. "Chica Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Umino Chika, (Adachi te Tokio, 30 augustus 1980) is het pseudoniem van een anonieme Japanse vrouwelijke mangaka, designer en illustratrice. Ze is vooral bekend voor de reeks Honey and Clover, waarvoor ze de Kodansha Manga Prijs won in 2003."@nl . . . "Chika Umino"@pl . . . "\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB\uFF08\u3046\u307F\u306E \u30C1\u30AB\u30018\u670830\u65E5\u751F\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u8DB3\u7ACB\u533A\u51FA\u8EAB\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u7ACB\u5DE5\u82B8\u9AD8\u7B49\u5B66\u6821\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u79D1\u5352\u696D\u3002\u5973\u6027\u3002"@ja . . . . . . . . . "Yes"@en . . "Chica Umino"@en . . . . "Chika Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Umino Chika) est le pseudonyme d'une dessinatrice de manga japonais. Elle serait n\u00E9e un 30 ao\u00FBt \u00E0 Tokyo, au Japon. Elle est surtout connue pour \u00EAtre l'auteur des s\u00E9ries Honey and Clover et March Comes in like a Lion."@fr . . . "Chika Umino (jap. \u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Umino Chika; * 30. August 19xx in der Pr\u00E4fektur Tokio, Japan) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Nachdem sie als Designerin und Illustratorin gearbeitet hatte, ver\u00F6ffentlichte sie 2000 ihren ersten Comic als professionelle Zeichnerin im Manga-Magazin . Dieses Deb\u00FCtwerk war die erste Episode ihrer Manga-Serie Honey and Clover, in der es um das Liebes- und Alltagsleben von f\u00FCnf befreundeten Kunststudenten geht. Die Comicserie wechselte 2001 von CUTiE Comic ins auflagenst\u00E4rkere Young You und nach dessen Einstellung ins , in dem sie 2006 abgeschlossen wurde. Honey and Clover wurde f\u00FCr Umino zum Durchbruch. Sie gewann f\u00FCr den etwa 1700-seitigen Manga 2003 den K\u014Ddansha-Manga-Preis und war 2004 f\u00FCr den Osamu-Tezuka-Kulturpreis nominiert. Die zehn Buchver\u00F6ffentlichungen, die auch in mehrere Sprachen \u00FCbersetzt wurden, verkauften sich in Japan \u00FCber acht Millionen Mal. Es folgten Verfilmungen als Anime und als Realfilm. Seit Juli 2007 l\u00E4uft im zweiw\u00F6chentlichen Magazin Young Animal ihre neue romantische Serie 3-gatsu no Lion \u00FCber Sh\u014Dgi-Spieler. W\u00E4hrend die Magazine, in denen Honey and Clover ver\u00F6ffentlicht wurde, sich vorwiegend an eine weibliche Leserschaft richteten, ist Young Animal f\u00FCr erwachsene M\u00E4nner konzipiert. Im Jahr 2011 wurde sie f\u00FCr diese Serie zusammen mit f\u00FCr Uch\u016B Ky\u014Ddai mit dem K\u014Ddansha-Manga-Preis in der allgemeinen Kategorie ausgezeichnet sowie 2012 f\u00FCr den Osamu-Tezuka-Kulturpreis nominiert."@de . . . . . . . . . . . . . . "Adachi, Tokyo, Japan"@en . . . . . "\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB\uFF08\u3046\u307F\u306E \u30C1\u30AB\u30018\u670830\u65E5\u751F\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u8DB3\u7ACB\u533A\u51FA\u8EAB\u3002\u6771\u4EAC\u90FD\u7ACB\u5DE5\u82B8\u9AD8\u7B49\u5B66\u6821\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u79D1\u5352\u696D\u3002\u5973\u6027\u3002"@ja . "Chica Umino"@en . . "6853"^^ . . . . . . "\u0422\u0438\u043A\u0430 \u0423\u043C\u0438\u043D\u043E (\u044F\u043F. \u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB \u0423\u043C\u0438\u043D\u043E \u0422\u0438\u043A\u0430) (\u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F 30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430-\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 Honey and Clover, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 J.C. Staff \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0430\u043D\u0441\u044F\u00BB: \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 Honey and Clover \u0438 \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 Sangatsu no Lion. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 Higashi no Eden (2009). \u0412 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0423\u043C\u0438\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435 49 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E."@ru . "\u0423\u043C\u0438\u043D\u043E, \u0422\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . "\u7FBD\u6D77\u91CE\u30C1\u30AB"@ja . . . . "\u7FBD\u6D77\u91CE\u5343\u82B1"@zh . . "Chika Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Umino Chika) est le pseudonyme d'une dessinatrice de manga japonais. Elle serait n\u00E9e un 30 ao\u00FBt \u00E0 Tokyo, au Japon. Elle est surtout connue pour \u00EAtre l'auteur des s\u00E9ries Honey and Clover et March Comes in like a Lion."@fr . . . "\uC6B0\uBBF8\uB178 \uCE58\uCE74(\u7FBD\u6D77\u91CE\u30C1\u30AB, 8\uC6D4 30\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uCFC4\uB3C4 \uC544\uB2E4\uCE58\uAD6C \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC5EC\uC131 \uB9CC\uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uACE0\uB4F1\uD559\uAD50 \uB54C \uB9CC\uD654\uAC00\uB85C \uB370\uBDD4. \uC878\uC5C5\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB514\uC790\uC778 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uCDE8\uC9C1\uD574 \uB514\uC790\uC774\uB108, \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130\uB97C \uD558\uB2E4 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uD654\uB97C \uADF8\uB9AC\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uBA70, \uB9CC\uD654 \u3008\uC2AC\uB7A8\uB369\uD06C\u3009, \uC791\uD488\uB4F1\uC758 2\uCC28 \uCC3D\uC791\uC758 \uB3D9\uC778 \uD65C\uB3D9\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4.\uB300\uD45C\uC791\uC740 \uBBF8\uB300\uB97C \uBB34\uB300\uB85C \uD55C \u3008\uD5C8\uB2C8\uC640 \uD074\uB85C\uBC84\u3009\uC774\uBA70, 2003\uB144 \uB3D9\uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC81C 27\uD68C \uCF54\uB2E8\uC0E4 \uB9CC\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1. \uB367\uBD99\uC5EC\uC11C \uC791\uC790 \uBCF8\uC778\uC740 \uBBF8\uB300\uC5D0 \uB2E4\uB2C8\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD5C8\uB2C8\uC640 \uD074\uB85C\uBC84 \uD6C4\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uC788\uB4EF\uC774 \u3008\uD574\uB9AC\uD3EC\uD130 \uC2DC\uB9AC\uC988\u3009\uC640 \uBBF8\uC57C\uC790\uD0A4 \uD558\uC57C\uC624 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC744 \uC88B\uC544\uD558\uACE0 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uB97C \uB9E4\uB2C8\uC544\uB85C \uCE6D\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uC774\uC0C1\uC758 \uC5EC\uC131\uC0C1\uC5D0 \u3008\uAE30\uB3D9\uACBD\uCC30 \uD328\uD2B8\uB808\uC774\uBC84\u3009\uC758 \uB098\uAD6C\uBAA8 \uC2DC\uB178\uBD80\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4.\uD39C \uB124\uC784\uC740 \uC791\uD488 \u3008\uBC14\uB2E4 \uADFC\uCC98\uC758 \uC720\uC6D0\uC9C0(\u6D77\u306E\u8FD1\u304F\u306E\u904A\u5712\u5730\uC6B0\uBBF8\uB178\uCE58\uCE74\uCFE0\uB178\uC720\uC6B0\uC5D4\uCE58)\u3009\uC5D0\uC11C \uC0DD\uAC01\uD574 \uB0B8 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "Chika Umino"@fr . "\uC6B0\uBBF8\uB178 \uC9C0\uCE74"@ko . . . . . . . . . "\uC6B0\uBBF8\uB178 \uCE58\uCE74(\u7FBD\u6D77\u91CE\u30C1\u30AB, 8\uC6D4 30\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uCFC4\uB3C4 \uC544\uB2E4\uCE58\uAD6C \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC5EC\uC131 \uB9CC\uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uACE0\uB4F1\uD559\uAD50 \uB54C \uB9CC\uD654\uAC00\uB85C \uB370\uBDD4. \uC878\uC5C5\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB514\uC790\uC778 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uCDE8\uC9C1\uD574 \uB514\uC790\uC774\uB108, \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130\uB97C \uD558\uB2E4 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uD654\uB97C \uADF8\uB9AC\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uBA70, \uB9CC\uD654 \u3008\uC2AC\uB7A8\uB369\uD06C\u3009, \uC791\uD488\uB4F1\uC758 2\uCC28 \uCC3D\uC791\uC758 \uB3D9\uC778 \uD65C\uB3D9\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4.\uB300\uD45C\uC791\uC740 \uBBF8\uB300\uB97C \uBB34\uB300\uB85C \uD55C \u3008\uD5C8\uB2C8\uC640 \uD074\uB85C\uBC84\u3009\uC774\uBA70, 2003\uB144 \uB3D9\uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC81C 27\uD68C \uCF54\uB2E8\uC0E4 \uB9CC\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1. \uB367\uBD99\uC5EC\uC11C \uC791\uC790 \uBCF8\uC778\uC740 \uBBF8\uB300\uC5D0 \uB2E4\uB2C8\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD5C8\uB2C8\uC640 \uD074\uB85C\uBC84 \uD6C4\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uC788\uB4EF\uC774 \u3008\uD574\uB9AC\uD3EC\uD130 \uC2DC\uB9AC\uC988\u3009\uC640 \uBBF8\uC57C\uC790\uD0A4 \uD558\uC57C\uC624 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC744 \uC88B\uC544\uD558\uACE0 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uB97C \uB9E4\uB2C8\uC544\uB85C \uCE6D\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uC774\uC0C1\uC758 \uC5EC\uC131\uC0C1\uC5D0 \u3008\uAE30\uB3D9\uACBD\uCC30 \uD328\uD2B8\uB808\uC774\uBC84\u3009\uC758 \uB098\uAD6C\uBAA8 \uC2DC\uB178\uBD80\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4.\uD39C \uB124\uC784\uC740 \uC791\uD488 \u3008\uBC14\uB2E4 \uADFC\uCC98\uC758 \uC720\uC6D0\uC9C0(\u6D77\u306E\u8FD1\u304F\u306E\u904A\u5712\u5730\uC6B0\uBBF8\uB178\uCE58\uCE74\uCFE0\uB178\uC720\uC6B0\uC5D4\uCE58)\u3009\uC5D0\uC11C \uC0DD\uAC01\uD574 \uB0B8 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "1121095111"^^ . . . . "Chica Umino"@nl . "Chica Umino"@pt . "Chica Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE\u30C1\u30AB Umino Chika?, Adachi, 30 de agosto) \u00E9 o pseud\u00F4nimo de uma artista, designer e ilustradora de mang\u00E1 japon\u00EAs. Umino \u00E9 conhecida por ser a autora e criadora da s\u00E9rie de mang\u00E1 josei Honey and Clover, pela qual recebeu o Pr\u00EAmio de Mang\u00E1 Kodansha em 2003, e que foi adaptada para uma s\u00E9rie de anime, produzida pelo est\u00FAdio de anima\u00E7\u00E3o japon\u00EAs J.C.Staff. Em 2011, a autora foi novamente premiada pela Kodansha com a s\u00E9rie de mang\u00E1 seinen Sangatsu no Lion."@pt . . "\u0422\u0438\u043A\u0430 \u0423\u043C\u0438\u043D\u043E (\u044F\u043F. \u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB \u0423\u043C\u0438\u043D\u043E \u0422\u0438\u043A\u0430) (\u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F 30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430-\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 Honey and Clover, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 J.C. Staff \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0430\u043D\u0441\u044F\u00BB: \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 Honey and Clover \u0438 \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 Sangatsu no Lion. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 Higashi no Eden (2009). \u0422\u0438\u043A\u0430 \u0423\u043C\u0438\u043D\u043E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430: \u00AB\u0423\u043C\u0438 \u043D\u043E \u0442\u0438\u043A\u0430\u043A\u0443 \u043D\u043E \u044E\u044D\u043D\u0442\u0438\u00BB (\u044F\u043F. \u6D77\u306E\u8FD1\u304F\u306E\u904A\u5712\u5730 \u0443\u043C\u0438 \u043D\u043E \u0442\u0438\u043A\u0430\u043A\u0443 \u043D\u043E \u044E:\u044D\u043D\u0442\u0438, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041B\u0443\u043D\u0430-\u043F\u0430\u0440\u043A \u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB), \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0451 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u044F \u0434\u043E\u0434\u0437\u0438\u043D\u0441\u0438-\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0438. \u0422\u0435\u043C\u0430 \u043B\u0443\u043D\u0430-\u043F\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432 Honey and Clover. \u0412 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0423\u043C\u0438\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435 49 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E."@ru . . "Chika Umino (jap. \u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Umino Chika; * 30. August 19xx in der Pr\u00E4fektur Tokio, Japan) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Nachdem sie als Designerin und Illustratorin gearbeitet hatte, ver\u00F6ffentlichte sie 2000 ihren ersten Comic als professionelle Zeichnerin im Manga-Magazin . Dieses Deb\u00FCtwerk war die erste Episode ihrer Manga-Serie Honey and Clover, in der es um das Liebes- und Alltagsleben von f\u00FCnf befreundeten Kunststudenten geht. Die Comicserie wechselte 2001 von CUTiE Comic ins auflagenst\u00E4rkere Young You und nach dessen Einstellung ins , in dem sie 2006 abgeschlossen wurde."@de . . . . . . "March Comes in Like a Lion"@en . "Chika Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB Umino Chika?) \u00E4r artistnamn f\u00F6r en japansk mangaka. Hennes mest k\u00E4nda verk \u00E4r serien Hachimitsu to Clover (Honey and Clover). F\u00F6r denna blov hon 2003 bel\u00F6nad med K\u014Ddanshas mangapris i kategorin sh\u014Djo. Senare har den b\u00E5de blivit anime, l\u00E5ngfilm och tv\u00E5 dramaserier. Hennes senaste arbete \u00E4r Sangatsu no Lion (japanska: \uFF13\u6708\u306E\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3, Sangatsu no raion, 'Mars kommer som ett lejon'?) som b\u00F6rjade g\u00E5 i Hakusensha's serietidning Young Animal under 2007'. Den p\u00E5g\u00E5r fortfarande och har till och med december 2012 samlats i \u00E5tta samlingsvolymer. Under 2009 bidrog hon \u00E4ven med figurdesign till -serien Higashi no Eden (engelska: Eden of the East). Hennes artistnamn kommer fr\u00E5n hennes favoritplats \"umi no chikaku no y\u016Benchi\" (\u6D77\u306E\u8FD1\u304F\u306E\u904A\u5712\u5730 \"umi no chikaku no y\u016Benchi\"? 'en n\u00F6jespark vid havet')"@sv . . "Chica Umino"@es . . . . . . . . . . . . "Chica Umino"@en . . . . "Tezuka Osamu Cultural Prize - Grand Prize"@en . . "Chica Umino (Japanese: \u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Hepburn: Umino Chika) is the pen name of an anonymous Japanese manga artist, designer and illustrator. Umino is noted for being the author and creator of the Honey and Clover series, for which she received the Kodansha Manga Award in 2003, and which has been adapted into an anime series, produced by J.C.Staff."@en . . . . "Chika Umino"@sv . . . . . . "Chica Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE\u30C1\u30AB Umino Chika?, Adachi, 30 de agosto) \u00E9 o pseud\u00F4nimo de uma artista, designer e ilustradora de mang\u00E1 japon\u00EAs. Umino \u00E9 conhecida por ser a autora e criadora da s\u00E9rie de mang\u00E1 josei Honey and Clover, pela qual recebeu o Pr\u00EAmio de Mang\u00E1 Kodansha em 2003, e que foi adaptada para uma s\u00E9rie de anime, produzida pelo est\u00FAdio de anima\u00E7\u00E3o japon\u00EAs J.C.Staff. Em 2011, a autora foi novamente premiada pela Kodansha com a s\u00E9rie de mang\u00E1 seinen Sangatsu no Lion."@pt . "Chica Umino (Japanese: \u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Hepburn: Umino Chika) is the pen name of an anonymous Japanese manga artist, designer and illustrator. Umino is noted for being the author and creator of the Honey and Clover series, for which she received the Kodansha Manga Award in 2003, and which has been adapted into an anime series, produced by J.C.Staff."@en . . . "Japanese"@en . . . . . . . "Honey and Clover"@en . "Kodansha Manga Award"@en . . ""@en . . . . . . . "12187126"^^ . . . . . . . . "Chika Umino (en japon\u00E9s, \u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Hepburn : Umino Chika) es el seud\u00F3nimo de una artista de manga, dise\u00F1adora e ilustradora japonesa an\u00F3nima.\u200B Umino se destaca por ser la autora y creadora de la serie Honey and Clover, por la que recibi\u00F3 el premio Kodansha Manga en 2003, y que ha sido adaptada a una serie de anime, producida por JCStaff."@es . . . . . "\u7FBD\u6D77\u91CE\u5343\u82B1\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB\uFF1B1966\u5E748\u670830\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5973\u6027\u6F2B\u756B\u5BB6\u3002\u51FA\u8EAB\u65BC\u6771\u4EAC\u90FD\u8DB3\u7ACB\u5340\u3002\u8A2D\u8A08\u79D1\u7562\u696D\u3002"@zh . . "Chika Umino"@de . . . "Character design, writer, manga artist"@en . . . . . "--08-30"^^ . "Manga Taish\u014D"@en . . . "Chika Umino"@it . . "Chica Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Umino Chika, (Adachi te Tokio, 30 augustus 1980) is het pseudoniem van een anonieme Japanse vrouwelijke mangaka, designer en illustratrice. Ze is vooral bekend voor de reeks Honey and Clover, waarvoor ze de Kodansha Manga Prijs won in 2003."@nl . . . "Chika Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB Umino Chika?; Adachi, 30 agosto ...) \u00E8 una fumettista giapponese. La sua opera pi\u00F9 importante e conosciuta \u00E8 Honey and Clover.Umino Chika \u00E8 lo pseudonimo con cui firma le sue opere sin dagli esordi, il suo vero nome \u00E8 sconosciuto."@it . . "Chika Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB Umino Chika?) \u00E4r artistnamn f\u00F6r en japansk mangaka. Hennes mest k\u00E4nda verk \u00E4r serien Hachimitsu to Clover (Honey and Clover). F\u00F6r denna blov hon 2003 bel\u00F6nad med K\u014Ddanshas mangapris i kategorin sh\u014Djo. Senare har den b\u00E5de blivit anime, l\u00E5ngfilm och tv\u00E5 dramaserier. Hennes senaste arbete \u00E4r Sangatsu no Lion (japanska: \uFF13\u6708\u306E\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3, Sangatsu no raion, 'Mars kommer som ett lejon'?) som b\u00F6rjade g\u00E5 i Hakusensha's serietidning Young Animal under 2007'. Den p\u00E5g\u00E5r fortfarande och har till och med december 2012 samlats i \u00E5tta samlingsvolymer."@sv . . "\u7FBD\u6D77\u91CE\u5343\u82B1\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB\uFF1B1966\u5E748\u670830\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5973\u6027\u6F2B\u756B\u5BB6\u3002\u51FA\u8EAB\u65BC\u6771\u4EAC\u90FD\u8DB3\u7ACB\u5340\u3002\u8A2D\u8A08\u79D1\u7562\u696D\u3002"@zh . "Chika Umino (\u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB Umino Chika?; Adachi, 30 agosto ...) \u00E8 una fumettista giapponese. La sua opera pi\u00F9 importante e conosciuta \u00E8 Honey and Clover.Umino Chika \u00E8 lo pseudonimo con cui firma le sue opere sin dagli esordi, il suo vero nome \u00E8 sconosciuto."@it . . . . . "Chika Umino (en japon\u00E9s, \u7FBD\u6D77\u91CE \u30C1\u30AB, Hepburn : Umino Chika) es el seud\u00F3nimo de una artista de manga, dise\u00F1adora e ilustradora japonesa an\u00F3nima.\u200B Umino se destaca por ser la autora y creadora de la serie Honey and Clover, por la que recibi\u00F3 el premio Kodansha Manga en 2003, y que ha sido adaptada a una serie de anime, producida por JCStaff."@es . . . .