. "Toes inflamed by chilblains"@en . . "Chilblains, also known as pernio, is a medical condition in which damage occurs to capillary beds in the skin, most often in the hands or feet, when blood perfuses into the nearby tissue resulting in redness, itching, inflammation, and possibly blisters. It occurs most frequently when predisposed individuals, predominantly women, are exposed to cold and humidity. Ulcerated chilblains are referred to as kibes. Temperature-related chilblains can be prevented by keeping the feet and hands warm in cold weather and avoiding exposing these areas to extreme temperature changes. Once the diagnosis of chilblains is made, first-line treatment includes avoiding cold, damp environments and wearing gloves and warm socks. Chilblains can be idiopathic (spontaneous and unrelated to another disease), but similar symptoms may also be a manifestation of another serious medical condition that must be investigated. Related medical conditions include Raynaud syndrome, erythromelalgia, frostbite, and trench foot, as well as connective tissue diseases such as lupus or vasculitis. In infants affected by Aicardi\u2013Gouti\u00E8res syndrome (a rare inherited condition which affects the nervous system) chilblain-like symptoms occur together with severe neurologic disturbances and unexplained fevers."@en . . "Wintertenen of winterhanden, perniosis (Lat. pernio, winterhand of wintervoet), bestaat uit blauwrode, pijnlijke, hevig jeukende zwellingen van tenen en/of vingers. De aandoening komt met name voor tijdens de wintermaanden en wordt veroorzaakt door de inwerking van koude op een gebrekkig doorbloede huid."@nl . "Il gelone o eritema pernio o perniosi (dal latino Perniones) \u00E8 un danno infiammatorio superficiale localizzato nella pelle, causato dalla continua esposizione al freddo ed ambienti umidi con temperature sopra il congelamento. La perniosi \u00E8 una condizione relativamente comune che pu\u00F2 essere molto invalidante, le lesioni gravi, in particolare le ferite, sono rare ma possono verificarsi in questa patologia; ed \u00E8 essenziale escludere altre condizioni.Sono lesioni pi\u00F9 comuni nei bambini e nelle donne con un indice di massa corporea basso.Si presentano con gonfiori eritematosi o violacei brucianti singoli o multipli su dita prossimali, dita dei piedi, talloni, naso, e orecchie; anche talvolta su polpacci e cosce (viene visto in soggetti che vanno in bicicletta o a cavallo).Si risolve in 2 o 3 settimane mentre la gestione e la profilassi prevedono docce calde e indumenti adeguati, risponde bene semplicemente al trattamento sintomatico."@it . "\u51BB\u75AE"@zh . . "Il gelone o eritema pernio o perniosi (dal latino Perniones) \u00E8 un danno infiammatorio superficiale localizzato nella pelle, causato dalla continua esposizione al freddo ed ambienti umidi con temperature sopra il congelamento."@it . . . . . "Penell\u00F3"@ca . . "31219" . . . "Frostbeulen oder Pernionen (lateinisch Perniones) sind knotige, rotbl\u00E4uliche Hautver\u00E4nderungen infolge von K\u00E4lteexposition, die bei pr\u00E4disponierten Menschen, h\u00E4ufig jungen Frauen, auftreten k\u00F6nnen. Meist sind die Streckseiten der Finger und Zehen, die Fersen oder die Unterschenkel betroffen. Bei Wiedererw\u00E4rmung kommt es zu Juckreiz, auch Schmerzen sind m\u00F6glich. Ohne erneute K\u00E4lteeinwirkung bilden sich die Hautver\u00E4nderungen innerhalb von ein bis zwei Wochen zur\u00FCck. Die Abheilung ausgepr\u00E4gterer Befunde, insbesondere solcher an den Oberschenkeln (K\u00E4ltepannikulitis) oder solcher mit Ulzera, kann deutlich l\u00E4nger dauern."@de . "991.5"^^ . . . "Chilblains"@en . "D002647"@en . . "Ospela edo azkordina \u2014izen teknikoz, eritema pernioa\u2014 larruazal azpiko hantura da. Hazgalea eragiten du. Denbora luzez hotzaren eta hezetasunaren eraginez sortzen da. Eragina bat bateko tenperatura aldaketa izan daiteke. Agertzen denean, euskaraz, \"ospelak atera\" esaten zaio."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u51BB\u75AE\u662F\u8EAB\u4F53\u8868\u9762\u53D7\u5230\u4F4E\u6E29\u4F24\u5BB3\u540E\u5C40\u90E8\u8840\u6DB2\u5FAA\u73AF\u53D1\u751F\u969C\u788D\u800C\u4EA7\u751F\u7684\u75C5\u53D8\u3002 \u4E00\u822C\u7531\u4E8E\u5929\u6C14\u5F15\u8D77\u7684\u5C40\u9650\u6027\u708E\u75C7\u635F\u5BB3\uFF0C\u4E3A\u51AC\u5929\u7684\u5E38\u89C1\u75BE\u75C5\uFF0C\u4E0D\u5177\u4F20\u67D3\u6027\u3002 \u901A\u5E38\u51FA\u73B0\u5728\u80A2\u4F53\u7684\u672B\u68A2\u548C\u66B4\u9732\u7684\u90E8\u4F4D\uFF0C\u5982\u624B\u3001\u8DB3\u3001\u9F3B\u5C16\u3001\u8033\u8FB9\u3001\u8033\u5782\u548C\u9762\u988A\u90E8\u7B49\u90E8\u4F4D\u3002\u8868\u73B0\u4E3A\u5C40\u9650\u6DE4\u8840\u6027\u7D2B\u7EA2\u8272\u6C34\u80BF\u6027\u6591\u5757\uFF0C\u6309\u538B\u4E4B\u8272\u892A\uFF0C\u53BB\u538B\u540E\u7F13\u6162\u6062\u590D\u7EA2\u8272\u3002\u76AE\u80A4\u51FA\u73B0\u5C40\u9650\u6027\u7619\u75D2\u3001\u6C34\u80BF\u3001\u7EA2\u6591\uFF0C\u4E25\u91CD\u53EF\u80FD\u51FA\u73B0\u6C34\u6CE1\u3001\u548C\u6E83\u75A1\u3002\u51BB\u75AE\u4E00\u65E6\u51FA\u73B0\uFF0C\u8981\u7B49\u5929\u6C14\u8F6C\u6696\u540E\u624D\u4F1A\u9010\u6E10\u6108\u5408\u3002 \u4E2D\u533B\u4E0A\u8BA4\u4E3A\u591A\u56E0\u8EAB\u4F53\u865A\u5F31\uFF0C\u5916\u611F\u5BD2\u90AA\uFF0C\u5219\u7ECF\u7EDC\u53D7\u963B\u3001\u6C14\u8840\u51DD\u6EDE\u800C\u6210\u3002\u521D\u8D77\u76AE\u80A4\u5448\u82CD\u767D\u6F2B\u80BF\u3001\u9EBB\u6728\u51B7\u611F\uFF0C\u89E3\u51BB\u590D\u6E29\u540E\u5448\u9752\u7D2B\u8272\uFF0C\u6591\u5757\u3001\u6C34\u6CE1\u3001\u80BF\u80C0\u7B49\uFF0C\u5E76\u4F34\u6709\u707C\u75DB\u3001\u7619\u75D2\u3002\u91CD\u5EA6\u51BB\u75AE\u6108\u5408\u540E\u5C06\u6709\u7622\u75D5\u5F62\u6210\u3002 \u8F7B\u8005\u5B9C\u6563\u5BD2\u901A\u7EDC\uFF0C\u91CD\u8005\u5E94\u6E29\u7ECF\u6563\u5BD2\uFF0C\u8C03\u8865\u6C14\u8840\u3002\u7528\u751F\u59DC\u6216\u7EA2\u7075\u9152\u9891\u64E6\uFF0C\u6CE8\u610F\u4FDD\u6696\uFF1B\u91CD\u8005\u7528\u836F\u818F\u6D82\u6577\u3002"@zh . . "Eritema p\u00E9rnio, conhecido popularmente por frieira, \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o caracterizada por les\u00F5es nos vasos capilares da pele causadas pela exposi\u00E7\u00E3o ao frio em pessoas predispostas. Os sintomas mais comuns s\u00E3o vermelhid\u00E3o, comich\u00E3o, inflama\u00E7\u00E3o e, em alguns casos, bolhas. A condi\u00E7\u00E3o \u00E9 muitas vezes confundida com as geladuras. No entanto, enquanto nas geladuras ocorre congelamento da pele, as frieiras s\u00E3o les\u00F5es teciduais n\u00E3o congelantes. As frieiras podem ser prevenidas mantendo os p\u00E9s e as m\u00E3os quentes durante o inverno e evitando oscila\u00E7\u00F5es extremas de temperatura. Embora as frieiras possam aparecer espontaneamente sem rela\u00E7\u00E3o com outra condi\u00E7\u00E3o, podem tamb\u00E9m ser um sinal de outras doen\u00E7as subjacentes. Epis\u00F3dios recorrentes de frieiras podem sugerir a presen\u00E7a de doen\u00E7as dos tecidos conjuntivos, como l\u00FApus. Os sintomas podem ser aliviados com nifedipino, ou corticosteroides por via oral. Tamb\u00E9m pode ser \u00FAtil evitar a nicotina."@pt . "T69.1" . . . . . "1119996657"^^ . "Frostbeulen oder Pernionen (lateinisch Perniones) sind knotige, rotbl\u00E4uliche Hautver\u00E4nderungen infolge von K\u00E4lteexposition, die bei pr\u00E4disponierten Menschen, h\u00E4ufig jungen Frauen, auftreten k\u00F6nnen. Meist sind die Streckseiten der Finger und Zehen, die Fersen oder die Unterschenkel betroffen. Bei Wiedererw\u00E4rmung kommt es zu Juckreiz, auch Schmerzen sind m\u00F6glich. Ohne erneute K\u00E4lteeinwirkung bilden sich die Hautver\u00E4nderungen innerhalb von ein bis zwei Wochen zur\u00FCck. Die Abheilung ausgepr\u00E4gterer Befunde, insbesondere solcher an den Oberschenkeln (K\u00E4ltepannikulitis) oder solcher mit Ulzera, kann deutlich l\u00E4nger dauern. Zur Behandlung des Juckreizes k\u00F6nnen Antihistaminika zur Anwendung kommen. Bei starker Entz\u00FCndung k\u00F6nnen ggf. glucocortikoidhaltige Salben aufgetragen werden. Vorbeugend sollten sich Betroffene durch geeignete Kleidung vor insbesondere feuchter K\u00E4lte sch\u00FCtzen."@de . . . . "derm"@en . . "Chilblains"@en . . . "R\u00E9igi\u00FAin scothghorma an chraicinn ar na m\u00E9ara is na m\u00E9ara coise, beag\u00E1n ata, a tharla\u00EDonn mar thoradh ar nochtadh iomarcach don fhuacht. \u00C9ir\u00EDonn na loit dearg tochasach nuair a th\u00E9itear na baill fhuaraithe."@ga . . "Odmroziny"@pl . . "322"@en . . . "\u3057\u3082\u3084\u3051\uFF08\u971C\u713C\u3051\u3001\u82F1: Chilblain\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8EAB\u4F53\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u51B7\u3048\u3066\u305F\u3081\u306B\u8840\u884C\u304C\u6EDE\u3063\u3066\u708E\u75C7\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3001\u305D\u306E\u90E8\u5206\u306B\u75DB\u307F\u3001\u75D2\u307F\u3084\u71B1\u3055\u3092\u611F\u3058\u305F\u308A\u3001\u81A8\u308C\u3066\u786C\u304F\u306A\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u306A\u533B\u5B66\u7528\u8A9E\u306F\u51CD\u7621\uFF08\u3068\u3046\u305D\u3046\uFF09\u3067\u3001\u624B\u8DB3\u306E\u6307\u3001\u9F3B\u5148\u3001\u8033\u305F\u3076\u306B\u3067\u304D\u3084\u3059\u3044\u3002 \u4ED6\u306B\u3001\u3057\u3082\u3070\u308C\uFF08\u971C\u816B\u308C\uFF09\u3001\u3057\u3082\u304F\u3061\uFF08\u971C\u673D\u3061\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u6D77\u5074\u5404\u5730\u306E\u65B9\u8A00\u3067\u306F\u3001\u3086\u304D\u3084\u3051\uFF08\u96EA\u713C\u3051\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0631\u064E\u062B\u064F \u0623\u0648 \u062A\u062B\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0624\u0647\u0628 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062E\u0644\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0642\u0636\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u064A\u0639 \u0648\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642. \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062B\u0648\u0631. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0644\u0644\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0631\u062D \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F \u0648\u062A\u062C\u0646\u0628 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0644\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629. \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0648\u0636\u0639 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B\u060C \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u0632\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 (\u0639\u0641\u0648\u064A \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0622\u062E\u0631)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0638\u0647\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u062C\u0628 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0647\u0627. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0636 \u0631\u064A\u0646\u0648\u060C \u0648\u0627\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0645\u060C \u0648\u0642\u0636\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u064A\u0639\u060C \u0648\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0631\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0625\u064A\u0643\u0627\u0631\u062F\u064A \u063A\u0648\u062A\u064A\u064A\u0631 (\u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0646\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A)\u060C \u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0634\u0628\u064A\u0647\u0629 \u0628\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B \u0645\u0639 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u062D\u0645\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0633\u0631\u0629. \u0631\u064F\u0628\u0637\u062A \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u062B \u0628\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0643\u0648\u0641\u064A\u062F-19. \u0623\u064F\u0628\u0644\u063A \u0639\u0646 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0641\u064A\u062F (\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645) \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0643\u0648\u0641\u064A\u062F-19 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0648\u062A\u062E\u062A\u0641\u064A \u062F\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0627\u062C. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0646\u0642\u0627\u0634\u060C \u0625\u0630 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062F \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0641\u064A\u062F \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629\u060C \u062C\u0632\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060C \u0628\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062C\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0643\u0648\u0641\u064A\u062F-19. \u0642\u062F \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u062B \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628\u0629. \u0627\u0642\u062A\u064F\u0631\u062D \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0632\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0631\u062B \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0641\u064A\u062F-19 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629."@ar . ""@en . "\u3057\u3082\u3084\u3051"@ja . "\u51BB\u75AE\u662F\u8EAB\u4F53\u8868\u9762\u53D7\u5230\u4F4E\u6E29\u4F24\u5BB3\u540E\u5C40\u90E8\u8840\u6DB2\u5FAA\u73AF\u53D1\u751F\u969C\u788D\u800C\u4EA7\u751F\u7684\u75C5\u53D8\u3002 \u4E00\u822C\u7531\u4E8E\u5929\u6C14\u5F15\u8D77\u7684\u5C40\u9650\u6027\u708E\u75C7\u635F\u5BB3\uFF0C\u4E3A\u51AC\u5929\u7684\u5E38\u89C1\u75BE\u75C5\uFF0C\u4E0D\u5177\u4F20\u67D3\u6027\u3002 \u901A\u5E38\u51FA\u73B0\u5728\u80A2\u4F53\u7684\u672B\u68A2\u548C\u66B4\u9732\u7684\u90E8\u4F4D\uFF0C\u5982\u624B\u3001\u8DB3\u3001\u9F3B\u5C16\u3001\u8033\u8FB9\u3001\u8033\u5782\u548C\u9762\u988A\u90E8\u7B49\u90E8\u4F4D\u3002\u8868\u73B0\u4E3A\u5C40\u9650\u6DE4\u8840\u6027\u7D2B\u7EA2\u8272\u6C34\u80BF\u6027\u6591\u5757\uFF0C\u6309\u538B\u4E4B\u8272\u892A\uFF0C\u53BB\u538B\u540E\u7F13\u6162\u6062\u590D\u7EA2\u8272\u3002\u76AE\u80A4\u51FA\u73B0\u5C40\u9650\u6027\u7619\u75D2\u3001\u6C34\u80BF\u3001\u7EA2\u6591\uFF0C\u4E25\u91CD\u53EF\u80FD\u51FA\u73B0\u6C34\u6CE1\u3001\u548C\u6E83\u75A1\u3002\u51BB\u75AE\u4E00\u65E6\u51FA\u73B0\uFF0C\u8981\u7B49\u5929\u6C14\u8F6C\u6696\u540E\u624D\u4F1A\u9010\u6E10\u6108\u5408\u3002 \u4E2D\u533B\u4E0A\u8BA4\u4E3A\u591A\u56E0\u8EAB\u4F53\u865A\u5F31\uFF0C\u5916\u611F\u5BD2\u90AA\uFF0C\u5219\u7ECF\u7EDC\u53D7\u963B\u3001\u6C14\u8840\u51DD\u6EDE\u800C\u6210\u3002\u521D\u8D77\u76AE\u80A4\u5448\u82CD\u767D\u6F2B\u80BF\u3001\u9EBB\u6728\u51B7\u611F\uFF0C\u89E3\u51BB\u590D\u6E29\u540E\u5448\u9752\u7D2B\u8272\uFF0C\u6591\u5757\u3001\u6C34\u6CE1\u3001\u80BF\u80C0\u7B49\uFF0C\u5E76\u4F34\u6709\u707C\u75DB\u3001\u7619\u75D2\u3002\u91CD\u5EA6\u51BB\u75AE\u6108\u5408\u540E\u5C06\u6709\u7622\u75D5\u5F62\u6210\u3002 \u8F7B\u8005\u5B9C\u6563\u5BD2\u901A\u7EDC\uFF0C\u91CD\u8005\u5E94\u6E29\u7ECF\u6563\u5BD2\uFF0C\u8C03\u8865\u6C14\u8840\u3002\u7528\u751F\u59DC\u6216\u7EA2\u7075\u9152\u9891\u64E6\uFF0C\u6CE8\u610F\u4FDD\u6696\uFF1B\u91CD\u8005\u7528\u836F\u818F\u6D82\u6577\u3002"@zh . . "Odmroziny \u2013 obrz\u0119ki na sk\u00F3rze, spowodowane d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 ekspozycj\u0105 na zimne i wilgotne powietrze (niekoniecznie mr\u00F3z). Najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puj\u0105 na palcach d\u0142oni i st\u00F3p w okresie zimowym. Objawiaj\u0105 si\u0119 niewielkimi, zaczerwienionymi opuchliznami powoduj\u0105cymi sw\u0119dzenie oraz b\u00F3l. Na wyst\u0105pienie odmrozin cz\u0119sto nara\u017Cone s\u0105 osoby z problemami z cyrkulacj\u0105 krwi. W palcach nast\u0119puje obkurczenie si\u0119 naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, a co za tym idzie, zmniejsza si\u0119 temperatura w tych okolicach. Niska temperatura uszkadza naczynia krwiono\u015Bne powoduj\u0105c przy tym obrz\u0119ki. Ilo\u015B\u0107 odmrozin, ich wielko\u015B\u0107 oraz d\u0142ugo\u015B\u0107 rekonwalescencji zale\u017Cy przede wszystkim od temperatury i czasu, na jaki sk\u00F3ra by\u0142a nara\u017Cona. Odmroziny cz\u0119sto mylnie okre\u015Bla si\u0119 jako odmro\u017Cenia."@pl . "991.5" . . "R\u00E9igi\u00FAin scothghorma an chraicinn ar na m\u00E9ara is na m\u00E9ara coise, beag\u00E1n ata, a tharla\u00EDonn mar thoradh ar nochtadh iomarcach don fhuacht. \u00C9ir\u00EDonn na loit dearg tochasach nuair a th\u00E9itear na baill fhuaraithe."@ga . "\u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0631\u064E\u062B\u064F \u0623\u0648 \u062A\u062B\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0624\u0647\u0628 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062E\u0644\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0642\u0636\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u064A\u0639 \u0648\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642. \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062B\u0648\u0631. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0644\u0644\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0631\u062D \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F \u0648\u062A\u062C\u0646\u0628 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0644\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629. \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0648\u0636\u0639 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062B\u060C \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u0632\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629."@ar . "Chilblains, also known as pernio, is a medical condition in which damage occurs to capillary beds in the skin, most often in the hands or feet, when blood perfuses into the nearby tissue resulting in redness, itching, inflammation, and possibly blisters. It occurs most frequently when predisposed individuals, predominantly women, are exposed to cold and humidity. Ulcerated chilblains are referred to as kibes. Temperature-related chilblains can be prevented by keeping the feet and hands warm in cold weather and avoiding exposing these areas to extreme temperature changes. Once the diagnosis of chilblains is made, first-line treatment includes avoiding cold, damp environments and wearing gloves and warm socks."@en . . "Frieira"@pt . "derm"@en . "\u0634\u0631\u062B"@ar . "\uB3D9\uCC3D(\u51CD\u7621, chilblains, pernio, perniosis)\uC740 \uCD94\uC704\uC5D0 \uBAB8\uC774 \uC5BC\uC5B4\uC11C \uC0DD\uAE30\uB294 \uD53C\uBD80\uC758 \uC190\uC0C1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uCE58\uB8CC\uC5D0\uB294 \uBCF4\uD1B5 7~14\uC77C \uC815\uB3C4\uAC00 \uAC78\uB9B0\uB2E4."@ko . "\uB3D9\uCC3D (\uC9C8\uBCD1)"@ko . . "Eritema p\u00E9rnio, conhecido popularmente por frieira, \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o caracterizada por les\u00F5es nos vasos capilares da pele causadas pela exposi\u00E7\u00E3o ao frio em pessoas predispostas. Os sintomas mais comuns s\u00E3o vermelhid\u00E3o, comich\u00E3o, inflama\u00E7\u00E3o e, em alguns casos, bolhas. A condi\u00E7\u00E3o \u00E9 muitas vezes confundida com as geladuras. No entanto, enquanto nas geladuras ocorre congelamento da pele, as frieiras s\u00E3o les\u00F5es teciduais n\u00E3o congelantes."@pt . . . "Un penell\u00F3 o perell\u00F3 \u00E9s una inflamaci\u00F3 sota la pell, acompanyada de prurigen, d'ard\u00E8ncia, picor i dolor, produ\u00EFda per l'exposici\u00F3 prolongada o repetida al fred o a la humitat. Tamb\u00E9 es coneixen com a sedes (Illes Balears) i prunyons/prinyons (Pa\u00EDs Valenci\u00E0). Solen afectar peus, mans, i orelles."@ca . . . . "Wintertenen"@nl . "Ospel (gaixotasuna)"@eu . . . "Fuacht\u00E1n"@ga . "Un saba\u00F1\u00F3n o eritema pernio\u200B es una inflamaci\u00F3n bajo la piel, acompa\u00F1ada de prurito y dolor, producida por el efecto repetido o prolongado del fr\u00EDo y la humedad. Afecta a un reducido n\u00FAmero de partes de cuerpo, especialmente pies, manos, dedos, nariz y orejas. Al cesar el fr\u00EDo, la inflamaci\u00F3n puede curarse sin tratamiento en el plazo de tres semanas. Mientras sanan las partes afectadas, es conveniente calentarlas y, adem\u00E1s, tratar eventualmente el prurito con alg\u00FAn ung\u00FCento. Afecta principalmente por el cambio repentino de temperatura de fr\u00EDo a calor. Para evitar los saba\u00F1ones es recomendable si se tiene alguna parte del cuerpo muy fr\u00EDa, no rozarla ni calentarla bruscamente, es mucho mejor cuando ya se est\u00E1 en casa dejar que el mismo cuerpo vaya calent\u00E1ndose poco a poco, a veces este proceso puede durar horas. Como medida de prevenci\u00F3n, es necesario proteger del fr\u00EDo y la humedad las partes vulnerables a este mal. La nifedipina se utiliza en los casos especialmente dif\u00EDciles de tratar. Realizar deportes aer\u00F3bicos, en ambientes no fr\u00EDos, como correr, bicicleta en intensidad media u otros deportes ayudan a eliminarlos, puesto que el saba\u00F1\u00F3n se produce por problemas circulatorios. Existen remedios naturistas a base de tabaco (Nicotiana tabacum). [cita requerida]"@es . . "\uB3D9\uCC3D(\u51CD\u7621, chilblains, pernio, perniosis)\uC740 \uCD94\uC704\uC5D0 \uBAB8\uC774 \uC5BC\uC5B4\uC11C \uC0DD\uAE30\uB294 \uD53C\uBD80\uC758 \uC190\uC0C1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uCE58\uB8CC\uC5D0\uB294 \uBCF4\uD1B5 7~14\uC77C \uC815\uB3C4\uAC00 \uAC78\uB9B0\uB2E4."@ko . . "Un saba\u00F1\u00F3n o eritema pernio\u200B es una inflamaci\u00F3n bajo la piel, acompa\u00F1ada de prurito y dolor, producida por el efecto repetido o prolongado del fr\u00EDo y la humedad. Afecta a un reducido n\u00FAmero de partes de cuerpo, especialmente pies, manos, dedos, nariz y orejas. Al cesar el fr\u00EDo, la inflamaci\u00F3n puede curarse sin tratamiento en el plazo de tres semanas. Mientras sanan las partes afectadas, es conveniente calentarlas y, adem\u00E1s, tratar eventualmente el prurito con alg\u00FAn ung\u00FCento. Afecta principalmente por el cambio repentino de temperatura de fr\u00EDo a calor. Para evitar los saba\u00F1ones es recomendable si se tiene alguna parte del cuerpo muy fr\u00EDa, no rozarla ni calentarla bruscamente, es mucho mejor cuando ya se est\u00E1 en casa dejar que el mismo cuerpo vaya calent\u00E1ndose poco a poco, a veces este proce"@es . . . "\u3057\u3082\u3084\u3051\uFF08\u971C\u713C\u3051\u3001\u82F1: Chilblain\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8EAB\u4F53\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u51B7\u3048\u3066\u305F\u3081\u306B\u8840\u884C\u304C\u6EDE\u3063\u3066\u708E\u75C7\u3092\u8D77\u3053\u3057\u3001\u305D\u306E\u90E8\u5206\u306B\u75DB\u307F\u3001\u75D2\u307F\u3084\u71B1\u3055\u3092\u611F\u3058\u305F\u308A\u3001\u81A8\u308C\u3066\u786C\u304F\u306A\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u306A\u533B\u5B66\u7528\u8A9E\u306F\u51CD\u7621\uFF08\u3068\u3046\u305D\u3046\uFF09\u3067\u3001\u624B\u8DB3\u306E\u6307\u3001\u9F3B\u5148\u3001\u8033\u305F\u3076\u306B\u3067\u304D\u3084\u3059\u3044\u3002 \u4ED6\u306B\u3001\u3057\u3082\u3070\u308C\uFF08\u971C\u816B\u308C\uFF09\u3001\u3057\u3082\u304F\u3061\uFF08\u971C\u673D\u3061\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u6D77\u5074\u5404\u5730\u306E\u65B9\u8A00\u3067\u306F\u3001\u3086\u304D\u3084\u3051\uFF08\u96EA\u713C\u3051\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . "Pernio, perniones, perniosis"@en . . . . "12609"^^ . . "31219"^^ . . "Chilblains"@en . . . . "322"^^ . . . . . . . . "T69.1"@en . . . . . . . . . . . "D002647" . . . . . . . "Odmroziny \u2013 obrz\u0119ki na sk\u00F3rze, spowodowane d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 ekspozycj\u0105 na zimne i wilgotne powietrze (niekoniecznie mr\u00F3z). Najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puj\u0105 na palcach d\u0142oni i st\u00F3p w okresie zimowym. Objawiaj\u0105 si\u0119 niewielkimi, zaczerwienionymi opuchliznami powoduj\u0105cymi sw\u0119dzenie oraz b\u00F3l. Na wyst\u0105pienie odmrozin cz\u0119sto nara\u017Cone s\u0105 osoby z problemami z cyrkulacj\u0105 krwi. W palcach nast\u0119puje obkurczenie si\u0119 naczy\u0144 krwiono\u015Bnych, a co za tym idzie, zmniejsza si\u0119 temperatura w tych okolicach. Niska temperatura uszkadza naczynia krwiono\u015Bne powoduj\u0105c przy tym obrz\u0119ki. Ilo\u015B\u0107 odmrozin, ich wielko\u015B\u0107 oraz d\u0142ugo\u015B\u0107 rekonwalescencji zale\u017Cy przede wszystkim od temperatury i czasu, na jaki sk\u00F3ra by\u0142a nara\u017Cona. Odmroziny cz\u0119sto mylnie okre\u015Bla si\u0119 jako odmro\u017Cenia."@pl . "526073"^^ . "Wintertenen of winterhanden, perniosis (Lat. pernio, winterhand of wintervoet), bestaat uit blauwrode, pijnlijke, hevig jeukende zwellingen van tenen en/of vingers. De aandoening komt met name voor tijdens de wintermaanden en wordt veroorzaakt door de inwerking van koude op een gebrekkig doorbloede huid."@nl . . . . "Gelone (malattia)"@it . "Frostbeule"@de . . . "Saba\u00F1\u00F3n"@es . . . . "Un penell\u00F3 o perell\u00F3 \u00E9s una inflamaci\u00F3 sota la pell, acompanyada de prurigen, d'ard\u00E8ncia, picor i dolor, produ\u00EFda per l'exposici\u00F3 prolongada o repetida al fred o a la humitat. Tamb\u00E9 es coneixen com a sedes (Illes Balears) i prunyons/prinyons (Pa\u00EDs Valenci\u00E0). Solen afectar peus, mans, i orelles."@ca . . . . . . . . "Ospela edo azkordina \u2014izen teknikoz, eritema pernioa\u2014 larruazal azpiko hantura da. Hazgalea eragiten du. Denbora luzez hotzaren eta hezetasunaren eraginez sortzen da. Eragina bat bateko tenperatura aldaketa izan daiteke. Agertzen denean, euskaraz, \"ospelak atera\" esaten zaio."@eu .