"Mobula tarapacana"@es . . . . . "Mobula tarapacana (\u043B\u0430\u0442.)\u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0431\u0443\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0440\u043B\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 30 \u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 328 \u0441\u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u0420\u044B\u043B\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435, \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0441 \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0423 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0448\u0438\u043F \u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412\u0434\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u044C."@ru . "Mobula tarapacana \u00E4r en rockeart som f\u00F6rst beskrevs av Philippi 1892. Mobula tarapacana ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Mobula och familjen \u00F6rnrockor. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "The Chilean devil ray (Mobula tarapacana), also known as the box ray, greater Guinean mobula, sicklefin devil ray or the spiny mobula, is a species of ray in the family Mobulidae. It is often observed worldwide, basking just below the surface in tropical, subtropical and warm temperate oceans, mainly offshore, and occasionally appearing near the coast. It can reach a disc width of up to 3.7 m (12 ft). Originally believed to be surface dwellers, Mobula tarapacana have been discovered to feed at depths of up to 1,896 metres (6,220 ft) during deep dives; they are among the deepest-diving ocean animals. Their dives often follow a stepwise pattern, in which the ray dives deeply, then works its way back up by repeatedly \"levelling up\" for a bit and then moving higher. Sonar observations suggest that rays level up where there are denser layers of prey, suggesting that this is a foraging behavior. Rays display two distinct deep-dive patterns. The stepwise dive pattern, which is usually only performed once every 24 hours, involves diving to the maximum depth and resurfacing after 60 to 90 minutes; a second pattern, which is less frequent, involves diving up to 1,000 meters for a maximum of 11 hours. The latter pattern may be associated with traveling rather than feeding. The ray's behavior may be linked to an organ called the retia mirabilia, which is found in rays and in deep-diving great white sharks. A veined structure of blood vessels warms the ray's brain at colder depths. Rays stay near warmer surface water for at least an hour both before and after deep diving, suggesting that they are soaking up heat to prepare for and recover from their descent into colder water."@en . "Mobula tarapacana is een vissensoort uit de familie van de duivelsroggen (Mobulidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1892 door Philippi."@nl . "Mobula tarapacana"@nl . "La manta cornuda (Mobula tarapacana), tambi\u00E9n conocida como rayo del diablo chileno, mobula mayor de Guinea o mobula espinosa, es una especie de raya de la familia Mobulidae. La manta cornuda es una de las m\u00E1s grandes del g\u00E9nero Mobula, llegando a los 370 cent\u00EDmetros de hacho de disco. Se encuentra en todo el mundo en oc\u00E9anos tropicales, subtropicales y templados c\u00E1lidos, pero principalmente en alta mar y de vez en cuando cerca de la costa. A pesar de su nombre, es una criatura solitaria (aunque se puede encontrar en grupos), inofensiva para los humanos y que se alimenta de plancton y peque\u00F1os peces. Puede alcanzar hasta 4 metros y pesar hasta 350 kilos.\u200B Esta raya es conocida por dos patrones distintos de inmersi\u00F3n profunda; el primero, que generalmente se realiza solo una vez cada 24 horas, es bucear a la profundidad m\u00E1xima (casi 2000 metros de profundidad) y resurgir despu\u00E9s de 60 a 90 minutos; la segunda, menos frecuente, son las inmersiones hasta los 1.000 metros durante un m\u00E1ximo de 11 horas.\u200B Sus caracter\u00EDsticas biol\u00F3gicas y de comportamiento (bajas tasas de reproducci\u00F3n, madurez tard\u00EDa y comportamiento de agregaci\u00F3n) hacen que estas especies sean especialmente vulnerables a la sobreexplotaci\u00F3n pesquera y que se recuperen muy lentamente de su agotamiento.\u200B"@es . . "Mobula tarapacana \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe da fam\u00EDlia Mobulidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Brasil, Cabo Verde, Chile, Costa do Marfim, Egipto, Indon\u00E9sia, Jap\u00E3o, M\u00E9xico, Palau, \u00C1frica do Sul, Taiwan, the Estados Unidos da Am\u00E9rica e Venezuela. Os seus habitats naturais s\u00E3o: mar aberto, mar costeiro e recifes de coral."@pt . . ""@en . "Mobula tarapacana, aussi appel\u00E9 Diable g\u00E9ant de Guin\u00E9e ou Mante chilienne, est une raie de la famille des Mobulidae d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 1892 par Philippi. Elle est r\u00E9partie de fa\u00E7on globale dans les zones tropicale et subtropicale, mais ses populations sont tr\u00E8s fragment\u00E9es. Elle peut atteindre 370 cm d'envergure."@fr . . . "Mobula tarapacana \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe da fam\u00EDlia Mobulidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Brasil, Cabo Verde, Chile, Costa do Marfim, Egipto, Indon\u00E9sia, Jap\u00E3o, M\u00E9xico, Palau, \u00C1frica do Sul, Taiwan, the Estados Unidos da Am\u00E9rica e Venezuela. Os seus habitats naturais s\u00E3o: mar aberto, mar costeiro e recifes de coral."@pt . "CITES"@en . . . "\u8910\u80CC\u8760\u9C5D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMobula tarapacana\uFF09\u4E3A\u8760\u9CBC\u79D1\u8760\u9CBC\u5C5E\u7684\u9C7C\u7C7B\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u6A21\u5F0F\u7522\u5730\u70BA\u667A\u5229\u3002\u68F2\u606F\u6696\u6D41\u7CFB\u6D77\u57DF\uFF0C\u6625\u590F\u4E4B\u4EA4\u7D93\u5E38\u6D04\u6E38\u65BC\u9ED1\u6F6E\u6D41\u57DF\u4E4B\u81FA\u7063\u897F\u90E8\u6CBF\u6D77\uFF0C\u5375\u80CE\u751F\uFF0C\u6700\u5927\u9AD4\u9577\u6709300\u516C\u5206\u3002\u5177\u98DF\u7528\u50F9\u503C\uFF0C\u8EDF\u9AA8\u53CA\u9B5A\u76AE\u53EF\u88FD\u54C1\u3002\u53C8\u540D\u667A\u5229\u8760\u9B5F\u3001\u53F0\u7063\u8760\u9C5D\u3001\u98DB\u9B74\u4ED4\u3001\u9DF9\u9B74\u3002"@zh . "\u8910\u80CC\u8760\u9C5D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMobula tarapacana\uFF09\u4E3A\u8760\u9CBC\u79D1\u8760\u9CBC\u5C5E\u7684\u9C7C\u7C7B\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u6A21\u5F0F\u7522\u5730\u70BA\u667A\u5229\u3002\u68F2\u606F\u6696\u6D41\u7CFB\u6D77\u57DF\uFF0C\u6625\u590F\u4E4B\u4EA4\u7D93\u5E38\u6D04\u6E38\u65BC\u9ED1\u6F6E\u6D41\u57DF\u4E4B\u81FA\u7063\u897F\u90E8\u6CBF\u6D77\uFF0C\u5375\u80CE\u751F\uFF0C\u6700\u5927\u9AD4\u9577\u6709300\u516C\u5206\u3002\u5177\u98DF\u7528\u50F9\u503C\uFF0C\u8EDF\u9AA8\u53CA\u9B5A\u76AE\u53EF\u88FD\u54C1\u3002\u53C8\u540D\u667A\u5229\u8760\u9B5F\u3001\u53F0\u7063\u8760\u9C5D\u3001\u98DB\u9B74\u4ED4\u3001\u9DF9\u9B74\u3002"@zh . . "The Chilean devil ray (Mobula tarapacana), also known as the box ray, greater Guinean mobula, sicklefin devil ray or the spiny mobula, is a species of ray in the family Mobulidae. It is often observed worldwide, basking just below the surface in tropical, subtropical and warm temperate oceans, mainly offshore, and occasionally appearing near the coast. It can reach a disc width of up to 3.7 m (12 ft)."@en . . "1116197047"^^ . . "6255"^^ . "12599611"^^ . "CITES_A2"@en . . . . "Mobula tarapacana \u00E4r en rockeart som f\u00F6rst beskrevs av Philippi 1892. Mobula tarapacana ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Mobula och familjen \u00F6rnrockor. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Chilean devil ray"@en . "Mobula tarapacana generoko animalia da. Arrainen barruko Myliobatidae familian sailkatzen da."@eu . . . "Mobula tarapacana is een vissensoort uit de familie van de duivelsroggen (Mobulidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1892 door Philippi."@nl . . "IUCN3.1"@en . . "Mobula"@en . "Mobula tarapacana generoko animalia da. Arrainen barruko Myliobatidae familian sailkatzen da."@eu . . "La manta cornuda (Mobula tarapacana), tambi\u00E9n conocida como rayo del diablo chileno, mobula mayor de Guinea o mobula espinosa, es una especie de raya de la familia Mobulidae. La manta cornuda es una de las m\u00E1s grandes del g\u00E9nero Mobula, llegando a los 370 cent\u00EDmetros de hacho de disco. Se encuentra en todo el mundo en oc\u00E9anos tropicales, subtropicales y templados c\u00E1lidos, pero principalmente en alta mar y de vez en cuando cerca de la costa. A pesar de su nombre, es una criatura solitaria (aunque se puede encontrar en grupos), inofensiva para los humanos y que se alimenta de plancton y peque\u00F1os peces. Puede alcanzar hasta 4 metros y pesar hasta 350 kilos.\u200B"@es . . "Mobula tarapacana (\u043B\u0430\u0442.)\u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0431\u0443\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0440\u043B\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 30 \u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 328 \u0441\u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u0420\u044B\u043B\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435, \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0441 \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0423 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0448\u0438\u043F \u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412\u0434\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C Mobula tarapacana \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u042D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043F\u0438\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0431. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043C\u044F\u0441\u043E, \u0445\u0440\u044F\u0449\u0438, \u0448\u043A\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0436\u0430\u0431\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044B\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438."@ru . . . . . "Mobula tarapacana"@pt . . "\u8910\u80CC\u8760\u9C5D"@zh . . . "Mobula tarapacana"@fr . . "tarapacana"@en . . "Mobula tarapacana"@eu . . . "EN"@en . "Mobula tarapacana"@ru . . "Mobula tarapacana, aussi appel\u00E9 Diable g\u00E9ant de Guin\u00E9e ou Mante chilienne, est une raie de la famille des Mobulidae d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 1892 par Philippi. Elle est r\u00E9partie de fa\u00E7on globale dans les zones tropicale et subtropicale, mais ses populations sont tr\u00E8s fragment\u00E9es. Elle peut atteindre 370 cm d'envergure."@fr . . . . . "Mobula tarapacana"@sv .