. . . "1091870311"^^ . "Los quim\u00E9ridos (Chimaeridae Hydrolagus colliei) son una familia de holoc\u00E9falos del orden Chimaeriformes, conocidos vulgarmente como quimeras. Se encuentran en aguas marinas templadas y c\u00E1lidas de todo el mundo. La mayor\u00EDa de las especies est\u00E1n restringidas a profundidades superiores a los 200 m, con la notable excepci\u00F3n de que puede hallarse en aguas m\u00E1s superficiales. Se diferencian de otros miembros del orden por presentar el morro corto y redondeado, sin las modificaciones que se observan en otras familias. Muchas especies tienen la cola larga y delgada por eso se conocen tambi\u00E9n con el nombre de peces rata. Tienen una espina venenosa en la aleta dorsal que puede ser peligrosa para los humanos.\u200B Miden entre 40 y 150 cm de longitud, seg\u00FAn las especies."@es . "\u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456"@uk . . . "\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629"@ar . . . "Hydrolagus alberti"@en . . . "Bonaparte, 1831"@en . . . . . "Chimaeridae"@es . . . . . "Chimaeridae \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes cartilag\u00EDneos da ordem Chimaeriformes que compreende dois g\u00E9neros (Chimaera e Hydrolagus) e cerca de 36 esp\u00E9cies."@pt . "Chimaeridae"@fr . "8178"^^ . . . . "\uC740\uC0C1\uC5B4\uACFC(Chimaeridae)\uB294 \uC740\uC0C1\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5F0\uACE8\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC740\uC0C1\uC5B4\uC640 \uAC08\uC740\uC0C1\uC5B4, \uB9D0\uCD1D\uAF2C\uB9AC\uC740\uC0C1\uC5B4, \uC720\uB839\uC740\uC0C1\uC5B4 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 2\uC18D 36\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC804\uC138\uACC4 \uC628\uB300\uC640 \uC5F4\uB300 \uD574\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Chimaeridae"@eu . . "Kurznasenchim\u00E4ren"@de . . . . . . . "Chimerowate, przerazowate, chimery (Chimaeridae) \u2013 rodzina morskich ryb chrz\u0119stnoszkieletowych z rz\u0119du chimerokszta\u0142tnych (Chimaeriformes). W zapisie kopalnym znane s\u0105 z kredy."@pl . . . . "Los quim\u00E9ridos (Chimaeridae Hydrolagus colliei) son una familia de holoc\u00E9falos del orden Chimaeriformes, conocidos vulgarmente como quimeras. Se encuentran en aguas marinas templadas y c\u00E1lidas de todo el mundo. La mayor\u00EDa de las especies est\u00E1n restringidas a profundidades superiores a los 200 m, con la notable excepci\u00F3n de que puede hallarse en aguas m\u00E1s superficiales."@es . "Genera"@en . . "Le Chimaeridae sono una famiglia di pesci cartilaginei appartenente all'ordine dei Chimaeriformes. Anche se sono pesci cartilaginei e non ossei, si sono separati dalla linea evolutiva di razze e squali circa 300 milioni di anni fa.Apparsi sin dall'era dei dinosauri, appaiono tutt'oggi per nulla invariati, o almeno in una percentuale minima, nelle caratteristiche comportamentali e morfologiche.Essendo animali molto difficili da trovare ed individuare, \u00E8 difficile studiarli e sono per questo poco conosciuti."@it . . . "\u77ED\u9F3B\u94F6\u9C9B\u79D1"@zh . . "Chimaeridae"@en . . . "Les chima\u00E9rid\u00E9s (Chimaeridae) forment une famille de poissons cartilagineux de l'ordre des Chimaeriformes (les \u00AB chim\u00E8res \u00BB, proches des requins)."@fr . . . . . . "\u0425\u0438\u043C\u0435\u0301\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Chimaeridae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044B\u043B\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0438\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. ratfish). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043B\u0430\u0433, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0430, \u043E\u0442 38 \u0441\u043C \u0434\u043E 150 \u0441\u043C \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443."@ru . "\u062E\u064F\u0631\u064E\u0641\u0650\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Chimaeridae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u062A.\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 200 \u0645 (660 \u0642\u062F\u0645\u064B\u0627)\u060C [2] \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u060C \u0645\u062D\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0636\u062D\u0644\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 38 \u0625\u0644\u0649 150 \u0633\u0645 (1.25 \u0625\u0644\u0649 4.92 \u0642\u062F\u0645\u064B\u0627)\u060C \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639."@ar . . . . . . "\uC740\uC0C1\uC5B4\uACFC(Chimaeridae)\uB294 \uC740\uC0C1\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5F0\uACE8\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC740\uC0C1\uC5B4\uC640 \uAC08\uC740\uC0C1\uC5B4, \uB9D0\uCD1D\uAF2C\uB9AC\uC740\uC0C1\uC5B4, \uC720\uB839\uC740\uC0C1\uC5B4 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 2\uC18D 36\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC804\uC138\uACC4 \uC628\uB300\uC640 \uC5F4\uB300 \uD574\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . "Le Chimaeridae sono una famiglia di pesci cartilaginei appartenente all'ordine dei Chimaeriformes. Anche se sono pesci cartilaginei e non ossei, si sono separati dalla linea evolutiva di razze e squali circa 300 milioni di anni fa.Apparsi sin dall'era dei dinosauri, appaiono tutt'oggi per nulla invariati, o almeno in una percentuale minima, nelle caratteristiche comportamentali e morfologiche.Essendo animali molto difficili da trovare ed individuare, \u00E8 difficile studiarli e sono per questo poco conosciuti."@it . . . "\u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . . "Havsmusfiskar (Chimaeridae) \u00E4r en familj av broskfiskar. Enligt Catalogue of Life ing\u00E5r havsmusfiskar i ordningen havsmusartade fiskar, klassen helhuvudfiskar, fylumet ryggstr\u00E4ngsdjur och riket djur, men enligt Dyntaxa \u00E4r tillh\u00F6righeten ist\u00E4llet ordningen havsmusartade fiskar, klassen broskfiskar, fylumet ryggstr\u00E4ngsdjur och riket djur. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Chimaeridae 38 arter. Kladogram enligt Catalogue of Life och Dyntaxa:"@sv . . . . . "Havsmusfiskar"@sv . . "\u062E\u064F\u0631\u064E\u0641\u0650\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Chimaeridae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u062A.\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 200 \u0645 (660 \u0642\u062F\u0645\u064B\u0627)\u060C [2] \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u060C \u0645\u062D\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0636\u062D\u0644\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 38 \u0625\u0644\u0649 150 \u0633\u0645 (1.25 \u0625\u0644\u0649 4.92 \u0642\u062F\u0645\u064B\u0627)\u060C \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639."@ar . . "Chimaeridae"@nl . "The Chimaeridae, or short-nosed chimaeras, are a family of cartilaginous fish. They resemble other chimaeras in general form and habits, but have short, rounded snouts, without the modifications found in related families. Many species have long, tapering tails, giving them an alternative name of ratfish. Shortnose chimaeras have a venomous spine on their backs, which is sufficiently dangerous to injure humans."@en . . . "Les chima\u00E9rid\u00E9s (Chimaeridae) forment une famille de poissons cartilagineux de l'ordre des Chimaeriformes (les \u00AB chim\u00E8res \u00BB, proches des requins)."@fr . . "De familie Chimaeridae of kortneusdraakvissen zijn zeevissen. Ze lijken in uiterlijk en gedrag over andere draakvissen, maar onderscheiden zich daarvan door een korte, afgeronde snuit, zonder bijzondere uitsteeksel zoals wel in verwante families worden aangetroffen. Ze behoren tot de orde van de Chimaeriformes en de klasse van de kraakbeenvissen."@nl . . . . . . "\u0425\u0438\u043C\u0435\u0301\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Chimaeridae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044B\u043B\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0438\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. ratfish). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443."@ru . "The Chimaeridae, or short-nosed chimaeras, are a family of cartilaginous fish. They resemble other chimaeras in general form and habits, but have short, rounded snouts, without the modifications found in related families. Many species have long, tapering tails, giving them an alternative name of ratfish. Shortnose chimaeras have a venomous spine on their backs, which is sufficiently dangerous to injure humans. They are found in temperate and tropical marine waters worldwide. Most species are restricted to depths below 200 m (660 ft), but a few, notably the spotted ratfish and rabbit fish, can locally be found at relatively shallow depths. They range from 38 to 150 cm (1.25 to 4.92 ft) in maximum total length, depending on species."@en . . "\u77ED\u9F3B\u9280\u9BAB\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AChimaeridae\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u94F6\u9C9B\u79D1\uFF0C\u662F\u5168\u982D\u4E9E\u7DB1\u9280\u9BAB\u76EE\u4E2D\u7684\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\uC740\uC0C1\uC5B4\uACFC"@ko . . . . . . . "Chimaeridae"@en . . "Chimerowate"@pl . . . . . "\u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 (Chimaeridae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0445\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u041C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0443\u043F\u0435 \u0440\u0438\u043B\u043E, \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431, \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u043F\u0430 \u0454 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438: \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 (Chimaera) \u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0430\u0433 (Hydrolagus) \u0446\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043B\u0438\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Kurznasenchim\u00E4ren (Chimaeridae) sind eine Familie in der Ordnung der Seekatzen (Chimaeriformes) innerhalb der Knorpelfische (Chondrichthyes)."@de . . . . . "Kimerido (Chimaeridae) kimeriformeen ordenako izen bereko familiako arrainez esaten da. Handi samarrak eta isats luze zorrotzekoak dira. Arra eta emea itxura desberdin samarrekoak izaten dira."@eu . "Chimaeridae"@it . "De familie Chimaeridae of kortneusdraakvissen zijn zeevissen. Ze lijken in uiterlijk en gedrag over andere draakvissen, maar onderscheiden zich daarvan door een korte, afgeronde snuit, zonder bijzondere uitsteeksel zoals wel in verwante families worden aangetroffen. Ze behoren tot de orde van de Chimaeriformes en de klasse van de kraakbeenvissen."@nl . . . . . . . . . "*Chimaera\n* Hydrolagus"@en . "\u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 (Chimaeridae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0445\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u041C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0443\u043F\u0435 \u0440\u0438\u043B\u043E, \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431, \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u043F\u0430 \u0454 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438: \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 (Chimaera) \u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0430\u0433 (Hydrolagus) \u0446\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043B\u0438\u0442\u0456."@uk . "13808850"^^ . . . . "Havsmusfiskar (Chimaeridae) \u00E4r en familj av broskfiskar. Enligt Catalogue of Life ing\u00E5r havsmusfiskar i ordningen havsmusartade fiskar, klassen helhuvudfiskar, fylumet ryggstr\u00E4ngsdjur och riket djur, men enligt Dyntaxa \u00E4r tillh\u00F6righeten ist\u00E4llet ordningen havsmusartade fiskar, klassen broskfiskar, fylumet ryggstr\u00E4ngsdjur och riket djur. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Chimaeridae 38 arter. Kladogram enligt Catalogue of Life och Dyntaxa:"@sv . . . . . . . "Die Kurznasenchim\u00E4ren (Chimaeridae) sind eine Familie in der Ordnung der Seekatzen (Chimaeriformes) innerhalb der Knorpelfische (Chondrichthyes)."@de . . . . . . "Chimaeridae \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes cartilag\u00EDneos da ordem Chimaeriformes que compreende dois g\u00E9neros (Chimaera e Hydrolagus) e cerca de 36 esp\u00E9cies."@pt . "Chimaeridae"@pt . "\u77ED\u9F3B\u9280\u9BAB\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AChimaeridae\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u94F6\u9C9B\u79D1\uFF0C\u662F\u5168\u982D\u4E9E\u7DB1\u9280\u9BAB\u76EE\u4E2D\u7684\u4E00\u79D1\u3002"@zh . "Chimerowate, przerazowate, chimery (Chimaeridae) \u2013 rodzina morskich ryb chrz\u0119stnoszkieletowych z rz\u0119du chimerokszta\u0142tnych (Chimaeriformes). W zapisie kopalnym znane s\u0105 z kredy."@pl . . . . . . "Kimerido (Chimaeridae) kimeriformeen ordenako izen bereko familiako arrainez esaten da. Handi samarrak eta isats luze zorrotzekoak dira. Arra eta emea itxura desberdin samarrekoak izaten dira."@eu .