. . . . "A 4-row Pan Chang knot with cross knots"@en . . . "\u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . "center"@en . . . . "Bris\u00E9 Fan"@en . . . . . "Chinesischer Knoten (chinesisch: \u4E2D\u56FD\u7ED3; Pinyin: Zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9; fr\u00FCher Lu\u00F2zi genannt) ist eine dekorative Handwerkskunst, die als eine Form der chinesischen Volkskunst in der Tang- und Song-Dynastie (960\u20131279) in China entstand und sp\u00E4ter in der Ming-Dynastie popul\u00E4r wurde. H\u00E4ufig werden die Knoten auch als \u201Etraditionelle chinesische dekorative Knoten\u201C bezeichnet. In anderen Kulturen sind sie als \u201Edekorative Knoten\u201C bekannt. Die japanischen und die koreanischen Knoten wurden zudem von den chinesischen Originalen beeinflusst."@de . . . . . . "Chinese knotting"@en . . "698616"^^ . "Un n\u0153ud chinois (chinois simplifi\u00E9 : \u4E2D\u56FD\u7ED3 ; chinois traditionnel : \u4E2D\u570B\u7D50 ; pinyin : zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9) est une \u0153uvre d'art d\u00E9corative faite \u00E0 la main dont on trouve les premi\u00E8res descriptions \u00E9crites sous les dynasties des Tang (618-907) et Song (960-1279) en Chine. Il est popularis\u00E9 sous les dynasties des Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911). De nos jours, le n\u0153ud chinois est souvent utilis\u00E9 comme porte-bonheur. Le n\u0153ud sans fin (\u76D8\u957F\u7ED3 / \u76E4\u9577\u7D50, p\u00E1nch\u00E1ng ji\u00E9), un des huit symboles auspicieux (\u516B\u5409\u7965) dharmiques des religions indiennes, est un th\u00E8me r\u00E9current dans ces porte-bonheurs."@fr . . . . . . . . "\u010C\u00EDnsk\u00FD uzel"@cs . "Zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9"@en . . "Bris\u00E9 Fan , early 19th century .jpg"@en . . "Chinesischer Knoten (chinesisch: \u4E2D\u56FD\u7ED3; Pinyin: Zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9; fr\u00FCher Lu\u00F2zi genannt) ist eine dekorative Handwerkskunst, die als eine Form der chinesischen Volkskunst in der Tang- und Song-Dynastie (960\u20131279) in China entstand und sp\u00E4ter in der Ming-Dynastie popul\u00E4r wurde. H\u00E4ufig werden die Knoten auch als \u201Etraditionelle chinesische dekorative Knoten\u201C bezeichnet. In anderen Kulturen sind sie als \u201Edekorative Knoten\u201C bekannt. Die japanischen und die koreanischen Knoten wurden zudem von den chinesischen Originalen beeinflusst."@de . "3"^^ . . . . . "Chinese knots in paintings"@en . . . . . . . . . "\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u53CA\u3073\u53F0\u6E7E\u3067\u8003\u6848\u30FB\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3001\u7D10\u3092\u7528\u3044\u305F\u4F1D\u7D71\u5DE5\u82B8\u3067\u3042\u308B\u3002\u6570\u7A2E\u306E\u57FA\u672C\u7D50\u3073\u3068\u5909\u5316\u7D50\u3073\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3088\u308A\u6210\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u7D50\u82B8\u3001\u7D50\u82B8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E2D\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u88C5\u98FE\u7D50\u3073\u306E\u6B74\u53F2\u306F\u53E4\u304F\u3001\u53E4\u304F\u306F\u6625\u79CB\u6642\u4EE3\u306E\u907A\u7269\u306B\u305D\u306E\u539F\u578B\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002\u5F53\u521D\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u738B\u4FAF\u8CB4\u65CF\u306B\u9650\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u4E00\u822C\u306B\u3082\u5E83\u307E\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u5510\u4EE3\u3068\u6E05\u4EE3\u306B\u6D41\u884C\u3057\u3001\u7279\u306B\u6E05\u4EE3\u306E\u3068\u304D\u306F\u7D50\u3073\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u5897\u3048\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u69D8\u3005\u306A\u6280\u6CD5\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u6E05\u4EE3\u306E\u5C0F\u8AAC\u7D05\u697C\u5922\u306B\u3082\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u306E\u8A18\u8FF0\u304C\u898B\u3089\u308C\u3001\u6D41\u884C\u306E\u307B\u3069\u304C\u3046\u304B\u304C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u670D\u98FE\u3068\u3057\u3066\u306F\u53E4\u304F\u306F\u8170\u306B\u98FE\u308B\u7389\u306E\u98FE\u308A\u3084\u5E2F\u306E\u7D50\u3073\u306A\u3069\u306B\u3001\u6642\u4EE3\u304C\u4E0B\u3063\u3066\u304B\u3089\u306F\u30DC\u30BF\u30F3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u7279\u306B\u81EA\u5B85\u3067\u670D\u3092\u4F5C\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u5171\u5E03\u3067\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u306E\u304C\u666E\u901A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5BB6\u5177\u3068\u3057\u3066\u306F\u6905\u5B50\u3084\u5C4F\u98A8\u306E\u88C5\u98FE\u3001\u5F15\u304D\u51FA\u3057\u306E\u628A\u624B\u306A\u3069\u306B\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u305F\u3002 \u307B\u304B\u697D\u5668\u3001\u6247\u3001\u6570\u73E0\u306A\u3069\u65E5\u5E38\u4F7F\u3046\u69D8\u3005\u306A\u9053\u5177\u985E\u3092\u7D50\u3073\u3067\u98FE\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u3067\u306F\u3001\u6587\u5316\u5927\u9769\u547D\u306E\u969B\u306B\u4ED6\u306E\u4F1D\u7D71\u5DE5\u82B8\u540C\u69D8\u306B\u591A\u304F\u304C\u5EC3\u308C\u3066\u3057\u307E\u3046\u304C\u3001\u53F0\u6E7E\u3067\u306F\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305A\u3001\u65E5\u5E38\u306B\u6839\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002\u5730\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u50C5\u304B\u306A\u5DEE\u7570\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u53F0\u6E7E\u306E\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u3092\u3001\u521D\u3081\u3066\u4F53\u7CFB\u7684\u306B\u307E\u3068\u3081\u4E0A\u3052\u305F\u306E\u306F\u9673\u590F\u751F\u3067\u3042\u308B\u3002\u9673\u306F1980\u5E74\u306B\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u306E\u6280\u6CD5\u3068\u4F5C\u4F8B\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u300C\u4E2D\u570B\u7D50\u300D\u3092\u8457\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u300C\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u300D\u306E\u8A9E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u6700\u521D\u3067\u3042\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u53F0\u6E7E\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u30D6\u30FC\u30E0\u306E\u706B\u4ED8\u3051\u5F79\u3068\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u306F\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u306B\u697D\u3057\u307E\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Tangyin12.jpg"@en . . . . "259200.0"^^ . . . . . "250"^^ . . . . . . . . . "\uB9E4\uB4ED"@en . "\u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u4E2D\u56FD\u7ED3\u061B \u0628\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629): Zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9) \u0647\u0648 \u0641\u0646\u064C \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0650\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0643\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0646\u063A \u0648\u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 (960\u20131279) \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064B\u0651\u0627. \u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629). \u0648\u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u062F\u062E\u064E\u0644 \u062E\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0648\u064A\u064F\u062E\u0631\u062C \u062E\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629."@ar . . . "\u4E2D\u570B\u7D50"@zh . "Example of Chinese knotwork"@en . "Chinese knotting/ Chinese knots/ Decorative knots"@en . . . . . . . "\u4E2D\u56FD\u7ED3"@en . . . . . "\u010C\u00EDnsk\u00FD uzel (\u4E2D\u56FD\u7ED3 - zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9, v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu jako [\u010Dung-kuo \u0165ie]) je dekorace, kter\u00E1 je slo\u017Eit\u011B v\u00E1z\u00E1na z jednobarevn\u00E9ho prov\u00E1zku. Z barev se nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u010Derven\u00E1, kter\u00E1 symbolizuje nekone\u010Dn\u00FD a \u0161\u0165astn\u00FD \u017Eivot. Historie \u010D\u00EDnsk\u00E9ho uzlu se v\u00E1\u017Ee u\u017E ke starov\u011Bku. Lid\u00E9 v\u00E1zali uzly, aby zaznamenali jejich \u017Eivoty. Velikost a tvar uv\u00E1d\u011Bl v\u00FDznam a povahu ud\u00E1lost\u00ED. Pozd\u011Bji se uzly staly sou\u010D\u00E1st\u00ED oble\u010Den\u00ED. D\u0159\u00EDve, ne\u017E se vynalezl modern\u011Bj\u0161\u00ED zip, si lid\u00E9 upev\u0148ovali \u0161aty provazy \u010Di prov\u00E1zky. Uzel je p\u016Fj\u010Den od buddhistick\u00E9ho V\u011B\u010Dn\u00E9ho uzlu, kter\u00FD je symetrick\u00FD ve v\u0161ech sm\u011Brech a mezi za\u010D\u00E1tkem a koncem nen\u00ED rozd\u00EDl. A\u0165 u\u017E je uzel jakkoliv slo\u017Eit\u00FD, je v\u017Edy jen z jednoho prov\u00E1zku, toto m\u016F\u017Ee navazovat na buddhistick\u00E9 heslo \u201EM\u016F\u017Ee tu b\u00FDt 10 000 cest vedouc\u00ED k jedin\u00E9 pravd\u011B.\u201C V \u010D\u00EDn\u0161tin\u011B b\u00FDv\u00E1 tak\u00E9 asociov\u00E1n s poutem. Vyskytuje se nap\u0159\u00EDklad ve spojen\u00EDch jako \u201Ed\u011Blat n\u011Bkomu spole\u010Dnost\u201C, \u201Epokrevn\u00ED p\u0159\u00EDsaha\u201C, \u201Ep\u0159\u00E1telstv\u00ED\u201C a d\u00E1le. Tradi\u010Dn\u00ED v\u00FDraz pro novoman\u017Eele je \u201Ep\u00E1r, kter\u00FD si sv\u00E1zal sv\u00E9 vlasy dohromady,\u201C jen\u017E poch\u00E1z\u00ED ze starov\u011Bk\u00FDch svatebn\u00EDch ritu\u00E1l\u016F v\u00E1z\u00E1n\u00ED vlas\u016F a m\u00E1 symbolizovat trval\u00E9 spojen\u00ED. Ve starov\u011Bk\u00E9 literatu\u0159e je uzel metaforou pro zoufalstv\u00ED a melancholii, obvykle pro ran\u011Bn\u00E9ho milence."@cs . "Chinese Knot P4R.jpg"@en . . . . . . . . . . "Chinese knotting, also known as zhongguo jie (simplified Chinese: \u4E2D\u56FD\u7ED3; traditional Chinese: \u4E2D\u570B\u7D50; pinyin: Zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9) and decorative knots in non-Chinese cultures, is a decorative handcraft art that began as a form of Chinese folk art in the Tang and Song dynasty (960\u20131279 CE) in China. This form of craft originated and was derived from the L\u00E0o zi (simplified Chinese: \u7EDC\u5B50; traditional Chinese: \u7D61\u5B50) culture which already existed in China since the ancient times. As a form of art, it is also called Chinese traditional decorative knots. Chinese knotting was later popularized in the Ming and spread to Japan and Korea. There are many different shapes of Chinese knots, the most common being butterflies, flowers, birds, dragons, fish, and even shoes. Culturally they were expected to ward off evil spirits similar to bagua mirrors or act as good-luck charms for Chinese marriages. Around the times of the Chinese new year festival, Chinese knot decorations can be seen hanging on walls, doors of homes and as shop decorations to add some festival feel. Usually, these decorations are red in colour, which is a colour associated with \"luck\" in traditional Chinese culture. They are also used to make the pan kou, the Chinese buttons, which are used to decorate the cheongsam."@en . . . . . . "MET DP14276.jpg"@en . . . "1119613404"^^ . "\u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u4E2D\u56FD\u7ED3\u061B \u0628\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629): Zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9) \u0647\u0648 \u0641\u0646\u064C \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0650\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0643\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0646\u063A \u0648\u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 (960\u20131279) \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064B\u0651\u0627. \u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629). \u0648\u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062E\u064A\u0648\u0637 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u062F\u062E\u064E\u0644 \u062E\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0648\u064A\u064F\u062E\u0631\u062C \u062E\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629."@ar . . . "2"^^ . . "3"^^ . . "center"@en . "A 3D structure of a pan chang knot"@en . . . . . . . . . . . . . "Chinesischer Knoten"@de . . . . . . . . . . "An 8-row Pan Chang knot with overlapping ears"@en . . "\u4E2D\u570B\u7D50\uFF0C\u53E4\u7A31\u7D61\u5B50\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4E2D\u56FD\u6C11\u95F4\u827A\u672F\u5F62\u5F0F\u3002\u8D77\u6E90\u4E8E\u7ED3\u7EF3\u8BB0\u4E8B\uFF0C\u300A\u6613\u00B7\u7CFB\u8F9E\u300B\u8BB0\u8F7D\u201C\u4E0A\u53E4\u7ED3\u7EF3\u800C\u6CBB\uFF0C\u540E\u4E16\u5723\u4EBA\u6613\u4E4B\u4EE5\u4E66\u5951\u201D\uFF0C\u662F\u4E3A\u6587\u5B57\u7684\u524D\u8EAB\u3002 \u4E2D\u570B\u7D50\u7531\u7DDA\u6216\u7E69\u7DE8\u6210\u3002\u6BCF\u4E00\u4E2A\u57FA\u672C\u7ED3\u6839\u636E\u5176\u5F62\u3001\u610F\u547D\u540D\u3002\u628A\u4E0D\u540C\u7684\u7ED3\u9970\u4E92\u76F8\u7ED3\u5408\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u6216\u7528\u5176\u4ED6\u5177\u6709\u5409\u7965\u56FE\u6848\u7684\u9970\u7269\u642D\u914D\u7EC4\u5408\uFF0C\u5C31\u5F62\u6210\u4E86\u4E2D\u56FD\u7ED3\u3002\u5982\u201C\u5409\u5E86\u6709\u4F59\u201D\u3001\u201C\u798F\u5BFF\u53CC\u5168\u201D\u3001\u201C\u53CC\u559C\u4E34\u95E8\u201D\u3001\u201C\u5409\u7965\u5982\u610F\u201D\u3001\u201C\u4E00\u8DEF\u98CE\u987A\u201D\u7B49\u7EC4\u914D\uFF0C\u4EE5\u8868\u793A\u795D\u798F\u6216\u7948\u6C42\u3002"@zh . . . . . . "300"^^ . "\u010C\u00EDnsk\u00FD uzel (\u4E2D\u56FD\u7ED3 - zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9, v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu jako [\u010Dung-kuo \u0165ie]) je dekorace, kter\u00E1 je slo\u017Eit\u011B v\u00E1z\u00E1na z jednobarevn\u00E9ho prov\u00E1zku. Z barev se nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u010Derven\u00E1, kter\u00E1 symbolizuje nekone\u010Dn\u00FD a \u0161\u0165astn\u00FD \u017Eivot. Historie \u010D\u00EDnsk\u00E9ho uzlu se v\u00E1\u017Ee u\u017E ke starov\u011Bku. Lid\u00E9 v\u00E1zali uzly, aby zaznamenali jejich \u017Eivoty. Velikost a tvar uv\u00E1d\u011Bl v\u00FDznam a povahu ud\u00E1lost\u00ED. Pozd\u011Bji se uzly staly sou\u010D\u00E1st\u00ED oble\u010Den\u00ED. D\u0159\u00EDve, ne\u017E se vynalezl modern\u011Bj\u0161\u00ED zip, si lid\u00E9 upev\u0148ovali \u0161aty provazy \u010Di prov\u00E1zky."@cs . . . . . . . . "Chinese knots in daily items"@en . "\u4E2D\u570B\u7D50\uFF0C\u53E4\u7A31\u7D61\u5B50\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4E2D\u56FD\u6C11\u95F4\u827A\u672F\u5F62\u5F0F\u3002\u8D77\u6E90\u4E8E\u7ED3\u7EF3\u8BB0\u4E8B\uFF0C\u300A\u6613\u00B7\u7CFB\u8F9E\u300B\u8BB0\u8F7D\u201C\u4E0A\u53E4\u7ED3\u7EF3\u800C\u6CBB\uFF0C\u540E\u4E16\u5723\u4EBA\u6613\u4E4B\u4EE5\u4E66\u5951\u201D\uFF0C\u662F\u4E3A\u6587\u5B57\u7684\u524D\u8EAB\u3002 \u4E2D\u570B\u7D50\u7531\u7DDA\u6216\u7E69\u7DE8\u6210\u3002\u6BCF\u4E00\u4E2A\u57FA\u672C\u7ED3\u6839\u636E\u5176\u5F62\u3001\u610F\u547D\u540D\u3002\u628A\u4E0D\u540C\u7684\u7ED3\u9970\u4E92\u76F8\u7ED3\u5408\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u6216\u7528\u5176\u4ED6\u5177\u6709\u5409\u7965\u56FE\u6848\u7684\u9970\u7269\u642D\u914D\u7EC4\u5408\uFF0C\u5C31\u5F62\u6210\u4E86\u4E2D\u56FD\u7ED3\u3002\u5982\u201C\u5409\u5E86\u6709\u4F59\u201D\u3001\u201C\u798F\u5BFF\u53CC\u5168\u201D\u3001\u201C\u53CC\u559C\u4E34\u95E8\u201D\u3001\u201C\u5409\u7965\u5982\u610F\u201D\u3001\u201C\u4E00\u8DEF\u98CE\u987A\u201D\u7B49\u7EC4\u914D\uFF0C\u4EE5\u8868\u793A\u795D\u798F\u6216\u7948\u6C42\u3002"@zh . . . . "Painting by Tang Yin, 1520."@en . . . . "29091"^^ . . "\u4E2D\u570B\u7D50"@en . . . "Chi\u0144skie w\u0119ze\u0142ki (chi\u0144. upr. \u4E2D\u56FD\u7ED3; chi\u0144. trad. \u4E2D\u570B\u7D50; pinyin Zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9) \u2013 popularna chi\u0144ska ozdoba w postaci artystycznie spl\u0105tanych sznurk\u00F3w. S\u0142u\u017C\u0105 cz\u0119sto jako ozdoby noworoczne czy dekoracje w \u015Bwi\u0105tyniach. Rozpowszechnione od czas\u00F3w dynastii Tang, symbolizuj\u0105 si\u0142\u0119, harmoni\u0119, jedno\u015B\u0107 i mi\u0142o\u015B\u0107."@pl . . . . . . . "Chi\u0144skie w\u0119ze\u0142ki"@pl . . "Zhongguo jie"@en . . . "Chinese knotting, also known as zhongguo jie (simplified Chinese: \u4E2D\u56FD\u7ED3; traditional Chinese: \u4E2D\u570B\u7D50; pinyin: Zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9) and decorative knots in non-Chinese cultures, is a decorative handcraft art that began as a form of Chinese folk art in the Tang and Song dynasty (960\u20131279 CE) in China. This form of craft originated and was derived from the L\u00E0o zi (simplified Chinese: \u7EDC\u5B50; traditional Chinese: \u7D61\u5B50) culture which already existed in China since the ancient times. As a form of art, it is also called Chinese traditional decorative knots. Chinese knotting was later popularized in the Ming and spread to Japan and Korea. There are many different shapes of Chinese knots, the most common being butterflies, flowers, birds, dragons, fish, and even shoes. Culturally they were expected to ward off evil "@en . . . . "Tang Yin - Making the Bride's Gown - Walters 3520.jpg"@en . "Mirror and needle case"@en . "Un n\u0153ud chinois (chinois simplifi\u00E9 : \u4E2D\u56FD\u7ED3 ; chinois traditionnel : \u4E2D\u570B\u7D50 ; pinyin : zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9) est une \u0153uvre d'art d\u00E9corative faite \u00E0 la main dont on trouve les premi\u00E8res descriptions \u00E9crites sous les dynasties des Tang (618-907) et Song (960-1279) en Chine. Il est popularis\u00E9 sous les dynasties des Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911). De nos jours, le n\u0153ud chinois est souvent utilis\u00E9 comme porte-bonheur. Le n\u0153ud sans fin (\u76D8\u957F\u7ED3 / \u76E4\u9577\u7D50, p\u00E1nch\u00E1ng ji\u00E9), un des huit symboles auspicieux (\u516B\u5409\u7965) dharmiques des religions indiennes, est un th\u00E8me r\u00E9current dans ces porte-bonheurs."@fr . "English"@en . . . . . . . . . . . . . . "Pan chang knots"@en . . . . . . . . "Objects decorated with Chinese knots dating from the Qing dynasty, 19th century"@en . "left"@en . "Chinese knot.JPG"@en . "MET DP14269.jpg"@en . . "\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u53CA\u3073\u53F0\u6E7E\u3067\u8003\u6848\u30FB\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3001\u7D10\u3092\u7528\u3044\u305F\u4F1D\u7D71\u5DE5\u82B8\u3067\u3042\u308B\u3002\u6570\u7A2E\u306E\u57FA\u672C\u7D50\u3073\u3068\u5909\u5316\u7D50\u3073\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3088\u308A\u6210\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u7D50\u82B8\u3001\u7D50\u82B8\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E2D\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u88C5\u98FE\u7D50\u3073\u306E\u6B74\u53F2\u306F\u53E4\u304F\u3001\u53E4\u304F\u306F\u6625\u79CB\u6642\u4EE3\u306E\u907A\u7269\u306B\u305D\u306E\u539F\u578B\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002\u5F53\u521D\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u738B\u4FAF\u8CB4\u65CF\u306B\u9650\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u4E00\u822C\u306B\u3082\u5E83\u307E\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u5510\u4EE3\u3068\u6E05\u4EE3\u306B\u6D41\u884C\u3057\u3001\u7279\u306B\u6E05\u4EE3\u306E\u3068\u304D\u306F\u7D50\u3073\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u5897\u3048\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u69D8\u3005\u306A\u6280\u6CD5\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u6E05\u4EE3\u306E\u5C0F\u8AAC\u7D05\u697C\u5922\u306B\u3082\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u306E\u8A18\u8FF0\u304C\u898B\u3089\u308C\u3001\u6D41\u884C\u306E\u307B\u3069\u304C\u3046\u304B\u304C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u670D\u98FE\u3068\u3057\u3066\u306F\u53E4\u304F\u306F\u8170\u306B\u98FE\u308B\u7389\u306E\u98FE\u308A\u3084\u5E2F\u306E\u7D50\u3073\u306A\u3069\u306B\u3001\u6642\u4EE3\u304C\u4E0B\u3063\u3066\u304B\u3089\u306F\u30DC\u30BF\u30F3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u7279\u306B\u81EA\u5B85\u3067\u670D\u3092\u4F5C\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u5171\u5E03\u3067\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u306E\u304C\u666E\u901A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5BB6\u5177\u3068\u3057\u3066\u306F\u6905\u5B50\u3084\u5C4F\u98A8\u306E\u88C5\u98FE\u3001\u5F15\u304D\u51FA\u3057\u306E\u628A\u624B\u306A\u3069\u306B\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u305F\u3002 \u307B\u304B\u697D\u5668\u3001\u6247\u3001\u6570\u73E0\u306A\u3069\u65E5\u5E38\u4F7F\u3046\u69D8\u3005\u306A\u9053\u5177\u985E\u3092\u7D50\u3073\u3067\u98FE\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u4E2D\u56FD\u5927\u9678\u3067\u306F\u3001\u6587\u5316\u5927\u9769\u547D\u306E\u969B\u306B\u4ED6\u306E\u4F1D\u7D71\u5DE5\u82B8\u540C\u69D8\u306B\u591A\u304F\u304C\u5EC3\u308C\u3066\u3057\u307E\u3046\u304C\u3001\u53F0\u6E7E\u3067\u306F\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305A\u3001\u65E5\u5E38\u306B\u6839\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002\u5730\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u50C5\u304B\u306A\u5DEE\u7570\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u53F0\u6E7E\u306E\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u3092\u3001\u521D\u3081\u3066\u4F53\u7CFB\u7684\u306B\u307E\u3068\u3081\u4E0A\u3052\u305F\u306E\u306F\u9673\u590F\u751F\u3067\u3042\u308B\u3002\u9673\u306F1980\u5E74\u306B\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u306E\u6280\u6CD5\u3068\u4F5C\u4F8B\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u300C\u4E2D\u570B\u7D50\u300D\u3092\u8457\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u300C\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u300D\u306E\u8A9E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u6700\u521D\u3067\u3042\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u53F0\u6E7E\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u30D6\u30FC\u30E0\u306E\u706B\u4ED8\u3051\u5F79\u3068\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u306F\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u306B\u697D\u3057\u307E\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u53F0\u6E7E\u3067\u306F\u591A\u304F\u306E\u8B1B\u5E2B\u3068\u6559\u5BA4\u304C\u3042\u308A\u3001\u624B\u82B8\u306E1\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u78BA\u56FA\u305F\u308B\u5730\u4F4D\u3092\u7BC9\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u5927\u5C0F\u306E\u5C55\u89A7\u4F1A\u304C\u958B\u304B\u308C\u3001\u8B1B\u5E2B\u306E\u8A8D\u5B9A\u8A66\u9A13\u3082\u6BCE\u5E74\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u304B\u3064\u3066\u306F\u307F\u3084\u3052\u7269\u30FB\u7E01\u8D77\u7269\u3068\u3057\u3066\u7C21\u5358\u306A\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073\u306E\u88FD\u9020\u30FB\u8F38\u51FA\u3092\u884C\u3046\u306B\u7559\u307E\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u53F0\u6E7E\u306E\u6280\u6CD5\u66F8\u3084\u6750\u6599\u304C\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u6C11\u9593\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3082\u76DB\u3093\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306F\u9AD8\u5EA6\u306A\u6280\u6CD5\u306E\u7D50\u3073\u3082\u8003\u6848\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Toy"@en . "400"^^ . . "center"@en . . "N\u0153ud chinois"@fr . . . . . "Chi\u0144skie w\u0119ze\u0142ki (chi\u0144. upr. \u4E2D\u56FD\u7ED3; chi\u0144. trad. \u4E2D\u570B\u7D50; pinyin Zh\u014Dnggu\u00F3 ji\u00E9) \u2013 popularna chi\u0144ska ozdoba w postaci artystycznie spl\u0105tanych sznurk\u00F3w. S\u0142u\u017C\u0105 cz\u0119sto jako ozdoby noworoczne czy dekoracje w \u015Bwi\u0105tyniach. Rozpowszechnione od czas\u00F3w dynastii Tang, symbolizuj\u0105 si\u0142\u0119, harmoni\u0119, jedno\u015B\u0107 i mi\u0142o\u015B\u0107. Ozdoba wywodzi si\u0119 z dawnego pisma w\u0119ze\u0142kowego, u\u017Cywanego w staro\u017Cytnych Chinach. Wspominaj\u0105 o nim \u017Ar\u00F3d\u0142a z po\u0142owy pierwszego tysi\u0105clecia p.n.e., m.in. jeden z komentarzy o trygramach do Ksi\u0119gi Przemian oraz Daodejing (rozdz. 80). Jeszcze w II w. n.e. historyk Zheng Xuan pisa\u0142, \u017Ce w przesz\u0142o\u015Bci u\u017Cywano w\u0119z\u0142\u00F3w do zapisywania wiadomo\u015Bci o wa\u017Cnych wydarzeniach. W przeciwie\u0144stwie do po\u0142udniowoameryka\u0144skiego kipu, chi\u0144skie pismo w\u0119ze\u0142kowe nie przetrwa\u0142o do naszych czas\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na nietrwa\u0142o\u015B\u0107 no\u015Bnika zniszczeniu uleg\u0142y jego zabytki. Z tego powodu jest ono ma\u0142o zbadane. Uwa\u017Ca si\u0119 jednak, \u017Ce wywar\u0142o ono wp\u0142yw na pismo chi\u0144skie, m.in. liczebniki, a tak\u017Ce na chi\u0144sk\u0105 sztuk\u0119 ludow\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . "center"@en . . "\u4E2D\u56FD\u7D50\u3073"@ja . "\"Making the Brides' gown\", between 1700 and 1825, Qing dynasty"@en . . "MET DP14310.jpg"@en . "Chinese knot"@en . . "Mirror"@en . . . . . . "Pan Chang knot.jpg"@en . . . .