. . . . "\u30D2\u30C8\u30C4\u30D0\u30BF\u30B4"@ja . . . "Chionanthus retusus"@fr . . . . "Arbre \u00E0 franges de Chine, Arbre de neige Chionanthus retusus Sp\u00E9cimens de Chionanthus retusus dans un parc \u00E0 Chiba, au Japon. Esp\u00E8ce Chionanthus retususLindl. & Paxton, 1852 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Chionanthus retusus, ou Arbre \u00E0 franges de Chine, parfois Arbre de neige, est une esp\u00E8ce d'arbres de la famille des Oleaceae originaires de Chine, de Cor\u00E9e et du Japon. Le nom vernaculaire ambigu d'\u00AB Arbre de neige \u00BB d\u00E9signe plus g\u00E9n\u00E9ralement l'esp\u00E8ce voisine Chionanthus virginicus dite \u00E9galement \u00AB Arbre \u00E0 franges \u00BB, originaire de l'est des \u00C9tats-Unis."@fr . . . . . . . "12504766"^^ . . . "\u6D41\u8607\u6A39"@zh . "\u6D41\u8607\u6A39\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AChionanthus retusus Lindl. & Paxton var. serrulatus (Hayata) Koidz.\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6D41\u758F\u6A39\u3001\u8336\u8449\u6A39\u3001\u56DB\u6708\u96EA\uFF0C\u662F\u6728\u6A28\u79D1\u6D41\u8607\u6A39\u5C6C\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u3001\u53F0\u7063\u3001\u97D3\u570B\u3001\u65E5\u672C\u3002\u82B1\u767D\u8272\uFF0C\u662F\u826F\u597D\u7684\u5EAD\u56ED\u89C2\u8D4F\u690D\u7269\u3002\u6728\u6750\u5805\u91CD\u7D30\u7DFB\uFF0C\u8CEA\u5730\u512A\u826F\uFF0C\u591A\u7528\u4EE5\u88FD\u4F5C\u7B97\u76E4\u6216\u5668\u5177\u7B49\uFF1B\u5AE9\u8449\u53EF\u7576\u8336\u8449\u4F5C\u98F2\u6599\uFF0C\u679C\u5BE6\u542B\u6CB9\u8C50\u5BCC\uFF0C\u53EF\u69A8\u6CB9\uFF0C\u4F9B\u5DE5\u696D\u7528\u3002 \u5F62\u614B\u7279\u5FB5\uFF1A\u843D\u8449\u704C\u6728\u6216\u5C0F\u55AC\u6728\uFF0C\u682A\u9AD8\u53EF\u90546\u516C\u5C3A\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u5E7C\u679D\u6709\u6BDB\u3002 \u82B1\u671F\u82B1\u8272\uFF1A\u6625\u672B\u958B\u82B1\uFF0C\u805A\u7E56\u82B1\u5E8F\uFF0C\u9802\u751F\uFF0C\u82B1\u51A0\u767D\u8272\uFF0C\u82B1\u74E34\u88C2\u3002 \u679C\u671F\u679C\u8272\uFF1A\u590F\u81F3\u79CB\u5B63\u7D50\u679C\uFF0C\u6838\u679C\u6A62\u5713\u5F62\uFF0C\u719F\u679C\u9ED1\u8272\u3002 \u8449\u5F62\u8CEA\u611F\uFF1A\u8449\u5C0D\u751F\uFF0C\u5375\u5F62\u6216\u6A62\u5713\u5F62\u3002\u758F\u8449\u6A39\u6728\uFF0C\u8CEA\u611F\u4E2D\u3002 \u6839\u7CFB\uFF1A\u4E2D\u6839\u690D\u7269\u3002 \u50B3\u64AD\u65B9\u5F0F\uFF1A\u8A98\u8776\u690D\u7269\u3002"@zh . . "\uC774\uD31D\uB098\uBB34"@ko . . . . . "1085400823"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "retusus"@en . . . "Chionanthus"@en . . . . . "Chionanthus retusus"@en . . . . . . . . "Arbre \u00E0 franges de Chine, Arbre de neige Chionanthus retusus Sp\u00E9cimens de Chionanthus retusus dans un parc \u00E0 Chiba, au Japon. Esp\u00E8ce Chionanthus retususLindl. & Paxton, 1852 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Chionanthus retusus, ou Arbre \u00E0 franges de Chine, parfois Arbre de neige, est une esp\u00E8ce d'arbres de la famille des Oleaceae originaires de Chine, de Cor\u00E9e et du Japon. Le nom vernaculaire ambigu d'\u00AB Arbre de neige \u00BB d\u00E9signe plus g\u00E9n\u00E9ralement l'esp\u00E8ce voisine Chionanthus virginicus dite \u00E9galement \u00AB Arbre \u00E0 franges \u00BB, originaire de l'est des \u00C9tats-Unis."@fr . . "\u30D2\u30C8\u30C4\u30D0\u30BF\u30B4\uFF08\u4E00\u3064\u8449\u30BF\u30B4\u3001\u4E00\u3064\u8449\u7530\u5B50\u3001Chionanthus retusus\uFF09\u3068\u306F\u30E2\u30AF\u30BB\u30A4\u79D1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u540C\u3058\u30E2\u30AF\u30BB\u30A4\u79D1\u306E\u30C8\u30CD\u30EA\u30B3\uFF08\u5225\u540D\u300C\u30BF\u30B4\u300D\uFF09\u306B\u4F3C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C8\u30CD\u30EA\u30B3\u304C\u8907\u8449\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u672C\u7A2E\u306F\u5C0F\u8449\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u5358\u8449\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u4E00\u3064\u8449\u30BF\u30B4\u300D\u306E\u548C\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u5225\u540D\u306F\u30CA\u30F3\u30B8\u30E3\u30E2\u30F3\u30B8\u30E3\u30CE\u30AD\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u300C\u30CA\u30F3\u30B8\u30E3\u30E2\u30F3\u30B8\u30E3\u300D\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u690D\u7269\u306E\u6A39\u7A2E\u306B\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u30C4\u30D0\u30BF\u30B4\u306E\u307B\u304B\u306B\u30AF\u30B9\u30CE\u30AD\uFF08\u6A1F\uFF09\u3001\u30CB\u30EC\uFF08\u6961\uFF09\u3001\u30A4\u30CC\u30B6\u30AF\u30E9\uFF08\u72AC\u685C\uFF09\u3001\u30DC\u30C0\u30A4\u30B8\u30E5\uFF08\u83E9\u63D0\u6A39\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u6CE8\u610F\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002"@ja . . "2276"^^ . . . . . "Chionanthus retusus (Chinese Fringetree; Chino: \u6D41\u8607\u6A39 li\u00FAs\u016Bsh\u00F9) es una especie de planta de flores perteneciente al g\u00E9nero Chionanthus nativa del este de Asia, en el centro y este de China, Corea, y Jap\u00F3n.\u200B"@es . . . "Chionanthus retusus, the Chinese fringetree, is a flowering plant in the family Oleaceae. It is native to eastern Asia: eastern and central China, Japan, Korea and Taiwan. It is a deciduous shrub or small to medium-sized tree growing to 20 metres (70 ft) in height, with thick, fissured bark. The leaves are 3\u201312 centimetres (1\u20135 in) long and 2\u20136.5 cm (0.8\u20132.6 in) broad, simple ovate to oblong-elliptic, with a hairy, 0.5\u20132 cm (0.2\u20130.8 in) long petiole. The flowers are white, produced in panicles 3\u201312 cm (1\u20135 in) long. The fruit is a blue-black drupe 1\u20131.5 cm (0.4\u20130.6 in) long and 0.6\u20131 cm (0.2\u20130.4 in) in diameter. It is cultivated in Europe and North America as an ornamental tree, valued for its feathery white flowerheads. In Japan's Aichi Prefecture near Inuyama there is a grove of seven mature Chionanthus retusus renowned for their yearly white blooms. They were designated by the authorities as a natural monument since 1923."@en . "Chionanthus retusus (Chinese Fringetree; Chino: \u6D41\u8607\u6A39 li\u00FAs\u016Bsh\u00F9) es una especie de planta de flores perteneciente al g\u00E9nero Chionanthus nativa del este de Asia, en el centro y este de China, Corea, y Jap\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . . . "\uC774\uD31D\uB098\uBB34(\uC601\uC5B4: Chionanthus retusus or Chinese Fringetree, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u6D41\u8607\u6A39 li\u00FAs\u016Bsh\u00F9)\uB294 \uBB3C\uD478\uB808\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB300\uB959\uACC4 \uC2DD\uBB3C\uC774\uC790 \uC78E\uC9C0\uB294 \uB113\uC740\uC78E \uD070\uD0A4\uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\u00B7\uD0C0\uC774\u00B7\uC911\uAD6D\u00B7\uC77C\uBCF8 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70 \uC774\uC554\uB098\uBB34\u00B7\uBEE3\uB098\uBB34\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB0A8\uCABD\uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uC815\uC6D0\uC218\uB098 \uD48D\uCE58\uC218\uB85C \uC2EC\uB294\uB2E4. \uBAA9\uC7AC\uB294 \uAC74\uCD95 \uAC00\uAD6C\uC7AC\uB85C \uC4F0\uACE0 \uBAA9\uBD80\uC5D0\uC11C \uC5FC\uB8CC\uB97C \uCD94\uCD9C\uD55C\uB2E4."@ko . "\u6D41\u8607\u6A39\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AChionanthus retusus Lindl. & Paxton var. serrulatus (Hayata) Koidz.\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6D41\u758F\u6A39\u3001\u8336\u8449\u6A39\u3001\u56DB\u6708\u96EA\uFF0C\u662F\u6728\u6A28\u79D1\u6D41\u8607\u6A39\u5C6C\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u3001\u53F0\u7063\u3001\u97D3\u570B\u3001\u65E5\u672C\u3002\u82B1\u767D\u8272\uFF0C\u662F\u826F\u597D\u7684\u5EAD\u56ED\u89C2\u8D4F\u690D\u7269\u3002\u6728\u6750\u5805\u91CD\u7D30\u7DFB\uFF0C\u8CEA\u5730\u512A\u826F\uFF0C\u591A\u7528\u4EE5\u88FD\u4F5C\u7B97\u76E4\u6216\u5668\u5177\u7B49\uFF1B\u5AE9\u8449\u53EF\u7576\u8336\u8449\u4F5C\u98F2\u6599\uFF0C\u679C\u5BE6\u542B\u6CB9\u8C50\u5BCC\uFF0C\u53EF\u69A8\u6CB9\uFF0C\u4F9B\u5DE5\u696D\u7528\u3002 \u5F62\u614B\u7279\u5FB5\uFF1A\u843D\u8449\u704C\u6728\u6216\u5C0F\u55AC\u6728\uFF0C\u682A\u9AD8\u53EF\u90546\u516C\u5C3A\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u5E7C\u679D\u6709\u6BDB\u3002 \u82B1\u671F\u82B1\u8272\uFF1A\u6625\u672B\u958B\u82B1\uFF0C\u805A\u7E56\u82B1\u5E8F\uFF0C\u9802\u751F\uFF0C\u82B1\u51A0\u767D\u8272\uFF0C\u82B1\u74E34\u88C2\u3002 \u679C\u671F\u679C\u8272\uFF1A\u590F\u81F3\u79CB\u5B63\u7D50\u679C\uFF0C\u6838\u679C\u6A62\u5713\u5F62\uFF0C\u719F\u679C\u9ED1\u8272\u3002 \u8449\u5F62\u8CEA\u611F\uFF1A\u8449\u5C0D\u751F\uFF0C\u5375\u5F62\u6216\u6A62\u5713\u5F62\u3002\u758F\u8449\u6A39\u6728\uFF0C\u8CEA\u611F\u4E2D\u3002 \u6839\u7CFB\uFF1A\u4E2D\u6839\u690D\u7269\u3002 \u50B3\u64AD\u65B9\u5F0F\uFF1A\u8A98\u8776\u690D\u7269\u3002"@zh . "Chionanthus retusus"@es . . "Chionanthus retusus, the Chinese fringetree, is a flowering plant in the family Oleaceae. It is native to eastern Asia: eastern and central China, Japan, Korea and Taiwan. It is a deciduous shrub or small to medium-sized tree growing to 20 metres (70 ft) in height, with thick, fissured bark. The leaves are 3\u201312 centimetres (1\u20135 in) long and 2\u20136.5 cm (0.8\u20132.6 in) broad, simple ovate to oblong-elliptic, with a hairy, 0.5\u20132 cm (0.2\u20130.8 in) long petiole. The flowers are white, produced in panicles 3\u201312 cm (1\u20135 in) long. The fruit is a blue-black drupe 1\u20131.5 cm (0.4\u20130.6 in) long and 0.6\u20131 cm (0.2\u20130.4 in) in diameter."@en . "Specimen at Osaka-fu, Japan"@en . . "\uC774\uD31D\uB098\uBB34(\uC601\uC5B4: Chionanthus retusus or Chinese Fringetree, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u6D41\u8607\u6A39 li\u00FAs\u016Bsh\u00F9)\uB294 \uBB3C\uD478\uB808\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB300\uB959\uACC4 \uC2DD\uBB3C\uC774\uC790 \uC78E\uC9C0\uB294 \uB113\uC740\uC78E \uD070\uD0A4\uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\u00B7\uD0C0\uC774\u00B7\uC911\uAD6D\u00B7\uC77C\uBCF8 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70 \uC774\uC554\uB098\uBB34\u00B7\uBEE3\uB098\uBB34\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB0A8\uCABD\uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uC815\uC6D0\uC218\uB098 \uD48D\uCE58\uC218\uB85C \uC2EC\uB294\uB2E4. \uBAA9\uC7AC\uB294 \uAC74\uCD95 \uAC00\uAD6C\uC7AC\uB85C \uC4F0\uACE0 \uBAA9\uBD80\uC5D0\uC11C \uC5FC\uB8CC\uB97C \uCD94\uCD9C\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u30D2\u30C8\u30C4\u30D0\u30BF\u30B4\uFF08\u4E00\u3064\u8449\u30BF\u30B4\u3001\u4E00\u3064\u8449\u7530\u5B50\u3001Chionanthus retusus\uFF09\u3068\u306F\u30E2\u30AF\u30BB\u30A4\u79D1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u540C\u3058\u30E2\u30AF\u30BB\u30A4\u79D1\u306E\u30C8\u30CD\u30EA\u30B3\uFF08\u5225\u540D\u300C\u30BF\u30B4\u300D\uFF09\u306B\u4F3C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C8\u30CD\u30EA\u30B3\u304C\u8907\u8449\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u672C\u7A2E\u306F\u5C0F\u8449\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u5358\u8449\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u4E00\u3064\u8449\u30BF\u30B4\u300D\u306E\u548C\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u5225\u540D\u306F\u30CA\u30F3\u30B8\u30E3\u30E2\u30F3\u30B8\u30E3\u30CE\u30AD\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u300C\u30CA\u30F3\u30B8\u30E3\u30E2\u30F3\u30B8\u30E3\u300D\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u690D\u7269\u306E\u6A39\u7A2E\u306B\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u30C4\u30D0\u30BF\u30B4\u306E\u307B\u304B\u306B\u30AF\u30B9\u30CE\u30AD\uFF08\u6A1F\uFF09\u3001\u30CB\u30EC\uFF08\u6961\uFF09\u3001\u30A4\u30CC\u30B6\u30AF\u30E9\uFF08\u72AC\u685C\uFF09\u3001\u30DC\u30C0\u30A4\u30B8\u30E5\uFF08\u83E9\u63D0\u6A39\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u6CE8\u610F\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002"@ja .