. . . . "Paperino ha freddo (Chip an' Dale) \u00E8 un film del 1947 diretto da Jack Hannah. \u00C8 un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 28 novembre 1947 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. A partire dagli anni novanta \u00E8 pi\u00F9 noto come Cip e Ciop. Paperino ha freddo venne candidato per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1948."@it . . . . . "Donald, der Nu\u00DFdieb"@de . "Donald chez les \u00E9cureuils (Chip an' Dale) est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain des studios Disney de la s\u00E9rie des Donald Duck, sorti le 28 novembre 1947. C'est la premi\u00E8re confrontation entre Donald Duck et les deux \u00E9cureuils Tic et Tac."@fr . . "Chip an' Dale"@en . . . "Chip an' Dale is a 1947 animated short film produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters by RKO Radio Pictures. The film depicts Donald Duck's first encounter with the two chipmunks Chip 'n' Dale when he unknowingly chops down their tree for firewood. The title of the film is the first appearance of the names of the two chipmunk characters who previously appeared without names in Private Pluto (1943) and Squatter's Rights (1946). The film Chip an' Dale is also the first time that Chip and Dale are distinguishable from each other, both physically and in personality."@en . . . . . . "Ralph Hulett"@en . . "Donald chez les \u00E9cureuils (Chip an' Dale) est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain des studios Disney de la s\u00E9rie des Donald Duck, sorti le 28 novembre 1947. C'est la premi\u00E8re confrontation entre Donald Duck et les deux \u00E9cureuils Tic et Tac."@fr . . . "397.0"^^ . . . . . "\u30EA\u30B9\u306E\u4F4F\u5B85\u96E3"@ja . "Donald chez les \u00E9cureuils"@fr . . . "1106950477"^^ . . . . "397.0"^^ . "Chip an' Dale adalah sebuah film pendek animasi tahun 1947 yang diproduksi dalam bentuk Technicolor oleh Walt Disney Productions dan dirilis ke layar lebar oleh . Film tersebut mengisahkan pertemuan pertama Donal Bebek dengan dua tupai Chip 'n' Dale saat ia sedang menebang pohon mereka untuk dijadikan kayu bakar. Tema film tersebut adalah penampilan pertama dari dua karakter tupai yang sebelumnya tampil tanpa nama dalam (1943) dan Squatter's Rights (1946). Film Chip an' Dale juga merupakan kali pertamanya Chip dan Dale dibedakan satu sama lain, baik secara fisik dan kepribadian."@in . . . . . . . "Kalle Ankas vintersemester"@sv . . "Chip an' Dale"@en . . "Donald, der Nu\u00DFdieb ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von aus dem Jahr 1947."@de . . . . . . . . . . . "Murray McClellan"@en . . . . "Chip an' Dale is a 1947 animated short film produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters by RKO Radio Pictures. The film depicts Donald Duck's first encounter with the two chipmunks Chip 'n' Dale when he unknowingly chops down their tree for firewood. The title of the film is the first appearance of the names of the two chipmunk characters who previously appeared without names in Private Pluto (1943) and Squatter's Rights (1946). The film Chip an' Dale is also the first time that Chip and Dale are distinguishable from each other, both physically and in personality. Chip an' Dale was directed by Jack Hannah and features original music by Oliver Wallace. The voice cast includes Clarence Nash as Donald and Jimmy MacDonald and Dessie Flynn as Chip and Dale respectively. Along with another Disney film, Pluto's Blue Note, Chip an' Dale was nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film in 1948. Both ultimately lost to Tweetie Pie, a film by Warner Bros."@en . . . . . "\u0427\u0438\u043F \u0438 \u0414\u0435\u0439\u043B (\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . "Paperino ha freddo (Chip an' Dale) \u00E8 un film del 1947 diretto da Jack Hannah. \u00C8 un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 28 novembre 1947 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. A partire dagli anni novanta \u00E8 pi\u00F9 noto come Cip e Ciop. Paperino ha freddo venne candidato per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1948."@it . "Donald, der Nu\u00DFdieb ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von aus dem Jahr 1947."@de . . . . "Chip an' Dale"@en . . "\u00AB\u0427\u0438\u043F \u0438 \u0414\u0435\u0439\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chip an' Dale) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Walt Disney Productions \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 RKO Pictures. \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443, \u0427\u0438\u043F \u0438 \u0414\u0435\u0439\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0443 \u0414\u0430\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E \u0440\u0443\u0431\u0438\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0420\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u00BB 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u00BB 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u0427\u0438\u043F \u0438 \u0414\u0435\u0439\u043B\u00BB \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0414\u0436\u0435\u043A \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430, \u0430 \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440 \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0435. \u041A\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441 \u041D\u044D\u0448 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u043B \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043A\u0430, \u0430 \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0434\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0438 \u0414\u0435\u0441\u0441\u0438 \u0424\u043B\u0438\u043D\u043D \u2014 \u0427\u0438\u043F\u0430 \u0438 \u0414\u0435\u0439\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0414\u0438\u0441\u043D\u0435\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u00BB, \u00AB\u0427\u0438\u043F \u0438 \u0414\u0435\u0439\u043B\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 20-\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u00AB\u041F\u0438\u0440\u043E\u0433 \u0422\u0432\u0438\u0442\u0438\u00BB \u043E\u0442 Warner Bros."@ru . . "Dessie Flynn"@en . . "\u300E\u30EA\u30B9\u306E\u4F4F\u5B85\u96E3\u300F\uFF08\u30EA\u30B9\u306E\u3058\u3085\u3046\u305F\u304F\u306A\u3093\u3001\u539F\u984C\uFF1AChip an' Dale\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u73FE\uFF1A\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\uFF09\u304C\u88FD\u4F5C\u3057\u305F1947\u5E7411\u670828\u65E5\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u30C0\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C74\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30C3\u30D7\u3068\u30C7\u30FC\u30EB\u304C\u73FE\u5728\u306E\u540D\u524D\u3067\u521D\u3081\u3066\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Chip an' Dale"@in . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0427\u0438\u043F \u0438 \u0414\u0435\u0439\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chip an' Dale) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Walt Disney Productions \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 RKO Pictures. \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443, \u0427\u0438\u043F \u0438 \u0414\u0435\u0439\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0443 \u0414\u0430\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E \u0440\u0443\u0431\u0438\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0420\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u00BB 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u00BB 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . . "Chip an' Dale adalah sebuah film pendek animasi tahun 1947 yang diproduksi dalam bentuk Technicolor oleh Walt Disney Productions dan dirilis ke layar lebar oleh . Film tersebut mengisahkan pertemuan pertama Donal Bebek dengan dua tupai Chip 'n' Dale saat ia sedang menebang pohon mereka untuk dijadikan kayu bakar. Tema film tersebut adalah penampilan pertama dari dua karakter tupai yang sebelumnya tampil tanpa nama dalam (1943) dan Squatter's Rights (1946). Film Chip an' Dale juga merupakan kali pertamanya Chip dan Dale dibedakan satu sama lain, baik secara fisik dan kepribadian. Chip an' Dale digarap oleh Jack Hannah dan menampilkan musik asli karya . Pengisi suaranya meliputi Clarence Nash sebagai Donal dan dan Dessie Flynn masing-masing sebagai Chip dan Dale. Bersama dengan film Disney lainnya, Pluto's Blue Note, Chip an' Dale dinominasikan untuk Film Pendek Animasi Terbaik (Oscar) pada 1958. Keduanya kalah telak dengan , sebuah film karya Warner Bros.."@in . . . "\u300E\u30EA\u30B9\u306E\u4F4F\u5B85\u96E3\u300F\uFF08\u30EA\u30B9\u306E\u3058\u3085\u3046\u305F\u304F\u306A\u3093\u3001\u539F\u984C\uFF1AChip an' Dale\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08\u73FE\uFF1A\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\uFF09\u304C\u88FD\u4F5C\u3057\u305F1947\u5E7411\u670828\u65E5\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u77ED\u7DE8\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u30C9\u30CA\u30EB\u30C9\u30C0\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C74\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30C3\u30D7\u3068\u30C7\u30FC\u30EB\u304C\u73FE\u5728\u306E\u540D\u524D\u3067\u521D\u3081\u3066\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "English"@en . . "Bob North"@en . . . "Paperino ha freddo"@it . . "12804923"^^ . . . . . "5079"^^ . "United States"@en . . . . . . . "6.616666666666666"^^ . . . . .