"Chiyonofuji Mitsugu"@it . "Technique"@en . . "Yokozuna"@en . . . "Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2, Akimoto Mitsugu) dit Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2), n\u00E9 le 1er juin 1955 \u00E0 Fukushima (Hokkaid\u014D) et mort le 31 juillet 2016 \u00E0 Tokyo (r\u00E9gion de Kant\u014D), est un lutteur de sumo japonais. Champion incontest\u00E9 pendant les ann\u00E9es 1980, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus grands lutteurs de l'apr\u00E8s-guerre. Il est le 58e yokozuna (Champion) de l'histoire de ce sport."@fr . . . "CHIYONOFUJI Mitsugu (japane: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB); naski\u011Dis la 1-an de junio 1955 sur la japana norda insulo Hokkaido) estas sumoisto. Venkinte en 31 turniroj, li estas unu el la plej grandaj sumoistoj kaj rangas tuj post Taiho. Li anka\u016D estas la nura sumoisto, kiu venkis en pli ol mil bataloj dum sia profesia kariero. Lia kromnomo estis \"La lupo\" pro la rigardo, kiun li lan\u0109is al sia kontra\u016Dulo anta\u016D la batalo."@eo . . . "y"@en . . . . . . . . "Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2 Chiyonofuji Mitsugu) (geboren als Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2, Akimoto Mitsugu); Fukushima, 1 juni 1955 \u2013 31 juli 2016) was een professioneel sumoworstelaar en de 58e van deze sport. Hij was tevens primaire coach van . Chiyonofuji staat bekend als een van de grootste yokozuna van de recente tijd. Hij won 31 toernooien. Hij viel vooral op door de relatief lange periode dat hij aan de top wist te blijven van de sumosport."@nl . . . "1045"^^ . . . . . "Chiyonofuji Mitsugu, ursprungligen Akimoto Mitsugu, f\u00F6dd 1 juni 1955 i p\u00E5 Hokkaido, d\u00F6d 31 juli 2016 i Tokyo, var en japansk m\u00E4starsumobrottare och sportens 58:e yokozuna. Han var stallchef f\u00F6r Kokonoe beya. Chiyonofuji Mitsugu vann 31 turneringar, endast \u00F6vertr\u00E4ffad av Taih\u014D K\u014Dki och Hakuh\u014D Sh\u014D. Han vann fler turneringar i 30-\u00E5rs\u00E5ldern \u00E4n n\u00E5gon annan brottare. Chiyonofuji hade totalt 1 045 segrar under sin karri\u00E4r, vilket \u00E4r tv\u00E5 f\u00E4rre \u00E4n Kai\u014D Hiroyuki som n\u00E5dde 1047 segrar."@sv . . "Chiyonofuji Mitsugu (japanisch \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2; * 1. Juni 1955 in Fukushima, Hokkaid\u014D als Akimoto Mitsugu (\u79CB\u5143 \u8CA2); \u2020 31. Juli 2016 in Tokio) war ein japanischer Sum\u014Dringer und der 58. Yokozuna in der Geschichte dieser Sportart. Wie Taih\u014D und Kitanoumi galt auch Chiyonofuji als einer der gro\u00DFen Sum\u014Dringer aus Hokkaido. Chiyonofuji starb an Bauchspeicheldr\u00FCsenkrebs."@de . "\u5343\u4EE3\u4E4B\u5BCC\u58EB \u8CA2\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2\uFF0C1955\u5E746\u67081\u65E5\uFF0D2016\u5E747\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u79CB\u5143 \u8CA2\uFF0C\u751F\u65BC\u65E5\u672C\u5317\u6D77\u9053\u677E\u524D\u90E1\u798F\u5CF6\u753A\uFF0C\u524D\u76F8\u64B2\u529B\u58EB\uFF0C\u7B2C58\u4EE3\u6A6B\u7DB1\u3002\u51FA\u8EAB\uFF0C\u8840\u578B\u70BAA\u578B\u3002"@zh . "CHIYONOFUJI Mitsugu (japane: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB); naski\u011Dis la 1-an de junio 1955 sur la japana norda insulo Hokkaido) estas sumoisto. Venkinte en 31 turniroj, li estas unu el la plej grandaj sumoistoj kaj rangas tuj post Taiho. Li anka\u016D estas la nura sumoisto, kiu venkis en pli ol mil bataloj dum sia profesia kariero. Lia kromnomo estis \"La lupo\" pro la rigardo, kiun li lan\u0109is al sia kontra\u016Dulo anta\u016D la batalo."@eo . . . "June 2020"@en . . . . . . . "Tokyo, Japan"@en . "Chiyonofuji Mitsugu (japanisch \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2; * 1. Juni 1955 in Fukushima, Hokkaid\u014D als Akimoto Mitsugu (\u79CB\u5143 \u8CA2); \u2020 31. Juli 2016 in Tokio) war ein japanischer Sum\u014Dringer und der 58. Yokozuna in der Geschichte dieser Sportart. Wie Taih\u014D und Kitanoumi galt auch Chiyonofuji als einer der gro\u00DFen Sum\u014Dringer aus Hokkaido. Der Sohn eines Fischers begann seine Karriere im Jahr 1970 und stieg rasch auf (1974 J\u016Bry\u014D, 1975 Makuuchi), obwohl er sich bereits zu Anfang eine langwierige Schulterverletzung zugezogen hatte, die ihm noch \u00FCber Jahre zu schaffen machte, ihn aber nicht daran hinderte, seine K\u00E4mpfe oft durch Wurftechniken zu entscheiden (Uwatenage, siehe Liste der Techniken im Sum\u014D). 1981 zahlte sich seine Hartn\u00E4ckigkeit jedoch aus, als er innerhalb weniger Monate zuerst zum \u014Czeki und dann endlich zum Yokozuna bef\u00F6rdert wurde. Danach blieb er zehn Jahre lang einer der bestimmenden Athleten des Sum\u014D, bis er 1991 in einem f\u00FCr aktive Sum\u014Dtori au\u00DFergew\u00F6hnlich hohen Alter von 36 Jahren seinen R\u00FCcktritt bekannt gab. 1988 blieb er gar 53 K\u00E4mpfe in Folge ungeschlagen und stellte damit die seit Futabayamas 1936 beginnender Rekordfolge von 69 Siegen l\u00E4ngste Serie auf, welche erst wieder 2010 durch Hakuh\u014D \u00FCberboten wurde. Wegen seiner zur Schau getragenen Emotionslosigkeit und seines stechenden Blicks, mit dem er seine Gegner bedachte, nannte man Chiyonofuji den \u201EWolf\u201C \u2013 ein Name, mit dem sp\u00E4ter auch der Yokozuna Asash\u014Dry\u016B bedacht wurde. Wie dieser war auch Chiyonofuji ein herausragender Techniker, wobei er mit 127 kg Kampfgewicht bei fast gleicher K\u00F6rperl\u00E4nge noch sehr viel leichter war. Dennoch gewann er insgesamt 1045 K\u00E4mpfe, davon 807 in der Makuuchi-Division. Neben Kaio und Hakuh\u014D ist Chiyonofuji der einzige Rikishi, der mehr als 1000 K\u00E4mpfe gewinnen konnte. Bereits 1989 wurde er mit der nationalen Ehrenmedaille Japans ausgezeichnet, nachdem er 986 Siege verbucht hatte. Mit 31 Turniersiegen steht er hinter Hakuh\u014D und Taih\u014D auf dem dritten Platz der als Turniersieger erfolgreichsten Ringer. Chiyonofuji schlug nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn das Angebot des Sum\u014Dverbands aus, eine anteilsunabh\u00E4ngige Mitgliedschaft zu \u00FCbernehmen, und zog es vor, einen regul\u00E4ren Anteil zu erwerben. Danach war er als Trainer erfolgreich: Als Kokonoe Mitsugu, wie er seit 1992 als Oyakata des Stalls -beya hie\u00DF, bildete er erfolgreiche Sch\u00FCler wie Chiyotaikai und heran. Chiyonofuji starb an Bauchspeicheldr\u00FCsenkrebs."@de . . "\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2\uFF08\u3061\u3088\u306E\u3075\u3058 \u307F\u3064\u3050\u3001\u672C\u540D\uFF1A\u79CB\u5143 \u8CA2\uFF08\u3042\u304D\u3082\u3068 \u307F\u3064\u3050\uFF09\u30011955\u5E74\uFF08\u662D\u548C30\u5E74\uFF096\u67081\u65E5 - 2016\u5E74\uFF08\u5E73\u621028\u5E74\uFF097\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u30011970\u5E74\u4EE3\u304B\u30891990\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306B\u304B\u3051\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5927\u76F8\u64B2\u529B\u58EB\u3002\u5317\u6D77\u9053\u677E\u524D\u90E1\u798F\u5CF6\u753A\u51FA\u8EAB\u3002\u7B2C58\u4EE3\u6A2A\u7DB1\u3002\u662D\u548C\u6700\u5F8C\u306E\u5927\u6A2A\u7DB1\u3002\u4F4D\u968E\u306F\u5F93\u56DB\u4F4D\u3002\u8840\u6DB2\u578B\u306FA\u578B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u0451\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0438 \u041C\u0438\u0446\u0443\u0433\u0443 (\u044F\u043F. \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2 \u0422\u0438\u0451\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0438 \u041C\u0438\u0446\u0443\u0433\u0443, 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1955, \u043F\u043E\u0441. \u0424\u0443\u043A\u0443\u0441\u0438\u043C\u0430, \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 2016, \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441\u0443\u043C\u043E, 58 \u0451\u043A\u043E\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0443\u043C\u043E. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0438\u0446\u0443\u0433\u0443 \u0410\u043A\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u79CB\u5143 \u8CA2 \u0410\u043A\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0438\u0446\u0443\u0433\u0443)."@ru . . . . . . . . "Chiyonofuji Mitsugu"@eo . . . . . "\u5343\u4EE3\u4E4B\u5BCC\u58EB\u8CA2"@zh . . . . . "May, 1991"@en . "\u0422\u0456\u0439\u043E\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0456 \u041C\u0456\u0446\u0443\u0433\u0443"@uk . . . . . . . . . "\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2"@en . "\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB\u8CA2"@ja . "Chiyonofuji Mitsugu"@de . . "Chiyonofuji Mitsugu (Hokkaido, Jap\u00F3, 1 de juny de 1955 segons Mitsugu Akimoto) \u00E9s un ex lluitador de sumo i campi\u00F3 de la 58a d'aquest esport. Actualment \u00E9s l'entrenador en cap de l'estable de Kokonoe. En un esport on el pes \u00E9s sovint considerat com vital, Chiyonofuji era bastant lleuger amb uns 120 kg. Es va basar en una t\u00E8cnica superior i el m\u00FAscul per derrotar els oponents. Va ser el m\u00E9s lleuger yokozuna des de en la d\u00E8cada de 1960."@ca . . . . . . . . . . . . "3"^^ . "Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2 Chiyonofuji Mitsugu) (geboren als Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2, Akimoto Mitsugu); Fukushima, 1 juni 1955 \u2013 31 juli 2016) was een professioneel sumoworstelaar en de 58e van deze sport. Hij was tevens primaire coach van . Chiyonofuji staat bekend als een van de grootste yokozuna van de recente tijd. Hij won 31 toernooien. Hij viel vooral op door de relatief lange periode dat hij aan de top wist te blijven van de sumosport."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u064A\u0648\u0646\u0648\u0641\u0648\u062C\u064A \u0645\u064A\u062A\u0633\u0648\u063A\u0648(\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB\u8CA2) (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1955 - 31 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2016)\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0648\u0628\u0637\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0648 \u0648\u064A\u0648\u0643\u0648\u0632\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0645\u0646 Kokonoe \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629. \u062A\u0634\u064A\u0648\u0646\u0648\u0641\u0648\u062C\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u064A\u0648\u0643\u0648\u0632\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0641\u064A 31 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644Taih\u014D. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u0627 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0642\u062F\u0647 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 1981 \u06481991. \u0627\u0646\u0647 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0643\u0648\u0632\u0648\u0646\u0627 \u0623\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u064A\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30. \u062A\u0634\u064A\u0648\u0646\u0648\u0641\u0648\u062C\u064A \u0633\u062C\u0644 1,045 \u0641\u0648\u0632 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u064A\u0647\u0632\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2009. \u0648\u0633\u062C\u0644 807 \u064A\u0641\u0648\u0632 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 Makuuchi \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0632 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 19 \u0633\u0646\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0646\u062A \u0627\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0643\u0627\u064A\u0648 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 2010. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C Chiyonofuji \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0636\u0648\u0621 \u062D\u0648\u0627\u0644\u0649 120 \u0643\u062C\u0645. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0641\u0648\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u062E\u0635\u0648\u0645\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0643\u0648\u0632\u0648\u0646\u0627 \u0623\u062E\u0641 \u0645\u0646\u0630 Tochinoumi \u0641\u064A 1960s."@ar . . "Chiyonofuji Mitsugu"@es . . "\uC9C0\uC694\uB178\uD6C4\uC9C0 \uBBF8\uC4F0\uAD6C"@ko . "\uC9C0\uC694\uB178\uD6C4\uC9C0 \uBBF8\uC4F0\uAD6C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2, 1955\uB144 6\uC6D4 1\uC77C ~ 2016\uB144 7\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uC9C1 \uC2A4\uBAA8 \uC120\uC218\uB85C \uBCF8\uBA85\uC740 \uC544\uD0A4\uBAA8\uD1A0 \uBBF8\uC4F0\uAD6C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u79CB\u5143 \u8CA2)\uC774\uB2E4. \uCC28\uB140\uB294 \uBAA8\uB378\uC758 \uC544\uD0A4\uBAA8\uD1A0 \uCF54\uC988\uC5D0."@ko . "1"^^ . "Chiyonofuji Mitsugu (nascido Akimoto Mitsugu; Hokkaido, 1 de junho de 1955 \u2014 T\u00F3quio, 31 de julho de 2016) foi um lutador de sum\u00F4."@pt . "Outstanding Performance"@en . . "404021"^^ . . "Chiyonofuji Mitsugu"@ca . . . . . "Chiyonofuji Mitsugu (Japanese: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2, June 1, 1955 \u2013 July 31, 2016), born Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2, Akimoto Mitsugu), was a Japanese professional sumo wrestler and the 58th yokozuna of the sport. Following his retirement as a wrestler, he was the stable master of Kokonoe stable until the time of his death. During his 21-year professional career, Chiyonofuji set records for most career victories (1045) and most wins in the top makuuchi division (807), earning an entry in the Guinness World Records. Both of these records were later broken by Kai\u014D."@en . . . . . . . . "Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2?), pseudonimo di Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2 Akimoto Mitsugu?; Hokkaid\u014D, 1\u00BA giugno 1955 \u2013 Tokyo, 31 luglio 2016), \u00E8 stato un lottatore di sumo giapponese.\u00C8 diventato il 58\u00BA yokozuna della storia di questo sport."@it . . "Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2?), pseudonimo di Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2 Akimoto Mitsugu?; Hokkaid\u014D, 1\u00BA giugno 1955 \u2013 Tokyo, 31 luglio 2016), \u00E8 stato un lottatore di sumo giapponese.\u00C8 diventato il 58\u00BA yokozuna della storia di questo sport."@it . . "Chiyonofuji Mitsugu (Japanese: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2, June 1, 1955 \u2013 July 31, 2016), born Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2, Akimoto Mitsugu), was a Japanese professional sumo wrestler and the 58th yokozuna of the sport. Following his retirement as a wrestler, he was the stable master of Kokonoe stable until the time of his death. Chiyonofuji was considered one of the greatest yokozuna of recent times, winning 31 y\u016Bsh\u014D or tournament championships, second at the time only to Taih\u014D. He was particularly remarkable for his longevity in sumo's top rank, which he held for a period of ten years from 1981 to 1991. Promoted at the age of twenty-six after winning his second championship, his performance improved with age, winning more tournaments in his thirties than any other wrestler and dominating the sport in the second half of the 1980s. He finally retired in May 1991, just short of his thirty-sixth birthday. This is in contrast to more recent yokozuna who have tended to retire around 30. During his 21-year professional career, Chiyonofuji set records for most career victories (1045) and most wins in the top makuuchi division (807), earning an entry in the Guinness World Records. Both of these records were later broken by Kai\u014D. He won the Kyushu tournament, one of the six annual honbasho, a record eight consecutive years from 1981 until 1988, and also set the record for the longest postwar run of consecutive wins (53 bouts in 1988). That record stood for 22 years until Hakuh\u014D broke it with his 54th straight win in September 2010. In a sport where weight is often regarded as vital, Chiyonofuji was quite light at around 120 kg (260 lb). He relied on superior technique and muscle to defeat opponents. He was the lightest yokozuna since Tochinoumi in the 1960s. Upon his retirement he became an elder of the Japan Sumo Association and became the Kokonoe-oyakata the following year."@en . "Chiyonofuji Mitsugu (Hokkaido, Jap\u00F3, 1 de juny de 1955 segons Mitsugu Akimoto) \u00E9s un ex lluitador de sumo i campi\u00F3 de la 58a d'aquest esport. Actualment \u00E9s l'entrenador en cap de l'estable de Kokonoe. Chiyonofuji va ser un dels majors yokozuna dels \u00FAltims temps, guanyant 31 campionats del torneig, nom\u00E9s superat per Taih\u014D K\u014Dki. Va ser particularment notable per la seva longevitat en el m\u00E9s alt del r\u00E0nquing, que va ocupar durant un per\u00EDode de deu anys a partir del 1981 al 1991. Guany\u00E0 m\u00E9s tornejos en la trentena que qualsevol altre lluitador i es va retirar amb trenta anys i escacs, en contrast amb yokozunes m\u00E9s recents, que han tendit a retirar-se al voltant de la trentena. Chiyonofuji va obtenir 1.045 vict\u00F2ries en la seva carrera professional, marca no superada encara fins al 2009. El seu r\u00E8cord de 807 vict\u00F2ries en la divisi\u00F3 dur\u00E0 durant 19 anys, fins que Kai la va millorar el gener de 2010. En un esport on el pes \u00E9s sovint considerat com vital, Chiyonofuji era bastant lleuger amb uns 120 kg. Es va basar en una t\u00E8cnica superior i el m\u00FAscul per derrotar els oponents. Va ser el m\u00E9s lleuger yokozuna des de en la d\u00E8cada de 1960."@ca . . "\uC9C0\uC694\uB178\uD6C4\uC9C0 \uBBF8\uC4F0\uAD6C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2, 1955\uB144 6\uC6D4 1\uC77C ~ 2016\uB144 7\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uC9C1 \uC2A4\uBAA8 \uC120\uC218\uB85C \uBCF8\uBA85\uC740 \uC544\uD0A4\uBAA8\uD1A0 \uBBF8\uC4F0\uAD6C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u79CB\u5143 \u8CA2)\uC774\uB2E4. \uCC28\uB140\uB294 \uBAA8\uB378\uC758 \uC544\uD0A4\uBAA8\uD1A0 \uCF54\uC988\uC5D0."@ko . . . . "\u0422\u0456\u0439\u043E\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0456 \u041C\u0456\u0446\u0443\u0433\u0443 (\u044F\u043F. \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2 \u0422\u0456\u0439\u043E\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0456 \u041C\u0456\u0446\u0443\u0433\u0443), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 1 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1955, \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F \u2014 31 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2016, \u0422\u043E\u043A\u0456\u043E) \u2014 58-\u0439 \u0439\u043E\u043A\u043E\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043E. \u0420\u0456\u0441\u0442 183 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 127 \u043A\u0433. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u041C\u0456\u0446\u0443\u0433\u0443 \u0410\u043A\u0456\u043C\u043E\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u79CB\u5143 \u8CA2 \u0410\u043A\u0456\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0456\u0446\u0443\u0433\u0443)."@uk . "\u5343\u4EE3\u4E4B\u5BCC\u58EB \u8CA2\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2\uFF0C1955\u5E746\u67081\u65E5\uFF0D2016\u5E747\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u79CB\u5143 \u8CA2\uFF0C\u751F\u65BC\u65E5\u672C\u5317\u6D77\u9053\u677E\u524D\u90E1\u798F\u5CF6\u753A\uFF0C\u524D\u76F8\u64B2\u529B\u58EB\uFF0C\u7B2C58\u4EE3\u6A6B\u7DB1\u3002\u51FA\u8EAB\uFF0C\u8840\u578B\u70BAA\u578B\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Chiyonofuji Mitsugu"@pt . "Chiyonofuji Mitsugu (japonieraz: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2) , Mitsugu Akimoto (japonieraz: \u79CB\u5143 \u8CA2 Akimoto Mitsugu) jaioa, sumolari handia izan zen, txapelketa ugari jokaku zituena eta txapelketa asko irabazi zituena, bietan historiako bigarrena. 1'83m-ko garaiera eta 127ko pisua zeukan."@eu . . "Chiyonofuji Mitsugu"@en . "w"@en . "Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2) atau yang bernama lahir Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2 Akimoto Mitsugu) (1 Juni 1955 \u2013 31 Juli 2016) adalah pegulat sumo Jepang. Setelah pensiun sebagai pesumo, ia menjadi master di Kokonoe hingga ia meninggal dunia."@in . . . . "Chiyonofuji Mitsugu"@en . . . . . . . "Chiyonofuji in 2010"@en . . "Fighting Spirit"@en . . "Chiyonofuji Mitsugu"@sv . . "\u0422\u0456\u0439\u043E\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0456 \u041C\u0456\u0446\u0443\u0433\u0443 (\u044F\u043F. \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2 \u0422\u0456\u0439\u043E\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0456 \u041C\u0456\u0446\u0443\u0433\u0443), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 1 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1955, \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F \u2014 31 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2016, \u0422\u043E\u043A\u0456\u043E) \u2014 58-\u0439 \u0439\u043E\u043A\u043E\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043E. \u0420\u0456\u0441\u0442 183 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 127 \u043A\u0433. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u041C\u0456\u0446\u0443\u0433\u0443 \u0410\u043A\u0456\u043C\u043E\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u79CB\u5143 \u8CA2 \u0410\u043A\u0456\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0456\u0446\u0443\u0433\u0443)."@uk . . . "Kokonoe"@en . "58"^^ . "2016-07-31"^^ . . "Chiyonofuji Mitsugu"@nl . . . . "29420"^^ . . . "Chiyonofuji Mitsugu (nascido Akimoto Mitsugu; Hokkaido, 1 de junho de 1955 \u2014 T\u00F3quio, 31 de julho de 2016) foi um lutador de sum\u00F4."@pt . . . . "Chiyonofuji Mitsugu, ursprungligen Akimoto Mitsugu, f\u00F6dd 1 juni 1955 i p\u00E5 Hokkaido, d\u00F6d 31 juli 2016 i Tokyo, var en japansk m\u00E4starsumobrottare och sportens 58:e yokozuna. Han var stallchef f\u00F6r Kokonoe beya. Chiyonofuji Mitsugu vann 31 turneringar, endast \u00F6vertr\u00E4ffad av Taih\u014D K\u014Dki och Hakuh\u014D Sh\u014D. Han vann fler turneringar i 30-\u00E5rs\u00E5ldern \u00E4n n\u00E5gon annan brottare. Chiyonofuji hade totalt 1 045 segrar under sin karri\u00E4r, vilket \u00E4r tv\u00E5 f\u00E4rre \u00E4n Kai\u014D Hiroyuki som n\u00E5dde 1047 segrar. I en sport d\u00E4r vikten ofta kan g\u00F6ra stor skillnad var Chiyonofuji ganska l\u00E4tt med omkring 120 kg. Han var den l\u00E4ttaste yokozunan sedan p\u00E5 1960-talet."@sv . . "Chiyonofuji Mitsugu"@in . . "1074110256"^^ . . "\u0422\u0438\u0451\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0438 \u041C\u0438\u0446\u0443\u0433\u0443"@ru . . "1955-06-01"^^ . . . . . . . . . . . . "1955-06-01"^^ . "Fukushima, Hokkaido, Japan"@en . . . . "31"^^ . . . . "Chiyonofuji Mitsugu (japonieraz: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2) , Mitsugu Akimoto (japonieraz: \u79CB\u5143 \u8CA2 Akimoto Mitsugu) jaioa, sumolari handia izan zen, txapelketa ugari jokaku zituena eta txapelketa asko irabazi zituena, bietan historiako bigarrena. 1'83m-ko garaiera eta 127ko pisua zeukan."@eu . . . . . "183.0"^^ . . "1981"^^ . . . . "\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2\uFF08\u3061\u3088\u306E\u3075\u3058 \u307F\u3064\u3050\u3001\u672C\u540D\uFF1A\u79CB\u5143 \u8CA2\uFF08\u3042\u304D\u3082\u3068 \u307F\u3064\u3050\uFF09\u30011955\u5E74\uFF08\u662D\u548C30\u5E74\uFF096\u67081\u65E5 - 2016\u5E74\uFF08\u5E73\u621028\u5E74\uFF097\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u30011970\u5E74\u4EE3\u304B\u30891990\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306B\u304B\u3051\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5927\u76F8\u64B2\u529B\u58EB\u3002\u5317\u6D77\u9053\u677E\u524D\u90E1\u798F\u5CF6\u753A\u51FA\u8EAB\u3002\u7B2C58\u4EE3\u6A2A\u7DB1\u3002\u662D\u548C\u6700\u5F8C\u306E\u5927\u6A2A\u7DB1\u3002\u4F4D\u968E\u306F\u5F93\u56DB\u4F4D\u3002\u8840\u6DB2\u578B\u306FA\u578B\u3002"@ja . . . . . "September, 1970"@en . . "Mitsugu Akimoto"@en . "\u062A\u0634\u064A\u0648\u0646\u0648\u0641\u0648\u062C\u064A \u0645\u064A\u062A\u0633\u0648\u063A\u0648"@ar . . . . "Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB\u8CA2 Chiyonofuji Mitsugu?), nacido el 1 de junio de 1955 en Hokkaid\u014D como Akimoto Mitsugu (\u79CB\u5143 \u8CA2 Akimoto Mitsugu?) - fallecido el 31 de julio de 2016,\u200B fue un antiguo luchador campe\u00F3n de sumo y el 58\u00B0 yokozuna en este deporte. Fue apodado El Lobo."@es . "Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2, Akimoto Mitsugu) dit Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2), n\u00E9 le 1er juin 1955 \u00E0 Fukushima (Hokkaid\u014D) et mort le 31 juillet 2016 \u00E0 Tokyo (r\u00E9gion de Kant\u014D), est un lutteur de sumo japonais. Champion incontest\u00E9 pendant les ann\u00E9es 1980, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus grands lutteurs de l'apr\u00E8s-guerre. Il est le 58e yokozuna (Champion) de l'histoire de ce sport."@fr . . . . "Chiyonofuji Mitsugu"@eu . "3"^^ . "2"^^ . . "1"^^ . . "2016-07-31"^^ . . . . "Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2) atau yang bernama lahir Mitsugu Akimoto (\u79CB\u5143 \u8CA2 Akimoto Mitsugu) (1 Juni 1955 \u2013 31 Juli 2016) adalah pegulat sumo Jepang. Setelah pensiun sebagai pesumo, ia menjadi master di Kokonoe hingga ia meninggal dunia. Chiyonofuji dianggap sebagai salah satu yokozuna terbesar belakangan ini, memenangkan 31 y\u016Bsh\u014D atau turnamen kejuaraan, ketiga terbanyak setelah Hakuh\u014D dan Taih\u014D. Ia berada di divisi atas kejuaraan sumo selama jangka waktu sepuluh tahun dari 1981 ke 1991. Ia dipromosikan pada usia dua puluh enam tahun dan memenangkan lebih banyak turnamen ketika berusia tiga puluhan daripada pegulat lainnya dan mendominasi olahraga tersebut pada paruh kedua tahun 1980-an. Ia akhirnya pensiun pada Mei 1991, hanya beberapa bulan sebelum ia berulang tahun ketiga puluh enam. Hal ini berbeda dengan kebanyakan yokozuna belakangan ini yang cenderung pensiun saat berusia sekitar 30 tahun."@in . "Chiyonofuji Mitsugu"@fr . . . . "Chiyonofuji Mitsugu"@en . "Chiyonofuji Mitsugu (\u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB\u8CA2 Chiyonofuji Mitsugu?), nacido el 1 de junio de 1955 en Hokkaid\u014D como Akimoto Mitsugu (\u79CB\u5143 \u8CA2 Akimoto Mitsugu?) - fallecido el 31 de julio de 2016,\u200B fue un antiguo luchador campe\u00F3n de sumo y el 58\u00B0 yokozuna en este deporte. Fue apodado El Lobo."@es . . . . . . "\u0422\u0438\u0451\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0438 \u041C\u0438\u0446\u0443\u0433\u0443 (\u044F\u043F. \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB \u8CA2 \u0422\u0438\u0451\u043D\u043E\u0444\u0443\u0434\u0437\u0438 \u041C\u0438\u0446\u0443\u0433\u0443, 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1955, \u043F\u043E\u0441. \u0424\u0443\u043A\u0443\u0441\u0438\u043C\u0430, \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0425\u043E\u043A\u043A\u0430\u0439\u0434\u043E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 2016, \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441\u0443\u043C\u043E, 58 \u0451\u043A\u043E\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0443\u043C\u043E. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0438\u0446\u0443\u0433\u0443 \u0410\u043A\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u79CB\u5143 \u8CA2 \u0410\u043A\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0438\u0446\u0443\u0433\u0443)."@ru . . . . . "\u062A\u0634\u064A\u0648\u0646\u0648\u0641\u0648\u062C\u064A \u0645\u064A\u062A\u0633\u0648\u063A\u0648(\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5343\u4EE3\u306E\u5BCC\u58EB\u8CA2) (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1955 - 31 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2016)\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0648\u0628\u0637\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0648 \u0648\u064A\u0648\u0643\u0648\u0632\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0645\u0646 Kokonoe \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629. \u062A\u0634\u064A\u0648\u0646\u0648\u0641\u0648\u062C\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u064A\u0648\u0643\u0648\u0632\u0648\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0641\u064A 31 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644Taih\u014D. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u0627 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0642\u062F\u0647 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 1981 \u06481991. \u0627\u0646\u0647 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0643\u0648\u0632\u0648\u0646\u0627 \u0623\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u064A\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30. \u062A\u0634\u064A\u0648\u0646\u0648\u0641\u0648\u062C\u064A \u0633\u062C\u0644 1,045 \u0641\u0648\u0632 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u064A\u0647\u0632\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2009. \u0648\u0633\u062C\u0644 807 \u064A\u0641\u0648\u0632 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 Makuuchi \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0632 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 19 \u0633\u0646\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0633\u0646\u062A \u0627\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0643\u0627\u064A\u0648 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 2010."@ar .