. . . . . "Cholent"@en . "\u0427\u043E\u043B\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0443\u043B\u043D\u0442 (\u043E\u0442 \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8\u200F\u200E \u0447\u043E/\u0443\u043B\u043D\u0442; \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05E9\u05D0\u05DC\u05E2\u05D8\u200F\u200E \u0448\u0430\u043B\u0435\u0442) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u043D\u0430 \u0428\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u044F\u0441\u0430, \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439, \u043A\u0440\u0443\u043F\u044B \u0438 \u0444\u0430\u0441\u043E\u043B\u0438. \u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0439\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0445\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430\u0434\u043E\u0441. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442/\u0447\u0443\u043B\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0428\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442 \u043E\u0433\u043D\u044F. \u0427\u043E\u043B\u043D\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0448\u043A\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0447\u044C \u0432 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F. \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F\u0441\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u0430. \u0412 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u043A\u0430\u0440\u043D\u044E \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0435\u0447\u044C. \u042D\u0442\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u044B\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u044F (\u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430), \u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0446\u044B \u043F\u043E\u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 (\u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 30 %, \u0430 \u0432 \u041C\u0443\u043A\u0430\u0447\u0435\u0432\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 50 % \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0430\u0448\u043A\u0435\u043D\u0430\u0437\u043E\u0432), \u043D\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u043C\u044F\u0441\u043E \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 (\u044D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432). \u0427\u043E\u043B\u043D\u0442 \u0434\u0430\u043B \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u00AB\u0421 \u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442 \u0435\u0441\u0442\u044C\u00BB \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E, \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C, \u043A\u0430\u043A \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442 \u2014 \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0448\u044C, \u0442\u043E \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044C \u043A\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C\u00BB."@ru . . . . . "El tx\u00F3lent (Europa de l'est, del jiddisch \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt) o shalet (Europa de l'oest) \u00E9s un guisat tradicional jueu que se sol menjar per dinar els dissabtes, el dia del Xabbat, despr\u00E9s d'anar a la sinagoga i en algunes festes. \u00C9s un plat que se sol fer amb antelaci\u00F3 i que se serveix reescalfat. Les receptes d'aquest plat, com la majoria d'antigues i populars, adapten els ingredients als disponibles, segons l'economia familiar, els gustos personals, el que hi hagi al rebost, etc. En tot cas, essent un plat tradicional jueu, aquest en principi no pot dur porc, i si es posa carn, aquesta ser\u00E0 de vaca, aus, etc. Sol tenir tamb\u00E9 verdures i patates, pot tenir algun llegum o cereal, per exemple, mongetes o ordi, i de vegades s'hi afegeix cervesa o whisky, o ingredients com la fruita seca o la "@ca . . . . "\u0427\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0442"@uk . . . . "\u0427\u043E\u043B\u043D\u0442, \u0447\u0443\u043B\u043D\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0445\u0430\u043C\u0456\u043D (\u0432\u0456\u0434 \u0457\u0434. \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8\u200E \u0447\u043E/\u0443\u043B\u043D\u0442; \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456 \u0457\u0434. \u05E9\u05D0\u05DC\u05E2\u05D8\u200E \u0448\u0430\u043B\u0435\u0442) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0431\u043E\u0442\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456\u0432, \u043A\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0439 \u043A\u0432\u0430\u0441\u043E\u043B\u0456. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442/\u0447\u0443\u043B\u043D\u0442 \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0456\u0434\u0438\u0448\u0430. \u0406\u0434\u0435\u044F \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0432 \u0441\u0443\u0431\u043E\u0442\u0443. \u0423 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0430\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . "Cholent (Yiddish: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt atau tshoolnt) atau Hamin (bahasa Ibrani: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF\u200E) adalah sebuah rebusan Yahudi tradisional. Hidangan tersebut biasanya direbus sepanjang malam selama 12 jam atau lebih, dan disantap saat makan siang pada hari raya Sabat. Cholent dikembangkan sepanjang berabad-abad agar sesuai dengan hukum Yahudi yang mengatur cara memasak pada hari raya Sabat. Terdapat beberapa variasi dari hidangan tersebut, yang menjadi standar dalam dapur Ashkenazi dan Sefardim. Bahan dasar cholent adalah daging, kentang, kacang dan jelai. Hamin gaya Sefardmin menggunakan nasi sebagai pengganti kacang dan jelai."@in . . . . "Als Tscholent oder Tschulent, auch Scholet oder Tscholnt (jiddisch \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, Aussprache: [\u02C8t\u0283ol\u0259nt] oder [\u02C8t\u0283\u028Al\u0259nt], Hebr\u00E4isch Chamin \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF, deutsch: hei\u00DF) wird im Ostjiddischen ein Eintopfgericht der aschkenasischen j\u00FCdischen K\u00FCche f\u00FCr die Mittagsmahlzeit am Schabbat bezeichnet, das \u2013 da man am Schabbat kein Feuer anz\u00FCnden darf \u2013 am Freitag vor Schabbatbeginn zum Kochen gebracht und bei geringer Hitze bis zum Samstagmittag fertig gegart wird. Es gibt zahlreiche regionale Varianten, die westjiddische Entsprechung ist der Schalet, der mit dem osteurop\u00E4ischen und Kugel verwandt ist. Der deutsche Dichter Heinrich Heine erw\u00E4hnt ihn mehrmals und besingt ihn im Gedicht \u201EPrinzessin Sabbat\u201C von 1851 unter anderem mit den Worten: \u201ESchalet, sch\u00F6ner G\u00F6tterfunken, Tochter aus Elysium!\u201CGrundbestandteile eines Tscholents sind Fleisch, Bohnen, Graupen und Kartoffeln; damit \u00E4hnelt es in Bezug auf die Verwendung von Bohnen und Fleisch einem alpinen Gericht, das seit 4.000 Jahren nachweisbar ist, dem Ritschert. Das Gericht ist unter anderen Namen in der sephardischen K\u00FCche ebenfalls verbreitet. F\u00FCr die sephardischen Varianten typisch ist die Zugabe von harten Eiern, den Huevos Haminados. Der Eintopf stammt vermutlich aus Spanien, wo er als Adafina bekannt war und gelangte im Mittelalter \u00FCber Frankreich nach Mittel- und sp\u00E4ter Osteuropa. Die Entstehung dieser Gerichte ist durch die Schabbat-Gesetze bedingt. Diese verbieten das Entfachen von Feuer am Schabbat, erlauben aber unter gewissen Bedingungen die Nutzung eines vor Beginn des Schabbats angez\u00FCndeten Feuers w\u00E4hrend des Schabbats. Der Name Tscholent ist erstmals f\u00FCr das 13. Jahrhundert schriftlich belegt. Er ist romanischen Ursprungs. Nach weit verbreiteter Meinung soll er von den franz\u00F6sischen W\u00F6rtern chaud (deutsch: hei\u00DF) und lent (deutsch: langsam) abgeleitet sein. Der Linguist Max Weinreich geht dagegen davon aus, dass er vom lateinischen calens, calentem (deutsch: das was hei\u00DF ist) \u00FCber altfranz\u00F6sisch chalant ins Jiddische entlehnt wurde.Eine Volksetymologie erkl\u00E4rt den Namen Tschulent als Schul-End, was in den jiddischen Dialekten, die die Synagoge als Schul bezeichnen, Ende (des Gottesdienstes in) der Synagoge hei\u00DFt. Der Bedeutungszusammenhang ergibt sich daraus, dass der Tschulent, der fr\u00FCher traditionellerweise beim B\u00E4cker im Gemeinschaftsofen in einem besonderen, mit Teig versiegelten Topf gegart wurde, am Samstag Sp\u00E4tvormittag nach dem Synagogenbesuch auf dem Nachhauseweg abgeholt und anschlie\u00DFend, eben nach Schul-Ende, gegessen wurde. Nach Hause getragen werden konnte er dank des sogenannten Eruvs, der das nach den j\u00FCdischen Religionsgesetzen sonst nicht erlaubte Tragen am Schabbat erm\u00F6glicht."@de . . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF\u060C \u062D\u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0634\u064A\u0629: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8)\u200F\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062E\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u060C \u0637\u0628\u0642 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 (12 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u063A\u0630\u0627\u0621 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627\u062E\u0627\u0647\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u062E \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A. \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0639\u0646\u062F \u063A\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0633\u062E \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0646\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0627\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0648\u0644\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0160oulet"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0160oulet (jidi\u0161: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, \u010Desk\u00FD p\u0159epis: t\u0161olnt; hebrejsky: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF, \u010Desk\u00FD p\u0159epis: cham\u00EDn) je \u017Eidovsk\u00E9 j\u00EDdlo, kter\u00E9 se p\u0159ipravuje z lu\u0161t\u011Bnin jako jsou fazole, cizrna, s\u00F3ja, hr\u00E1ch. Lze tak\u00E9 p\u0159idat kroupy."@cs . . . . . "\u0160oulet (jidi\u0161: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, \u010Desk\u00FD p\u0159epis: t\u0161olnt; hebrejsky: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF, \u010Desk\u00FD p\u0159epis: cham\u00EDn) je \u017Eidovsk\u00E9 j\u00EDdlo, kter\u00E9 se p\u0159ipravuje z lu\u0161t\u011Bnin jako jsou fazole, cizrna, s\u00F3ja, hr\u00E1ch. Lze tak\u00E9 p\u0159idat kroupy."@cs . . . . . . . . . . . . . "Cholent"@it . . . . . . . "Le tcholent (yiddish : \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt ou tshoolnt) est un plat typique de la cuisine juive ashk\u00E9naze, compos\u00E9 d'orge perl\u00E9, de pommes de terre, de viande (g\u00E9n\u00E9ralement du b\u0153uf) et de haricots. Du fait de la tradition rabbinique de consommer un plat chaud durant le chabbat sans contrevenir \u00E0 l\u2019interdiction de cuisiner, le plat mijote pendant une nuit depuis la veille. On y ajoute souvent des (en) (tripes farcies), des cous de dinde \u00E9galement farcis ou d\u2019autres accompagnements. Il existe \u00E9galement le tcholent v\u00E9g\u00E9tarien contenant de la cornille, des pois chiches, de l'orge perl\u00E9, du gruau, de l'ail, des oignons frits, du miel, des topinambours, des pommes de terre et des \u0153ufs. Selon une \u00E9tymologie populaire, le nom viendrait du fran\u00E7ais : \u00AB chaud \u00BB et \u00AB lent. Les s\u00E9farades marocains, alg\u00E9rois et tunisiens l\u2019appellent dafina, tafina ou encore pkaila."@fr . "Le tcholent (yiddish : \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt ou tshoolnt) est un plat typique de la cuisine juive ashk\u00E9naze, compos\u00E9 d'orge perl\u00E9, de pommes de terre, de viande (g\u00E9n\u00E9ralement du b\u0153uf) et de haricots. Du fait de la tradition rabbinique de consommer un plat chaud durant le chabbat sans contrevenir \u00E0 l\u2019interdiction de cuisiner, le plat mijote pendant une nuit depuis la veille. On y ajoute souvent des (en) (tripes farcies), des cous de dinde \u00E9galement farcis ou d\u2019autres accompagnements. Il existe \u00E9galement le tcholent v\u00E9g\u00E9tarien contenant de la cornille, des pois chiches, de l'orge perl\u00E9, du gruau, de l'ail, des oignons frits, du miel, des topinambours, des pommes de terre et des \u0153ufs."@fr . . . . . . . . "Als Tscholent oder Tschulent, auch Scholet oder Tscholnt (jiddisch \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, Aussprache: [\u02C8t\u0283ol\u0259nt] oder [\u02C8t\u0283\u028Al\u0259nt], Hebr\u00E4isch Chamin \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF, deutsch: hei\u00DF) wird im Ostjiddischen ein Eintopfgericht der aschkenasischen j\u00FCdischen K\u00FCche f\u00FCr die Mittagsmahlzeit am Schabbat bezeichnet, das \u2013 da man am Schabbat kein Feuer anz\u00FCnden darf \u2013 am Freitag vor Schabbatbeginn zum Kochen gebracht und bei geringer Hitze bis zum Samstagmittag fertig gegart wird."@de . . . "Cholent (in yiddish: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt o tshulnt) o Hamin (in ebraico: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF) \u00E8 un tradizionale stufato della cucina ebraica. Viene cotto durante tutta la notte per 12 ore e mangiato a pranzo durante lo Shabbat. Il cholent si \u00E8 raffinato nei secoli per essere conforme alle regole della religione ebraica che vieta di cucinare durante il sabato. La pentola viene portata a bollitura il venerd\u00EC sera, prima che cominci il sabato, e mantenuta poi in forno a temperatura minima fino al giorno dopo."@it . . "El tx\u00F3lent (Europa de l'est, del jiddisch \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt) o shalet (Europa de l'oest) \u00E9s un guisat tradicional jueu que se sol menjar per dinar els dissabtes, el dia del Xabbat, despr\u00E9s d'anar a la sinagoga i en algunes festes. \u00C9s un plat que se sol fer amb antelaci\u00F3 i que se serveix reescalfat. Les receptes d'aquest plat, com la majoria d'antigues i populars, adapten els ingredients als disponibles, segons l'economia familiar, els gustos personals, el que hi hagi al rebost, etc. En tot cas, essent un plat tradicional jueu, aquest en principi no pot dur porc, i si es posa carn, aquesta ser\u00E0 de vaca, aus, etc. Sol tenir tamb\u00E9 verdures i patates, pot tenir algun llegum o cereal, per exemple, mongetes o ordi, i de vegades s'hi afegeix cervesa o whisky, o ingredients com la fruita seca o la mel. La saviesa popular diu que l'endem\u00E0 de fer-ho est\u00E0 m\u00E9s bo."@ca . . "Meat, potatoes, beans, barley"@en . "Cholent"@en . . . . "Cholent"@en . "Czulent, ciulent (jid. \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, czolnt) \u2013 tradycyjna gulaszowa potrawa mi\u0119sno-warzywna kuchni \u017Cydowskiej typu rago\u00FBt spo\u017Cywana w szabat. Pochodzenie nazwy nie jest dok\u0142adnie ustalone. Czulent to bardzo wolno gotowany (duszony) rodzaj gulaszu, przyrz\u0105dzany z koszernego mi\u0119sa (zwykle z t\u0142ustej wo\u0142owiny), z fasol\u0105 (cz\u0119sto ciecierzyc\u0105), cebul\u0105, kasz\u0105 j\u0119czmienn\u0105 (per\u0142ow\u0105, p\u0119czakiem) lub jaglan\u0105, z dodatkiem roso\u0142u oraz przypraw (s\u00F3l, pieprz i papryka). Niekiedy w jego sk\u0142ad wchodz\u0105 te\u017C jaja na twardo lub knedle. Poma\u0142u pieczony w piekarniku a\u017C do zbr\u0105zowienia, podawany jest na nagrzanym talerzu. Wobec szabatowego zakazu gotowania na ogniu, czulent zwykle przygotowywano przed jego rozpocz\u0119ciem, a nast\u0119pnie pozostawiano w rozgrzanym piecu, by dogotowa\u0142 si\u0119 w ci\u0105gu nocy i by\u0142 gotowy na sobotni obiad. Dawniej w niewielkich miejscowo\u015Bciach noszono przygotowany czulent do miejscowej piekarni, a\u017Ceby udusi\u0142 si\u0119 w powoli stygn\u0105cym piecu chlebowym. Takie wydzielone w piecu miejsce s\u0142u\u017C\u0105ce do przechowywania podobnych ciep\u0142ych potraw, nazywano \u201Eszaba\u015Bnikiem\u201D."@pl . . . . "Cholent and other Sabbath stews (Yiddish: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, romanized: tsholnt or tshulnt) are traditional Jewish stews. It is usually simmered overnight for 10-12 hours or more, and eaten for lunch on Shabbat (the Sabbath). Shabbat stews were developed over the centuries to conform with Jewish laws that prohibit cooking on the Sabbath. The pot is brought to a boil on Friday before the Sabbath begins, and sometimes kept on a blech or hotplate, or left in a slow oven or electric slow cooker, until the following day. Cholent originated as a barley porridge in ancient Judea called \"harisa\", possibly as far back as the Second Temple period, and over the centuries various Jewish diaspora communities created their own variations of the dish based on local food resources and neighborhood influence. There are many variations of the dish, which is standard in both the Ashkenazi and Sephardi kitchens. The basic ingredients of cholent are meat, potatoes, beans and barley though all shabbat stews contain some type of grain and meat or featured vegetable. Slow overnight cooking allows the flavors of the various ingredients to permeate and produces the characteristic taste of each local stew."@en . . . "1121903881"^^ . . . . . . "\u30C1\u30E7\u30EC\u30F3\u30C8"@ja . . . . . "Cholent (Yiddish: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt atau tshoolnt) atau Hamin (bahasa Ibrani: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF\u200E) adalah sebuah rebusan Yahudi tradisional. Hidangan tersebut biasanya direbus sepanjang malam selama 12 jam atau lebih, dan disantap saat makan siang pada hari raya Sabat. Cholent dikembangkan sepanjang berabad-abad agar sesuai dengan hukum Yahudi yang mengatur cara memasak pada hari raya Sabat."@in . . . . . . . . "1389804"^^ . . . . . . . "Tcholent"@fr . . . . . . . . "\u0427\u043E\u043B\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0443\u043B\u043D\u0442 (\u043E\u0442 \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8\u200F\u200E \u0447\u043E/\u0443\u043B\u043D\u0442; \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05E9\u05D0\u05DC\u05E2\u05D8\u200F\u200E \u0448\u0430\u043B\u0435\u0442) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u043D\u0430 \u0428\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u044F\u0441\u0430, \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439, \u043A\u0440\u0443\u043F\u044B \u0438 \u0444\u0430\u0441\u043E\u043B\u0438. \u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0439\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0445\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430\u0434\u043E\u0441. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442/\u0447\u0443\u043B\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0428\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442 \u043E\u0433\u043D\u044F."@ru . . . . . "\u0427\u043E\u043B\u043D\u0442"@ru . . . . . . . "\u30C1\u30E7\u30EC\u30F3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: Cholent, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Tscholent Tschulent, \u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: czulent, \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E:\u05E9\u05D0\u05B7\u05DC\u05E2\u05D8, salet, salent, \u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8\u200E , tshont, tsholnt\uFF09\u306F\u3001\u8089\u30FB\u8C46\u30FB\u91CE\u83DC\u3092\u3068\u308D\u706B\u3067\u716E\u305F\u5B89\u606F\u65E5\u306E\u6599\u7406\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\uCD10\uB7F0\uD2B8(\uC774\uB514\uC2DC\uC5B4: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8) \uB610\uB294 \uD558\uBBFC(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D7\u05B7\u05DE\u05B4\u05BC\u05D9\u05DF)\uC740 \uC720\uB300\uC778\uC758 \uC2A4\uD29C \uC694\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC548\uC2DD\uC77C\uC5D0 \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . . . "\u30C1\u30E7\u30EC\u30F3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: Cholent, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Tscholent Tschulent, \u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: czulent, \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E:\u05E9\u05D0\u05B7\u05DC\u05E2\u05D8, salet, salent, \u30A4\u30C7\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u8A9E: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8\u200E , tshont, tsholnt\uFF09\u306F\u3001\u8089\u30FB\u8C46\u30FB\u91CE\u83DC\u3092\u3068\u308D\u706B\u3067\u716E\u305F\u5B89\u606F\u65E5\u306E\u6599\u7406\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uCD10\uB7F0\uD2B8"@ko . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF\u060C \u062D\u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0634\u064A\u0629: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8)\u200F\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062E\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u060C \u0637\u0628\u0642 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0644\u064A \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 (12 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u063A\u0630\u0627\u0621 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0644\u0627\u062E\u0627\u0647\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u062E \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A. \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0639\u0646\u062F \u063A\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0633\u062E \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0646\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0627\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0648\u0644\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631."@ar . . "El ch\u00F3lent (procedente del este de Europa en yidis \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8 tsholnt) o shalet (procedente de la zona occidental de Europa en yidis \u05E9\u05D0\u05DC\u05E2\u05D8 shalet) es un plato tradicional de los jud\u00EDos ashkenazi, se trata de un cocido (o a fuego lento) lo que permite que se pueda cocinar lentamente durante muchas horas (a menudo por 24 horas o m\u00E1s) sobre una llama o dentro de un horno (activado a una baja temperatura) o en una olla de cocci\u00F3n lenta. Esta larga cocci\u00F3n permite servir los platos o cuencos sin cocinar en el Shabbat (la fiesta jud\u00EDa del S\u00E1bado). En la cocina sefard\u00ED el equivalente a este plato es jam\u00EDn (\"[alimento] caliente\") y la adafina. El ch\u00F3lent es el plato principal que se sirve caliente (significa \"calentado\") durante la comida del Shabbat (los s\u00E1bados tras los servicios religiosos matutinos de la sinagoga) en las casas muy tradicionales jud\u00EDas, especialmente entre los ortodoxos. El Cholent se sirve tambi\u00E9n en el Shabbat en las sinagogas durante la celebraci\u00F3n del y tras la conclusi\u00F3n de los . Se sirve igualmente a menudo en el bar o bat mitzvah o recepci\u00F3n de Shabbat, as\u00ED como en la recepci\u00F3n de la celebraci\u00F3n del aufruf en el Shabbat cuando llaman al novio a la durante el Shabbat anterior a la semana que se vaya a casar."@es . . "Meat,potatoes,beans,barley" . . . . . . . . . . "Tcholent"@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u043E\u043B\u043D\u0442, \u0447\u0443\u043B\u043D\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0445\u0430\u043C\u0456\u043D (\u0432\u0456\u0434 \u0457\u0434. \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8\u200E \u0447\u043E/\u0443\u043B\u043D\u0442; \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456 \u0457\u0434. \u05E9\u05D0\u05DC\u05E2\u05D8\u200E \u0448\u0430\u043B\u0435\u0442) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0431\u043E\u0442\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456\u0432, \u043A\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0439 \u043A\u0432\u0430\u0441\u043E\u043B\u0456. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442/\u0447\u0443\u043B\u043D\u0442 \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0456\u0434\u0438\u0448\u0430. \u0406\u0434\u0435\u044F \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0432 \u0441\u0443\u0431\u043E\u0442\u0443. \u0423 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0430\u043A\u0443. \u0412 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0434\u043E\u043C\u0430, \u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0443 \u043F\u0435\u043A\u0430\u0440\u043D\u044E \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0447\u0443 \u043F\u0456\u0447. \u0427\u043E\u043B\u043D\u0442 \u0434\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0434\u0456\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432'\u0457\u0432 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0456\u0434\u0438\u0448 - \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u00AB\u0417 \u043D\u0438\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442 \u0457\u0441\u0442\u0438\u00BB - \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0445\u043E\u0447\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E, \u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A \u0447\u043E\u043B\u043D\u0442 - \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0442\u0435 \u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448 \u0457\u0441\u0442\u0438\u00BB."@uk . . . "El ch\u00F3lent (procedente del este de Europa en yidis \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8 tsholnt) o shalet (procedente de la zona occidental de Europa en yidis \u05E9\u05D0\u05DC\u05E2\u05D8 shalet) es un plato tradicional de los jud\u00EDos ashkenazi, se trata de un cocido (o a fuego lento) lo que permite que se pueda cocinar lentamente durante muchas horas (a menudo por 24 horas o m\u00E1s) sobre una llama o dentro de un horno (activado a una baja temperatura) o en una olla de cocci\u00F3n lenta. Esta larga cocci\u00F3n permite servir los platos o cuencos sin cocinar en el Shabbat (la fiesta jud\u00EDa del S\u00E1bado). En la cocina sefard\u00ED el equivalente a este plato es jam\u00EDn (\"[alimento] caliente\") y la adafina."@es . . "Tscholent"@de . . . . . "Tx\u00F3lent"@ca . "Tcholent (Em i\u00EDdiche: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt ou tshoolnt) ou Hamin (Em Hebraico: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF), tamb\u00E9m chamado de Tchulendt pelos judeus asquenazitas e de Adafina pelos sefaraditas, \u00E9 um guisado tradicional da culin\u00E1ria judaica. Geralmente \u00E9 cozido durante a noite por 12 horas ou mais e servido no almo\u00E7o de Shabat (s\u00E1bado). O cholent foi desenvolvido ao longo dos s\u00E9culos para se conformar com as leis judaicas que pro\u00EDbem cozinhar durante o s\u00E1bado. A panela \u00E9 levada ao fogo brando ao entardecer da sexta-feira e a mistura \u00E9 cozida lentamente at\u00E9 o dia seguinte, amalgamando os sabores e amaciando os gr\u00E3os e as carnes. Modernamente se usa uma placa el\u00E9trica ou uma panela de indu\u00E7\u00E3o para o preparo. Existem diversas varia\u00E7\u00F5es da receita. Os ingredientes b\u00E1sicos do cholent s\u00E3o carne kasher, batatas, feij\u00E3o e cevada. Algumas tradi\u00E7\u00F5es acrescentam ovos cozidos, (pesco\u00E7o de galinha recheado com farinha) e Kishke (o recheio de uma salsicha kasher)."@pt . . . "Cholent and other Sabbath stews (Yiddish: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, romanized: tsholnt or tshulnt) are traditional Jewish stews. It is usually simmered overnight for 10-12 hours or more, and eaten for lunch on Shabbat (the Sabbath). Shabbat stews were developed over the centuries to conform with Jewish laws that prohibit cooking on the Sabbath. The pot is brought to a boil on Friday before the Sabbath begins, and sometimes kept on a blech or hotplate, or left in a slow oven or electric slow cooker, until the following day. Cholent originated as a barley porridge in ancient Judea called \"harisa\", possibly as far back as the Second Temple period, and over the centuries various Jewish diaspora communities created their own variations of the dish based on local food resources and neighborhood influence."@en . "Cholent"@es . . . . . "Tcholent (Em i\u00EDdiche: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt ou tshoolnt) ou Hamin (Em Hebraico: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF), tamb\u00E9m chamado de Tchulendt pelos judeus asquenazitas e de Adafina pelos sefaraditas, \u00E9 um guisado tradicional da culin\u00E1ria judaica. Geralmente \u00E9 cozido durante a noite por 12 horas ou mais e servido no almo\u00E7o de Shabat (s\u00E1bado). O cholent foi desenvolvido ao longo dos s\u00E9culos para se conformar com as leis judaicas que pro\u00EDbem cozinhar durante o s\u00E1bado. A panela \u00E9 levada ao fogo brando ao entardecer da sexta-feira e a mistura \u00E9 cozida lentamente at\u00E9 o dia seguinte, amalgamando os sabores e amaciando os gr\u00E3os e as carnes. Modernamente se usa uma placa el\u00E9trica ou uma panela de indu\u00E7\u00E3o para o preparo."@pt . . . . . . . . . . "Cholent (in yiddish: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, tsholnt o tshulnt) o Hamin (in ebraico: \u05D7\u05DE\u05D9\u05DF) \u00E8 un tradizionale stufato della cucina ebraica. Viene cotto durante tutta la notte per 12 ore e mangiato a pranzo durante lo Shabbat. Il cholent si \u00E8 raffinato nei secoli per essere conforme alle regole della religione ebraica che vieta di cucinare durante il sabato. La pentola viene portata a bollitura il venerd\u00EC sera, prima che cominci il sabato, e mantenuta poi in forno a temperatura minima fino al giorno dopo. Ci sono molte varianti a questo piatto che \u00E8 usato sia dagli ebrei askenaziti che sefarditi. Gli ingredienti base del cholent sono carne di manzo, patate, fagioli e orzo. Nella variante sefardita (Hamin) si usa il riso invece di fagioli ed orzo e carne di pollo anzich\u00E9 di manzo."@it . "250"^^ . . . "\u0633\u062E\u064A\u0646\u0629"@ar . . "\uCD10\uB7F0\uD2B8(\uC774\uB514\uC2DC\uC5B4: \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8) \uB610\uB294 \uD558\uBBFC(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D7\u05B7\u05DE\u05B4\u05BC\u05D9\u05DF)\uC740 \uC720\uB300\uC778\uC758 \uC2A4\uD29C \uC694\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC548\uC2DD\uC77C\uC5D0 \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . "Czulent"@pl . . . . . . "Cholent"@in . "Czulent, ciulent (jid. \u05D8\u05E9\u05D0\u05B8\u05DC\u05E0\u05D8, czolnt) \u2013 tradycyjna gulaszowa potrawa mi\u0119sno-warzywna kuchni \u017Cydowskiej typu rago\u00FBt spo\u017Cywana w szabat. Pochodzenie nazwy nie jest dok\u0142adnie ustalone. Czulent to bardzo wolno gotowany (duszony) rodzaj gulaszu, przyrz\u0105dzany z koszernego mi\u0119sa (zwykle z t\u0142ustej wo\u0142owiny), z fasol\u0105 (cz\u0119sto ciecierzyc\u0105), cebul\u0105, kasz\u0105 j\u0119czmienn\u0105 (per\u0142ow\u0105, p\u0119czakiem) lub jaglan\u0105, z dodatkiem roso\u0142u oraz przypraw (s\u00F3l, pieprz i papryka). Niekiedy w jego sk\u0142ad wchodz\u0105 te\u017C jaja na twardo lub knedle. Poma\u0142u pieczony w piekarniku a\u017C do zbr\u0105zowienia, podawany jest na nagrzanym talerzu."@pl . . . . "27973"^^ . . . . . . . . . .