. . "Chop suey"@es . . "Chop suey (\"peda\u00E7os misturados\", em chin\u00EAs) \u00E9 um prato da culin\u00E1ria chinesa que consiste de carnes (bife, frango, camar\u00E3o ou porco) cozidas rapidamente com legumes como o feij\u00E3o-da-china, repolho e aipo, envoltas num molho enriquecido com amido. \u00C9 servido tipicamente com arroz, por\u00E9m tamb\u00E9m pode se transformar na vers\u00E3o americana do , com a adi\u00E7\u00E3o de noodles fritos. O chop suey faz parte da culin\u00E1ria sino-americana, da culin\u00E1ria sino-canadense e da culin\u00E1ria sino-indiana. Os filipinos tamb\u00E9m t\u00EAm sua pr\u00F3pria vers\u00E3o do prato, cujas varia\u00E7\u00F5es incluem a \"\" (tamb\u00E9m conhecida como tenga ng daga em tagalo, literalmente \"orelha do rato\"), cenouras e chuchu, juntamente com o repolho. Alguns podem at\u00E9 mesmo incluir piment\u00E3o e couve-flor."@pt . "\u674E\u9E3F\u7AE0\u6742\u788E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Achop suey\uFF09\u53C8\u7A31\u6742\u788E\uFF0C\u662F\u76DB\u884C\u4E8E\u5317\u7F8E\u5730\u533A\u7684\u7684\u7F8E\u5F0F\u4E2D\u56FD\u83DC\u3002\u81F3\u4ECA\u5DF2\u6709\u4E00\u767E\u591A\u5E74\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u56E01896\u5E74\u6E05\u672B\u540D\u81E3\u674E\u9E3F\u7AE0\u6E38\u5386\u7F8E\u56FD\u800C\u540D\u58F0\u5927\u566A\uFF0C\u8FDB\u800C\u5728\u5F53\u5730\u6D41\u884C\uFF0C\u540E\u6765\u8FD8\u4F20\u5165\u52A0\u62FF\u5927\uFF0C\u6210\u4E3A\u5317\u7F8E\u4E00\u9053\u53D7\u4EBA\u559C\u6B22\u7684\u83EF\u4EBA\u7F8E\u98DF\u3002"@zh . . "Chop suey sino-estatubatuar gastronomian ohikoa den sukaldaritzako errezeta da. Normalean osagai nagusia haragia (oilaskoa, txahala, izkira edo txerria) izaten da, eta, besteak beste, apioa, piperrak eta lekak bezalako barazkiekin azkar prestatzen dute wok batean. Lurrunetan kozinatutako arroz zuriarekin zerbitzatzen dute."@eu . . . . . "\u674E\u9E3F\u7AE0\u6742\u788E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Achop suey\uFF09\u53C8\u7A31\u6742\u788E\uFF0C\u662F\u76DB\u884C\u4E8E\u5317\u7F8E\u5730\u533A\u7684\u7684\u7F8E\u5F0F\u4E2D\u56FD\u83DC\u3002\u81F3\u4ECA\u5DF2\u6709\u4E00\u767E\u591A\u5E74\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u56E01896\u5E74\u6E05\u672B\u540D\u81E3\u674E\u9E3F\u7AE0\u6E38\u5386\u7F8E\u56FD\u800C\u540D\u58F0\u5927\u566A\uFF0C\u8FDB\u800C\u5728\u5F53\u5730\u6D41\u884C\uFF0C\u540E\u6765\u8FD8\u4F20\u5165\u52A0\u62FF\u5927\uFF0C\u6210\u4E3A\u5317\u7F8E\u4E00\u9053\u53D7\u4EBA\u559C\u6B22\u7684\u83EF\u4EBA\u7F8E\u98DF\u3002"@zh . . "right"@en . . . . "Chop suey"@pt . . . . . . . "El chop suey /chap'su\u00B7i/ o chapsu\u00ED, escrito a veces chapsui,\u200B\u200B (chino tradicional: \u96DC\u788E) es un plato de origen chino-estadounidense que literalmente significa \"trozos mezclados\". Usualmente consiste en carnes (puede ser pollo, ternera, camar\u00F3n o cerdo), cocinado r\u00E1pidamente en un wok con verduras como apio, pimientos, jud\u00EDas verdes, entre otros. Es servido con arroz blanco cocido al vapor."@es . "Chop suey"@ca . . "Chop suey (\"peda\u00E7os misturados\", em chin\u00EAs) \u00E9 um prato da culin\u00E1ria chinesa que consiste de carnes (bife, frango, camar\u00E3o ou porco) cozidas rapidamente com legumes como o feij\u00E3o-da-china, repolho e aipo, envoltas num molho enriquecido com amido. \u00C9 servido tipicamente com arroz, por\u00E9m tamb\u00E9m pode se transformar na vers\u00E3o americana do , com a adi\u00E7\u00E3o de noodles fritos."@pt . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC2DD \uC911\uD654\uC694\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC19\uC740 \uD55C\uC790\uC758 \uD55C\uAD6D \uC74C\uC2DD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7A1\uCC44 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCC39 \uC218\uC774(\uC601\uC5B4: Chop suey, \uAD11\uB465\uC5B4: \u96DC\u788E \uC7A1\uC11C\uC774, \uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u6742\u788E, \uC815\uCCB4\uC790: \u96DC\u788E, \uBCD1\uC74C: z\u00E1 su\u00EC \uC9DC\uC464\uC774[*], \uD55C\uC790\uC74C: \uC7A1\uC1C4)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC2DD \uC911\uAD6D \uC694\uB9AC\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC815\uD1B5 \uC911\uD654\uC694\uB9AC\uB294 \uC544\uB2C8\uACE0, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD654\uAD50\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uD55C\uAD6D\uC758 \uC9DC\uC7A5\uBA74\uACFC \uAC19\uC740 \uC704\uCE58\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uACE0\uAE30(\uB2ED\uACE0\uAE30, \uC0DD\uC120, \uC18C\uACE0\uAE30, \uC0C8\uC6B0\uB958, \uB3FC\uC9C0\uACE0\uAE30 \uB4F1 \uBB34\uC5C7\uC774\uB4E0 \uAC00\uB2A5), \uACC4\uB780\uACFC \uD568\uAED8 \uCF69\uB098\uBB3C, \uC591\uBC30\uCD94, \uC140\uB7EC\uB9AC \uB4F1 \uCC44\uC18C\uB4E4\uC744 \uB9C8\uAD6C \uC11E\uC5B4\uC11C \uBE60\uB974\uAC8C \uBCF6\uC544\uCE5C \uB4A4 \uAC78\uC8FD\uD55C \uB179\uB9D0 \uC18C\uC2A4\uB85C \uAC04\uD574\uC11C \uB9CC\uB4E4\uACE0, \uBC25\uC774\uB098 \uCC28\uC624\uBA90\uACFC \uD568\uAED8 \uBA39\uB294\uB2E4. \uCC39 \uC218\uC774\uB294 \uBBF8\uAD6D, \uD544\uB9AC\uD540, \uCE90\uB098\uB2E4, \uB3C5\uC77C, \uC778\uB3C4, \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uD765\uD558\uB294 \uC911\uD654\uC694\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uACE0\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uCC44\uC18C \uBE44\uC911\uC774 \uD6E8\uC52C \uD070 \uCC39 \uC218\uC774\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uBA39\uB294\uB370, (\u96DC\u83DC), \uC989 \uC7A1\uCC44\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC5BC\uD130\uB108\uD2F0\uBE0C \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC624\uBE0C \uC5B4 \uB2E4\uC6B4\uC774 2001\uB144\uC5D0 \"Chop Suey!\"\uB77C\uB294 \uB178\uB798\uB97C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "assorted pieces"@en . "Tjaptjoi"@nl . "\u674E\u9E3F\u7AE0\u6742\u788E"@zh . . "\u0108opsuo (\u0109ine \u6742\u788E a\u016D \u96DC\u788E angle Chop suey) estas man\u011Da\u0135o ver\u015Dajne elpensita de \u0109inoj vivantaj en Usono, en la 1860-aj jaroj. \u011Ci konsistas el diversaj legomoj, mungidoj kaj fungoj kirlofrititaj en uoko. Kelkfoje oni aldonas porka\u0135on, bova\u0135on a\u016D koka\u0135on. \u0108opsuo fari\u011Dis elstara parto de la usona-, filipina-, kanada-, germana-, hindia-, kaj polinezia kuirarto. En Indonezio \u011Di estas konata kiel cap cai kaj en Nederlando kiel tjap tjoi."@eo . . . "Chop Suey (chinesisch \u96DC\u788E / \u6742\u788E, Pinyin z\u00E1su\u00EC, W.-G. tsa-sui, Jyutping zaap6seoi3 \u2013 \u201Egemischtes, klein geschnittenes\u201C) ist ein Gericht aus verschiedenen Gem\u00FCsen wie Bambussprossen, Mungbohnenkeimen und Pilzen. Zus\u00E4tzlich kann es d\u00FCnne Scheiben von Schweine-, Rind- oder H\u00FChnerfleisch enthalten. Heute ist es in vielen westlichen L\u00E4ndern als Gericht chinesischer Art bekannt, nicht jedoch in China selbst."@de . . . . . . . . "Chop suey (/\u02C8t\u0283\u0252p\u02C8su\u02D0i/) is a dish in American Chinese cuisine and other forms of overseas Chinese cuisine, consisting of meat (usually chicken, pork, beef, shrimp or fish) and eggs, cooked quickly with vegetables such as bean sprouts, cabbage, and celery and bound in a starch-thickened sauce. It is typically served with rice but can become the Chinese-American form of chow mein with the substitution of stir-fried noodles for rice. Chop suey has become a prominent part of American Chinese cuisine, Filipino cuisine, Canadian Chinese cuisine, German Chinese cuisine, Indian Chinese cuisine, and Polynesian cuisine. In Chinese Indonesian cuisine/Dutch Chinese indonesian cuisine it is known as cap cai (tjap tjoi) (\u96DC\u83DC, \"mixed vegetables\") and mainly consists of vegetables."@en . . . . . "Far East Chop Suey Little Tokyo LA.jpg"@en . "Chop suey (/\u02C8t\u0283\u0252p\u02C8su\u02D0i/) is a dish in American Chinese cuisine and other forms of overseas Chinese cuisine, consisting of meat (usually chicken, pork, beef, shrimp or fish) and eggs, cooked quickly with vegetables such as bean sprouts, cabbage, and celery and bound in a starch-thickened sauce. It is typically served with rice but can become the Chinese-American form of chow mein with the substitution of stir-fried noodles for rice."@en . . "horizontal"@en . "12076"^^ . . . . . . "El chop suey (xin\u00E8s: \u6742\u788E; pinyin: z\u00E1 su\u00EC; literalment \"trencar en molts trossos\") \u00E9s un plat d'origen xin\u00E8s-estatunidenc. Usualment consisteix en carns (pot ser pollastre, cap de bestiar, gambeta o porc), cuinat r\u00E0pidament en un wok amb verdures com Col, api, pebrots, mongetes verdes, entre altres. \u00C9s servit amb cuit al vapor."@ca . . "\u30C1\u30E3\u30D7\u30B9\u30A4\uFF08\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u674E\u9E3F\u7AE0\u6742\u788E\u3001\u82F1\u8A9E: chop suey\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5F0F\u4E2D\u83EF\u6599\u7406\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u6771\u7701\u53F0\u5C71\u5F0F\u306E\u5E83\u6771\u6599\u7406\u3001\u7092\u96DC\u788E\uFF08\u30C1\u30E3\u30FC\u30A6\u30C1\u30E3\u30D7\u30B9\u30A4\uFF09\u304C\u3082\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u6599\u7406\u3067\u3001\u30E2\u30C4\u307E\u305F\u306F\u8C5A\u8089\u3084\u9D8F\u8089\u3001\u30BF\u30DE\u30CD\u30AE\u3001\u30B7\u30A4\u30BF\u30B1\u3001\u30E2\u30E4\u30B7\u306A\u3069\u3092\u7092\u3081\u3066\u30B9\u30FC\u30D7\u3092\u52A0\u3048\u716E\u305F\u5F8C\u306B\u6C34\u6EB6\u304D\u7247\u6817\u7C89\u3067\u3068\u308D\u307F\u3092\u3064\u3051\u3001\u4E3B\u83DC\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u3042\u308B\u3044\u306F\u767D\u98EF\u3084\u4E2D\u83EF\u9EBA\u306B\u639B\u3051\u3066\u98DF\u3059\u3002\u82E6\u529B\u3068\u3057\u3066\u6E21\u7C73\u3057\u305F\u53F0\u5C71\u770C\u5468\u8FBA\u51FA\u8EAB\u8005\u304C\u98DF\u3079\u3066\u3044\u305F\u3001\u30E2\u30C4\u91CE\u83DC\u7092\u3081\u304C\u5909\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u5E83\u6771\u8A9E\u306E\u300C\u96DC\u300D\u306B\u306F\u30E2\u30C4\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u725B\u96DC\u300D\u306F\u725B\u30E2\u30C4\u3002"@ja . . "\u30C1\u30E3\u30D7\u30B9\u30A4"@ja . "Tjaptjoi (Nederland) of Chop choy (Vlaanderen) is een Chinees gerecht van gemengde groente. De naam tjaptjoi komt van de twee Kantonese woorden: tjap, dat 'gemengd' betekent, en tjoi, dat 'groente' betekent. In het Hokkien betekent tjap echter 'tien' en tjoi ook groente, dus in deze taal betekent het 'tien groenten'. In de Verenigde Staten, Frankrijk en Duitsland noemen ze dit gerecht ook wel chop suey. In Maleisi\u00EB, Singapore en Indonesi\u00EB wordt een soortgelijk gerecht cap cai genoemd. De benaming cap cai is afkomstig uit het Minnanyu en betekent eveneens 'gemengde groente'. Omdat tjaptjoi puur een benaming is voor gemengde groente, wordt dit vaak op de kaart benadrukt met extra ingredi\u00EBnten zoals kip, rundvlees, varkensvlees of garnalen."@nl . . . "68284"^^ . . "El chop suey (xin\u00E8s: \u6742\u788E; pinyin: z\u00E1 su\u00EC; literalment \"trencar en molts trossos\") \u00E9s un plat d'origen xin\u00E8s-estatunidenc. Usualment consisteix en carns (pot ser pollastre, cap de bestiar, gambeta o porc), cuinat r\u00E0pidament en un wok amb verdures com Col, api, pebrots, mongetes verdes, entre altres. \u00C9s servit amb cuit al vapor."@ca . "Chop suey"@en . . . . "Chop Suey"@de . "odds and ends"@en . . . . . . . . "Chop suey"@sv . "\u0108opsuo (\u0109ine \u6742\u788E a\u016D \u96DC\u788E angle Chop suey) estas man\u011Da\u0135o ver\u015Dajne elpensita de \u0109inoj vivantaj en Usono, en la 1860-aj jaroj. \u011Ci konsistas el diversaj legomoj, mungidoj kaj fungoj kirlofrititaj en uoko. Kelkfoje oni aldonas porka\u0135on, bova\u0135on a\u016D koka\u0135on. \u0108opsuo fari\u011Dis elstara parto de la usona-, filipina-, kanada-, germana-, hindia-, kaj polinezia kuirarto. En Indonezio \u011Di estas konata kiel cap cai kaj en Nederlando kiel tjap tjoi."@eo . "Chopsueywithrice.jpg"@en . . "Chop suey (kinesiska: \u6742\u788E, pinyin: z\u00E1su\u00EC, \"blandade bitar\") \u00E4r en kinesisk k\u00F6ttgryta uppfunnen i Nordamerika i slutet av 1800-talet. Chop suey har en v\u00E4lk\u00E4nd, om inte speciellt glamor\u00F6s, plats i nordamerikansk kinarestaurangskultur."@sv . . "North on Grant Ave. from California. San Francisco. Chinatown. .jpg"@en . . . . "550"^^ . . . . . . . . "Looking north on Grant Avenue in Chinatown, San Francisco"@en . . "jaahp seui"@en . . . . . . . . . . "Le chop suey (en chinois : \u96DC\u788E ; litt\u00E9ralement \u00AB m\u00E9lange de morceaux \u00BB) est un mets chinois compos\u00E9 de prot\u00E9ine (souvent de poulet, b\u0153uf, tofu, crevettes ou porc), cuite rapidement avec des l\u00E9gumes tels que des germes de haricot, du chou, du c\u00E9leri et li\u00E9 \u00E0 une sauce \u00E9paissie \u00E0 l'amidon. Il est g\u00E9n\u00E9ralement servi avec du riz, mais peut aussi prendre la forme d'un chow mein avec des nouilles cuites en friture."@fr . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0433\u0443"@uk . . . . . "Chop suey (kinesiska: \u6742\u788E, pinyin: z\u00E1su\u00EC, \"blandade bitar\") \u00E4r en kinesisk k\u00F6ttgryta uppfunnen i Nordamerika i slutet av 1800-talet. Chop suey har en v\u00E4lk\u00E4nd, om inte speciellt glamor\u00F6s, plats i nordamerikansk kinarestaurangskultur."@sv . "zaap6 seoi3"@en . . . "270"^^ . "Le chop suey (en chinois : \u96DC\u788E ; litt\u00E9ralement \u00AB m\u00E9lange de morceaux \u00BB) est un mets chinois compos\u00E9 de prot\u00E9ine (souvent de poulet, b\u0153uf, tofu, crevettes ou porc), cuite rapidement avec des l\u00E9gumes tels que des germes de haricot, du chou, du c\u00E9leri et li\u00E9 \u00E0 une sauce \u00E9paissie \u00E0 l'amidon. Il est g\u00E9n\u00E9ralement servi avec du riz, mais peut aussi prendre la forme d'un chow mein avec des nouilles cuites en friture."@fr . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC2DD \uC911\uD654\uC694\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC19\uC740 \uD55C\uC790\uC758 \uD55C\uAD6D \uC74C\uC2DD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7A1\uCC44 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCC39 \uC218\uC774(\uC601\uC5B4: Chop suey, \uAD11\uB465\uC5B4: \u96DC\u788E \uC7A1\uC11C\uC774, \uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u6742\u788E, \uC815\uCCB4\uC790: \u96DC\u788E, \uBCD1\uC74C: z\u00E1 su\u00EC \uC9DC\uC464\uC774[*], \uD55C\uC790\uC74C: \uC7A1\uC1C4)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC2DD \uC911\uAD6D \uC694\uB9AC\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC815\uD1B5 \uC911\uD654\uC694\uB9AC\uB294 \uC544\uB2C8\uACE0, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD654\uAD50\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uD55C\uAD6D\uC758 \uC9DC\uC7A5\uBA74\uACFC \uAC19\uC740 \uC704\uCE58\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uACE0\uAE30(\uB2ED\uACE0\uAE30, \uC0DD\uC120, \uC18C\uACE0\uAE30, \uC0C8\uC6B0\uB958, \uB3FC\uC9C0\uACE0\uAE30 \uB4F1 \uBB34\uC5C7\uC774\uB4E0 \uAC00\uB2A5), \uACC4\uB780\uACFC \uD568\uAED8 \uCF69\uB098\uBB3C, \uC591\uBC30\uCD94, \uC140\uB7EC\uB9AC \uB4F1 \uCC44\uC18C\uB4E4\uC744 \uB9C8\uAD6C \uC11E\uC5B4\uC11C \uBE60\uB974\uAC8C \uBCF6\uC544\uCE5C \uB4A4 \uAC78\uC8FD\uD55C \uB179\uB9D0 \uC18C\uC2A4\uB85C \uAC04\uD574\uC11C \uB9CC\uB4E4\uACE0, \uBC25\uC774\uB098 \uCC28\uC624\uBA90\uACFC \uD568\uAED8 \uBA39\uB294\uB2E4. \uCC39 \uC218\uC774\uB294 \uBBF8\uAD6D, \uD544\uB9AC\uD540, \uCE90\uB098\uB2E4, \uB3C5\uC77C, \uC778\uB3C4, \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uD765\uD558\uB294 \uC911\uD654\uC694\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uACE0\uAE30\uBCF4\uB2E4 \uCC44\uC18C \uBE44\uC911\uC774 \uD6E8\uC52C \uD070 \uCC39 \uC218\uC774\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uBA39\uB294\uB370, (\u96DC\u83DC), \uC989 \uC7A1\uCC44\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC5BC\uD130\uB108\uD2F0\uBE0C \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC624\uBE0C \uC5B4 \uB2E4\uC6B4\uC774 2001\uB144\uC5D0 \"Chop Suey!\"\uB77C\uB294 \uB178\uB798\uB97C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0433\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. chop suey /t\u0283\u0252p\u2019su\u02D0i/; \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449. \u043A\u0438\u0442.: \u6742\u788E; \u0442\u0440\u0430\u0434. \u043A\u0438\u0442.: \u96DC\u788E, \u043F\u0456\u043D\u044C\u00EF\u043D\u044C: z\u00E1 su\u00EC; \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u0437\u043B\u044F\u0442\u0438\u043D\u0438\u00BB) \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C'\u044F\u0441\u0430 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043A\u0443\u0440\u043A\u0430, \u0440\u0438\u0431\u0430, \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0438\u043D\u0438\u043D\u0430) \u0442\u0430 \u044F\u0439\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0441\u043E\u043B\u0456, \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0438\u0441\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u00AB\u0447\u0430\u0443 \u043C\u0435\u0439\u043D\u00BB \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043C\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043B\u043E\u043A\u0448\u0438\u043D\u0438. \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456. \u0423 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0440\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u0430 CAI (\u96DC \u83DC \u00AB\u043E\u0432\u043E\u0447\u0456\u00BB) \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456\u0432."@uk . . . . "El chop suey /chap'su\u00B7i/ o chapsu\u00ED, escrito a veces chapsui,\u200B\u200B (chino tradicional: \u96DC\u788E) es un plato de origen chino-estadounidense que literalmente significa \"trozos mezclados\". Usualmente consiste en carnes (puede ser pollo, ternera, camar\u00F3n o cerdo), cocinado r\u00E1pidamente en un wok con verduras como apio, pimientos, jud\u00EDas verdes, entre otros. Es servido con arroz blanco cocido al vapor."@es . "Chop Suey (chinesisch \u96DC\u788E / \u6742\u788E, Pinyin z\u00E1su\u00EC, W.-G. tsa-sui, Jyutping zaap6seoi3 \u2013 \u201Egemischtes, klein geschnittenes\u201C) ist ein Gericht aus verschiedenen Gem\u00FCsen wie Bambussprossen, Mungbohnenkeimen und Pilzen. Zus\u00E4tzlich kann es d\u00FCnne Scheiben von Schweine-, Rind- oder H\u00FChnerfleisch enthalten. Heute ist es in vielen westlichen L\u00E4ndern als Gericht chinesischer Art bekannt, nicht jedoch in China selbst. \u00DCber die Herkunft gibt es verschiedene Erkl\u00E4rungsans\u00E4tze, die jedoch oft unbelegt sind. Eine Theorie besagt, dass Chop Suey in den 1860er-Jahren von einem in den USA lebenden Auslandschinesen namens Li Hongzhang (\u674E\u9D3B\u7AE0 / \u674E\u9E3F\u7AE0, L\u01D0 H\u00F3ngzh\u0101ng, Li Hungchang, Jyutping Lei5 Hung4zoeng1) erfunden wurde. M\u00F6glicherweise \u00FCberlappend ist die Theorie, dass ein chinesischer Koch in den USA das Rezept im Auftrag eines Diplomaten, der eine Di\u00E4tspeise ben\u00F6tigte, erfand. Nach einer anderen These soll Chop Suey in San Francisco entstanden sein, als ein Kunde nach Gesch\u00E4ftsschluss noch etwas essen wollte, woraufhin der Koch die Reste in einen Wok warf und noch einmal erhitzte. Die Kulturhistoriker Alan Davidson und Eugene N. Anderson halten diese Erkl\u00E4rungen jedoch f\u00FCr \u201Ekulinarische Mythologie\u201C. Gem\u00E4\u00DF Anderson wird das Gericht in einem chinesischen Buch 1964 erw\u00E4hnt und als Gericht aus der Region Taishan, kant. Toisan, s\u00FCdlich von Guangzhou in der Provinz Guangdong, bezeichnet. Es bestand aus verschiedenen Gem\u00FCseresten und Nudeln. Im kantonesischen Dialekt hei\u00DFt tsap seui (\u96DC\u788E / \u6742\u788E, z\u00E1su\u00EC) so viel wie \u201Averschiedene Reste\u2018. Aus dieser Region stammten auch die fr\u00FChen chinesischen Einwanderer, die nach Kalifornien kamen."@de . . . "1120027599"^^ . "\u0108opsuo"@eo . . "\u30C1\u30E3\u30D7\u30B9\u30A4\uFF08\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u674E\u9E3F\u7AE0\u6742\u788E\u3001\u82F1\u8A9E: chop suey\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5F0F\u4E2D\u83EF\u6599\u7406\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u6771\u7701\u53F0\u5C71\u5F0F\u306E\u5E83\u6771\u6599\u7406\u3001\u7092\u96DC\u788E\uFF08\u30C1\u30E3\u30FC\u30A6\u30C1\u30E3\u30D7\u30B9\u30A4\uFF09\u304C\u3082\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u6599\u7406\u3067\u3001\u30E2\u30C4\u307E\u305F\u306F\u8C5A\u8089\u3084\u9D8F\u8089\u3001\u30BF\u30DE\u30CD\u30AE\u3001\u30B7\u30A4\u30BF\u30B1\u3001\u30E2\u30E4\u30B7\u306A\u3069\u3092\u7092\u3081\u3066\u30B9\u30FC\u30D7\u3092\u52A0\u3048\u716E\u305F\u5F8C\u306B\u6C34\u6EB6\u304D\u7247\u6817\u7C89\u3067\u3068\u308D\u307F\u3092\u3064\u3051\u3001\u4E3B\u83DC\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u3042\u308B\u3044\u306F\u767D\u98EF\u3084\u4E2D\u83EF\u9EBA\u306B\u639B\u3051\u3066\u98DF\u3059\u3002\u82E6\u529B\u3068\u3057\u3066\u6E21\u7C73\u3057\u305F\u53F0\u5C71\u770C\u5468\u8FBA\u51FA\u8EAB\u8005\u304C\u98DF\u3079\u3066\u3044\u305F\u3001\u30E2\u30C4\u91CE\u83DC\u7092\u3081\u304C\u5909\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u5E83\u6771\u8A9E\u306E\u300C\u96DC\u300D\u306B\u306F\u30E2\u30C4\u306E\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u725B\u96DC\u300D\u306F\u725B\u30E2\u30C4\u3002"@ja . "Far East Chop Suey restaurant in Little Tokyo, Los Angeles"@en . . "Chop suey"@eu . "\uCC39 \uC218\uC774"@ko . "z\u00E1 su\u00EC"@en . . . "Chop suey sino-estatubatuar gastronomian ohikoa den sukaldaritzako errezeta da. Normalean osagai nagusia haragia (oilaskoa, txahala, izkira edo txerria) izaten da, eta, besteak beste, apioa, piperrak eta lekak bezalako barazkiekin azkar prestatzen dute wok batean. Lurrunetan kozinatutako arroz zuriarekin zerbitzatzen dute."@eu . "pj"@en . . . . . "Restaurants like this are now rare, but were once a common sight in the United States. Coincidentally, both restaurants are now named Far East Caf\u00E9."@en . . . . "Chop suey"@fr . . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0433\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. chop suey /t\u0283\u0252p\u2019su\u02D0i/; \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449. \u043A\u0438\u0442.: \u6742\u788E; \u0442\u0440\u0430\u0434. \u043A\u0438\u0442.: \u96DC\u788E, \u043F\u0456\u043D\u044C\u00EF\u043D\u044C: z\u00E1 su\u00EC; \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u0437\u043B\u044F\u0442\u0438\u043D\u0438\u00BB) \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C'\u044F\u0441\u0430 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043A\u0443\u0440\u043A\u0430, \u0440\u0438\u0431\u0430, \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0438\u043D\u0438\u043D\u0430) \u0442\u0430 \u044F\u0439\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0441\u043E\u043B\u0456, \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0438\u0441\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u00AB\u0447\u0430\u0443 \u043C\u0435\u0439\u043D\u00BB \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043C\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043B\u043E\u043A\u0448\u0438\u043D\u0438."@uk . "Tjaptjoi (Nederland) of Chop choy (Vlaanderen) is een Chinees gerecht van gemengde groente. De naam tjaptjoi komt van de twee Kantonese woorden: tjap, dat 'gemengd' betekent, en tjoi, dat 'groente' betekent. In het Hokkien betekent tjap echter 'tien' en tjoi ook groente, dus in deze taal betekent het 'tien groenten'. In de Verenigde Staten, Frankrijk en Duitsland noemen ze dit gerecht ook wel chop suey. In Maleisi\u00EB, Singapore en Indonesi\u00EB wordt een soortgelijk gerecht cap cai genoemd. De benaming cap cai is afkomstig uit het Minnanyu en betekent eveneens 'gemengde groente'."@nl . . . .