. "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F"@ar . "Christiane Floyd"@en . "Christiane Floyd, n\u00E9e Riedl le 26 avril 1943 \u00E0 Vienne, est une informaticienne autrichienne. Elle est, en 1978, la premi\u00E8re femme \u00E0 \u00EAtre nomm\u00E9e professeur d'informatique en Allemagne. Elle \u00E9tait pionni\u00E8re dans la conception de logiciels participatifs \u00E9volutifs, pr\u00E9curseurs de logiciels \u00E0 code source ouvert ( (en)). En 1973, elle rejoint (de), entreprise de d\u00E9veloppement de logiciels bas\u00E9e \u00E0 Munich, o\u00F9 elle travaille comme consultant s\u00E9nior et est impliqu\u00E9e dans le d\u00E9veloppement et la d\u00E9monstration de (en), le premier environnement de d\u00E9veloppement de logiciels."@fr . "5823"^^ . "Christiane Floyd (* 26. April 1943 in Wien; geborene Christiane Riedl) ist eine \u00F6sterreichische Informatikerin, die 1978 als erste Professorin f\u00FCr Informatik im deutschsprachigen Raum an die TU Berlin berufen wurde. Sie gilt als Pionierin f\u00FCr die Informatik, die ausschlie\u00DFlich auf technische Aspekte fixierte Betrachtung von Software f\u00FCr soziotechnische Fragestellungen zu \u00F6ffnen. Floyd wurde bekannt f\u00FCr das kontinuierliche Einbeziehen ethischer Fragestellungen in Wissenschaft und Praxis der Informatik."@de . . . . . . . . . . . "Christiane Floyd"@de . . . . . . . . . . . . . . "--03-31"^^ . . . . . . . . . "Radikale f\u00FCr Fastmoduln, Fastringe und Kompositionsringe"@en . . . . . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 26 \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646/ \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1943\u060C \u0647\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1978 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1973 \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0633\u0648\u0641\u062A \u0644\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Softlab)\u200F \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E\u060C \u062D\u064A\u062B \u0639\u0645\u0644\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A. \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0631."@ar . . . . . "Austrian"@en . . . . "Christiane Floyd"@it . . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0424\u043B\u043E\u0439\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Christiane Floyd, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u0434\u043B\u044C (Riedl); \u0440\u043E\u0434. 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1943) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0412 1978 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C."@ru . . "1966"^^ . . . . . . . . . . . . "Christiane Riedl"@en . . "1026330130"^^ . . "1943-04-26"^^ . . "Christiane Floyd"@en . . . . . . . "Christiane Floyd (n\u00E9e Riedl; born 26 April 1943) is an Austrian computer scientist. In 1978, she became the first female professor of computer science in Germany, and was a pioneer of evolutionary participatory software design\u2014a precursor to open-source software development. In 1973, she joined the Munich software development company Softlab, where she worked as a senior consultant and was involved in the development and demonstration of Maestro I, the first integrated development environment for software. She was married to Robert W. Floyd and Peter Naur\u2014both computer scientists."@en . . . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 26 \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646/ \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1943\u060C \u0647\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1978 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0631\u064A\u062F\u0644\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u062B\u0645 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0639\u0627\u0645 1966. \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1966 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1968 \u0639\u0645\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0644\u062C\u0648\u0644 60 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: ALGOL 60)\u200F \u0643\u0645\u0627 \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0645\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0645\u0646 1968 \u0625\u0644\u0649 1973 \u0639\u0645\u0644\u062A \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062B\u0645 \u0634\u063A\u0644\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0628\u0627\u062D\u062B\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0641\u0631\u063A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1973 \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0633\u0648\u0641\u062A \u0644\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Softlab)\u200F \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E\u060C \u062D\u064A\u062B \u0639\u0645\u0644\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1978\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1991 \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A. \u0644\u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u00AB\u0630\u0643\u064A\u0629\u00BB \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645. \u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u062A \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0642\u064A\u062A \u0643\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A. \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0645\u0639 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A. \u0645\u064F\u0646\u062D\u062A \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0648 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A 26 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A/\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2012. \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0641\u0644\u0648\u064A\u062F \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0632\u0648\u062C \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0631."@ar . "Vienna, Austria"@en . . . . . "Christiane Floyd, nata Riedl (26 aprile 1943), \u00E8 un'informatica austriaca. Nel 1978 \u00E8 diventata la prima professoressa di informatica in Germania ed \u00E8 stata una pioniera della progettazione partecipativa (o partecipata) dei sistemi informatici, e una precorritrice dello sviluppo di software open source."@it . "\u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0435 \u0424\u043B\u043E\u0439\u0434 (\u043D\u0456\u043C. Christiane Floyd, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0420\u0456\u0434\u043B\u044C (Riedl); 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1943) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0423 1978 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u041F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u043D\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C."@uk . . "Wilfried N\u00F6bauer"@en . . . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0424\u043B\u043E\u0439\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Christiane Floyd, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u0434\u043B\u044C (Riedl); \u0440\u043E\u0434. 26 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1943) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0412 1978 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C."@ru . "\u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0435 \u0424\u043B\u043E\u0439\u0434"@uk . . . . . . "Christiane Floyd, nata Riedl (26 aprile 1943), \u00E8 un'informatica austriaca. Nel 1978 \u00E8 diventata la prima professoressa di informatica in Germania ed \u00E8 stata una pioniera della progettazione partecipativa (o partecipata) dei sistemi informatici, e una precorritrice dello sviluppo di software open source."@it . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0435 \u0424\u043B\u043E\u0439\u0434 (\u043D\u0456\u043C. Christiane Floyd, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0420\u0456\u0434\u043B\u044C (Riedl); 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1943) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0423 1978 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u041F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u043D\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C."@uk . . "\u0424\u043B\u043E\u0439\u0434, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435"@ru . "Christiane Riedl"@en . . "Christiane Floyd, n\u00E9e Riedl le 26 avril 1943 \u00E0 Vienne, est une informaticienne autrichienne. Elle est, en 1978, la premi\u00E8re femme \u00E0 \u00EAtre nomm\u00E9e professeur d'informatique en Allemagne. Elle \u00E9tait pionni\u00E8re dans la conception de logiciels participatifs \u00E9volutifs, pr\u00E9curseurs de logiciels \u00E0 code source ouvert ( (en)). Christiane Riedl \u00E9tudie les math\u00E9matiques \u00E0 l'universit\u00E9 de Vienne, o\u00F9 elle obtient un doctorat en 1966 sous la direction de (de) avec une th\u00E8se intitul\u00E9e \u00AB Radikale f\u00FCr Fastmoduln, Fastringe und Kompositionsringe \u00BB. De 1966 \u00E0 1968, elle travaille comme programmeur syst\u00E8me chez Siemens \u00E0 Munich sur le d\u00E9veloppement d'un compilateur Algol 60. De 1968 \u00E0 1973, elle travaille au d\u00E9partement d'informatique de l'universit\u00E9 Stanford en tant que chercheur associ\u00E9 et lecteur \u00E0 temps partiel. En 1973, elle rejoint (de), entreprise de d\u00E9veloppement de logiciels bas\u00E9e \u00E0 Munich, o\u00F9 elle travaille comme consultant s\u00E9nior et est impliqu\u00E9e dans le d\u00E9veloppement et la d\u00E9monstration de (en), le premier environnement de d\u00E9veloppement de logiciels. En 1978, Christiane Floyd devient le premier professeur titulaire en g\u00E9nie logiciel \u00E0 l'universit\u00E9 technique de Berlin et la premi\u00E8re femme \u00E0 \u00EAtre nomm\u00E9e professeur d'informatique en Allemagne. \u00C0 partir de 1991, elle dirige le groupe de g\u00E9nie logiciel \u00E0 l'universit\u00E9 de Hambourg. Floyd et son \u00E9quipe apportent les premi\u00E8res contributions conceptuelles aux m\u00E9thodes de conception participative avec un mod\u00E8le de processus appel\u00E9 STEPS (Software Technology for Evolutionary Participatory Systems development). Floyd devient professeur \u00E9m\u00E9rite \u00E0 Hambourg en 2008. Depuis, elle travaille, au sein de l'universit\u00E9 technique de Vienne au projet WIT (Wissenschaftlerinnenkolleg Internettechnologien), un cursus avanc\u00E9 en technologies d'internet qui s'adresse aux femmes travaillant en informatique. Floyd est nomm\u00E9 professeur honoraire \u00E0 l'universit\u00E9 technique de Vienne le 26 janvier 2012. Christiane Floyd a particip\u00E9 activement \u00E0 la Internationale Frauenuniversit\u00E4t en 2000, et a fr\u00E9quemment enseign\u00E9 \u00E0 l' (de) \u00E0 Br\u00E8me. En 2011, elle re\u00E7oit le prix EUSSET pour l'ensemble de sa carri\u00E8re En 2017 elle est faite docteur honoris causa de l'universit\u00E9 de Paderborn. Christiane Floyd \u00E9tait mari\u00E9e avec Robert W. Floyd puis avec Peter Naur, tous deux informaticiens."@fr . . . "Christiane Floyd"@fr . . "Christiane Floyd"@en . "48998239"^^ . . . . "1943-04-26"^^ . . "Christiane Floyd (* 26. April 1943 in Wien; geborene Christiane Riedl) ist eine \u00F6sterreichische Informatikerin, die 1978 als erste Professorin f\u00FCr Informatik im deutschsprachigen Raum an die TU Berlin berufen wurde. Sie gilt als Pionierin f\u00FCr die Informatik, die ausschlie\u00DFlich auf technische Aspekte fixierte Betrachtung von Software f\u00FCr soziotechnische Fragestellungen zu \u00F6ffnen. Floyd wurde bekannt f\u00FCr das kontinuierliche Einbeziehen ethischer Fragestellungen in Wissenschaft und Praxis der Informatik."@de . "Christiane Floyd (n\u00E9e Riedl; born 26 April 1943) is an Austrian computer scientist. In 1978, she became the first female professor of computer science in Germany, and was a pioneer of evolutionary participatory software design\u2014a precursor to open-source software development. Born Christiane Riedl, she began her career studying mathematics at the University of Vienna, where she completed her PhD in 1966. From 1966 to 1968, she worked as a systems programmer using an ALGOL 60 compiler at Siemens in Munich, Germany. From 1968 to 1973, she worked at the computer science department of Stanford University in the United States as a research associate and part-time lecturer. In 1973, she joined the Munich software development company Softlab, where she worked as a senior consultant and was involved in the development and demonstration of Maestro I, the first integrated development environment for software. In 1978, Floyd became a full professor of software engineering at the Technical University of Berlin\u2014the first woman to be a professor in the field of computer science in Germany. From 1991, she was head of the software engineering group at the University of Hamburg. Floyd and her group produced one of the first conceptual contributions to participatory design methods with the STEPS process model (Software Technology for Evolutionary Participatory Systems development). Floyd formally retired and became a professor emerita at Hamburg in 2008. She has since been involved with the Vienna University of Technology WIT project (Wissenschaftlerinnenkolleg Internettechnologien; Women's Postgraduate College for Internet Technologies), which offers a specialised PhD program for women in the computer science field. Floyd was granted an honorary professorship at TU Wien on 26 January 2012. She was married to Robert W. Floyd and Peter Naur\u2014both computer scientists."@en . . .