. . . . . . . . . . . . . . "\u72B9\u592A\u6559\u4E0E\u57FA\u7763\u6559\uFF1A\u72B9\u592A\u6559\u662F\u897F\u4E9A\u5730\u533A\u7684\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u4E2D\u4EA7\u751F\u7684\u5B97\u6559\uFF0C\u540E\u6765\u5728\u72B9\u592A\u6559\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u884D\u751F\u51FA\u4E86\u57FA\u7763\u6559\u3002\u72B9\u592A\u6559\u548C\u57FA\u7763\u6559\u6709\u76F8\u540C\u6216\u76F8\u8FD1\u4E4B\u5904\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E0D\u540C\u6216\u76F8\u53CD\u4E4B\u5904\u3002\u57FA\u7763\u6559\u501F\u7528\u4E86\u72B9\u592A\u6559\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u548C\u72B9\u592A\u6559\u7684\u8BB8\u591A\u8BCD\u6C47\uFF0C\u4E26\u628A\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u7684\u6559\u4E49\u878D\u5165\u65B0\u7D04\u5723\u7ECF\u4E2D\u3002\u4F46\u57FA\u7763\u6559\u548C\u72B9\u592A\u6559\u5728\u7ECF\u4E66\u4E0A\u548C\u4E00\u7CFB\u5217\u57FA\u672C\u89C2\u5FF5\u4E0A\u5B58\u5728\u6839\u672C\u5206\u6B67\uFF0C\u6BD4\u5982\u201C\u4E09\u4E00\u8BBA\u201D\u3001\u201C\u57FA\u7763\u8BBA\u201D\u3001\u201C\u201D\u3001\u201C\u6551\u8D4E\u8BBA\u201D\u3001\u201C\u539F\u7F6A\u8BBA\u201D\u7B49\u7B49\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u662F\u5426\u4F5C\u70BA\u795E\u7684\u5152\u5B50\u548C\u5F4C\u8D5B\u4E9A\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0418\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . . "1122694851"^^ . . . . . "\uAE30\uB3C5\uAD50\uB294 \uC81C2\uC131\uC804 \uC720\uB300\uAD50\uC5D0 \uBFCC\uB9AC\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2DC\uB300\uC758 \uCCAB \uC138\uAE30\uC5D0 \uB450 \uC885\uAD50\uAC00 \uAC08\uB77C\uC84C\uB2E4 . \uAE30\uB3C5\uAD50\uB294 \uC62C\uBC14\uB978 \uBBFF\uC74C(\uB610\uB294 \uC815\uD1B5)\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uBA70, \uC2E0\uC57D\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC911\uC7AC\uB41C \uC0C8\uC5B8\uC57D\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD98\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uB294 \uD1A0\uB77C \uC640 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uBC14\uC640 \uAC19\uC774 \uC62C\uBC14\uB978 \uD589\uC704(\uB610\uB294 \uC815\uAD50 )\uB97C \uAC15\uC870\uD558\uACE0, \uBAA8\uC138 \uC5B8\uC57D\uC5D0 \uC911\uC810\uC744 \uB454\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uB4E4\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uC131\uC790 \uAD6C\uC138\uC8FC\uC774\uC790 \uAD6C\uC18D\uC8FC\uB85C \uC601\uC811\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC8C4\uB85C\uBD80\uD130 \uAC1C\uC778\uC774 \uAD6C\uC6D0\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uB294\uB2E4. \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC740 \uC804\uD1B5, \uC758\uC2DD, \uAE30\uB3C4 \uBC0F \uC724\uB9AC\uC801 \uD589\uB3D9 \uC744 \uD1B5\uD574 \uD558\uB098\uB2D8\uACFC\uC758 \uC601\uC6D0\uD55C \uB300\uD654\uC5D0 \uAC1C\uC778\uACFC \uC9D1\uB2E8\uC774 \uCC38\uC5EC\uD55C\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uB294\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0BC\uC704\uC77C\uCCB4\uC758 \uC2E0\uC744 \uBBFF\uC73C\uBA70 \uADF8 \uC911 \uD55C \uBD84\uC774 \uC778\uAC04\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uB294 \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC720\uC77C\uC131\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uACE0 \uC778\uAC04\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uB41C \uC2E0\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAC1C\uB150\uC744 \uAC70\uBD80\uD55C\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uD558\uB098\uB2D8 \uACFC \uC720\uB300 \uBBFC\uC871 \uC0AC\uC774\uC758 \uC5B8\uC57D \uC744 \uC774\uD589\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD1A0\uB77C\uB294 \uC11C\uBA74\uACFC \uAD6C\uB450 \uB85C \uBAA8\uB450 \uC774 \uC5B8\uC57D\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uD558\uACE0 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC5B8\uC57D \uC870\uAC74\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uAD6C\uC804 \uD1A0\uB77C\uB294 \uC18C\uCC45\uC790 Gittin 60b(\"\uAC70\uB8E9\uD558\uC2E0 \uBD84, \uBCF5\uB418\uC2E0 \uBD84, \uAD6C\uC804 \uC728\uBC95\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83 \uC678\uC5D0\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uACFC \uC5B8\uC57D\uC744 \uB9FA\uC9C0 \uC54A\uC73C\uC168\uB2E4\") \uADF8\uB4E4\uC774 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC0B6\uC744 \uC0AC\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uBC30\uC6B0\uACE0 \uC138\uC0C1\uACFC \uC0B6\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uAC70\uB8E9\uD568, \uD3C9\uD654 \uBC0F \uC0AC\uB791\uC744 \uAC00\uC838 \uC640\uC11C \uC6D0\uB798 \uD1A0\uB77C\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC640 \uC2E4\uCC9C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0B6\uC774 \uB192\uC740 \uC218\uC900\uC758 \uCF00\uB450\uC0E4\uB85C \uC62C\uB77C\uAC08 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB3C4\uC640\uC900\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC131\uC804 \uC774 \uD30C\uAD34\uB41C \uC774\uD6C4 \uC18C\uD0C0 49a\uC5D0 \uD45C\uD604\uB41C \uAE30\uB3C4\uB97C \uD1B5\uD574 \"\uC131\uC804\uC774 \uD30C\uAD34\uB41C \uC774\uD6C4\uB85C \uB9E4\uC77C \uB9E4\uC77C\uC774 \uC804\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC800\uC8FC\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC138\uC0C1\uC758 \uC874\uC7AC\uB294 \uC624\uC9C1 \uCF00\uB450\uC0E4\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C\uB9CC \uBCF4\uC7A5\uB41C\uB2E4.. .\uD1A0\uB77C\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD55C \uD6C4\uC5D0 \uD558\uC2E0 \uB9D0\uC500.\" \uB9E4\uC77C \uC138 \uBC88\uC529 \uBC18\uBCF5\uB418\uB294 \uC5F0\uAD6C\uB098 \uAE30\uB3C4 \uB97C \uD1B5\uD574 \uAC1C\uBCC4 \uC720\uB300\uC778\uACFC \uD558\uB098\uB2D8 \uC0AC\uC774\uC758 \uAD00\uACC4\uB97C \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC6D0\uB798 \uC5B8\uC57D\uC758 \uD655\uC778\uC774\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uC720\uB300 \uBBFC\uC871\uC740 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB85C\uC11C\uC758 \uC720\uB300 \uBBFC\uC871\uC774 \u201C\uB098 \uC8FC\uAC00 \uC758\uB85C \uB108\uB97C \uBD88\uB800\uB098\uB2C8 \uB0B4\uAC00 \uB124 \uC190\uC744 \uC7A1\uACE0 \uB108\uB97C \uC9C0\uD0A4\uB9AC\uB77C. \uB0B4\uAC00 \uB108\uB97C \uC138\uC6CC \uBC31\uC131\uC758 \uC5B8\uC57D\uC744 \uC0BC\uACE0 \uC5F4\uBC29\uC758 \uBE5B\uC774 \uB418\uAC8C \uD558\uB9AC\uB77C.\" (\uC989, \uBCF8\uBCF4\uAE30 \uAC00 \uB428) \uC5ED\uC0AC\uC758 \uD750\uB984\uC5D0 \uB530\uB77C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD3C9\uD654\uC758 \uC2DC\uB300\uB97C \uAC00\uC838\uC624\uB824\uB294 \uC2E0\uC131\uD55C \uC758\uB3C4\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC2E0\uC2E4\uD55C \uC0B6\uACFC \uC120\uD589\uC774 \uC218\uB2E8\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uADF8 \uC790\uCCB4\uB85C \uBAA9\uC801\uC774 \uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uB294 \uC2E0\uC131\uD568 (\uB610\uD55C \uC720\uB300\uAD50 \uC2E0\uC559 \uC6D0\uCE59 \uCC38\uC870)."@ko . "O Cristianismo tem suas ra\u00EDzes no Juda\u00EDsmo da \u00E9poca do Segundo Templo, mas as duas religi\u00F5es divergiram nos primeiros s\u00E9culos da Era Crist\u00E3. O Cristianismo enfatiza a cren\u00E7a correta (ou ortodoxia) na Nova Alian\u00E7a mediada por Jesus Cristo, conforme registrado no Novo Testamento. O Juda\u00EDsmo d\u00E1 \u00EAnfase \u00E0 conduta correta (ou ortopraxia) , com foco na Alian\u00E7a Mosaica (chamada de Antiga Alian\u00E7a pelos crist\u00E3os), conforme registrado na Tor\u00E1 (os cinco primeiros livros da B\u00EDblia Hebraica, chamada de Antigo Testamento pelos crist\u00E3os) e no Talmud."@pt . . . . . . "2019-12-09"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u7B2C\u4E8C\u795E\u6BBF\u6642\u4EE3\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306B\u30EB\u30FC\u30C4\u3092\u6301\u3061\u3001\u897F\u66A61\u4E16\u7D00\u306B2\u3064\u306E\u5B97\u6559\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u901A\u3057\u3066\u7D50\u3070\u308C\u305F\u65B0\u3057\u3044\u5951\u7D04\u3068\u305D\u308C\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B\u52E7\u544A\u3092\u91CD\u8996\u3057\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u3092\u8056\u5178\u3068\u3059\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306F\u30E2\u30FC\u30BB\u306E\u30B7\u30CA\u30A4\u5951\u7D04\u3068\u305D\u308C\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B\u4F1D\u627F\u3092\u91CD\u8996\u3057\u3001\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC(\u30E2\u30FC\u30BB\u4E94\u66F8)\u3068\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u3092\u8056\u5178\u3068\u3059\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306F\u3001\u7F6A\u3092\u6094\u3044\u3001\u4FE1\u4EF0\u3068\u884C\u52D5\u3092\u901A\u3057\u3066\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u795E\u3001\u6551\u3044\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u500B\u3005\u4EBA\u304C\u6551\u6E08\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u4FE1\u3058\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u3001\u5100\u5F0F\u3001\u7948\u308A\u3001\u502B\u7406\u7684\u884C\u52D5\u3092\u901A\u3057\u3066\u795E\u3068\u6C38\u9060\u306B\u5BFE\u8A71\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u500B\u4EBA\u3068\u3059\u3079\u3066\u306E\u6C11\u304C\u6551\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u4FE1\u3058\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u4E09\u4F4D\u4E00\u4F53\u3068\u53D7\u8089\u3092\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306F\u795E\u306E\u552F\u4E00\u6027\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u5F62\u3092\u53D6\u3063\u305F\u795E\u3068\u3044\u3046\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "97833"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le juda\u00EFsme et le christianisme sont deux religions abrahamiques dont le fondement commun est la Bible h\u00E9bra\u00EFque que les chr\u00E9tiens nomment Ancien Testament. Un processus de s\u00E9paration s'est op\u00E9r\u00E9 graduellement entre ces deux religions \u00E0 partir du IIe si\u00E8cle, marqu\u00E9 jusqu'au XXe si\u00E8cle par des ruptures de plus en plus profondes. Ces ruptures sont parfois all\u00E9es, dans le monde chr\u00E9tien, jusqu'\u00E0 un antijuda\u00EFsme souvent proche de l'antis\u00E9mitisme, aussi bien chez les catholiques et les orthodoxes que chez les protestants. Pendant pr\u00E8s de vingt si\u00E8cles, le christianisme a adh\u00E9r\u00E9 \u00E0 la th\u00E9ologie de la substitution, selon laquelle le peuple d'Isra\u00EBl autrefois choisi par Dieu est maudit parce qu'il a rejet\u00E9 J\u00E9sus-Christ. Selon cette doctrine, le juda\u00EFsme n'a plus de valeur en soi et n'est plus que l'imparfaite pr\u00E9figuration de l'\u00C9glise triomphante, qui se substitue \u00E0 Isra\u00EBl et devient le verus Israel, le nouveau \u00AB peuple \u00E9lu \u00BB. Ces si\u00E8cles d'incompr\u00E9hension \u00E9taient peut-\u00EAtre \u00AB sans possibilit\u00E9 aucune de retour ou de dialogue v\u00E9ritable jusqu'\u00E0 nos jours \u00BB. Toujours est-il que, peu \u00E0 peu, particuli\u00E8rement apr\u00E8s la Shoah et Vatican II, le XXe si\u00E8cle chr\u00E9tien s'est ralli\u00E9 \u00E0 une nouvelle conception th\u00E9ologique, o\u00F9 l'Alliance de Dieu avec Isra\u00EBl n'est plus remise en question. Dans le catholicisme, le concile Vatican II a introduit le dialogue interreligieux, concr\u00E9tis\u00E9 notamment par la d\u00E9claration Nostra \u00C6tate (1965) et la visite du pape Jean-Paul II \u00E0 la synagogue de Rome le 13 avril 1986, renouvel\u00E9e par celles de Beno\u00EEt XVI en 2010 et de Fran\u00E7ois en 2016."@fr . . . "\u0418\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u72B9\u592A\u6559\u4E0E\u57FA\u7763\u6559\uFF1A\u72B9\u592A\u6559\u662F\u897F\u4E9A\u5730\u533A\u7684\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u4E2D\u4EA7\u751F\u7684\u5B97\u6559\uFF0C\u540E\u6765\u5728\u72B9\u592A\u6559\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u884D\u751F\u51FA\u4E86\u57FA\u7763\u6559\u3002\u72B9\u592A\u6559\u548C\u57FA\u7763\u6559\u6709\u76F8\u540C\u6216\u76F8\u8FD1\u4E4B\u5904\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E0D\u540C\u6216\u76F8\u53CD\u4E4B\u5904\u3002\u57FA\u7763\u6559\u501F\u7528\u4E86\u72B9\u592A\u6559\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u548C\u72B9\u592A\u6559\u7684\u8BB8\u591A\u8BCD\u6C47\uFF0C\u4E26\u628A\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u7684\u6559\u4E49\u878D\u5165\u65B0\u7D04\u5723\u7ECF\u4E2D\u3002\u4F46\u57FA\u7763\u6559\u548C\u72B9\u592A\u6559\u5728\u7ECF\u4E66\u4E0A\u548C\u4E00\u7CFB\u5217\u57FA\u672C\u89C2\u5FF5\u4E0A\u5B58\u5728\u6839\u672C\u5206\u6B67\uFF0C\u6BD4\u5982\u201C\u4E09\u4E00\u8BBA\u201D\u3001\u201C\u57FA\u7763\u8BBA\u201D\u3001\u201C\u201D\u3001\u201C\u6551\u8D4E\u8BBA\u201D\u3001\u201C\u539F\u7F6A\u8BBA\u201D\u7B49\u7B49\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u662F\u5426\u4F5C\u70BA\u795E\u7684\u5152\u5B50\u548C\u5F4C\u8D5B\u4E9A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u7B2C\u4E8C\u795E\u6BBF\u6642\u4EE3\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306B\u30EB\u30FC\u30C4\u3092\u6301\u3061\u3001\u897F\u66A61\u4E16\u7D00\u306B2\u3064\u306E\u5B97\u6559\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u901A\u3057\u3066\u7D50\u3070\u308C\u305F\u65B0\u3057\u3044\u5951\u7D04\u3068\u305D\u308C\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B\u52E7\u544A\u3092\u91CD\u8996\u3057\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u3092\u8056\u5178\u3068\u3059\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306F\u30E2\u30FC\u30BB\u306E\u30B7\u30CA\u30A4\u5951\u7D04\u3068\u305D\u308C\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B\u4F1D\u627F\u3092\u91CD\u8996\u3057\u3001\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC(\u30E2\u30FC\u30BB\u4E94\u66F8)\u3068\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u3092\u8056\u5178\u3068\u3059\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306F\u3001\u7F6A\u3092\u6094\u3044\u3001\u4FE1\u4EF0\u3068\u884C\u52D5\u3092\u901A\u3057\u3066\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u795E\u3001\u6551\u3044\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u500B\u3005\u4EBA\u304C\u6551\u6E08\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u4FE1\u3058\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u3001\u5100\u5F0F\u3001\u7948\u308A\u3001\u502B\u7406\u7684\u884C\u52D5\u3092\u901A\u3057\u3066\u795E\u3068\u6C38\u9060\u306B\u5BFE\u8A71\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u500B\u4EBA\u3068\u3059\u3079\u3066\u306E\u6C11\u304C\u6551\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u4FE1\u3058\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u4E09\u4F4D\u4E00\u4F53\u3068\u53D7\u8089\u3092\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306F\u795E\u306E\u552F\u4E00\u6027\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u5F62\u3092\u53D6\u3063\u305F\u795E\u3068\u3044\u3046\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Relations entre juda\u00EFsme et christianisme"@fr . "I rapporti tra cristianesimo ed ebraismo sono spesso stati oggetto di dibattito; sebbene entrambe le religioni condividano radici storiche nel periodo del Secondo Tempio, queste stesse religioni si sono separate, con profondi cambiamenti, nei primi secoli dell'era volgare."@it . . . . . . "\u72B9\u592A\u6559\u4E0E\u57FA\u7763\u6559"@zh . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0634\u0639\u0628\u0629\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0648\u0623\u062E\u0630\u062A \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0635\u0631\u0641\u0629\u061B \u0648\u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u0647\u061B \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0624\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0642\u062F \u062A\u062D\u0642\u0642\u062A \u0641\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u062A\u0628\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629."@ar . . . . . . . . "Rapporti tra cristianesimo ed ebraismo"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Christianity is rooted in Second Temple Judaism, but the two religions diverged in the first centuries of the Christian Era. Christianity emphasizes correct belief (or orthodoxy), focusing on the New Covenant as mediated through Jesus Christ, as recorded in the New Testament. Judaism places emphasis on correct conduct (or orthopraxy), focusing on the Mosaic covenant, as recorded in the Torah and Talmud."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I rapporti tra cristianesimo ed ebraismo sono spesso stati oggetto di dibattito; sebbene entrambe le religioni condividano radici storiche nel periodo del Secondo Tempio, queste stesse religioni si sono separate, con profondi cambiamenti, nei primi secoli dell'era volgare."@it . . . . . . "\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3068\u30E6\u30C0\u30E4\u6559"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC720\uB300\uAD50\uC640 \uAE30\uB3C5\uAD50"@ko . "O Cristianismo tem suas ra\u00EDzes no Juda\u00EDsmo da \u00E9poca do Segundo Templo, mas as duas religi\u00F5es divergiram nos primeiros s\u00E9culos da Era Crist\u00E3. O Cristianismo enfatiza a cren\u00E7a correta (ou ortodoxia) na Nova Alian\u00E7a mediada por Jesus Cristo, conforme registrado no Novo Testamento. O Juda\u00EDsmo d\u00E1 \u00EAnfase \u00E0 conduta correta (ou ortopraxia) , com foco na Alian\u00E7a Mosaica (chamada de Antiga Alian\u00E7a pelos crist\u00E3os), conforme registrado na Tor\u00E1 (os cinco primeiros livros da B\u00EDblia Hebraica, chamada de Antigo Testamento pelos crist\u00E3os) e no Talmud."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Juda\u00EDsmo e cristianismo"@pt . . . . . . . . . . . . . . "El juda\u00EDsmo y el cristianismo son dos religiones abrah\u00E1micas monote\u00EDstas, con varios puntos en com\u00FAn y tambi\u00E9n con marcadas diferencias, tanto en la teolog\u00EDa como en la pr\u00E1ctica.\u200B Cada religi\u00F3n tiene su propio ethos y sus fundamentos. Y no existe ninguna religi\u00F3n que sea completamente monol\u00EDtica. En cada una de ellas existen valiosas expresiones individuales de di\u00E1logo interreligioso establecido por los creyentes. En el cristianismo, a partir del siglo IV, varios s\u00EDnodos fueron elaborando listas de escritos sagrados que fijaban un canon del Antiguo Testamento de entre 46 y 54 distintos documentos y un canon del Nuevo Testamento de 20 a 27, siendo este \u00FAltimo el utilizado hasta el d\u00EDa de hoy; el cual fue definido finalmente en el Concilio de Hipona en el a\u00F1o 393. Sin embargo, esta lista definitiva de 27 libros no fue legitimada por ning\u00FAn concilio ecum\u00E9nico sino hasta el Concilio de Trento (1545-63). Junto con el aporte grecorromano, aquello que puede denominarse judeocristianismo constituye uno de los pilares fundamentales de la civilizaci\u00F3n occidental as\u00ED como tambi\u00E9n un notable factor en la formaci\u00F3n del concepto \"Europa\" como entidad pol\u00EDtica, econ\u00F3mica y cultural.\u200B Lleg\u00F3 a debatirse la posibilidad de incluir t\u00E9rminos como \u00ABjuda\u00EDsmo\u00BB, \u00ABcristianismo\u00BB y \u00ABjudeocristianismo\u00BB durante la redacci\u00F3n del proyecto del Tratado por el que se establece una Constituci\u00F3n para Europa cuyo \"Pre\u00E1mbulo\" fue muy discutido,\u200B \u00ABprecisamente por su vaguedad al hablar de la historia y tradiciones culturales constitutivas\u00BB.\u200B\u200B Con todo, existen tambi\u00E9n personas de ambos grupos que reconocen la importancia de establecer un di\u00E1logo interreligioso que resulte provechoso para ambas partes y d\u00E9 lugar a unas acciones humanitarias basadas en la cooperaci\u00F3n y el respeto mutuo. Existen algunas preexistencias visuales que sugieren la necesidad de un reencuentro entre cristianos y jud\u00EDos."@es . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0634\u0639\u0628\u0629\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0648\u0623\u062E\u0630\u062A \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0635\u0631\u0641\u0629\u061B \u0648\u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u0647\u061B \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0624\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0642\u062F \u062A\u062D\u0642\u0642\u062A \u0641\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u062A\u0628\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Juda\u00EDsmo y cristianismo"@es . "Christianity and Judaism"@en . . . . . . . "\u0418\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . "7502"^^ . . . "June 2018"@en . . . "El juda\u00EDsmo y el cristianismo son dos religiones abrah\u00E1micas monote\u00EDstas, con varios puntos en com\u00FAn y tambi\u00E9n con marcadas diferencias, tanto en la teolog\u00EDa como en la pr\u00E1ctica.\u200B Cada religi\u00F3n tiene su propio ethos y sus fundamentos. Y no existe ninguna religi\u00F3n que sea completamente monol\u00EDtica. En cada una de ellas existen valiosas expresiones individuales de di\u00E1logo interreligioso establecido por los creyentes."@es . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le juda\u00EFsme et le christianisme sont deux religions abrahamiques dont le fondement commun est la Bible h\u00E9bra\u00EFque que les chr\u00E9tiens nomment Ancien Testament. Un processus de s\u00E9paration s'est op\u00E9r\u00E9 graduellement entre ces deux religions \u00E0 partir du IIe si\u00E8cle, marqu\u00E9 jusqu'au XXe si\u00E8cle par des ruptures de plus en plus profondes. Ces ruptures sont parfois all\u00E9es, dans le monde chr\u00E9tien, jusqu'\u00E0 un antijuda\u00EFsme souvent proche de l'antis\u00E9mitisme, aussi bien chez les catholiques et les orthodoxes que chez les protestants."@fr . . . . . . . . . . . . . "Christianity is rooted in Second Temple Judaism, but the two religions diverged in the first centuries of the Christian Era. Christianity emphasizes correct belief (or orthodoxy), focusing on the New Covenant as mediated through Jesus Christ, as recorded in the New Testament. Judaism places emphasis on correct conduct (or orthopraxy), focusing on the Mosaic covenant, as recorded in the Torah and Talmud. Christians generally believe in individual salvation from sin through receiving Jesus Christ as their Lord and savior Son of God. Jews believe in individual and collective participation in an eternal dialogue with God through tradition, rituals, prayers and ethical actions. Christianity generally believes in a Triune God, one person of whom became human. Judaism emphasizes the Oneness of God and rejects the Christian concept of God in human form."@en . .