. . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30A6\u30B9"@ja . . "1117009513"^^ . . . . . . . . . "Christophorus Clavius (1528-1612) estis germana matematikisto, latinisto, astronomo, jezuito, erudiciulo, kiu modifis la proponojn de la Gregoria kalendaro, post la morto de Ludoviko Lilo (1510-1576). Klavo verkis defendojn kaj eksplikojn pri la kalendaro reformita, reliefigante kaj agnoskante la kontribuojn de Lilo. En siaj lastaj vivotagoj li estis tre respektata astronomo en E\u016Dropo kaj liaj libroj estis uzataj en la universitatoj de la tuta mondo dum pluraj jarcentoj post lia epoko, kaj estis rigardataj kiel a\u016Dtentikajn enciklopediojn pri la scio. Klavo kelkfoje estas konsiderata la E\u016Dklido de la 16-a jarcento. En 1555, li estas akceptita en la Societo de la Jezuitoj. Poste li enmatrikuli\u011Dis en la Universitato de Koimbro, en Portugalio, kie li konati\u011Dis kun la fama matematikisto Petro Nuno (1502-1578). En Romo li studis en la jezuita kolegio kie li anka\u016D instruis matematikon. Escepte de tiu periodo, kiam li voja\u011Dis al Napolo, en 1596, kaj post iom da restado en Hispanio, en 1597, Klavo restis kiel profesoro pri Matematiko en la Roma Kolegio dum la resto de sia vivo. En 1579, kune kun Pedro Chac\u00F3n (1526-1581), li estas komisiita de la Vatikano por studi la bazojn pri la reformo de la kalendaro, kaj ser\u0109is solvon por la da\u016Dra deloki\u011Do de la kristanaj religioj kun la paso de la tempo. Li kontribuis per la solvo kiu finfine estas adoptita, en 1582, inter la katolikaj landoj, la\u016D ordo de la papo Gregorio la 13-a (1502-1585), estas uzata en la plejmulto de la mondo, kaj estas konata kiel Gregoria kalendaro. Por korektado de la diferencoj inter la oficiala kalendaro kaj la sunkalendaro, Klavo proponis ke la \u0135a\u016Ddo de la 4-a de oktobro 1582 devus sekvi\u011Di de la vendredo 15-a de oktobro de la sama jaro. Krom tio, li proponis ke la superjaroj okazu precize en tiuj jaroj kies nombroj estas dividitaj je kvar, escepte de tiuj kies cifero fini\u011Das per 00 kaj ne estas divideblaj je 400. Tiamaniere ke li eliminadis unu superjaron \u0109iun 400 jaroj. Kelkaj matematikistoj samkiel Fran\u00E7ois Vi\u00E8te (1540-1603) elmontris grandan opozicion al li kaj esti\u011Dis forta disputo inter la matematikistoj de la papo. En la kampo de astronomio li defendis ke la tero estas la centro de la universo, kaj estis akra partizano de la Tercentra teorio, kaj kontra\u016Dis al \u0109iuj movadoj defendantaj la suncentrigajn teoriojn, forte defendita de Galileo Galilei (1564-1642)."@eo . . . . . . . . . "Christopher Clavius"@ga . . . . "medic"@en . . . . . . . . "Christopher Clavius, f\u00F6dd 25 mars 1538, d\u00F6d 12 februari 1612, var en tysk matematiker och jesuit. Clavius utf\u00F6rde till stora delar de vid den gregorianska kalenderreformens utarbetande n\u00F6dv\u00E4ndiga ber\u00E4kningarna. Han har f\u00E5tt ge namn \u00E5t m\u00E5nkratern Clavius."@sv . . . . . "June 2020"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 (Christopher Clavius, 25 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1538 \u2013 6 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1612) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BD\u03AD\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391. \u039B\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u039A\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u039A\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . "Christophorus Clavius (1528-1612) estis germana matematikisto, latinisto, astronomo, jezuito, erudiciulo, kiu modifis la proponojn de la Gregoria kalendaro, post la morto de Ludoviko Lilo (1510-1576). Klavo verkis defendojn kaj eksplikojn pri la kalendaro reformita, reliefigante kaj agnoskante la kontribuojn de Lilo. En siaj lastaj vivotagoj li estis tre respektata astronomo en E\u016Dropo kaj liaj libroj estis uzataj en la universitatoj de la tuta mondo dum pluraj jarcentoj post lia epoko, kaj estis rigardataj kiel a\u016Dtentikajn enciklopediojn pri la scio. Klavo kelkfoje estas konsiderata la E\u016Dklido de la 16-a jarcento."@eo . . . . . . . . . "1612-02-06"^^ . . . . "Crist\u00F3bal Clavio"@es . "Christopher Clavius"@en . "\u00CDos\u00E1nach agus matamaiticeoir, Gearm\u00E1nach ab ea Christophorus Clavius (25 M\u00E1rta 1538 \u2013 6 Feabhra 1612), a mhodhnaigh na molta\u00ED maidir le hathch\u00F3iri\u00FA an fh\u00E9ilire Ghr\u00E9ag\u00F3ra \u00FAir, tar \u00E9is bh\u00E1is a \u00FAdar, Aloysius Lilius. Ina dhiaidh sin, scr\u00EDobhadh Clavius cosaint\u00ED agus m\u00EDni\u00FA ar athch\u00F3iri\u00FA an fh\u00E9ilire, lena n-\u00E1ir\u00EDtear tr\u00E9an aitheantas a thabhairt d'obair Lilius. N\u00EDos d\u00E9ana\u00ED ag aghaidh, is d\u00F3cha gurb eisean an r\u00E9alteola\u00ED a raibh an meas is m\u00F3 air san Eoraip agus d'\u00FAs\u00E1idt\u00ED a th\u00E9acsleabhair le haghaidh oideachais r\u00E9alteola\u00EDocha le breis agus caoga bliain, san agus fi\u00FA taobh amuigh den Eoraip."@ga . . . . "Christophorus Clavius"@eu . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Christophorus Clavius)\u200F (25 \u0645\u0627\u0631\u0633 1538 - 12 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1612) \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639\u064A \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A \u0648\u0641\u0644\u0643\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0638\u0644\u062A \u0643\u062A\u0628 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0646\u0634\u0623\u062A\u0647\u060C \u0633\u0648\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0627\u0645\u0628\u0631\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1538. \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1555\u060C \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u064A\u0645\u0628\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u060C \u062B\u0645 \u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1579\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628\u064A \u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0633\u0645\u0648\u0633 \u0631\u064A\u0646\u0647\u0648\u0644\u062F\u060C \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1582 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u060C \u0648\u0636\u0639 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u060C \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0642\u0636 \u0646\u0642\u064A\u0636\u0647\u0627. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062C\u062F\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1593\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644. \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0633\u0646\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1492\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0638 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633. \u0643\u0641\u0644\u0643\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0628\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0643\u0648\u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u0648\u0633\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0644\u064A\u0644\u064A\u0648 \u062C\u0627\u0644\u064A\u0644\u064A \u0645\u0639\u062C\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0632\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1611\u060C \u0648\u0646\u0627\u0642\u0634\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u061B \u0648\u062D\u064A\u0646\u0626\u0630 \u062A\u0642\u0628\u0651\u0644 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0641\u0638\u0647 \u0648\u062A\u0634\u0643\u064A\u0643\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u4F5B\u00B7\u514B\u62C9\u7EF4\u65AF\uFF08Christopher Klau/Clavius\uFF0C1538\u5E743\u670825\u65E5\uFF0D1612\u5E742\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u4ECE\u62C9\u4E01\u8363\u53F7\u8BD1\u540D\u201C\u514B\u62C9\u7EF4\u201D\uFF08-us\u53EA\u662F\u5F62\u6001\u8BCD\u5C3E\uFF09\uFF0C\u7531\u65BC\u5176\u59D3\u6C0F\u4E4B\u539F\u7FA9\u70BA\u91D8\u5B50\uFF0C\u5176\u5F1F\u5B50\u5229\u746A\u7AC7\u8B6F\u5176\u8457\u4F5C\u6642\u7686\u6A19\u70BA\u4E01\u6C0F\u6240\u8457\uFF0C\u6D3B\u8DC3\u4E8E16\u300117\u4E16\u7EAA\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u8036\u7A23\u4F1A\u58EB\u3002\u4ED6\u5728\u6570\u5B66\u3001\u5929\u6587\u5B66\u7B49\u9886\u57DF\u5EFA\u6811\u975E\u51E1\uFF0C\u5E76\u5F71\u54CD\u4E86\u8BB8\u591A\u540E\u65E5\u540D\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u4F3D\u5229\u7565\u3001\u7B1B\u5361\u5C14\u3001\u83B1\u5E03\u5C3C\u5179\u7B49\u4EBA\u3002\u6765\u534E\u4F20\u6559\u8005\u4E2D\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4F4D\u53D7\u5230\u58EB\u65CF\u6587\u4EBA\u6B22\u8FCE\u7684\u8036\u7A23\u4F1A\u58EB\u5229\u739B\u7AA6\uFF0C\u4E5F\u51FA\u81EA\u4E8E\u4ED6\u7684\u95E8\u4E0B\u3002\u572817\u4E16\u7EAA\u521D\u7684\u6B27\u6D32\u5B97\u6559\u5B66\u754C\uFF0C\u4ED6\u662F\u4F4D\u8D6B\u8D6B\u6709\u540D\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u514B\u62C9\u4E4C\u7684\u6700\u9AD8\u529F\u52CB\uFF0C\u662F\u534F\u52A9\u4FEE\u8BA2\u683C\u91CC\u5386\uFF0C\u4E3A\u683C\u5217\u9AD8\u5229\u5341\u4E09\u4E16\u7684\u4E13\u5BB6\u56E2\u63D0\u4F9B\u7CBE\u786E\u6570\u636E\u548C\u53C2\u8003\u8D44\u6599\u3002\u95F0\u5E74\u7684\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u5B8C\u5168\u9075\u5FAA\u4E86\u4ED6\u7684\u610F\u898B\uFF1A\u56DB\u5E74\u4E00\u958F\uFF0C\u540E\u9762\u4E240\u7684\u5E74\u6570\u9700\u88AB400\u6574\u9664\u624D\u4F5C\u95F0\u5E74\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u5236\u9020\u51FA\u8BB8\u591A\u5B9E\u7528\u4EEA\u5668\uFF0C\u8BF8\u5982\u548C\u5927\u5730\u6D4B\u91CF\u7528\u7684\u3002\u4F46\u540C\u65F6\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u54E5\u767D\u5C3C\u7684\u4E3B\u8981\u53CD\u5C0D\u8005\u4E4B\u4E00\u3002 \u514B\u62C9\u4E4C\u51FA\u751F\u4E8E\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u7684\uFF0C1555\u5E74\u52A0\u5165\u8036\u7A23\u4F1A\uFF0C\u5176\u540E\u5728\u8461\u8404\u7259\u79D1\u82F1\u5E03\u62C9\u5927\u5B66\u63A5\u6536\u6559\u80B2\uFF0C1565\u5E74\u540E\u5B9A\u5C45\u7F57\u9A6C\uFF0C\u76F4\u5230\u901D\u4E16\u3002 \u73B0\u4ECA\u6708\u7403\u6B63\u9762\u7B2C\u4E09\u5927\u73AF\u5F62\u5C71\uFF0C\u4FBF\u4EE5\u5176\u540D\u547D\u540D\u4E3A\u514B\u62C9\u7EF4\u65AF\u73AF\u5F62\u5C71\u3002"@zh . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Christophorus Clavius)\u200F (25 \u0645\u0627\u0631\u0633 1538 - 12 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1612) \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639\u064A \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A \u0648\u0641\u0644\u0643\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0638\u0644\u062A \u0643\u062A\u0628 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062C\u062F\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1593\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644. \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0633\u0646\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1492\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0638 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633."@ar . . . . . . "Christophorus Clavius"@de . . . . . . . . . "Cristoforo Clavio"@it . "Christophorus Clavius (1538ko martxoaren 25a - 1612ko otsailaren 6a) matematikari eta astronomo jesuita alemaniarra izan zen. Egutegi gregoriano modernoaren proposamena aldatu zuen, Luigi Lilio lehen egilearen heriotzaren ondoren. Claviusek geroago erreformatutako egutegiaren defentsak eta azalpenak idatzi zituen, Lilioren lana aitortuz. Azken urteetan, seguruenik, Europako astronomorik errespetatuena izan zen, eta bere testuliburuak hezkuntz astronomikorako erabili ziren berrogeita hamar urte baino gehiagotan Europan eta kanpoan ere."@eu . . . . . . "Christopher Clavius (varianty jm\u00E9na Christoph Klau, Christopher Klau, Christoph Clau; 25. b\u0159ezna 1538, Bamberk, N\u011Bmecko \u2013 6. \u00FAnora 1612, \u0158\u00EDm, It\u00E1lie) byl n\u011Bmeck\u00FD jezuitsk\u00FD matematik a astronom. Byl z\u00E1rove\u0148 jedn\u00EDm z osmi\u010Dlenn\u00E9 komise sestaven\u00E9 pape\u017Eem \u0158eho\u0159em XIII. kv\u016Fli reform\u011B kalend\u00E1\u0159e. Pojmenov\u00E1n\u00ED po jeho osobnosti nese kr\u00E1ter Clavius na M\u011Bs\u00EDci a tzv. ."@cs . "Christoph Clavius (Bamberg, 25 maart 1538 \u2013 Rome, 22 februari 1612) was een Duitse Jezu\u00EFet wiskundige en astronoom. Hij was de hoofdontwerper van de huidige gregoriaanse kalender. Gedurende de laatste jaren van zijn leven was hij waarschijnlijk een van de meest gerespecteerde astronomen in Europa en zijn boeken over astronomie werden algemeen gebruikt gedurende meer dan 50 jaar."@nl . "Christopher Clavius o Christoph Clau (1538-1612) va ser un jesu\u00EFta alemany, matem\u00E0tic, astr\u00F2nom i un gran gnomonicista. Es pot considerar com un dels primers promotors del calendari gregori\u00E0. En els seus \u00FAltims temps de vida va ser l'astr\u00F2nom m\u00E9s respectat a Europa i els seus llibres de text van ser emprats a les universitats d'arreu del m\u00F3n durant molt de temps, considerats alguns d'ells com aut\u00E8ntiques enciclop\u00E8dies del saber. Clavius va ser anomenat a vegades com l'Euclides del segle xvi ."@ca . . "1538-03-25"^^ . . . . . . "Christopher Clavius"@eo . . . . "Christopher Clavius o Christoph Clau (1538-1612) va ser un jesu\u00EFta alemany, matem\u00E0tic, astr\u00F2nom i un gran gnomonicista. Es pot considerar com un dels primers promotors del calendari gregori\u00E0. En els seus \u00FAltims temps de vida va ser l'astr\u00F2nom m\u00E9s respectat a Europa i els seus llibres de text van ser emprats a les universitats d'arreu del m\u00F3n durant molt de temps, considerats alguns d'ells com aut\u00E8ntiques enciclop\u00E8dies del saber. Clavius va ser anomenat a vegades com l'Euclides del segle xvi ."@ca . . . . . . . . . . . . "633645"^^ . . . . . . . "Christopher Clavius (varianty jm\u00E9na Christoph Klau, Christopher Klau, Christoph Clau; 25. b\u0159ezna 1538, Bamberk, N\u011Bmecko \u2013 6. \u00FAnora 1612, \u0158\u00EDm, It\u00E1lie) byl n\u011Bmeck\u00FD jezuitsk\u00FD matematik a astronom. Byl z\u00E1rove\u0148 jedn\u00EDm z osmi\u010Dlenn\u00E9 komise sestaven\u00E9 pape\u017Eem \u0158eho\u0159em XIII. kv\u016Fli reform\u011B kalend\u00E1\u0159e. Pojmenov\u00E1n\u00ED po jeho osobnosti nese kr\u00E1ter Clavius na M\u011Bs\u00EDci a tzv. ."@cs . . . . "Christophorus Clavius, Klau SJ (ur. 25 marca 1538 w Bambergu, zm. 6 lutego 1612 w Rzymie) \u2013 dzia\u0142aj\u0105cy na terenie W\u0142och matematyk, astronom i jezuita. By\u0142 jednym z najbardziej powa\u017Canych XVI-wiecznych uczonych. Dzi\u0119ki dzie\u0142om matematycznym oraz wyk\u0142adom jakie prowadzi\u0142 zyska\u0142 miano Euklidesa XVI wieku. Jego prace by\u0142y bardzo cenione w\u015Br\u00F3d \u00F3wczesnych naukowc\u00F3w, na ich podstawie uczy\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C wielu student\u00F3w i uczni\u00F3w szk\u00F3\u0142 jezuickich. By\u0142 jednym z dw\u00F3ch astronom\u00F3w zaproszonych przez papie\u017Ca Grzegorza XIII do grupy uczonych zajmuj\u0105cych si\u0119 reform\u0105 kalendarza, gdzie odegra\u0142 bardzo wa\u017Cn\u0105 rol\u0119. Po wcieleniu reformy w \u017Cycie, bardzo cz\u0119sto broni\u0142 jej za\u0142o\u017Ce\u0144 przed krytykami. Mi\u0119dzynarodowa Unia Astronomiczna, doceniaj\u0105c jego wk\u0142ad w rozw\u00F3j astronomii, nada\u0142a jednemu z krater\u00F3w na Ksi\u0119\u017Cycu nazw\u0119 ."@pl . . "Christoph Clavius"@pl . . . "Christoph Clavius"@nl . "\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u4F5B\u00B7\u514B\u62C9\u7EF4\u65AF\uFF08Christopher Klau/Clavius\uFF0C1538\u5E743\u670825\u65E5\uFF0D1612\u5E742\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u4ECE\u62C9\u4E01\u8363\u53F7\u8BD1\u540D\u201C\u514B\u62C9\u7EF4\u201D\uFF08-us\u53EA\u662F\u5F62\u6001\u8BCD\u5C3E\uFF09\uFF0C\u7531\u65BC\u5176\u59D3\u6C0F\u4E4B\u539F\u7FA9\u70BA\u91D8\u5B50\uFF0C\u5176\u5F1F\u5B50\u5229\u746A\u7AC7\u8B6F\u5176\u8457\u4F5C\u6642\u7686\u6A19\u70BA\u4E01\u6C0F\u6240\u8457\uFF0C\u6D3B\u8DC3\u4E8E16\u300117\u4E16\u7EAA\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u8036\u7A23\u4F1A\u58EB\u3002\u4ED6\u5728\u6570\u5B66\u3001\u5929\u6587\u5B66\u7B49\u9886\u57DF\u5EFA\u6811\u975E\u51E1\uFF0C\u5E76\u5F71\u54CD\u4E86\u8BB8\u591A\u540E\u65E5\u540D\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u4F3D\u5229\u7565\u3001\u7B1B\u5361\u5C14\u3001\u83B1\u5E03\u5C3C\u5179\u7B49\u4EBA\u3002\u6765\u534E\u4F20\u6559\u8005\u4E2D\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4F4D\u53D7\u5230\u58EB\u65CF\u6587\u4EBA\u6B22\u8FCE\u7684\u8036\u7A23\u4F1A\u58EB\u5229\u739B\u7AA6\uFF0C\u4E5F\u51FA\u81EA\u4E8E\u4ED6\u7684\u95E8\u4E0B\u3002\u572817\u4E16\u7EAA\u521D\u7684\u6B27\u6D32\u5B97\u6559\u5B66\u754C\uFF0C\u4ED6\u662F\u4F4D\u8D6B\u8D6B\u6709\u540D\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u514B\u62C9\u4E4C\u7684\u6700\u9AD8\u529F\u52CB\uFF0C\u662F\u534F\u52A9\u4FEE\u8BA2\u683C\u91CC\u5386\uFF0C\u4E3A\u683C\u5217\u9AD8\u5229\u5341\u4E09\u4E16\u7684\u4E13\u5BB6\u56E2\u63D0\u4F9B\u7CBE\u786E\u6570\u636E\u548C\u53C2\u8003\u8D44\u6599\u3002\u95F0\u5E74\u7684\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u5B8C\u5168\u9075\u5FAA\u4E86\u4ED6\u7684\u610F\u898B\uFF1A\u56DB\u5E74\u4E00\u958F\uFF0C\u540E\u9762\u4E240\u7684\u5E74\u6570\u9700\u88AB400\u6574\u9664\u624D\u4F5C\u95F0\u5E74\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u5236\u9020\u51FA\u8BB8\u591A\u5B9E\u7528\u4EEA\u5668\uFF0C\u8BF8\u5982\u548C\u5927\u5730\u6D4B\u91CF\u7528\u7684\u3002\u4F46\u540C\u65F6\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u54E5\u767D\u5C3C\u7684\u4E3B\u8981\u53CD\u5C0D\u8005\u4E4B\u4E00\u3002 \u514B\u62C9\u4E4C\u51FA\u751F\u4E8E\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u7684\uFF0C1555\u5E74\u52A0\u5165\u8036\u7A23\u4F1A\uFF0C\u5176\u540E\u5728\u8461\u8404\u7259\u79D1\u82F1\u5E03\u62C9\u5927\u5B66\u63A5\u6536\u6559\u80B2\uFF0C1565\u5E74\u540E\u5B9A\u5C45\u7F57\u9A6C\uFF0C\u76F4\u5230\u901D\u4E16\u3002 \u73B0\u4ECA\u6708\u7403\u6B63\u9762\u7B2C\u4E09\u5927\u73AF\u5F62\u5C71\uFF0C\u4FBF\u4EE5\u5176\u540D\u547D\u540D\u4E3A\u514B\u62C9\u7EF4\u65AF\u73AF\u5F62\u5C71\u3002"@zh . . "\u039F \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 (Christopher Clavius, 25 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1538 \u2013 6 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1612) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BD\u03AD\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391. \u039B\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u039A\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u039A\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30A6\u30B9\uFF08Christopher Clavius, 1538\u5E743\u670825\u65E5 - 1612\u5E742\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u6570\u5B66\u8005\u30FB\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3002\u540D\u524D\u306F\u672C\u540D\u306E\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\uFF08Christoph Clau\u3001\u3082\u3057\u304F\u306FKristoph Klau\uFF09\u3092\u82F1\u8A9E\u5F0F\u306B\u8868\u8A18\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u30A4\u30A8\u30BA\u30B9\u4F1A\u54E1\u306B\u3057\u3066\u5F53\u4EE3\u968F\u4E00\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u3067\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u6539\u66A6\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306E\uFF08\u539F\u5F62\u306E\uFF09\u63D0\u6848\u8005\u306F\u3001\u30A2\u30ED\u30A4\u30B7\u30A6\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30A6\u30B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F7C\u306E\u6B7B\u5F8C\u30011576\u5E74\u306B\u305D\u306E\u6848\u3092\u6539\u66A6\u59D4\u54E1\u4F1A\u306B\u63D0\u51FA\u3057\u305F\u306E\u306F\u30A2\u30ED\u30A4\u30B7\u30A6\u30B9\u306E\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30A6\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "1612-02-06"^^ . "Christophorus Clavius (Bamberg, 25 de marzo de 1538-Roma, 6 de febrero de 1612), conocido en espa\u00F1ol como Crist\u00F3bal Clavio, fue un jesuita, matem\u00E1tico y astr\u00F3nomo alem\u00E1n, conocido por modificar las propuestas de reforma del calendario gregoriano, despu\u00E9s del fallecimiento de Luis Lilio. Clavio escribi\u00F3 defensas y explicaciones del calendario reformado, enfatizando y reconociendo las contribuciones de Lilio. En sus \u00FAltimos d\u00EDas de vida fue el astr\u00F3nomo m\u00E1s respetado en Europa y sus libros de texto fueron empleados en las universidades de todo el mundo durante varios siglos despu\u00E9s de su \u00E9poca, considerados algunos de ellos como aut\u00E9nticas enciclopedias del saber. Clavio es considerado a veces como el \u00ABEuclides del siglo XVI\u00BB."@es . . . "Christopher Clavius"@sv . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Christophorus Clavius, \u0456\u0442\u0430\u043B. Cristoforo Clavio; 25 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1538, \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 6 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1612, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0437 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0454\u043C XIII; \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0454\u043C XIII \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u0456\u044F \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 21 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0437 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F."@uk . "\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u4F5B\u00B7\u514B\u62C9\u4E4C"@zh . "Christopher Clavius, f\u00F6dd 25 mars 1538, d\u00F6d 12 februari 1612, var en tysk matematiker och jesuit. Clavius utf\u00F6rde till stora delar de vid den gregorianska kalenderreformens utarbetande n\u00F6dv\u00E4ndiga ber\u00E4kningarna. Han har f\u00E5tt ge namn \u00E5t m\u00E5nkratern Clavius."@sv . "Christophorus Clavius est le nom latin d'un savant j\u00E9suite allemand, math\u00E9maticien et astronome, n\u00E9 le 25 mars 1538 \u00E0 Bamberg et mort le 12 f\u00E9vrier 1612 \u00E0 Rome."@fr . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30A6\u30B9\uFF08Christopher Clavius, 1538\u5E743\u670825\u65E5 - 1612\u5E742\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u6570\u5B66\u8005\u30FB\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3002\u540D\u524D\u306F\u672C\u540D\u306E\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\uFF08Christoph Clau\u3001\u3082\u3057\u304F\u306FKristoph Klau\uFF09\u3092\u82F1\u8A9E\u5F0F\u306B\u8868\u8A18\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u30A4\u30A8\u30BA\u30B9\u4F1A\u54E1\u306B\u3057\u3066\u5F53\u4EE3\u968F\u4E00\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u3067\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u6539\u66A6\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306E\uFF08\u539F\u5F62\u306E\uFF09\u63D0\u6848\u8005\u306F\u3001\u30A2\u30ED\u30A4\u30B7\u30A6\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30A6\u30B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F7C\u306E\u6B7B\u5F8C\u30011576\u5E74\u306B\u305D\u306E\u6848\u3092\u6539\u66A6\u59D4\u54E1\u4F1A\u306B\u63D0\u51FA\u3057\u305F\u306E\u306F\u30A2\u30ED\u30A4\u30B7\u30A6\u30B9\u306E\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30A6\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Christopher Clavius"@en . . . . . "Christoph Clavius (Bamberg, 25 maart 1538 \u2013 Rome, 22 februari 1612) was een Duitse Jezu\u00EFet wiskundige en astronoom. Hij was de hoofdontwerper van de huidige gregoriaanse kalender. Gedurende de laatste jaren van zijn leven was hij waarschijnlijk een van de meest gerespecteerde astronomen in Europa en zijn boeken over astronomie werden algemeen gebruikt gedurende meer dan 50 jaar."@nl . . . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0648\u0633"@ar . . "Christopher Clavius"@en . "\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2 \u039A\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2"@el . . . . . "Christophorus Clavius (1538ko martxoaren 25a - 1612ko otsailaren 6a) matematikari eta astronomo jesuita alemaniarra izan zen. Egutegi gregoriano modernoaren proposamena aldatu zuen, Luigi Lilio lehen egilearen heriotzaren ondoren. Claviusek geroago erreformatutako egutegiaren defentsak eta azalpenak idatzi zituen, Lilioren lana aitortuz. Azken urteetan, seguruenik, Europako astronomorik errespetatuena izan zen, eta bere testuliburuak hezkuntz astronomikorako erabili ziren berrogeita hamar urte baino gehiagotan Europan eta kanpoan ere."@eu . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0439"@uk . . "\u00CDos\u00E1nach agus matamaiticeoir, Gearm\u00E1nach ab ea Christophorus Clavius (25 M\u00E1rta 1538 \u2013 6 Feabhra 1612), a mhodhnaigh na molta\u00ED maidir le hathch\u00F3iri\u00FA an fh\u00E9ilire Ghr\u00E9ag\u00F3ra \u00FAir, tar \u00E9is bh\u00E1is a \u00FAdar, Aloysius Lilius. Ina dhiaidh sin, scr\u00EDobhadh Clavius cosaint\u00ED agus m\u00EDni\u00FA ar athch\u00F3iri\u00FA an fh\u00E9ilire, lena n-\u00E1ir\u00EDtear tr\u00E9an aitheantas a thabhairt d'obair Lilius. N\u00EDos d\u00E9ana\u00ED ag aghaidh, is d\u00F3cha gurb eisean an r\u00E9alteola\u00ED a raibh an meas is m\u00F3 air san Eoraip agus d'\u00FAs\u00E1idt\u00ED a th\u00E9acsleabhair le haghaidh oideachais r\u00E9alteola\u00EDocha le breis agus caoga bliain, san agus fi\u00FA taobh amuigh den Eoraip."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "Crist\u00F3v\u00E3o Cl\u00E1vio (Bamberg, 25 de mar\u00E7o de 1538 \u2014 Roma, 6 de fevereiro de 1612) foi um s\u00E1bio e matem\u00E1tico jesu\u00EDta alem\u00E3o. Seu nome \u00E9 grafado de diversas maneiras: Christoph Clau, Christopher Clau, Christophorus Clavius ou Christopher Clavius."@pt . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0301\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438\u0443\u0441 (\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0439, \u043B\u0430\u0442. Christophorus Clavius; 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1538, \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1612, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0427\u043B\u0435\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 50 \u043B\u0435\u0442. \u041C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0443\u0441\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445: \u0413\u0440\u0435\u0433\u0443\u0430\u0440 \u0434\u0435 \u0421\u0435\u043D-\u0412\u0435\u043D\u0441\u0430\u043D, \u041C\u0430\u0440\u0438\u043D \u0413\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447, \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u043E \u0410\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0413\u0443\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D."@ru . . . . . "1538-03-25"^^ . . . . "Christophorus Clavius, Klau SJ (ur. 25 marca 1538 w Bambergu, zm. 6 lutego 1612 w Rzymie) \u2013 dzia\u0142aj\u0105cy na terenie W\u0142och matematyk, astronom i jezuita. By\u0142 jednym z najbardziej powa\u017Canych XVI-wiecznych uczonych. Dzi\u0119ki dzie\u0142om matematycznym oraz wyk\u0142adom jakie prowadzi\u0142 zyska\u0142 miano Euklidesa XVI wieku. Jego prace by\u0142y bardzo cenione w\u015Br\u00F3d \u00F3wczesnych naukowc\u00F3w, na ich podstawie uczy\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C wielu student\u00F3w i uczni\u00F3w szk\u00F3\u0142 jezuickich. By\u0142 jednym z dw\u00F3ch astronom\u00F3w zaproszonych przez papie\u017Ca Grzegorza XIII do grupy uczonych zajmuj\u0105cych si\u0119 reform\u0105 kalendarza, gdzie odegra\u0142 bardzo wa\u017Cn\u0105 rol\u0119. Po wcieleniu reformy w \u017Cycie, bardzo cz\u0119sto broni\u0142 jej za\u0142o\u017Ce\u0144 przed krytykami. Mi\u0119dzynarodowa Unia Astronomiczna, doceniaj\u0105c jego wk\u0142ad w rozw\u00F3j astronomii, nada\u0142a jednemu z krater\u00F3w na Ksi\u0119\u017Cycu na"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16738"^^ . . "Christopher Clavius"@ca . . . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Christophorus Clavius, \u0456\u0442\u0430\u043B. Cristoforo Clavio; 25 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1538, \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 6 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1612, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0454\u0437\u0443\u0457\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0437 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0454\u043C XIII; \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0454\u043C XIII \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u0456\u044F \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 21 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0437 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F."@uk . "Christopher Clavius, SJ (25 March 1538 \u2013 6 February 1612) was a Jesuit German mathematician, head of mathematicians at the Collegio Romano, and astronomer who was a member of the Vatican commission that accepted the proposed calendar invented by Aloysius Lilius, that is known as Gregorian calendar. Clavius would later write defences and an explanation of the reformed calendar, including an emphatic acknowledgement of Lilius' work. In his last years he was probably the most respected astronomer in Europe and his textbooks were used for astronomical education for over fifty years in and even out of Europe."@en . . . . . . "Christophorus Clavius"@fr . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0301\u0440 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438\u0443\u0441 (\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0439, \u043B\u0430\u0442. Christophorus Clavius; 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1538, \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1612, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0427\u043B\u0435\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 50 \u043B\u0435\u0442. \u041C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0443\u0441\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445: \u0413\u0440\u0435\u0433\u0443\u0430\u0440 \u0434\u0435 \u0421\u0435\u043D-\u0412\u0435\u043D\u0441\u0430\u043D, \u041C\u0430\u0440\u0438\u043D \u0413\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447, \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u043E \u0410\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0413\u0443\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044E \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0421\u0432\u043E\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B Clavius (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. clavis, \u00AB\u043A\u043B\u044E\u0447\u00BB), \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 Schl\u00FCssel, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043F\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 Clau \u0438\u043B\u0438 Klau."@ru . "Christopher Clavius"@cs . "Christopher Clavius."@en . "Christophorus Clavius SJ (* 25. M\u00E4rz 1538, m\u00F6glicherweise als Christoph Clau oder Schl\u00FCssel in oder bei Bamberg; \u2020 6. Februar 1612 in Rom) war Mathematiker und Jesuitenpater am Collegio Romano. Von seinen Zeitgenossen \u201EEuklid des 16. Jahrhunderts\u201C genannt, wurde er vor allem durch die unter seiner fachlichen Leitung durchgef\u00FChrte Kalenderreform zum Gregorianischen Kalender ber\u00FChmt, die 1582 mit der Bulle Inter gravissimas von Papst Gregor XIII. verf\u00FCgt wurde. Clavius setzte dabei einen Reformentwurf von Aloisius Lilius um, der bereits 1576 verstorben war."@de . . . . . . . . . . . . "Cristoforo Clavio, in latino: Christophorus Clavius (Bamberga, 25 marzo 1538 \u2013 Roma, 12 febbraio 1612), \u00E8 stato un gesuita, matematico e astronomo tedesco, noto soprattutto per il suo contributo alla definizione del calendario gregoriano."@it . . . "Cristoforo Clavio, in latino: Christophorus Clavius (Bamberga, 25 marzo 1538 \u2013 Roma, 12 febbraio 1612), \u00E8 stato un gesuita, matematico e astronomo tedesco, noto soprattutto per il suo contributo alla definizione del calendario gregoriano."@it . "Crist\u00F3v\u00E3o Cl\u00E1vio"@pt . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0443\u0441, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440"@ru . . "Christophorus Clavius est le nom latin d'un savant j\u00E9suite allemand, math\u00E9maticien et astronome, n\u00E9 le 25 mars 1538 \u00E0 Bamberg et mort le 12 f\u00E9vrier 1612 \u00E0 Rome."@fr . "Crist\u00F3v\u00E3o Cl\u00E1vio (Bamberg, 25 de mar\u00E7o de 1538 \u2014 Roma, 6 de fevereiro de 1612) foi um s\u00E1bio e matem\u00E1tico jesu\u00EDta alem\u00E3o. Seu nome \u00E9 grafado de diversas maneiras: Christoph Clau, Christopher Clau, Christophorus Clavius ou Christopher Clavius."@pt . . . "The Reverend"@en . "Christophorus Clavius (Bamberg, 25 de marzo de 1538-Roma, 6 de febrero de 1612), conocido en espa\u00F1ol como Crist\u00F3bal Clavio, fue un jesuita, matem\u00E1tico y astr\u00F3nomo alem\u00E1n, conocido por modificar las propuestas de reforma del calendario gregoriano, despu\u00E9s del fallecimiento de Luis Lilio. Clavio escribi\u00F3 defensas y explicaciones del calendario reformado, enfatizando y reconociendo las contribuciones de Lilio. En sus \u00FAltimos d\u00EDas de vida fue el astr\u00F3nomo m\u00E1s respetado en Europa y sus libros de texto fueron empleados en las universidades de todo el mundo durante varios siglos despu\u00E9s de su \u00E9poca, considerados algunos de ellos como aut\u00E9nticas enciclopedias del saber. Clavio es considerado a veces como el \u00ABEuclides del siglo XVI\u00BB."@es . . . "Christopher Clavius, SJ (25 March 1538 \u2013 6 February 1612) was a Jesuit German mathematician, head of mathematicians at the Collegio Romano, and astronomer who was a member of the Vatican commission that accepted the proposed calendar invented by Aloysius Lilius, that is known as Gregorian calendar. Clavius would later write defences and an explanation of the reformed calendar, including an emphatic acknowledgement of Lilius' work. In his last years he was probably the most respected astronomer in Europe and his textbooks were used for astronomical education for over fifty years in and even out of Europe."@en . . "Christophorus Clavius SJ (* 25. M\u00E4rz 1538, m\u00F6glicherweise als Christoph Clau oder Schl\u00FCssel in oder bei Bamberg; \u2020 6. Februar 1612 in Rom) war Mathematiker und Jesuitenpater am Collegio Romano. Von seinen Zeitgenossen \u201EEuklid des 16. Jahrhunderts\u201C genannt, wurde er vor allem durch die unter seiner fachlichen Leitung durchgef\u00FChrte Kalenderreform zum Gregorianischen Kalender ber\u00FChmt, die 1582 mit der Bulle Inter gravissimas von Papst Gregor XIII. verf\u00FCgt wurde. Clavius setzte dabei einen Reformentwurf von Aloisius Lilius um, der bereits 1576 verstorben war."@de . . . .