. . . . "Kronologia (latinez chronologia, antzinako grezierazko \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chronos, \"denbora\" eta -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logia \"ikerketa\" hitzen lotunea) gertaera historikoen datak zehaztea helburu duen zientzia da. Kronologia periodizazioaren zati bat ere bada. Historiaren zientzia laguntzailea ere bada eta garai geologikoa zenbatzeko ere erabiltzen dute. Adiera arruntean, kronologia gertaeren bat ere bada eta aroak eta egutegiak hori egiteko moduak."@eu . . . "Cronologia"@it . . "16136"^^ . "Chronologia \u2013 nauka o mierzeniu czasu, kolejno\u015Bci nast\u0119powania po sobie wydarze\u0144, zjawisk, a tak\u017Ce oznaczeniu wydarze\u0144, zjawisk na podstawie przyj\u0119tego podzia\u0142u czasu. Nazwa pochodzi od greckich s\u0142\u00F3w chronos (czas) i logos (s\u0142owo, nauka). Chronologia mo\u017Ce by\u0107: \n* matematyczna, czyli astronomiczna, kt\u00F3ra bada ruchy cia\u0142 niebieskich, o ile pozostaj\u0105 one w zwi\u0105zku z mierzeniem czasu (czyli przede wszystkim pozorny ruch S\u0142o\u0144ca wok\u00F3\u0142 Ziemi oraz rzeczywisty ruch Ksi\u0119\u017Cyca wok\u00F3\u0142 Ziemi; \n* techniczna, czyli historyczna, kt\u00F3ra bada historyczne podzia\u0142y czasu, dokonywane g\u0142\u00F3wnie na podstawie ruch\u00F3w cia\u0142 niebieskich, sprowadzaj\u0105ca je do podzia\u0142\u00F3w u\u017Cywanych obecnie. Chronologia historyczna jest jedn\u0105 z nauk pomocniczych historii. Jest niezb\u0119dna do ustalenia czasu powstania \u017Ar\u00F3de\u0142."@pl . . . "Chronologie"@de . . . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F; \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435): 1. \n* \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432; 2. \n* \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438; 3. \n* \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435)."@ru . . . . . "Chronology (from Latin chronologia, from Ancient Greek \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"time\"; and -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logia) is the science of arranging events in their order of occurrence in time. Consider, for example, the use of a timeline or sequence of events. It is also \"the determination of the actual temporal sequence of past events\". Chronology is a part of periodization. It is also a part of the discipline of history including earth history, the earth sciences, and study of the geologic time scale."@en . "\u5E74\u4EE3\u5B66\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChronology\uFF09\u662F\u786E\u5B9A\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u53D1\u751F\u65F6\u95F4\u7684\u79D1\u5B66\u3002\u6839\u636E\u53D1\u751F\u65F6\u95F4\u987A\u5E8F\u4ECE\u6700\u65E9\u5230\u6700\u8FD1\u6216\u8005\u76F8\u53CD\u7684\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u4E00\u7CFB\u5217\u4E8B\u4EF6\u7684\u5217\u8868\u53EB\u505A\u5E74\u8868\uFF08\u6216\u8005\u5386\u53F2\u5E74\u8868\uFF09\uFF0C\u800C\u8FD9\u79CD\u8BB0\u5F55\u5386\u53F2\u7684\u4F53\u88C1\u53EB\u505A\u7F16\u5E74\u4F53\u3002\u5E74\u4EE3\u5B66\u4E0D\u540C\u4E8E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChronometry\uFF09\uFF0C\u540E\u8005\u662F\u7269\u7406\u5B66\u548C\u5DE5\u7A0B\u5B66\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u800C\u524D\u8005\u5219\u96B6\u5C5E\u4E8E\u5386\u53F2\u5B66\u3002 \u5E74\u4EE3\u5B66\u6700\u57FA\u7840\u7684\u6982\u5FF5\u662F\u7EAA\u5E74\u548C\u5386\u6CD5\uFF0C\u5176\u4E2D\u7EAA\u5E74\u662F\u5BF9\u65F6\u95F4\u8FDE\u7EED\u6027\u7684\u8BB0\u5F55\uFF0C\u800C\u5386\u6CD5\u662F\u5BF9\u65F6\u95F4\u5468\u671F\u6027\u7684\u5212\u5206\u3002\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u4F7F\u7528\u5E1D\u738B\u7EAA\u5E74\u548C\u5E74\u53F7\u7EAA\u5E74\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u5386\u6CD5\uFF0C\u4F8B\u5982\u6E05\u5149\u7EEA\u4E8C\u5341\u516D\u5E74\uFF08\u5E74\u53F7\u7EAA\u5E74\uFF0C1900\u5E74\uFF09\u4E09\u6708\u4E94\u65E5\uFF08\u519C\u5386\uFF09\uFF0C\u8FD1\u4EE3\u4E2D\u56FD\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528\u516C\u5386\uFF08\u540C\u65F6\u662F\u7EAA\u5E74\u548C\u5386\u6CD5\uFF0C\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u4F7F\u7528\u6C11\u56FD\u7EAA\u5E74\uFF09\u3002\u8FD9\u4E24\u4E2A\u6982\u5FF5\u53EF\u4EE5\u770B\u4F5C\u662F\u5E74\u4EE3\u5B66\u7814\u7A76\u7684\u57FA\u7840\u548C\u6807\u51C6\u3002"@zh . . . . . . . . . "Chronologie"@cs . . . "\uC5F0\uB300\uD559"@ko . . . . . . . "Chronologie of tijdrekenkunde is de hulpwetenschap voor het lokaliseren van gebeurtenissen in de tijd en maakt deel uit van het vakgebied van de geschiedenis. Dit in tegenstelling tot de techniek van de tijdmeting, die deel van de natuurkunde uitmaakt. Het woord chronologie komt van de Griekse woorden \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2, tijd, en \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, wetenschap of leer. Dankzij de chronologie kunnen oude gebeurtenissen worden herleid tot een moderne vorm van tijdrekening. Zo kan de Anno Urbis Conditae-jaartelling, die omstreeks 400 na Christus door Orosius voor het eerst systematisch werd gebruikt, gemakkelijk omgerekend worden naar de christelijke jaartelling aan de hand van de formule AD 1 = AUC 754. De kalender die tegenwoordig in bijna alle landen van de wereld wordt gebruikt is de gregoriaanse kalender, die in 1582 door paus Gregorius XIII is ingevoerd. Leo Depuydt stelde over de studie van chronologie: In the house of history studying chronology is like puttering about the basement working on the plumbing or furnace instead of joining the conversation in the dining room. But it is occasionally useful to check the basic apparatus. Bij archeologisch en historisch onderzoek wordt onderscheid gemaakt tussen een relatieve en een absolute chronologie: \n* relatieve chronologie maakt gebruik van historische bronnen, waarvoor onder meer koningslijsten worden gebruikt, of door de onderlinge positie van archeologische strata te vergelijken \n* absolute chronologie ijkt de relatieve chronologie aan specifieke jaartallen door gebruik van methodes als thermoluminescentiedatering, dendrochronologie of jaarringonderzoek, of radiometrische dateringen zoals koolstofdatering Bij een uiteenzetting of in een lijst van gebeurtenissen wordt met de chronologische volgorde de volgorde in de tijd bedoeld, dus van oud naar nieuw, en met de omgekeerd chronologische volgorde de volgorde van later naar eerder."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cronologia"@pt . . "Chronologie"@fr . . "Tider\u00E4kning handlar om att m\u00E4ta och ange tiden genom att utnyttja enkelt m\u00E4tbara astronomiska perioder. Kronologi (fr\u00E5n latin chronologia, fr\u00E5n antik grekiska \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"tid\"; och -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logi) \u00E4r l\u00E4ran om tidsindelning och tider\u00E4kning. \"Kronologi\" betyder \u00E4ven tidsf\u00F6ljd, till exempel i uttrycket \"kronologi \u00F6ver Sveriges regenter\". Tider\u00E4kningen utg\u00E5r fr\u00E5n den tid det tar f\u00F6r jorden att rotera runt sin egen axel, s\u00E5 att en given punkt \u00E5ter v\u00E4nds mot solen. En s\u00E5dan rotation ben\u00E4mns dygn. Det tar 365,2422 dygn f\u00F6r jorden att fullborda ett varv runt solen. Denna tid kallas ett naturligt \u00E5r. Vid tider\u00E4kningen anv\u00E4nder man endast kalender\u00E5r, det vill s\u00E4ga \u00E5r med hela antal dygn. Detta betyder att ett kalender\u00E5r antingen har 365 eller 366 dygn. Det senare fallet kallas skott\u00E5r och intr\u00E4ffar vart fj\u00E4rde \u00E5r med vissa undantag (se julianska och gregorianska kalendern). I statistiska sammanhang rubbas det m\u00F6nstret och regelbundenheten om inte alla \u00E5r inneh\u00E5ller lika m\u00E5nga dagar. Ett s\u00E4tt att komma tillr\u00E4tta med detta \u00E4r d\u00E5 att man antar att ett \u00E5r i medeltal best\u00E5r av 365,25 dygn. En solcirkel omfattar 28 \u00E5r. Varje period om 28 \u00E5r \u00E4r med h\u00E4nsyn till veckodagar och datum identiska. Matematiskt h\u00E4rstammar detta fr\u00E5n 7 veckodagar multiplicerat med 4. Fyran kommer ifr\u00E5n skott\u00E5ren. Ett matematiskt undantag i \u00E5rsr\u00E4kningen utg\u00F6r \u00E5r noll, som normalt inte finns annat \u00E4n som en singul\u00E4r punkt, som i ett diagram utg\u00F6r origo. \u00C5r 1 f.Kr. f\u00F6ljs direkt av \u00E5r 1 (1 e.Kr.) I astronomi och i den internationella datumstandarden ISO 8601 anv\u00E4nds dock notationen 0 = 1 f.Kr., -1 = 2 f.Kr., osv. Epok \u00E4r utg\u00E5ngspunkten f\u00F6r ett nytt tidsskede, en s\u00E5 kallad era."@sv . . . . "Kronologi adalah istilah yang artinya diambil dari bahasa Yunani chronos yang artinya waktu dan -logi yang artinya ilmu maka disimpulkan kronologi adalah ilmu yang mempelajari waktu atau sebuah kejadian pada waktu tertentu. Adapun kronologi digunakan dan bermanfaat pada sebuah kejadian baik kriminal maupun nonkriminal. Kronologi sering dipakai para badan hukum untuk mengetahui kapan dan persisnya suatu kejadian atau tindak pidana terjadi. Kronologi merupakan bagian dari periodisasi. Kronologi juga merupakan bagian dari disiplin ilmu sejarah mencakup sejarah Bumi, ilmu Bumi, dan studi tentang skala waktu geologis."@in . . "\u7DE8\u5E74\uFF08\u3078\u3093\u306D\u3093\u3001Chronology\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u901A\u5E38\u8003\u53E4\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u907A\u69CB\u53CA\u3073\u907A\u7269\u306E\u524D\u5F8C\u95A2\u4FC2\u3084\u5E74\u4EE3\u3092\u914D\u5217\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u914D\u5217\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3059\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\"Chronology\"\u306F\u8003\u53E4\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u7D75\u753B\u3084\u4EBA\u7269\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u5E74\u4EE3\u3001\u5E74\u8B5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u8003\u53E4\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u7DE8\u5E74\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . "\uC5F0\uB300\uD559(\u5E74\u4EE3\u5B78, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB144\uB300\uD559)\uC740 \uC5F0\uD45C\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC2DC\uAC04 \uC21C\uC11C\uB300\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC0AC\uAC74\uC744 \uBC30\uC5F4\uD558\uB294 \uACFC\uD559 \uD559\uBB38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB610, \uCC9C\uBB38\uD559\uC774\uB098 \uC5ED\uBC95 \uB4F1\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC5ED\uC0AC\uC0C1\uC758 \uC0AC\uC2E4\uC5D0 \uB300\uD574 \uC815\uD655\uD55C \uC2DC\uAC04 \uB610\uB294 \uC2DC\uAC04\uC801 \uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uBA85\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \u201C\uC2E4\uC81C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC77C\uC2DC\uC801\uC778 \uC77C\uB828\uC758 \uACFC\uAC70 \uC0AC\uAC74\uC758 \uACB0\uC815\u201D\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DC\uC810\uC744 \uAE30\uC6D0(\u7D00\u5143)\uC73C\uB85C \uC0BC\uC544 \uD574\uB97C \uC138\uBA70 \uC0AC\uAC74\uC744 \uC11C\uC220\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAE30\uB144\uD559(\u7D00\u5E74\u5B78)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774\uB54C \uAE30\uC6D0\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uACC4\uC0B0\uD55C \uD587\uC218\uAC00 \uAE30\uB144(\u7D00\u5E74)\uC774\uB2E4. \uD3B8\uB144(\u7DE8\u5E74)\uC740 \uC5F0\uB300\uC21C\uC73C\uB85C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uD3B8\uCC2C\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70, \uC774\uB97C \uD1B5\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAE30\uB85D\uC744 \uC5F0\uB300\uAE30\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uD55C\uC790\uBB38\uD654\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5F0\uB300\uAE30\uB97C \uAE30\uB144\uCCB4(\u7D00\u5E74\u9AD4), \uD3B8\uB144\uCCB4(\u7DE8\u5E74\u9AD4) \uB4F1\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uBA70, \uC5F0\uB3C4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC778\uBB3C\uC758 \uC804\uAE30\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC11C\uC220\uD558\uB294 \uC5ED\uC0AC \uD3B8\uCC2C \uBC29\uC2DD\uC740 \uAE30\uC804\uCCB4(\u7D00\u50B3\u9AD4)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Cronolog\u00EDa (del griego \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 jr\u00F3nos \u2018tiempo\u2019 y \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos \u2018estudio\u2019) es una de las ciencias auxiliares de la historia cuya finalidad es determinar el orden temporal de los acontecimientos hist\u00F3ricos y es fundamental para la historia.\u200B El concepto tambi\u00E9n es utilizado en otras \u00E1reas del conocimiento del ser humano para relatar hechos no hist\u00F3ricos en orden cronol\u00F3gico.La necesidad de la disciplina de la cronolog\u00EDa para el estudio de la historia radica en la variedad de sistemas de dataci\u00F3n que las diferentes civilizaciones y sociedades desarrollaron a lo largo de la historia. De all\u00ED surge la necesidad de establecer una cronolog\u00EDa universal que permita ubicar en una l\u00EDnea del tiempo los eventos y acontecimientos hist\u00F3ricos para su estudio y comprensi\u00F3n. Los dos sistemas de dataci\u00F3n m\u00E1s importantes de nuestra civilizaci\u00F3n han sido el calendario juliano, de origen romano, y el calendario gregoriano, vigente hasta nuestros d\u00EDas, que es cristiano. La cronolog\u00EDa, en este sentido, se basa en el principio de que todos los hechos se encuentran relacionados entre s\u00ED, por lo tanto, al ordenarlos, podremos comprender mejor su evoluci\u00F3n. Una cronolog\u00EDa tambi\u00E9n sirve como herramienta para relatar hechos de manera ordenada, en el orden en que los eventos fueron ocurriendo: \u201CEl art\u00EDculo debe publicarse acompa\u00F1ado de una cronolog\u00EDa de los hechos\u201D."@es . "La chronologie (aussi annale, chronique ; en latin : chronicon) est une science de dates et d'\u00E9v\u00E9nements historiques ou succession d'\u00E9v\u00E9nements dans le temps. Consid\u00E9r\u00E9e comme une discipline auxiliaire de l\u2019histoire, la chronologie est une mani\u00E8re d'appr\u00E9hender l'histoire par les \u00E9v\u00E9nements."@fr . . . . . . . . "La chronologie (aussi annale, chronique ; en latin : chronicon) est une science de dates et d'\u00E9v\u00E9nements historiques ou succession d'\u00E9v\u00E9nements dans le temps. Consid\u00E9r\u00E9e comme une discipline auxiliaire de l\u2019histoire, la chronologie est une mani\u00E8re d'appr\u00E9hender l'histoire par les \u00E9v\u00E9nements. Pour cela, elle s\u00E9lectionne et met en valeur les \u00E9v\u00E9nements selon le mode de pens\u00E9e, le plus souvent religieux, de sa zone g\u00E9o-culturelle, en particulier en ce qui concerne l'\u00E9tablissement de son point z\u00E9ro. Une chronologie se rapportant \u00E0 un sujet sp\u00E9cial organise des \u00E9v\u00E9nements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur charg\u00E9 de la dresser. On ne mettra pas en valeur les m\u00EAmes \u00E9v\u00E9nements selon qu'on dresse une chronologie de l'\u00E9volution, une s\u00E9rie des temps g\u00E9ologiques ou la succession g\u00E9n\u00E9alogique d'aucune dynastie royale."@fr . . . . "\u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . . "Kronologio"@eo . "Chronologie (\u0159ec. chronos = \u010Das) je pomocnou v\u011Bdou historickou, jej\u00EDm\u017E p\u0159edm\u011Btem je m\u011B\u0159en\u00ED \u010Dasu a zp\u016Fsoby a prost\u0159edky k tomu u\u017E\u00EDvan\u00E9. Chronologie se d\u011Bl\u00ED takto: \n* matematick\u00E1 (astronomick\u00E1) chronologie \u2013 stanovuje objektivn\u00ED jednotky \u010Dasu \u2013 viz astronomick\u00E9 cykly \n* historick\u00E1 (technick\u00E1) chronologie \u2013 sleduje zp\u016Fsoby d\u011Blen\u00ED a m\u011B\u0159en\u00ED \u010Dasu v r\u016Fzn\u00FDch kulturn\u00EDch okruz\u00EDch v pr\u016Fb\u011Bhu jejich v\u00FDvoje. Historick\u00E1 chronologie m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm tyto dv\u011B funkce 1. \n* praktick\u00E1: p\u0159ev\u00E1d\u011Bn\u00ED chronologick\u00FDch \u00FAdaj\u016F minulosti na dne\u0161n\u00ED zp\u016Fsob datov\u00E1n\u00ED a oprava datov\u00E1n\u00ED historick\u00FDch ud\u00E1lost\u00ED nedostate\u010Dn\u011B \u010Dasov\u011B ur\u010Den\u00FDch p\u00EDsemn\u00FDmi prameny. 2. \n* teoretick\u00E1: studium chronologick\u00FDch kategori\u00ED v jejich historick\u00E9m v\u00FDvoji, \u010D\u00EDm\u017E ur\u010Duje z\u00E1kladn\u00ED pravidla pro spolehliv\u00E9 p\u0159ev\u00E1d\u011Bn\u00ED dat."@cs . "Chronology"@en . . . . . "Chronologie (\u0159ec. chronos = \u010Das) je pomocnou v\u011Bdou historickou, jej\u00EDm\u017E p\u0159edm\u011Btem je m\u011B\u0159en\u00ED \u010Dasu a zp\u016Fsoby a prost\u0159edky k tomu u\u017E\u00EDvan\u00E9. Chronologie se d\u011Bl\u00ED takto: \n* matematick\u00E1 (astronomick\u00E1) chronologie \u2013 stanovuje objektivn\u00ED jednotky \u010Dasu \u2013 viz astronomick\u00E9 cykly \n* historick\u00E1 (technick\u00E1) chronologie \u2013 sleduje zp\u016Fsoby d\u011Blen\u00ED a m\u011B\u0159en\u00ED \u010Dasu v r\u016Fzn\u00FDch kulturn\u00EDch okruz\u00EDch v pr\u016Fb\u011Bhu jejich v\u00FDvoje. Historick\u00E1 chronologie m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm tyto dv\u011B funkce 1. \n* praktick\u00E1: p\u0159ev\u00E1d\u011Bn\u00ED chronologick\u00FDch \u00FAdaj\u016F minulosti na dne\u0161n\u00ED zp\u016Fsob datov\u00E1n\u00ED a oprava datov\u00E1n\u00ED historick\u00FDch ud\u00E1lost\u00ED nedostate\u010Dn\u011B \u010Dasov\u011B ur\u010Den\u00FDch p\u00EDsemn\u00FDmi prameny. 2. \n* teoretick\u00E1: studium chronologick\u00FDch kategori\u00ED v jejich historick\u00E9m v\u00FDvoji, \u010D\u00EDm\u017E ur\u010Duje z\u00E1kladn\u00ED pravidla pro spolehliv\u00E9 p\u0159ev\u00E1d\u011Bn\u00ED dat. Je-li nap\u0159\u00EDklad seznam ud\u00E1lost\u00ED se\u0159azen chronologicky, na prvn\u00EDm m\u00EDst\u011B je ta ud\u00E1lost, kter\u00E1 se ud\u00E1la nejpozd\u011Bji, na druh\u00E9m m\u00EDst\u011B ta, kter\u00E1 se ud\u00E1la o trochu d\u0159\u00EDve apod. M\u016F\u017Ee to ale b\u00FDt i opa\u010Dn\u011B."@cs . "Tider\u00E4kning"@sv . . . . . "Chronologie of tijdrekenkunde is de hulpwetenschap voor het lokaliseren van gebeurtenissen in de tijd en maakt deel uit van het vakgebied van de geschiedenis. Dit in tegenstelling tot de techniek van de tijdmeting, die deel van de natuurkunde uitmaakt. Het woord chronologie komt van de Griekse woorden \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2, tijd, en \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, wetenschap of leer. Leo Depuydt stelde over de studie van chronologie: Bij archeologisch en historisch onderzoek wordt onderscheid gemaakt tussen een relatieve en een absolute chronologie:"@nl . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A"@ar . . . . . . . "Kronologia"@eu . . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F; \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435): 1. \n* \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432; 2. \n* \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438; 3. \n* \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435). \u0413\u0435\u043E\u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u043A\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u044D\u0440\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B, \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u043A\u0430) \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F) \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043B\u0435\u0442\u043E\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u0442\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "Kronologia (latinez chronologia, antzinako grezierazko \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chronos, \"denbora\" eta -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logia \"ikerketa\" hitzen lotunea) gertaera historikoen datak zehaztea helburu duen zientzia da. Kronologia periodizazioaren zati bat ere bada. Historiaren zientzia laguntzailea ere bada eta garai geologikoa zenbatzeko ere erabiltzen dute. Adiera arruntean, kronologia gertaeren bat ere bada eta aroak eta egutegiak hori egiteko moduak."@eu . . . "A cronologia (do latim chronologia, do grego antigo \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"tempo\"; e -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logia) \u00E9 a ci\u00EAncia de organizar eventos em sua ordem de ocorr\u00EAncia no tempo. Considere, por exemplo, o uso de uma linha do tempo ou sequ\u00EAncia de eventos. \u00C9 tamb\u00E9m \"a determina\u00E7\u00E3o da sequ\u00EAncia temporal real de eventos passados\". A cronologia faz parte da periodiza\u00E7\u00E3o. \u00C9 tamb\u00E9m uma parte da disciplina de hist\u00F3ria, incluindo hist\u00F3ria da Terra, ci\u00EAncias da Terra e estudo da escala de tempo geol\u00F3gica."@pt . "1124372742"^^ . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . . . "Kronologi adalah istilah yang artinya diambil dari bahasa Yunani chronos yang artinya waktu dan -logi yang artinya ilmu maka disimpulkan kronologi adalah ilmu yang mempelajari waktu atau sebuah kejadian pada waktu tertentu. Adapun kronologi digunakan dan bermanfaat pada sebuah kejadian baik kriminal maupun nonkriminal. Kronologi sering dipakai para badan hukum untuk mengetahui kapan dan persisnya suatu kejadian atau tindak pidana terjadi."@in . . . . "\uC5F0\uB300\uD559(\u5E74\u4EE3\u5B78, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB144\uB300\uD559)\uC740 \uC5F0\uD45C\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC2DC\uAC04 \uC21C\uC11C\uB300\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC0AC\uAC74\uC744 \uBC30\uC5F4\uD558\uB294 \uACFC\uD559 \uD559\uBB38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB610, \uCC9C\uBB38\uD559\uC774\uB098 \uC5ED\uBC95 \uB4F1\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC5ED\uC0AC\uC0C1\uC758 \uC0AC\uC2E4\uC5D0 \uB300\uD574 \uC815\uD655\uD55C \uC2DC\uAC04 \uB610\uB294 \uC2DC\uAC04\uC801 \uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uBA85\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \u201C\uC2E4\uC81C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC77C\uC2DC\uC801\uC778 \uC77C\uB828\uC758 \uACFC\uAC70 \uC0AC\uAC74\uC758 \uACB0\uC815\u201D\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DC\uC810\uC744 \uAE30\uC6D0(\u7D00\u5143)\uC73C\uB85C \uC0BC\uC544 \uD574\uB97C \uC138\uBA70 \uC0AC\uAC74\uC744 \uC11C\uC220\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAE30\uB144\uD559(\u7D00\u5E74\u5B78)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC774\uB54C \uAE30\uC6D0\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uACC4\uC0B0\uD55C \uD587\uC218\uAC00 \uAE30\uB144(\u7D00\u5E74)\uC774\uB2E4. \uD3B8\uB144(\u7DE8\u5E74)\uC740 \uC5F0\uB300\uC21C\uC73C\uB85C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uD3B8\uCC2C\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70, \uC774\uB97C \uD1B5\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAE30\uB85D\uC744 \uC5F0\uB300\uAE30\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uD55C\uC790\uBB38\uD654\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5F0\uB300\uAE30\uB97C \uAE30\uB144\uCCB4(\u7D00\u5E74\u9AD4), \uD3B8\uB144\uCCB4(\u7DE8\u5E74\u9AD4) \uB4F1\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uBA70, \uC5F0\uB3C4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC778\uBB3C\uC758 \uC804\uAE30\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC11C\uC220\uD558\uB294 \uC5ED\uC0AC \uD3B8\uCC2C \uBC29\uC2DD\uC740 \uAE30\uC804\uCCB4(\u7D00\u50B3\u9AD4)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . "Chronologie"@nl . . "\u5E74\u4EE3\u5B66"@zh . "Kronologi"@in . . . "La kronologio (de la latina Chronologia siavice derivita de la greka \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"tempo\", kaj \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, l\u00F3gos, diskurso), en \u011Dia plej \u011Denerala senco, estas sistemo de organizado kaj klasifiko de eventoj surbaze de ilia sinsekvo en la tempo, la\u016D regula subsekcio de \u011Di. Dum jarmiloj, la Homo sapiens uzis kronologiojn, origine ne por historiografiaj celoj, sed por juraj kaj administraj celoj: la konservado de juraj aktoj kaj administraj dokumentoj, kun iliaj efikoj sur la nuno, \u0109iam implikis la provon meti ilin kronologie."@eo . . . "A cronologia (do latim chronologia, do grego antigo \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"tempo\"; e -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logia) \u00E9 a ci\u00EAncia de organizar eventos em sua ordem de ocorr\u00EAncia no tempo. Considere, por exemplo, o uso de uma linha do tempo ou sequ\u00EAncia de eventos. \u00C9 tamb\u00E9m \"a determina\u00E7\u00E3o da sequ\u00EAncia temporal real de eventos passados\". A cronologia faz parte da periodiza\u00E7\u00E3o. \u00C9 tamb\u00E9m uma parte da disciplina de hist\u00F3ria, incluindo hist\u00F3ria da Terra, ci\u00EAncias da Terra e estudo da escala de tempo geol\u00F3gica."@pt . . . . . . . . . "\u7DE8\u5E74"@ja . "Cronolog\u00EDa"@es . . . . . . . . . "La cronologia (dal latino chronologia a sua volta derivato dal greco \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"tempo\", e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, l\u00F3gos, discorso), nel suo senso pi\u00F9 generale, \u00E8 un sistema di organizzazione e classificazione degli eventi in base alla loro successione nel tempo, secondo una suddivisione regolare dello stesso. L'Homo sapiens da millenni si serve di cronologie, originariamente non per scopi storiografici, ma giuridici e amministrativi: la conservazione di atti giuridici e documenti amministrativi, con i loro effetti sul presente, ha da sempre implicato il tentativo di collocarli cronologicamente."@it . . "Cronolog\u00EDa (del griego \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 jr\u00F3nos \u2018tiempo\u2019 y \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos \u2018estudio\u2019) es una de las ciencias auxiliares de la historia cuya finalidad es determinar el orden temporal de los acontecimientos hist\u00F3ricos y es fundamental para la historia.\u200B Los dos sistemas de dataci\u00F3n m\u00E1s importantes de nuestra civilizaci\u00F3n han sido el calendario juliano, de origen romano, y el calendario gregoriano, vigente hasta nuestros d\u00EDas, que es cristiano."@es . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF, \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF Annales. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5."@el . . . "Cronologia (del grec \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF 'cronos', temps i \u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 'logos', estudi) \u00E9s la ci\u00E8ncia que t\u00E9 com finalitat determinar les dates i l'ordre dels fets hist\u00F2rics; \u00E9s disciplina auxiliar de la Hist\u00F2ria. Tamb\u00E9 s'anomena cronologia la llista d'esdeveniments ordenada per les dates respectives (ordre cronol\u00F2gic). La representaci\u00F3 gr\u00E0fica de la cronologia es coneix com a . La cronologia es basa en la i la historiografia, que examina l'escriptura de la hist\u00F2ria i l\u2019\u00FAs de m\u00E8todes hist\u00F2rics. La dataci\u00F3 per radiocarboni calcula l'edat dels \u00E9ssers vius abans mesurant la proporci\u00F3 d\u2019is\u00F2top carboni-14 en el seu contingut en carboni. La dendrocronologia calcula l'edat dels arbres per correlaci\u00F3 dels diversos anells de creixement de la seva fusta amb seq\u00FC\u00E8ncies de refer\u00E8ncia conegudes any rere any a la regi\u00F3 per reflectir la variaci\u00F3 clim\u00E0tica d\u2019un any a l\u2019altre. La dendrocronologia s'utilitza al seu torn com a refer\u00E8ncia de calibratge de les corbes de dataci\u00F3 de radiocarbons. Els c\u00F2mputs m\u00E9s utilitzats en la hist\u00F2ria de diverses \u00E8poques s\u00F3n les eres, els cicles recurrents com les olimp\u00EDades, els cicles astron\u00F2mics, i els anys de govern de c\u00F2nsols romans, de papes i de sobirans (des de llur elecci\u00F3 o coronaci\u00F3 o des de la mort del predecessor)."@ca . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . "Chronologia \u2013 nauka o mierzeniu czasu, kolejno\u015Bci nast\u0119powania po sobie wydarze\u0144, zjawisk, a tak\u017Ce oznaczeniu wydarze\u0144, zjawisk na podstawie przyj\u0119tego podzia\u0142u czasu. Nazwa pochodzi od greckich s\u0142\u00F3w chronos (czas) i logos (s\u0142owo, nauka). Chronologia mo\u017Ce by\u0107: Chronologia historyczna jest jedn\u0105 z nauk pomocniczych historii. Jest niezb\u0119dna do ustalenia czasu powstania \u017Ar\u00F3de\u0142."@pl . "\u7DE8\u5E74\uFF08\u3078\u3093\u306D\u3093\u3001Chronology\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u901A\u5E38\u8003\u53E4\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u907A\u69CB\u53CA\u3073\u907A\u7269\u306E\u524D\u5F8C\u95A2\u4FC2\u3084\u5E74\u4EE3\u3092\u914D\u5217\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u914D\u5217\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3059\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\"Chronology\"\u306F\u8003\u53E4\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u7D75\u753B\u3084\u4EBA\u7269\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u5E74\u4EE3\u3001\u5E74\u8B5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u8003\u53E4\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u7DE8\u5E74\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Cronologia"@ca . "La kronologio (de la latina Chronologia siavice derivita de la greka \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"tempo\", kaj \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, l\u00F3gos, diskurso), en \u011Dia plej \u011Denerala senco, estas sistemo de organizado kaj klasifiko de eventoj surbaze de ilia sinsekvo en la tempo, la\u016D regula subsekcio de \u011Di. Dum jarmiloj, la Homo sapiens uzis kronologiojn, origine ne por historiografiaj celoj, sed por juraj kaj administraj celoj: la konservado de juraj aktoj kaj administraj dokumentoj, kun iliaj efikoj sur la nuno, \u0109iam implikis la provon meti ilin kronologie. Kronologio nomi\u011Das \"absoluta\", kiam \u011Di bazi\u011Das sur certa datado ligita al preciza kaj konata evento (nomata \"nula momento\"), a\u016D \"relativa\", kiam \u011Di identigas rilatojn kaj samtempecon inter eventoj, pri kiuj tamen \u011Di ne estas ekzakte konata la daton. De kelkaj antikvaj civilizoj ni havas sinsekvajn listojn de nomoj de re\u011Doj a\u016D gravaj oficialuloj, sed ni ne povas ligi ilin \u011Duste kun preciza dato; \u0109i-kaze ni povas rekonstrui \u011Deneralan relativan kronologion de tiu periodo se ni kapablas kunligi similajn listojn de malsamaj civilizacioj, ekzemple per malkovro de dokumentoj kiel la subskribo de traktato inter du re\u011Doj (kio tiel montras sian samtempecon), e\u0109 se ni ne povas \u011Duste dati la eventon. iuj antikvaj civilizacioj, kiel arkaika Grekio, iuj gravaj postenoj estis asignitaj \u0109iujare kaj la jaro prenis en la nomon de la elektito (la tiel nomata funkciulo eponimo) kaj listoj de eponimoj estis kompilitaj. La malfacila\u0135oj por produkti absolutan kronologion de la eventoj de antikva historio el la dokumentoj kun kronologia enhavo de la pasinteco anka\u016D devenas de la malsama signifo, kiun ili havis en antikvaj civilizacioj, povante kelkfoje helpi legitimi nove elektitan re\u011Don (listigante siajn re\u011Dajn prapatrojn), a\u016D sekvi la tendenco de iuj sociaj a\u016D meteologiaj fenomenoj, a\u016D doni ekzemplojn por morala leciono (en \u0109iuj \u0109i kazoj ne estis necese registri la absolutan lokon en la tempo de eventoj sed pli efike estis pludoni ilian relativan sinsekvon); en la \"okcidenta\" mondo nur kun la greka civilizo iom post iom komencas aserti metodon de studo kaj registrado de historio kun modernaj kriterioj, tio estas rekonstruado kiel eble plej ekzakta kaj dokumentita de la pasintaj eventoj. La apero de \u0109i tiu nova scienco estas anta\u016Ddirita, inter la fino de kaj la komenco de 5-a jarcento a.K. per la geo-etnografiaj a\u016D genealogiaj esploroj de la unuaj logografoj (la plej fama estis ), sed greka historiografio atingis la plenan dignon de konscia pripensado pri la eventoj de la greka popolo per la verko de Herodoto de Halikarnaso (5-a jarcento anta\u016D Kristo), jam antikve konsiderata la vera patro de la historio . Alia problemo ne pretervidebla estas la malsama maniero dividi tempon en diversaj civilizacioj. La kalendaroj de antikvaj civilizoj bazi\u011Dis sur (utila por la organizado de agrikultura laboro); nur la egiptoj, en la orienta hemisfero, sekvis suna kalendaro el kiu julia adoptita de la tiama Romanoj je la tempo de Julio Cezaro kaj de kiu tiam devenas la gregoria kalendaro en 1582. Kvankam la gregoria kalendaro estas nuntempe la plej disvastigita en aliaj mondopartoj, malsamaj kalendaroj ankora\u016D estas sekvataj, kvankam plejparte de la suna tipo."@eo . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u064A\u0642\u0627\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chronology)\u200F (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 - \u062E\u0631\u0648\u0646\u0648\u0633 / \u0632\u0645\u0646 \u0648\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 - \u0644\u0648\u063A\u0648\u0633 / \u0639\u0644\u0645) \u0647\u064A \u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u00BB. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0645\u064A\u064A\u0646. \n* \u0639\u0644\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u0645\u064A\u0627\u060C \n* \u0639\u0644\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629\u061B \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0643\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629. \u0625\u0646\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A."@ar . "55931"^^ . . . . . . "Cronologia (del grec \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF 'cronos', temps i \u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 'logos', estudi) \u00E9s la ci\u00E8ncia que t\u00E9 com finalitat determinar les dates i l'ordre dels fets hist\u00F2rics; \u00E9s disciplina auxiliar de la Hist\u00F2ria. Tamb\u00E9 s'anomena cronologia la llista d'esdeveniments ordenada per les dates respectives (ordre cronol\u00F2gic). La representaci\u00F3 gr\u00E0fica de la cronologia es coneix com a ."@ca . . . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u064A\u0642\u0627\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chronology)\u200F (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 - \u062E\u0631\u0648\u0646\u0648\u0633 / \u0632\u0645\u0646 \u0648\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 - \u0644\u0648\u063A\u0648\u0633 / \u0639\u0644\u0645) \u0647\u064A \u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u00BB. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0645\u064A\u064A\u0646. \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629. \u0625\u0646\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A."@ar . "Chronologia"@pl . "Chronologie (von altgriechisch \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 chr\u00F3nos, deutsch \u201AZeit\u2018 und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos, deutsch \u201ALehre\u2018) ist die Lehre von der Zeit. Verschiedene Aspekte sind zu unterscheiden: \n* Zeit als physikalisches Ph\u00E4nomen: Zeit (physikalische Gr\u00F6\u00DFe), Zeitmessung (Chronometrie) \n* allgemeine Chronologie: Jahresz\u00E4hlung (z. B. v. Chr.), Kalendersysteme \n* Datierung: Wissenschaft des Lokalisierens von historischen Ereignissen in der Zeit in Arch\u00E4ologie (Altersbestimmung (Arch\u00E4ologie), Relative Chronologie, Absolute Chronologie) und Geschichte \n* als Begriff der Alltagssprache: Beschreibung einer Abfolge von Ereignissen in einem speziellen Kontext, z. B. Chronologie der Musik, Chronologie der Mathematik, Chronologie bestimmter Ereignisse, siehe Zeitleiste. Siehe auch Chronik."@de . . . . . "La cronologia (dal latino chronologia a sua volta derivato dal greco \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"tempo\", e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, l\u00F3gos, discorso), nel suo senso pi\u00F9 generale, \u00E8 un sistema di organizzazione e classificazione degli eventi in base alla loro successione nel tempo, secondo una suddivisione regolare dello stesso. L'Homo sapiens da millenni si serve di cronologie, originariamente non per scopi storiografici, ma giuridici e amministrativi: la conservazione di atti giuridici e documenti amministrativi, con i loro effetti sul presente, ha da sempre implicato il tentativo di collocarli cronologicamente. Una cronologia \u00E8 detta \"assoluta\", quando si basa su una datazione certa legata ad un evento preciso e ben conosciuto (indicato come \"momento zero), o \"relativa\", quando individua relazioni e contemporaneit\u00E0 fra eventi di cui per\u00F2 non \u00E8 nota esattamente la data in cui sono avvenuti. Di alcune civilt\u00E0 antiche possediamo elenchi in successione di nomi di re o di importanti funzionari, ma non siamo in grado di collegarle esattamente con una data precisa; in questo caso possiamo ricostruire una cronologia relativa generale di quel periodo se riusciamo a collegare elenchi simili di civilt\u00E0 diverse, per esempio tramite il ritrovamento di documenti come la firma di un trattato stipulato fra due re (che cos\u00EC dimostra la loro contemporaneit\u00E0), anche se non siamo in grado di datare con precisione l'evento. In alcune civilt\u00E0 antiche, come la Grecia arcaica, alcune cariche importanti venivano attribuite annualmente e l'anno prendeva in nome del personaggio eletto (il cosiddetto funzionario eponimo) e venivano compilate liste di eponimi. Le difficolt\u00E0 a produrre una cronologia assoluta degli eventi della storia antica dai documenti di contenuto cronologico del passato derivano anche dal diverso significato che questi avevano nelle antiche civilt\u00E0, potendo servire talora a legittimare un re neoeletto (elencando i suoi antenati regali), o a seguire l'andamento di determinati fenomeni sociali o meteorologici, o a fornire esempi per una lezione morale (in tutti questi casi non serviva registrare la collocazione assoluta nel tempo degli eventi ma anzi era pi\u00F9 efficace tramandare la loro successione relativa); nel mondo \"occidentale\" solo con la civilt\u00E0 greca comincia gradualmente ad affermarsi un metodo di studio e registrazione della storia con criteri moderni, e cio\u00E8 di ricostruzione il pi\u00F9 possibile esatta e documentata degli eventi del passato. L'avvento di questa nuova scienza \u00E8 preannunciato, tra la fine del VI e l'inizio del V secolo a.C. dalle ricerche geo-etnografiche o genealogiche dei primi logografi (il pi\u00F9 famoso fu Ecateo di Mileto), ma la storiografia greca raggiunse la piena dignit\u00E0 di una consapevole riflessione sulle vicende del popolo greco con l'opera di Erodoto di Alicarnasso (V secolo a.C.), fin dall'antichit\u00E0 considerato il vero padre della storia. Un altro problema da non trascurare \u00E8 il diverso modo di suddividere il tempo nelle diverse civilt\u00E0. I calendari delle antiche civilt\u00E0 si basavano sui cicli lunari (utili per l'organizzazione dei lavori agricoli); solo gli Egizi, nell'emisfero orientale, seguivano un calendario solare da cui \u00E8 derivato quello giuliano adottato dai Romani al tempo di Giulio Cesare e da cui \u00E8 poi derivato il calendario gregoriano nel 1582. Sebbene il calendario gregoriano sia attualmente il pi\u00F9 diffuso in altre parti del mondo si seguono ancora calendari diversi anche se in massima parte di tipo solare."@it . . . "Tider\u00E4kning handlar om att m\u00E4ta och ange tiden genom att utnyttja enkelt m\u00E4tbara astronomiska perioder. Kronologi (fr\u00E5n latin chronologia, fr\u00E5n antik grekiska \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"tid\"; och -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logi) \u00E4r l\u00E4ran om tidsindelning och tider\u00E4kning. \"Kronologi\" betyder \u00E4ven tidsf\u00F6ljd, till exempel i uttrycket \"kronologi \u00F6ver Sveriges regenter\". I statistiska sammanhang rubbas det m\u00F6nstret och regelbundenheten om inte alla \u00E5r inneh\u00E5ller lika m\u00E5nga dagar. Ett s\u00E4tt att komma tillr\u00E4tta med detta \u00E4r d\u00E5 att man antar att ett \u00E5r i medeltal best\u00E5r av 365,25 dygn."@sv . "Chronology (from Latin chronologia, from Ancient Greek \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, chr\u00F3nos, \"time\"; and -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logia) is the science of arranging events in their order of occurrence in time. Consider, for example, the use of a timeline or sequence of events. It is also \"the determination of the actual temporal sequence of past events\". Chronology is a part of periodization. It is also a part of the discipline of history including earth history, the earth sciences, and study of the geologic time scale."@en . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF, \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF Annales. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5."@el . . . . "\u5E74\u4EE3\u5B66\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChronology\uFF09\u662F\u786E\u5B9A\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u53D1\u751F\u65F6\u95F4\u7684\u79D1\u5B66\u3002\u6839\u636E\u53D1\u751F\u65F6\u95F4\u987A\u5E8F\u4ECE\u6700\u65E9\u5230\u6700\u8FD1\u6216\u8005\u76F8\u53CD\u7684\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u4E00\u7CFB\u5217\u4E8B\u4EF6\u7684\u5217\u8868\u53EB\u505A\u5E74\u8868\uFF08\u6216\u8005\u5386\u53F2\u5E74\u8868\uFF09\uFF0C\u800C\u8FD9\u79CD\u8BB0\u5F55\u5386\u53F2\u7684\u4F53\u88C1\u53EB\u505A\u7F16\u5E74\u4F53\u3002\u5E74\u4EE3\u5B66\u4E0D\u540C\u4E8E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChronometry\uFF09\uFF0C\u540E\u8005\u662F\u7269\u7406\u5B66\u548C\u5DE5\u7A0B\u5B66\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u800C\u524D\u8005\u5219\u96B6\u5C5E\u4E8E\u5386\u53F2\u5B66\u3002 \u5E74\u4EE3\u5B66\u6700\u57FA\u7840\u7684\u6982\u5FF5\u662F\u7EAA\u5E74\u548C\u5386\u6CD5\uFF0C\u5176\u4E2D\u7EAA\u5E74\u662F\u5BF9\u65F6\u95F4\u8FDE\u7EED\u6027\u7684\u8BB0\u5F55\uFF0C\u800C\u5386\u6CD5\u662F\u5BF9\u65F6\u95F4\u5468\u671F\u6027\u7684\u5212\u5206\u3002\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u4F7F\u7528\u5E1D\u738B\u7EAA\u5E74\u548C\u5E74\u53F7\u7EAA\u5E74\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u5386\u6CD5\uFF0C\u4F8B\u5982\u6E05\u5149\u7EEA\u4E8C\u5341\u516D\u5E74\uFF08\u5E74\u53F7\u7EAA\u5E74\uFF0C1900\u5E74\uFF09\u4E09\u6708\u4E94\u65E5\uFF08\u519C\u5386\uFF09\uFF0C\u8FD1\u4EE3\u4E2D\u56FD\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528\u516C\u5386\uFF08\u540C\u65F6\u662F\u7EAA\u5E74\u548C\u5386\u6CD5\uFF0C\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u4F7F\u7528\u6C11\u56FD\u7EAA\u5E74\uFF09\u3002\u8FD9\u4E24\u4E2A\u6982\u5FF5\u53EF\u4EE5\u770B\u4F5C\u662F\u5E74\u4EE3\u5B66\u7814\u7A76\u7684\u57FA\u7840\u548C\u6807\u51C6\u3002"@zh . . . . "Chronologie (von altgriechisch \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 chr\u00F3nos, deutsch \u201AZeit\u2018 und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos, deutsch \u201ALehre\u2018) ist die Lehre von der Zeit. Verschiedene Aspekte sind zu unterscheiden: \n* Zeit als physikalisches Ph\u00E4nomen: Zeit (physikalische Gr\u00F6\u00DFe), Zeitmessung (Chronometrie) \n* allgemeine Chronologie: Jahresz\u00E4hlung (z. B. v. Chr.), Kalendersysteme \n* Datierung: Wissenschaft des Lokalisierens von historischen Ereignissen in der Zeit in Arch\u00E4ologie (Altersbestimmung (Arch\u00E4ologie), Relative Chronologie, Absolute Chronologie) und Geschichte \n* als Begriff der Alltagssprache: Beschreibung einer Abfolge von Ereignissen in einem speziellen Kontext, z. B. Chronologie der Musik, Chronologie der Mathematik, Chronologie bestimmter Ereignisse, siehe Zeitleiste. Siehe auch Chronik."@de .