. "\u0427\u0443\u043C\u0431\u0438"@ru . . . . . . "north-south"@en . "Chumbi Valley, 1938."@en . . "Chumbi is een bergdal in Tibet op het snijvlak van Sikkim in India, Bhutan en Tibet. De vijfde dalai lama Ngawang Lobsang Gyatso veroverde het gebied tussen 1670 en 1685. De twee belangrijkste passen tussen India en China openen zich hier: de Nathu La en de . De vallei ligt op een hoogte van 3000 meter. In de lente hebben planten bloemen en er heerst een gematigd klimaat. De vallei maakte deel uit van het conflict tussen het Verenigd Koninkrijk en Tibet in de aanloop van de Britse Veldtocht in Tibet van 1903-04 en bleef tot negen maanden lang na de militaire uiteenzettingen door de Britten bezet, om de Tibetaanse schadeloosstelling af te dwingen. Enkele jaren later in 1909-10 passeerde de dertiende dalai lama Thubten Gyatso de vallei toen hij op weg was naar India, om zich in veiligheid te stellen voor de troepen van de Chinese krijgsheer Zhao Erfeng."@nl . . . . . . . "\u0427\u0443\u043C\u0431\u0456"@uk . "\u0F63\u0FB7\u0F7C\u0F0B\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F0B\u0F58\u0F7C"@en . . . "Vall\u00E9e de Chumbi"@fr . . . . "Chumbi"@pl . "\u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0427\u0443\u043C\u0431\u0456 (\u0442\u0438\u0431. \u0F46\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F56\u0F72 ; chu vbi; \u043A\u0438\u0442.: \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Ch\u016Bnp\u012B H\u00E9g\u01D4) \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0421\u0456\u043A\u043A\u0456\u043C), \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E (\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442). \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C: \u041D\u0430\u0442\u0443-\u041B\u0430 \u0456 \u0414\u0436\u0435\u043B\u0435\u043F-\u041B\u0430 (\u00AB\u043B\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B). \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u042F\u0434\u0443\u043D \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0446\u0456\u0432. \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0410\u043C\u043E (\u0422\u043E\u0440\u0441\u0430), \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0442\u0456\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0422\u0430\u043D\u0433 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0443; \u0427\u0443\u043C\u0431\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 2 900 \u2014 3 000 \u043C.\u043D.\u043C., \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0430\u0454. \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 Pedicularis chumbica (\u6625\u4E15\u9A6C\u5148\u84BF) \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . "89.11589813232422"^^ . . . "chomo"@en . . . "\u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F46\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F56\u0F72\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Achu vbi\uFF09\u662F\u897F\u85CF\u7684\u4E00\u4E2A\u6CB3\u8C37\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5C71\u5C71\u9E93\uFF0C\u5730\u5904\u4E2D\u56FD\u897F\u85CF\u81EA\u6CBB\u533A\u3001\u5370\u5EA6\u9521\u91D1\u90A6\u4E0E\u4E0D\u4E39\u7684\u4EA4\u754C\u5904\u3002\u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\u662F\u4E00\u4E2A\u7531\u7FA4\u5C71\u5305\u56F4\u7684\u76C6\u5730\uFF0C\u4E00\u5934\u8FDE\u7740\u4E43\u5806\u62C9\u5C71\u53E3\uFF0C\u53E6\u4E00\u5934\u8FDE\u7740\u5219\u91CC\u62C9\u5C71\u53E3\uFF0C\u662F\u897F\u85CF\u4E0E\u9521\u91D1\u6765\u5F80\u7684\u4EA4\u901A\u8981\u9053\u3002\u4ECA\u65E5\u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\u7531\u4E2D\u56FD\u897F\u85CF\u81EA\u6CBB\u533A\u65E5\u5580\u5219\u5E02\u7684\u4E9A\u4E1C\u53BF\u5B9E\u9645\u63A7\u5236\u3002 \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\u6D77\u62D4\u7EA63000\u7C73\u5DE6\u53F3\uFF0C1904\u5E74\u82F1\u56FD\u5165\u4FB5\u897F\u85CF\u7684\u65F6\u5019\u5C31\u66FE\u7ECF\u8FC7\u8FD9\u4E2A\u6CB3\u8C37\u3002\u4E4B\u540E\uFF0C\u8BE5\u6CB3\u8C37\u5730\u533A\u66FE\u88AB\u82F1\u519B\u5360\u9886\u4E5D\u4E2A\u6708\u4E4B\u4E45\uFF0C\u76F4\u5230\u897F\u85CF\u4ED8\u6E05\u6218\u4E89\u8D54\u6B3E\u4E4B\u540E\u624D\u64A4\u79BB\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u897F\u85CF\u610F\u8BC6\u5230\u6B64\u5730\u7684\u91CD\u8981\u6027\uFF0C\u5728\u6B64\u5904\u8BBE\u7F6E\u5353\u6728\u57FA\u5DE7\uFF08\u53C8\u8BD1\u4E9A\u4E1C\u603B\u7BA1\uFF09\u6765\u7BA1\u7406\u6B64\u5730\uFF0C\u5E76\u8D1F\u8D23\u5F81\u6536\u8FB9\u5883\u5173\u7A0E\u3001\u5904\u7406\u8FB9\u754C\u6C11\u4E8B\u7EA0\u7EB7\u3002 \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\u5904\u5728\u6E29\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u4E00\u5E74\u56DB\u5B63\u751F\u673A\u76CE\u7136\uFF0C\u7269\u79CD\u4E30\u5BCC\u3002\u6625\u4E15\u9A6C\u5148\u84BF\u3001\u6625\u4E15\u8C37\u7F8A\u8305\u3001\u6625\u4E15\u864E\u8033\u8349\u3001\u6625\u4E15\u9EC4\u5807\u7B49\u690D\u7269\uFF0C\u90FD\u662F\u4EE5\u8BE5\u6CB3\u8C37\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u7684\u3002"@zh . . . "31705"^^ . . "Valle de Chumbi"@es . "27.5438 89.1159" . "1119379000"^^ . . "Chumbi (ang. Chumbi Valley) - dolina znajduj\u0105ca si\u0119 w Tybecie na pograniczu Indii (Sikkim), Bhutanu i Tybetu w Himalajach. Dwa g\u0142\u00F3wne pasma znajduj\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy Indiami i Chinami i tworz\u0105 przesmyk Nathu La oraz Jelep La. Dolina znajduje si\u0119 na wysoko\u015Bci 3000 metr\u00F3w n.p.m. By\u0142a ona g\u0142\u00F3wnym celem brytyjskiej misji w Tybecie z 1904."@pl . . "Lembah Chumbi (Tibet: \u0F46\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F56\u0F72; Wylie: chu vbi; Hanzi: \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37; Pinyin: Ch\u016Bnp\u012B H\u00E9g\u01D4) adalah sebuah lembah di Tibet di sebuah perbatasan antara India (Sikkim), Bhutan dan China (Tibet) di Pegunungan Himalaya. Dua jalur perbatasan antara India dan China dibuka di sana: Jalur Perbatasan Nathu La dan Jalur Perbatasan . Secara administratif, lembah tersebut berada di Kabupaten Yadong, Wilayah Otonomi Tibet. Lembah tersebut berada pada ketinggian 3.000 m (9.800 ft) dan merupakan bagian terdepan dari ekspedisi militer Inggris ke Tibet pada 1904. Lembah tersebut diduduki oleh Inggri selama sekitar tiga tahun setelah sebuah pertikaian untuk mengamankan Tibet. Dokumen-dokumen pada masa tersebut menunjukan bahwa Inggris masih menduduki Lembah Chumbi sampai 8 Februari 1908, setelah meraih bayaran dari China. Lembah tersebut mekar pada musim semi. Lembah tersebut memiliki iklim sedang. Tumbuhan Pedicularis chumbica (\u6625\u4E15\u9A6C\u5148\u84BF) mengambil nama dari lembah tersebut."@in . "Lembah Chumbi (Tibet: \u0F46\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F56\u0F72; Wylie: chu vbi; Hanzi: \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37; Pinyin: Ch\u016Bnp\u012B H\u00E9g\u01D4) adalah sebuah lembah di Tibet di sebuah perbatasan antara India (Sikkim), Bhutan dan China (Tibet) di Pegunungan Himalaya. Dua jalur perbatasan antara India dan China dibuka di sana: Jalur Perbatasan Nathu La dan Jalur Perbatasan . Secara administratif, lembah tersebut berada di Kabupaten Yadong, Wilayah Otonomi Tibet. Lembah tersebut mekar pada musim semi. Lembah tersebut memiliki iklim sedang. Tumbuhan Pedicularis chumbica (\u6625\u4E15\u9A6C\u5148\u84BF) mengambil nama dari lembah tersebut."@in . . "gro mo"@en . . "The Chumbi Valley, called Dromo or Tromo in Tibetan,is a valley in the Himalayas that projects southwards from the Tibetan plateau, intervening between Sikkim and Bhutan. It is coextensive with the administrative unit Yadong County in the Tibet Autonomous Region of China. The Chumbi Valley is connected to Sikkim to the southwest via the mountain passes of Nathu La and Jelep La."@en . . . "La vall\u00E9e de Chumbi est une vall\u00E9e du Tibet, \u00E0 l'intersection de l'Inde (Sikkim), du Bhoutan et du Tibet dans les Himalayas. Deux passages principaux entre l'Inde et le Tibet s'ouvrent ici : les cols de Nathu La et de . La vall\u00E9e est \u00E0 une altitude de 3 000 m\u00E8tres et \u00E9tait au premier rang de la mission britannique de 1904 au Tibet. La vall\u00E9e fleurit au printemps. Elle b\u00E9n\u00E9ficie d'un climat mod\u00E9r\u00E9."@fr . . . . . . . "Lembah Chumbi"@in . "dro mo"@en . . . . "3000"^^ . . . . . "Chumbi Valley"@en . . . . . . . . . "27.54380035400391"^^ . . "Bundesarchiv Bild 135-S-06-03-16, Tibetexpedition, Landschaftsaufnahme, Chumbital.jpg"@en . . . . . "The Chumbi Valley, called Dromo or Tromo in Tibetan,is a valley in the Himalayas that projects southwards from the Tibetan plateau, intervening between Sikkim and Bhutan. It is coextensive with the administrative unit Yadong County in the Tibet Autonomous Region of China. The Chumbi Valley is connected to Sikkim to the southwest via the mountain passes of Nathu La and Jelep La. The valley is at an altitude of 3,000 m (9,800 ft), and being on the south side of the Himalayas, enjoys a wetter and more temperate climate than most of Tibet. The valley supports some vegetation in the form of the Eastern Himalayan broadleaf forests and transitions to the Eastern Himalayan alpine shrub and meadows in the north. The plant Pedicularis chumbica (\u6625\u4E15\u9A6C\u5148\u84BF) is named after the valley. The 1904 Younghusband Expedition of British India passed through the Chumbi Vally on its way to Lhasa. At the end of the expedition, the British took control of the Chumbi Valley in lieu of a war indemnity. China agreed to pay the indemnity owed by the Tibetans in three installments and the Chumbi Valley was transferred back to Tibet on 8 February 1908."@en . . . . . . . "Ch\u016Bnp\u012B H\u00E9g\u01D4"@en . . . . . . "lho dro mo"@en . . "\u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0427\u0443\u043C\u0431\u0456 (\u0442\u0438\u0431. \u0F46\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F56\u0F72 ; chu vbi; \u043A\u0438\u0442.: \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Ch\u016Bnp\u012B H\u00E9g\u01D4) \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0421\u0456\u043A\u043A\u0456\u043C), \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E (\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442). \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C: \u041D\u0430\u0442\u0443-\u041B\u0430 \u0456 \u0414\u0436\u0435\u043B\u0435\u043F-\u041B\u0430 (\u00AB\u043B\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B). \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u042F\u0434\u0443\u043D \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0446\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 Pedicularis chumbica (\u6625\u4E15\u9A6C\u5148\u84BF) \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438."@uk . . "El Valle de Chumbi es un valle en el cruce de la India (en Sikkim), But\u00E1n y China (en T\u00EDbet) justo en el Himalaya. Dos pasos principales entre la India y China se abren aqu\u00ED: el paso de Nathu La y el Paso de Jelep La. El valle est\u00E1 a una altitud de 3000 metros \u20139500 pies\u2013 y fue el frente de una expedici\u00F3n militar brit\u00E1nica en 1904 en el T\u00EDbet. Fue ocupada por los brit\u00E1nicos durante nueve meses despu\u00E9s de las hostilidades\u200B\u200B para asegurar el pago de una indemnizaci\u00F3n del T\u00EDbet. Las flores del valle se ven en la primavera. Goza de un clima templado."@es . . . "El Valle de Chumbi es un valle en el cruce de la India (en Sikkim), But\u00E1n y China (en T\u00EDbet) justo en el Himalaya. Dos pasos principales entre la India y China se abren aqu\u00ED: el paso de Nathu La y el Paso de Jelep La. El valle est\u00E1 a una altitud de 3000 metros \u20139500 pies\u2013 y fue el frente de una expedici\u00F3n militar brit\u00E1nica en 1904 en el T\u00EDbet. Fue ocupada por los brit\u00E1nicos durante nueve meses despu\u00E9s de las hostilidades\u200B\u200B para asegurar el pago de una indemnizaci\u00F3n del T\u00EDbet. Las flores del valle se ven en la primavera. Goza de un clima templado."@es . . . . "Chumbi is een bergdal in Tibet op het snijvlak van Sikkim in India, Bhutan en Tibet. De vijfde dalai lama Ngawang Lobsang Gyatso veroverde het gebied tussen 1670 en 1685. De twee belangrijkste passen tussen India en China openen zich hier: de Nathu La en de . De vallei ligt op een hoogte van 3000 meter. In de lente hebben planten bloemen en er heerst een gematigd klimaat."@nl . . . . . . . "\u6625\u4E15\u6CB3\u8C37"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Chumbi Valley"@en . "Location of Yadong within Xizang .png"@en . . "POINT(89.115898132324 27.543800354004)"^^ . . . . . . . . . . . . "3317678"^^ . . . . . . . . . . "\u0427\u0443\u043C\u0431\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ch\u016Bnp\u012B H\u00E9g\u01D4; \u0442\u0438\u0431. \u0F46\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F56\u0F72, \u0432\u0430\u0439\u043B\u0438 chu vbi) \u2014 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435, \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 (\u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0438). \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439: \u041D\u0430\u0442\u0443-\u041B\u0430 \u0438 . \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0437 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u044F \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0433\u0440\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435 \u0432 \u041B\u0445\u0430\u0441\u0443. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 3000 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u0443\u0442\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442. \u041E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 9 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . "La vall\u00E9e de Chumbi est une vall\u00E9e du Tibet, \u00E0 l'intersection de l'Inde (Sikkim), du Bhoutan et du Tibet dans les Himalayas. Deux passages principaux entre l'Inde et le Tibet s'ouvrent ici : les cols de Nathu La et de . La vall\u00E9e est \u00E0 une altitude de 3 000 m\u00E8tres et \u00E9tait au premier rang de la mission britannique de 1904 au Tibet. La vall\u00E9e fleurit au printemps. Elle b\u00E9n\u00E9ficie d'un climat mod\u00E9r\u00E9."@fr . . . "\u0F0B\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F0B\u0F58\u0F7C"@en . . . "Chumbi Valley, 1938."@en . . . . "Lho gro mo"@en . . . . "\u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F46\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F56\u0F72\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Achu vbi\uFF09\u662F\u897F\u85CF\u7684\u4E00\u4E2A\u6CB3\u8C37\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5C71\u5C71\u9E93\uFF0C\u5730\u5904\u4E2D\u56FD\u897F\u85CF\u81EA\u6CBB\u533A\u3001\u5370\u5EA6\u9521\u91D1\u90A6\u4E0E\u4E0D\u4E39\u7684\u4EA4\u754C\u5904\u3002\u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\u662F\u4E00\u4E2A\u7531\u7FA4\u5C71\u5305\u56F4\u7684\u76C6\u5730\uFF0C\u4E00\u5934\u8FDE\u7740\u4E43\u5806\u62C9\u5C71\u53E3\uFF0C\u53E6\u4E00\u5934\u8FDE\u7740\u5219\u91CC\u62C9\u5C71\u53E3\uFF0C\u662F\u897F\u85CF\u4E0E\u9521\u91D1\u6765\u5F80\u7684\u4EA4\u901A\u8981\u9053\u3002\u4ECA\u65E5\u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\u7531\u4E2D\u56FD\u897F\u85CF\u81EA\u6CBB\u533A\u65E5\u5580\u5219\u5E02\u7684\u4E9A\u4E1C\u53BF\u5B9E\u9645\u63A7\u5236\u3002 \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\u6D77\u62D4\u7EA63000\u7C73\u5DE6\u53F3\uFF0C1904\u5E74\u82F1\u56FD\u5165\u4FB5\u897F\u85CF\u7684\u65F6\u5019\u5C31\u66FE\u7ECF\u8FC7\u8FD9\u4E2A\u6CB3\u8C37\u3002\u4E4B\u540E\uFF0C\u8BE5\u6CB3\u8C37\u5730\u533A\u66FE\u88AB\u82F1\u519B\u5360\u9886\u4E5D\u4E2A\u6708\u4E4B\u4E45\uFF0C\u76F4\u5230\u897F\u85CF\u4ED8\u6E05\u6218\u4E89\u8D54\u6B3E\u4E4B\u540E\u624D\u64A4\u79BB\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u897F\u85CF\u610F\u8BC6\u5230\u6B64\u5730\u7684\u91CD\u8981\u6027\uFF0C\u5728\u6B64\u5904\u8BBE\u7F6E\u5353\u6728\u57FA\u5DE7\uFF08\u53C8\u8BD1\u4E9A\u4E1C\u603B\u7BA1\uFF09\u6765\u7BA1\u7406\u6B64\u5730\uFF0C\u5E76\u8D1F\u8D23\u5F81\u6536\u8FB9\u5883\u5173\u7A0E\u3001\u5904\u7406\u8FB9\u754C\u6C11\u4E8B\u7EA0\u7EB7\u3002 \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37\u5904\u5728\u6E29\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u4E00\u5E74\u56DB\u5B63\u751F\u673A\u76CE\u7136\uFF0C\u7269\u79CD\u4E30\u5BCC\u3002\u6625\u4E15\u9A6C\u5148\u84BF\u3001\u6625\u4E15\u8C37\u7F8A\u8305\u3001\u6625\u4E15\u864E\u8033\u8349\u3001\u6625\u4E15\u9EC4\u5807\u7B49\u690D\u7269\uFF0C\u90FD\u662F\u4EE5\u8BE5\u6CB3\u8C37\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u7684\u3002"@zh . . "Dromo, Tromo, Jumo"@en . "Chumbi Valley"@en . . . . . "\u0427\u0443\u043C\u0431\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u6625\u4E15\u6CB3\u8C37, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ch\u016Bnp\u012B H\u00E9g\u01D4; \u0442\u0438\u0431. \u0F46\u0F74\u0F0B\u0F60\u0F56\u0F72, \u0432\u0430\u0439\u043B\u0438 chu vbi) \u2014 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435, \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 (\u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0438). \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439: \u041D\u0430\u0442\u0443-\u041B\u0430 \u0438 . \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0437 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u044F \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0433\u0440\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435 \u0432 \u041B\u0445\u0430\u0441\u0443. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 3000 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u0443\u0442\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442. \u041E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 9 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439."@ru . "Chumbi"@nl . . . . "Capertee Valley"@en . "Chumbi (ang. Chumbi Valley) - dolina znajduj\u0105ca si\u0119 w Tybecie na pograniczu Indii (Sikkim), Bhutanu i Tybetu w Himalajach. Dwa g\u0142\u00F3wne pasma znajduj\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy Indiami i Chinami i tworz\u0105 przesmyk Nathu La oraz Jelep La. Dolina znajduje si\u0119 na wysoko\u015Bci 3000 metr\u00F3w n.p.m. By\u0142a ona g\u0142\u00F3wnym celem brytyjskiej misji w Tybecie z 1904."@pl . . .