. "41.03829956054688"^^ . . . . . . "18376215"^^ . "41.0383 28.9425" . . . . . "La Iglesia de Santa Mar\u00EDa de las Blanquernas (en griego: \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD, en turco: Meryem Ana Kilisesi) es una iglesia ortodoxa situada en la ciudad de Estambul (Turqu\u00EDa). Es un peque\u00F1o edificio construido en 1867 en el lugar de un primitivo templo del siglo V que, hasta su destrucci\u00F3n en 1434, fue uno de los santuarios m\u00E1s importantes de la ortodoxia griega."@es . . . "\u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD"@en . . . . "\u0397 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5.\u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1.\u03A3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03BF\u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\" ,\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 ( \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 ) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \" \u039A\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C1\u03C1\u03AE\u03C4\u03B9\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF,\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C1\u03C1\u03B7\u03C4\u03BF.\u0397 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03AC ,\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1\u03C2, \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \""@el . . . . . "La chiesa di Santa Maria delle Blacherne (in greco moderno: \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u00F2\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CE\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD, traslitterato: Theot\u00F3kos t\u00F3n Blachern\u00F3n); in turco: Meryem Ana Kilisesi) \u00E8 una chiesa ortodossa orientale di Istanbul. Il piccolo edificio oggi esistente, costruito nel 1867, ha la stessa dedica della chiesa eretta in questo luogo nel V secolo e che venne distrutta nel 1434, ed era uno dei pi\u00F9 importanti santuari greco-ortodossi. La chiesa si trova ad Istanbul, nel distretto di Fatih, nel quartiere di Ayvansaray, lungo Mustafa Pa\u015Fa Bostan\u0131 Sokak. Si trova poche centinaia di metri all'interno delle mura di Costantinopoli, a breve distanza dalla riva del Corno d'Oro. L'edificio \u00E8 protetto da alte mura e inserito in un giardino."@it . . . . . "300"^^ . . "Igreja de Santa Maria de Blaquerna"@pt . . . "\u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD; \u0442\u0443\u0440. Meryem Ana Kilisesi) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0440\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . "A Igreja de Santa Maria de Blaquerna (em grego: \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u00F2\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CE\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD; romaniz.: Theot\u00F3kos t\u00F3n Blachern\u00F3n; em turco: Meryem Ana Kilisesi) \u00E9 uma igreja ortodoxa grega situada em Istambul, Turquia, no bairro de (distrito de Fatih), no interior e a algumas centenas de metros das muralhas. O pequeno edif\u00EDcio atual data de 1867 e herdou o nome da igreja que foi erigida no local no s\u00E9culo V e que foi um dos santu\u00E1rios mais importantes para os ortodoxos gregos at\u00E9 \u00E0 sua destrui\u00E7\u00E3o em 1434, sendo considerada a igreja mais importante de Constantinopla a seguir \u00E0 Bas\u00EDlica de Santa Sofia."@pt . . . . "20473"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Iglesia de Santa Mar\u00EDa de las Blanquernas (en griego: \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD, en turco: Meryem Ana Kilisesi) es una iglesia ortodoxa situada en la ciudad de Estambul (Turqu\u00EDa). Es un peque\u00F1o edificio construido en 1867 en el lugar de un primitivo templo del siglo V que, hasta su destrucci\u00F3n en 1434, fue uno de los santuarios m\u00E1s importantes de la ortodoxia griega."@es . . . . . . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0301\u0440\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0440\u043D\u044B, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0433. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B."@ru . . . . . . . . . "The Church of Saint Mary of Blachernae (full name in Greek: \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD (pr. Theot\u00F3kos ton Vlachern\u00F3n); Turkish name: Meryem Ana Kilisesi) is an Eastern Orthodox church in Mustafa Pa\u015Fa Bostan\u0131 Sokak in Ayvansaray in the Fatih district of Istanbul, just inside the old walled city. During the latter part of the Byzantine period and until its destruction in 1434 it was one of the most important sanctuaries of Byzantium, arguably outstripping Hagia Sophia in importance due to its proximity to the Palace of the Blachernae. Today it is protected by a high wall, and fronted by a garden."@en . "\u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0440\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C"@ru . "Church of St. Mary of Blachernae"@en . . . . "L\u2019\u00E9glise Sainte-Marie-des-Blachernes, aussi appel\u00E9e Sainte-Marie-M\u00E8re-de-Dieu (en grec \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD [ Theot\u00F3kos ton Blachern\u00F3n] ; en turc : Meryem Ana Kilisesi) \u00E9tait le sanctuaire le plus sacr\u00E9 de Constantinople. Elle faisait partie du quartier des Blachernes, situ\u00E9 au nord de Constantinople entre le monast\u00E8re de Chora, la porte d\u2019Andrinople et la Corne d'Or. On y trouvait \u00E9galement les palais d\u2019Alexis Comn\u00E8ne, d\u2019Anastase et du Porphyrog\u00E9n\u00E8te, la tour d\u2019Isaac Ange et l'une des 24 portes de la muraille de Th\u00E9odose II, laquelle fut modifi\u00E9e sous le r\u00E8gne d\u2019H\u00E9raclius pour englober l\u2019\u00E9glise. D\u00E9truite ou d\u00E9terior\u00E9e \u00E0 plusieurs reprises au cours des si\u00E8cles, par divers incendies, s\u00E9ismes et le plus r\u00E9cemment lors du pogrom d'Istanbul de 1955, elle fut restaur\u00E9e \u00E0 nombre d\u2019occasions, l"@fr . . . . . . "450"^^ . "A Igreja de Santa Maria de Blaquerna (em grego: \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u00F2\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CE\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD; romaniz.: Theot\u00F3kos t\u00F3n Blachern\u00F3n; em turco: Meryem Ana Kilisesi) \u00E9 uma igreja ortodoxa grega situada em Istambul, Turquia, no bairro de (distrito de Fatih), no interior e a algumas centenas de metros das muralhas. O pequeno edif\u00EDcio atual data de 1867 e herdou o nome da igreja que foi erigida no local no s\u00E9culo V e que foi um dos santu\u00E1rios mais importantes para os ortodoxos gregos at\u00E9 \u00E0 sua destrui\u00E7\u00E3o em 1434, sendo considerada a igreja mais importante de Constantinopla a seguir \u00E0 Bas\u00EDlica de Santa Sofia."@pt . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD; \u0442\u0443\u0440. Meryem Ana Kilisesi) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0440\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . "La chiesa di Santa Maria delle Blacherne (in greco moderno: \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u00F2\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CE\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD, traslitterato: Theot\u00F3kos t\u00F3n Blachern\u00F3n); in turco: Meryem Ana Kilisesi) \u00E8 una chiesa ortodossa orientale di Istanbul. Il piccolo edificio oggi esistente, costruito nel 1867, ha la stessa dedica della chiesa eretta in questo luogo nel V secolo e che venne distrutta nel 1434, ed era uno dei pi\u00F9 importanti santuari greco-ortodossi."@it . . . . "\u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD"@en . . . . . . "Istanbul Fatih"@en . . "\u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0301\u0440\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0440\u043D\u044B, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0433. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B."@ru . "Iglesia de Santa Mar\u00EDa de las Blanquernas"@es . . "Chiesa di Santa Maria delle Blacherne"@it . "Theotokos ton Blachernon"@en . "Church of St. Mary of Blachernae"@en . . . . . . . "\u0397 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5.\u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1.\u03A3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03BF\u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\" ,\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 ( \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 ) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \" \u039A\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C1\u03C1\u03AE\u03C4\u03B9\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF,\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C1\u03C1\u03B7\u03C4\u03BF.\u0397 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03AC ,\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1\u03C2, \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \""@el . "1867"^^ . "The modern church viewed from north"@en . . . . . . "POINT(28.942499160767 41.038299560547)"^^ . . . . . . . "Location in the district of Fatih in Istanbul"@en . . . . . . "L\u2019\u00E9glise Sainte-Marie-des-Blachernes, aussi appel\u00E9e Sainte-Marie-M\u00E8re-de-Dieu (en grec \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD [ Theot\u00F3kos ton Blachern\u00F3n] ; en turc : Meryem Ana Kilisesi) \u00E9tait le sanctuaire le plus sacr\u00E9 de Constantinople. Elle faisait partie du quartier des Blachernes, situ\u00E9 au nord de Constantinople entre le monast\u00E8re de Chora, la porte d\u2019Andrinople et la Corne d'Or. On y trouvait \u00E9galement les palais d\u2019Alexis Comn\u00E8ne, d\u2019Anastase et du Porphyrog\u00E9n\u00E8te, la tour d\u2019Isaac Ange et l'une des 24 portes de la muraille de Th\u00E9odose II, laquelle fut modifi\u00E9e sous le r\u00E8gne d\u2019H\u00E9raclius pour englober l\u2019\u00E9glise. D\u00E9truite ou d\u00E9terior\u00E9e \u00E0 plusieurs reprises au cours des si\u00E8cles, par divers incendies, s\u00E9ismes et le plus r\u00E9cemment lors du pogrom d'Istanbul de 1955, elle fut restaur\u00E9e \u00E0 nombre d\u2019occasions, la plus r\u00E9cente \u00E9tant en 1960. Sa fontaine est un lieu de p\u00E8lerinage pour les chr\u00E9tiens orthodoxes et pour les musulmans."@fr . . . . . . . . . "The Church of Saint Mary of Blachernae (full name in Greek: \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD (pr. Theot\u00F3kos ton Vlachern\u00F3n); Turkish name: Meryem Ana Kilisesi) is an Eastern Orthodox church in Mustafa Pa\u015Fa Bostan\u0131 Sokak in Ayvansaray in the Fatih district of Istanbul, just inside the old walled city. During the latter part of the Byzantine period and until its destruction in 1434 it was one of the most important sanctuaries of Byzantium, arguably outstripping Hagia Sophia in importance due to its proximity to the Palace of the Blachernae. Today it is protected by a high wall, and fronted by a garden."@en . "\u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD"@el . "Blachernen-Kirche"@de . . . . . "1102638302"^^ . . "\u00C9glise Sainte-Marie-des-Blachernes"@fr . "Church of St. Mary of Blachernae"@en . . . . . "28.9424991607666"^^ .