"La Iglesia de los Diezmos (en ucraniano, \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 (Desyatinna tserkva), en ruso, \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C), destruida por completo en el siglo XIII, es considerada como el m\u00E1s antiguo templo cristiano de piedra construido en Kiev, en el territorio Rus de Kiev y en el mundo eslavo oriental (Bielorrusia, Ucrania y Rusia), hecho que le hace ser considerada como un s\u00EDmbolo en la historia de Ucrania.\u200B\u200B"@es . . . . . "Cerkiew Narodzenia Bogurodzicy Dziesi\u0119cinna (ukr. \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430) \u2013 niezachowana do naszych czas\u00F3w cerkiew prawos\u0142awna w Kijowie, na G\u00F3rze Zamkowej. By\u0142a to pierwsza kamienna \u015Bwi\u0105tynia chrze\u015Bcija\u0144ska na terenie Rusi."@pl . . . . . . . "Des\u00E1tkov\u00FD chr\u00E1m neboli chr\u00E1m Zesnut\u00ED P\u0159esvat\u00E9 Bohorodice (rusky \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, nebo \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B) v Kyjev\u011B byl prvn\u00ED kamenn\u00FD kostel Kyjevsk\u00E9 Rusi. Prvn\u00ED kostel vznikl v letech 986 a\u017E 996 v Kyjev\u011B na po\u010Dest p\u0159esvat\u00E9 Bohorodice za vl\u00E1dy kn\u00ED\u017Eete Vladim\u00EDra Velik\u00E9ho, jen\u017E na v\u00FDstavbu a \u00FAdr\u017Ebu chr\u00E1mu vy\u010Dlenil desetinu sv\u00FDch p\u0159\u00EDjm\u016F, odkud tak\u00E9 poch\u00E1z\u00ED jeho n\u00E1zev. Svat\u00FD Vladim\u00EDr sem \u00FAdajn\u011B dal z Chersonnesu p\u0159en\u00E9st ostatky svat\u00E9ho Klementa \u0158\u00EDmsk\u00E9ho. V ruinu kostel prom\u011Bnil v roce 1240 vp\u00E1d mongolsk\u00E9ho ch\u00E1na B\u00E1t\u00FA, jeho\u017E horda kostel zdevastovala p\u0159i obl\u00E9han\u00ED Kyjeva."@cs . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . "\u4EC0\u4E00\u8056\u5802\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u305B\u3044\u3069\u3046 \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u9996\u90FD\u30AD\u30A8\u30D5\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002989\u5E74\u304B\u3089996\u5E74\u306E\u9593\u306B\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u30F4\u30A9\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30EB\u8056\u516C\u306B\u3088\u3063\u3066\u53E4\u30AD\u30A8\u30D5\u5C71\u306E\u4E0A\u306B\u5EFA\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002\u30EB\u30FC\u30B7\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30A8\u30D5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u77F3\u9020\u308A\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u30EB\u30FC\u30B7\u5E74\u4EE3\u8A18\u300F\u306E\u8A18\u8FF0\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30F4\u30A9\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30EB\u8056\u516C\u306F\u6559\u4F1A\u3092\u5EFA\u8A2D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u81EA\u5206\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u91D1\u9280\u306E\u5341\u5206\u306E\u4E00\uFF08\u4EC0\u4E00\uFF09\u3092\u732E\u91D1\u3057\u305F\u306E\u3067\u3001\u6559\u4F1A\u306F\u4EC0\u4E00\u8056\u5802\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u306E\u306F\u8056\u5802\u306E\u571F\u53F0\u306E\u907A\u69CB\u306E\u307F\u3067\u3001\u30EB\u30FC\u30B7\u6642\u4EE3\u306E\u8056\u5802\u306E\u59FF\u306B\u3064\u3044\u3066\u4E0D\u660E\u306A\u70B9\u304C\u591A\u3044\u3002\u767A\u6398\u8ABF\u67FB\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u8056\u5802\u306F3\u3064\u306E\u8EAB\u5ECA\u30686\u3064\u306E\u30C9\u30FC\u30E0\u3092\u6301\u3064\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u98A8\u306A\u5185\u63A5\u5341\u5B57\u578B\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u5185\u90E8\u306F\u8C6A\u83EF\u306A\u30E2\u30B6\u30A4\u30AF\u3001\u58C1\u753B\u3001\u5927\u7406\u77F3\u306E\u5F6B\u523B\u3001\u30E2\u30B6\u30A4\u30AF\u3068\u7C98\u677F\u5CA9\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u5E8A\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "1650.0"^^ . . . . . "L'\u00E9glise de la Dormition de la Vierge de Kiev appel\u00E9e commun\u00E9ment \u00E9glise de la D\u00EEme est le premier \u00E9difice religieux en pierre dans le monde slave oriental (Russie, Ukraine et Bi\u00E9lorussie). Elle a pour cette raison une forte charge symbolique dans l'histoire de l'Ukraine."@fr . "yes"@en . "L'\u00E9glise de la Dormition de la Vierge de Kiev appel\u00E9e commun\u00E9ment \u00E9glise de la D\u00EEme est le premier \u00E9difice religieux en pierre dans le monde slave oriental (Russie, Ukraine et Bi\u00E9lorussie). Elle a pour cette raison une forte charge symbolique dans l'histoire de l'Ukraine."@fr . . . "270"^^ . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0440\u0430\u043C \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438, \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0432 989\u2014996 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0440\u044F\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430."@ru . . "9959"^^ . . . . . . . . "10"^^ . "July 2019"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Igreja dos D\u00EDzimos, ou Igreja da Assun\u00E7\u00E3o da Bem-Aventurada Virgem Maria (russo: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C ou \u0425\u0440\u0430\u043C \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B), foi o primeiro templo ortodoxo de pedra na R\u00FAssia, erigido por Vladimir Svyatoslavich em 989-996 em Quieve, no local da morte dos primeiros m\u00E1rtires russos, Teodoro, o Varegue e seu filho Jo\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0426\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u0441\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0432 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0432 989\u2014996 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0423\u0441\u043F\u0456\u043D\u043D\u044E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456. \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0443 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0430 1240 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0454 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442."@uk . . . "Church of the Dormition of the Virgin"@en . . . . "50.45777893066406"^^ . . . . . "L'Esgl\u00E9sia dels Delmes (en ucra\u00EFn\u00E8s: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 (Desyatinna tserkva), rus: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C rus, ), destru\u00EFda per complet al segle xiii, \u00E9s considerada com el m\u00E9s antic temple cristi\u00E0 de pedra constru\u00EFt a K\u00EDev, al territori de Rus de K\u00EDev i al m\u00F3n eslau orital (Bielor\u00FAssia, Ucra\u00EFna i R\u00FAssia), fet que li fa ser considerada com un s\u00EDmbol en la hist\u00F2ria d'Ucra\u00EFna. \n* Il\u00B7lustraci\u00F3 d'Abraham van Westervelde en la qual apareixen les ru\u00EFnes de l'Esgl\u00E9sia dels Delmes original (segle XVII). \n* Peu2Il\u00B7lustraci\u00F3 de l'esgl\u00E9sia constru\u00EFda al segle xvii. \n* Esgl\u00E9sia del segle xix. \n*"@ca . . . "50.4577777878 30.51750001" . "Des\u00E1tkov\u00FD chr\u00E1m"@cs . . "Church of the Tithes"@en . "Stone"@en . . . . . "Iglesia de los Diezmos"@es . . "Ukraine Kiev"@en . . "Church of the Dormition of the Virgin"@en . . . . . . . . . . . . "Des\u00E1tkov\u00FD chr\u00E1m neboli chr\u00E1m Zesnut\u00ED P\u0159esvat\u00E9 Bohorodice (rusky \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, nebo \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B) v Kyjev\u011B byl prvn\u00ED kamenn\u00FD kostel Kyjevsk\u00E9 Rusi. Prvn\u00ED kostel vznikl v letech 986 a\u017E 996 v Kyjev\u011B na po\u010Dest p\u0159esvat\u00E9 Bohorodice za vl\u00E1dy kn\u00ED\u017Eete Vladim\u00EDra Velik\u00E9ho, jen\u017E na v\u00FDstavbu a \u00FAdr\u017Ebu chr\u00E1mu vy\u010Dlenil desetinu sv\u00FDch p\u0159\u00EDjm\u016F, odkud tak\u00E9 poch\u00E1z\u00ED jeho n\u00E1zev. Svat\u00FD Vladim\u00EDr sem \u00FAdajn\u011B dal z Chersonnesu p\u0159en\u00E9st ostatky svat\u00E9ho Klementa \u0158\u00EDmsk\u00E9ho. V ruinu kostel prom\u011Bnil v roce 1240 vp\u00E1d mongolsk\u00E9ho ch\u00E1na B\u00E1t\u00FA, jeho\u017E horda kostel zdevastovala p\u0159i obl\u00E9han\u00ED Kyjeva. Obnoven byl a\u017E v 19. stolet\u00ED, a to d\u00EDky iniciativ\u011B patriarchy , kter\u00FD nechal nov\u00FD chr\u00E1m stav\u011Bt od roku 1828. Dostav\u011Bn byl v roce 1842, na stavb\u011B se po celou dobu pod\u00EDlel rusk\u00FD architekt Vasilij Stasov. Definitivn\u00ED z\u00E1nik kostela p\u0159inesla sov\u011Btsk\u00E1 administrativa, kter\u00FD jej jako nepot\u0159ebn\u00FD zbourala v roce 1935."@cs . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430"@uk . "A Igreja dos D\u00EDzimos, ou Igreja da Assun\u00E7\u00E3o da Bem-Aventurada Virgem Maria (russo: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C ou \u0425\u0440\u0430\u043C \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B), foi o primeiro templo ortodoxo de pedra na R\u00FAssia, erigido por Vladimir Svyatoslavich em 989-996 em Quieve, no local da morte dos primeiros m\u00E1rtires russos, Teodoro, o Varegue e seu filho Jo\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . "\u4EC0\u4E00\u8056\u5802"@ja . . . . "Kyiv, Ukraine"@en . "Ukrainian"@en . . . . . . . . "1120205062"^^ . . "The Church of the Tithes or Church of the Dormition of the Virgin (Ukrainian: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, Desiatynna Tserkva) was the first stone church in Kyiv. Originally it was built by the order of Grand Prince Volodymyr (Volodymyr) the Great between 989 and 996 by Byzantine and local workers at the site of death of martyrs Theodor the Varangian and his son Johann. It was originally named the \"Church of Our Lady\", in honor of the Dormition of the Theotokos. The church was ruined in 1240 during the siege of Kyiv by Mongol armies of Batu Khan."@en . "Igreja dos D\u00EDzimos"@pt . . "Cerkiew Narodzenia Bogurodzicy Dziesi\u0119cinna (ukr. \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430) \u2013 niezachowana do naszych czas\u00F3w cerkiew prawos\u0142awna w Kijowie, na G\u00F3rze Zamkowej. By\u0142a to pierwsza kamienna \u015Bwi\u0105tynia chrze\u015Bcija\u0144ska na terenie Rusi."@pl . "Chiesa delle Decime"@it . . . . . "1463939"^^ . "Esgl\u00E9sia dels Delmes"@ca . "La chiesa della Dormizione della Vergine di Kiev o chiesa delle Decime (ucraino: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, Desjatynna Cerkva; russo: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, Desjatinnaja Cerkov') \u00E8 stata la prima chiesa in pietra di Kiev. Fu costruita per disposizione del gran principe Vladimir il Grande tra il 989 e il 996 da manovalanza locale e bizantina per commemorare il battesimo della Rus' di Kiev e venne originariamente chiamata \"chiesa della Nostra Signora\", in onore della dormizione della Theotokos. Vladimir destin\u00F2 una decima delle entrate statali per finanziare la costruzione della chiesa: tale azione diede all'edificio il soprannome di chiesa delle Decime."@it . "La Iglesia de los Diezmos (en ucraniano, \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 (Desyatinna tserkva), en ruso, \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C), destruida por completo en el siglo XIII, es considerada como el m\u00E1s antiguo templo cristiano de piedra construido en Kiev, en el territorio Rus de Kiev y en el mundo eslavo oriental (Bielorrusia, Ucrania y Rusia), hecho que le hace ser considerada como un s\u00EDmbolo en la historia de Ucrania.\u200B\u200B Fue construida por orden gran pr\u00EDncipe Vlad\u00EDmir el Grande en el mismo lugar donde se produjo la muerte del protom\u00E1rtir \u200B entre 989 y 996 en conmemoraci\u00F3n del bautismo de la Rus de Kiev. El primer nombre que tuvo fue Iglesia de Nuestra Se\u00F1ora por la Dormici\u00F3n de Theotokos. El nombre de Iglesia de los Diezmos se debe a que para su construcci\u00F3n y mantenimiento el pr\u00EDncipe Vlad\u00EDmir destin\u00F3 una d\u00E9cima parte de los ingresos estatales.\u200B"@es . . . "\u4EC0\u4E00\u8056\u5802\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u305B\u3044\u3069\u3046 \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u9996\u90FD\u30AD\u30A8\u30D5\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002989\u5E74\u304B\u3089996\u5E74\u306E\u9593\u306B\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u30F4\u30A9\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30EB\u8056\u516C\u306B\u3088\u3063\u3066\u53E4\u30AD\u30A8\u30D5\u5C71\u306E\u4E0A\u306B\u5EFA\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002\u30EB\u30FC\u30B7\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30A8\u30D5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u77F3\u9020\u308A\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u30EB\u30FC\u30B7\u5E74\u4EE3\u8A18\u300F\u306E\u8A18\u8FF0\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30F4\u30A9\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30EB\u8056\u516C\u306F\u6559\u4F1A\u3092\u5EFA\u8A2D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u81EA\u5206\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u91D1\u9280\u306E\u5341\u5206\u306E\u4E00\uFF08\u4EC0\u4E00\uFF09\u3092\u732E\u91D1\u3057\u305F\u306E\u3067\u3001\u6559\u4F1A\u306F\u4EC0\u4E00\u8056\u5802\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u306E\u306F\u8056\u5802\u306E\u571F\u53F0\u306E\u907A\u69CB\u306E\u307F\u3067\u3001\u30EB\u30FC\u30B7\u6642\u4EE3\u306E\u8056\u5802\u306E\u59FF\u306B\u3064\u3044\u3066\u4E0D\u660E\u306A\u70B9\u304C\u591A\u3044\u3002\u767A\u6398\u8ABF\u67FB\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u8056\u5802\u306F3\u3064\u306E\u8EAB\u5ECA\u30686\u3064\u306E\u30C9\u30FC\u30E0\u3092\u6301\u3064\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u98A8\u306A\u5185\u63A5\u5341\u5B57\u578B\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u5185\u90E8\u306F\u8C6A\u83EF\u306A\u30E2\u30B6\u30A4\u30AF\u3001\u58C1\u753B\u3001\u5927\u7406\u77F3\u306E\u5F6B\u523B\u3001\u30E2\u30B6\u30A4\u30AF\u3068\u7C98\u677F\u5CA9\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u5E8A\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Ruined"@en . "\u00C9glise de la D\u00EEme"@fr . "Cerkiew Dziesi\u0119cinna w Kijowie"@pl . . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0426\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0423\u0441\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0432 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0432 989\u2014996 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0423\u0441\u043F\u0456\u043D\u043D\u044E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456. \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0443 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0430 1240 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0454 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442."@uk . . "The Church of the Tithes or Church of the Dormition of the Virgin (Ukrainian: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, Desiatynna Tserkva) was the first stone church in Kyiv. Originally it was built by the order of Grand Prince Volodymyr (Volodymyr) the Great between 989 and 996 by Byzantine and local workers at the site of death of martyrs Theodor the Varangian and his son Johann. It was originally named the \"Church of Our Lady\", in honor of the Dormition of the Theotokos. The church was ruined in 1240 during the siege of Kyiv by Mongol armies of Batu Khan. Volodymyr set aside a tithe of his income and property to finance the church's construction and maintenance, which gave the church its popular name. On an initiative of the Metropolitan of Kyiv Eugene Bolkhovitinov, the church was rebuilt in the mid-19th century, but in 1928 it was once again destroyed by the Soviet regime."@en . "996"^^ . "L'Esgl\u00E9sia dels Delmes (en ucra\u00EFn\u00E8s: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 (Desyatinna tserkva), rus: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C rus, ), destru\u00EFda per complet al segle xiii, \u00E9s considerada com el m\u00E9s antic temple cristi\u00E0 de pedra constru\u00EFt a K\u00EDev, al territori de Rus de K\u00EDev i al m\u00F3n eslau orital (Bielor\u00FAssia, Ucra\u00EFna i R\u00FAssia), fet que li fa ser considerada com un s\u00EDmbol en la hist\u00F2ria d'Ucra\u00EFna. \n* Il\u00B7lustraci\u00F3 d'Abraham van Westervelde en la qual apareixen les ru\u00EFnes de l'Esgl\u00E9sia dels Delmes original (segle XVII). \n* Peu2Il\u00B7lustraci\u00F3 de l'esgl\u00E9sia constru\u00EFda al segle xvii. \n* Esgl\u00E9sia del segle xix. \n* Catedral de la Transfiguraci\u00F3 del Salvador de Txern\u00EDhiv (1036), constru\u00EFda prenent com modela l'Esgl\u00E9sia dels Delmes. Va ser constru\u00EFda per ordre del Gran Pr\u00EDncep Vlad\u00EDmir el Gran en el mateix lloc on es va produir la mort del protom\u00E1rtir Teodor el Varego i el seu fill Joan entre 989 i 996 en commemoraci\u00F3 del baptisme de la Rus de K\u00EDev. El primer nom que va tenir va ser Esgl\u00E9sia de La nostra Senyora per la Dormici\u00F3 de la Theotokos. El nom d'Esgl\u00E9sia dels Delmes es deu al fet que per a la seva construcci\u00F3 i manteniment el pr\u00EDncep Vlad\u00EDmir va destinar una desena part dels ingressos estatals."@ca . "yes"@en . "Kyiv Metropolis"@en . "destroyed"@en . "Church of the Tithes"@en . . "30.51749992370605"^^ . "POINT(30.517499923706 50.457778930664)"^^ . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0440\u0430\u043C \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438, \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0432 989\u2014996 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0440\u044F\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430."@ru . . "Shown within Kyiv"@en . . . . . . "Building"@en . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . "La chiesa della Dormizione della Vergine di Kiev o chiesa delle Decime (ucraino: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, Desjatynna Cerkva; russo: \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, Desjatinnaja Cerkov') \u00E8 stata la prima chiesa in pietra di Kiev. Fu costruita per disposizione del gran principe Vladimir il Grande tra il 989 e il 996 da manovalanza locale e bizantina per commemorare il battesimo della Rus' di Kiev e venne originariamente chiamata \"chiesa della Nostra Signora\", in onore della dormizione della Theotokos. Vladimir destin\u00F2 una decima delle entrate statali per finanziare la costruzione della chiesa: tale azione diede all'edificio il soprannome di chiesa delle Decime."@it . . .