"Churwalden (en romanche Curvalda) es una comuna suiza del cant\u00F3n de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, c\u00EDrculo de Churwalden. Limita al norte con las comunas de Coira y Maladers, al este con Tschiertschen-Praden, al sur con Vaz/Obervaz, y al occidente con Almens, Tomils y Domat/Ems. La comuna actual es el resultado de la fusi\u00F3n el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Malix, Parpan y Churwalden en la nueva comuna de Churwalden."@es . . . . . . "Churwalden (hist. Curvalda) \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina w Szwajcarii, w kantonie Gryzonia, w regionie Plessur. Powsta\u0142a 1 stycznia 2010 z po\u0142\u0105czenia gmin oraz Parpan."@pl . . . . . . "Dorfstrasse"@en . "Churwalden Suitzako udalerria da. Grisonia kantonamenduan dago, Plessur Region (en) barrutian. 2014an 1,949 biztanle zituen 48,54 eta 48,53 kilometro koadrotan banatuta."@eu . . "Churwalden Dorfstrasse voll.jpg"@en . . "1230"^^ . . . . . . "Churwalden"@de . "Churwalden"@en . . . . "Churwalden"@cs . . . . . . . ""@en . . . "E"@en . . . . . . "Churwalden est une commune suisse du canton des Grisons, situ\u00E9e dans la r\u00E9gion de Plessur. Depuis le 1er janvier 2010, les communes de Parpan et Malix ont fusionn\u00E9 avec Churwalden."@fr . . "" . . . "Churwalden"@nl . "\u041A\u0443\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Churwalden) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0443\u0431\u044E\u043D\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 (\u0434\u043E 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u043B\u0435\u0441\u0441\u0443\u0440). \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 3911. \u041D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 1221 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u041A\u0443\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u041C\u0430\u043B\u0438\u043A\u0441 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 1912 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . "Churwalden"@en . "\u041A\u0443\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Churwalden) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0443\u0431\u044E\u043D\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 (\u0434\u043E 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u043B\u0435\u0441\u0441\u0443\u0440). \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 3911. \u041D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 1221 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u041A\u0443\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u041C\u0430\u043B\u0438\u043A\u0441 \u0438 \u041F\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 1912 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . "Churwalden"@it . . . "Churwalden (em romanche: Curvalda) \u00E9 uma comuna da Su\u00ED\u00E7a, no Cant\u00E3o Gris\u00F5es, com cerca de 1.245 habitantes. Estende-se por uma \u00E1rea de 26,68 km\u00B2, de densidade populacional de 47 hab/km\u00B2. Confina com as seguintes comunas: Almens, Coira (Chur), Maladers, Malix, Parpan, Praden, Scheid, Trans, Tschiertschen, Vaz/Obervaz. A l\u00EDngua oficial nesta comuna \u00E9 o Alem\u00E3o."@pt . "POINT(9.5500001907349 46.783332824707)"^^ . "Churwalden (hist. Curvalda) \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina w Szwajcarii, w kantonie Gryzonia, w regionie Plessur. Powsta\u0142a 1 stycznia 2010 z po\u0142\u0105czenia gmin oraz Parpan."@pl . . "Passugg, Sagens"@en . . . "Churwalden (toponimo tedesco; in romancio Curvalda, in italiano Corvalda, desueti) \u00E8 un comune svizzero di 1 936 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Plessur."@it . . "municipality"@en . . . . . . "Alex Gubelmann"@en . . . . "Church of Churwalden"@en . "7075"^^ . "Churwalden"@eo . . . "3911" . "Churwalden (em romanche: Curvalda) \u00E9 uma comuna da Su\u00ED\u00E7a, no Cant\u00E3o Gris\u00F5es, com cerca de 1.245 habitantes. Estende-se por uma \u00E1rea de 26,68 km\u00B2, de densidade populacional de 47 hab/km\u00B2. Confina com as seguintes comunas: Almens, Coira (Chur), Maladers, Malix, Parpan, Praden, Scheid, Trans, Tschiertschen, Vaz/Obervaz. A l\u00EDngua oficial nesta comuna \u00E9 o Alem\u00E3o."@pt . . "" . . "Churwalden (toponimo tedesco; in romancio Curvalda, in italiano Corvalda, desueti) \u00E8 un comune svizzero di 1 936 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Plessur."@it . . "Churwalden"@sv . . "2015"^^ . "\u5EAB\u723E\u74E6\u723E\u767B"@zh . . . . "Churwalden is a municipality in the Plessur Region in the canton of Graub\u00FCnden in Switzerland. It incorporates the former municipalities of Malix and Parpan."@en . "1230.0"^^ . . "7075" . . . . . . . . . . . "9.550000190734863"^^ . "26.68"^^ . . "www.churwalden.ch"@en . "Churwalden"@eu . "Churwalden"@pl . . . . "December 2015"@en . . . "46.78333333333333 9.55" . . "Churwalden"@en . . . "Churwalden (r\u00E4toromanska: Curvalda) \u00E4r en ort och kommun i regionen Plessur i kantonen Graub\u00FCnden, Schweiz. Kommunen har 1 956 inv\u00E5nare (2021) och fick sin nuvarande omfattning 2010, d\u00E5 de tidigare kommunerna Malix och Parpan inf\u00F6rlivades. Orten Churwalden ligger en mil s\u00F6der om kantonshuvudstaden Chur."@sv . "Churwalden (r\u00E9torom\u00E1nsky zastarale Curvalda) je obec ve \u0161v\u00FDcarsk\u00E9m kantonu Graub\u00FCnden, okresu Plessur. Nach\u00E1z\u00ED se asi 8 kilometr\u016F ji\u017En\u011B od kanton\u00E1ln\u00EDho hlavn\u00EDho m\u011Bsta Churu, v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 1 230 metr\u016F. M\u00E1 necel\u00E9 2 000 obyvatel a jde o letn\u00ED i zimn\u00ED turistick\u00E9 st\u0159edisko. K 1. lednu 2010 se Churwalden spojil se sousedn\u00EDmi, doposud samostatn\u00FDmi obcemi a do nov\u00E9 obce Churwalden."@cs . . "Churwalden is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Graub\u00FCnden, en maakt deel uit van het district Plessur. Tot de gemeente Churwalden hoort ook het plaatsje Passugg.Churwalden telt 1215 inwoners."@nl . "1085961157"^^ . "Churwalden"@pt . "" . . . "Churwalden estas \u0109efloko de la samnoma komunumaro kaj komunumo de la distrikto Plessur en Kantono Grizono, Svislando. \u011Ci havis 1217 lo\u011Dantojn je la 31-a de decembro 2009."@eo . . . "Churwalden adalah sebuah kota praja di distrik , Graub\u00FCnden, Swiss. Pada 1 Januari 2010, kota praja dan bergabung dengan Churwalden."@in . "Churwalden is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Graub\u00FCnden, en maakt deel uit van het district Plessur. Tot de gemeente Churwalden hoort ook het plaatsje Passugg.Churwalden telt 1215 inwoners."@nl . "Churwalden-coat of arms.svg"@en . . . . . . "2015"^^ . . . . . . . . . "Churwalden \u00E9s un municipi del cant\u00F3 dels Grisons (Su\u00EFssa), situat al districte de Plessur."@ca . "2030"^^ . "3911"^^ . "Churwalden (b\u00FCndnerromanisch veraltet Curvalda) ist eine politische Gemeinde im Churwaldnertal und geh\u00F6rt zur Region Plessur im Schweizer Kanton Graub\u00FCnden. Die heutige Gemeinde Churwalden umfasst seit dem 1. Januar 2010 auch die vormals selbst\u00E4ndigen Gemeinden Malix und Parpan."@de . "Churwalden"@fr . . "\u5EAB\u723E\u74E6\u723E\u767B\u662F\u745E\u58EB\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\uFF0C\u7531\u683C\u52DE\u8CD3\u767B\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D48.54\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA61,230\u7C73\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E32,116\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6BCF\u5E73\u65B9\u516C\u91CC79\u4EBA\u3002"@zh . . "Churwalden"@es . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D"@ru . . . . . . . . . . "Churwalden"@in . . . . . "2015"^^ . . . . . . "Churwalden (en romanche Curvalda) es una comuna suiza del cant\u00F3n de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, c\u00EDrculo de Churwalden. Limita al norte con las comunas de Coira y Maladers, al este con Tschiertschen-Praden, al sur con Vaz/Obervaz, y al occidente con Almens, Tomils y Domat/Ems. La comuna actual es el resultado de la fusi\u00F3n el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Malix, Parpan y Churwalden en la nueva comuna de Churwalden."@es . . . . . . . "26680000.0"^^ . "46.78333282470703"^^ . . . . . "2030"^^ . . . . "Churwalden (b\u00FCndnerromanisch veraltet Curvalda) ist eine politische Gemeinde im Churwaldnertal und geh\u00F6rt zur Region Plessur im Schweizer Kanton Graub\u00FCnden. Die heutige Gemeinde Churwalden umfasst seit dem 1. Januar 2010 auch die vormals selbst\u00E4ndigen Gemeinden Malix und Parpan."@de . "17220"^^ . . . . . . . . "Churwalden est une commune suisse du canton des Grisons, situ\u00E9e dans la r\u00E9gion de Plessur. Depuis le 1er janvier 2010, les communes de Parpan et Malix ont fusionn\u00E9 avec Churwalden."@fr . . "CH-GR" . . . . "Churwalden estas \u0109efloko de la samnoma komunumaro kaj komunumo de la distrikto Plessur en Kantono Grizono, Svislando. \u011Ci havis 1217 lo\u011Dantojn je la 31-a de decembro 2009."@eo . . . "Churwalden is a municipality in the Plessur Region in the canton of Graub\u00FCnden in Switzerland. It incorporates the former municipalities of Malix and Parpan."@en . "Graub\u00FCnden"@en . "\u5EAB\u723E\u74E6\u723E\u767B\u662F\u745E\u58EB\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\uFF0C\u7531\u683C\u52DE\u8CD3\u767B\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D48.54\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA61,230\u7C73\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E32,116\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6BCF\u5E73\u65B9\u516C\u91CC79\u4EBA\u3002"@zh . . "N"@en . . "Churwalden adalah sebuah kota praja di distrik , Graub\u00FCnden, Swiss. Pada 1 Januari 2010, kota praja dan bergabung dengan Churwalden."@in . . . "5407222"^^ . . . . . . "Churwalden"@ca . . . "Churwalden (r\u00E9torom\u00E1nsky zastarale Curvalda) je obec ve \u0161v\u00FDcarsk\u00E9m kantonu Graub\u00FCnden, okresu Plessur. Nach\u00E1z\u00ED se asi 8 kilometr\u016F ji\u017En\u011B od kanton\u00E1ln\u00EDho hlavn\u00EDho m\u011Bsta Churu, v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 1 230 metr\u016F. M\u00E1 necel\u00E9 2 000 obyvatel a jde o letn\u00ED i zimn\u00ED turistick\u00E9 st\u0159edisko. K 1. lednu 2010 se Churwalden spojil se sousedn\u00EDmi, doposud samostatn\u00FDmi obcemi a do nov\u00E9 obce Churwalden."@cs . "Churwalden (r\u00E4toromanska: Curvalda) \u00E4r en ort och kommun i regionen Plessur i kantonen Graub\u00FCnden, Schweiz. Kommunen har 1 956 inv\u00E5nare (2021) och fick sin nuvarande omfattning 2010, d\u00E5 de tidigare kommunerna Malix och Parpan inf\u00F6rlivades. Orten Churwalden ligger en mil s\u00F6der om kantonshuvudstaden Chur. I Churwalden anlades omkring 1150 ett premonstratenskloster, och bebyggelsen i det tidigare i stort sett \u00F6de omr\u00E5det utgick fr\u00E5n detta. Det r\u00E4toromanska spr\u00E5ket tr\u00E4nges undan av tyska under 1500-talet. Under reformationen gick Malix och Parpan \u00F6ver till den reformerta l\u00E4ran, men i Churwalden uppstod den egenheten att en reformert f\u00F6rsamling bildades vid sidan av den kvarvarande katolska. De tv\u00E5 konfessionerna anv\u00E4nde samma kyrka \u00E4nda fram till 1968, d\u00E5 en ny reformert kyrka byggdes, och den gamla blev enbart katolsk."@sv . . "26.68"^^ . . . . "CH-GR"@en . . "Churwalden"@en . . . . . . . . . . "Churwalden \u00E9s un municipi del cant\u00F3 dels Grisons (Su\u00EFssa), situat al districte de Plessur."@ca . "Churwalden Suitzako udalerria da. Grisonia kantonamenduan dago, Plessur Region (en) barrutian. 2014an 1,949 biztanle zituen 48,54 eta 48,53 kilometro koadrotan banatuta."@eu . . . . . .