. . . . . "4870997"^^ . . . . "Kemasan rokok adalah kemasan persegi panjang, kebanyakan dari kertas karton, yang berisi rokok. Kemasan ini dirancang dengan foil pelindung rasa, kertas atau plastik, dan disegel melalui film plastik kedap udara transparan. Dengan menarik \"tab tarik\", kemasan dibuka. Kemasan keras dapat ditutup kembali setelah dibuka, sedangkan kemasan lunak tidak bisa. Paket rokok sering berisi pesan peringatan tergantung di negara mana mereka dijual. Di Uni Eropa, sebagian besar peringatan tembakau distandarisasi (meskipun Inggris sekarang memiliki kemasan tembakau polos)."@in . "\u0421\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u044B. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430, \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043E\u0431\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0441 \u00AB\u044F\u0437\u044B\u0447\u043A\u043E\u043C\u00BB, \u043F\u043E\u0442\u044F\u043D\u0443\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0435\u0451 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0447\u0435\u043A \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0412\u041E\u0417)."@ru . . . . . . . "center"@en . . . . . "1180"^^ . "\u0421\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u044B. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430, \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043E\u0431\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0441 \u00AB\u044F\u0437\u044B\u0447\u043A\u043E\u043C\u00BB, \u043F\u043E\u0442\u044F\u043D\u0443\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0435\u0451 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0447\u0435\u043A \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0412\u041E\u0417). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043E\u043A\u0443\u0440\u043A\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u0443\u0440\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u043D\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u0430."@ru . . "400"^^ . . . . . . . . "Kemasan rokok adalah kemasan persegi panjang, kebanyakan dari kertas karton, yang berisi rokok. Kemasan ini dirancang dengan foil pelindung rasa, kertas atau plastik, dan disegel melalui film plastik kedap udara transparan. Dengan menarik \"tab tarik\", kemasan dibuka. Kemasan keras dapat ditutup kembali setelah dibuka, sedangkan kemasan lunak tidak bisa. Paket rokok sering berisi pesan peringatan tergantung di negara mana mereka dijual. Di Uni Eropa, sebagian besar peringatan tembakau distandarisasi (meskipun Inggris sekarang memiliki kemasan tembakau polos)."@in . "Soft pack"@en . . . "Cigarette pack"@en . . . "Un paquet de cigarettes est un emballage rectangulaire, g\u00E9n\u00E9ralement en carton, contenant des cigarettes. La dimension, l'aspect, le contenu et le prix d'un paquet d\u00E9pend de la l\u00E9gislation du pays dans lequel il est vendu. Ainsi, un avertissement sur les effets du tabac sur la sant\u00E9 est souvent pr\u00E9sent. Dans de nombreux pays, le seuil inf\u00E9rieur de contenance possible est fix\u00E9 \u00E0 20 cigarettes. Le prix \u00E0 la vente varie selon les pays et les marques, il est notamment influenc\u00E9 par les taxes sur le tabac."@fr . "3856"^^ . "Eine Zigarettenpackung (Zigarettenschachtel) ist ein oft quaderf\u00F6rmiger Beh\u00E4lter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung \u00F6fter der Ausdruck Zigarettenp\u00E4ckchen oder Zigarettenp\u00E4ckli verwendet, in \u00D6sterreich hingegen die Form Zigarettenpackerl. F\u00FCr Zigarettenautomaten haben die Packungen meist eine einheitliche Gr\u00F6\u00DFe."@de . "2848"^^ . . . . . "\u70DF\u6807\uFF0C\u4E5F\u79F0\u70DF\u76D2\u3001\u70DF\u5305\u3001\u70DF\u7EB8\u3001\u6216\u201C\u70DF\u724C\u201D\uFF0C\u4FD7\u79F0\u201C\u70DF\u58F3\u5B50\u201D\uFF0C\u662F\u6307\u5377\u70DF\u53CA\u70DF\u8349\u5236\u54C1\u7684\u76F4\u63A5\u5916\u5305\u88C5\u7269\uFF0C\u5305\u62EC\u5546\u6807\uFF08\uFF09\u3001\u3001\u7B49\u5F62\u5F0F\uFF0C\u7531\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u70DF\u6807\u6536\u85CF\u5BB6\u3001\u9996\u4EFB\u4F1A\u957F\u4E8E1980\u5E74\u4EE3\u6240\u5B9A\u540D\u3002\u968F\u7740\u6C11\u95F4\u7231\u597D\u8005\u7684\u65E5\u76CA\u589E\u591A\uFF0C\u70DF\u6807\u9010\u6E10\u6210\u4E3A\u6240\u8C13\u201C\u4E16\u754C\u56DB\u5927\u5E73\u9762\u85CF\u54C1\u201D\uFF08\u70DF\u6807\u3001\u706B\u82B1\u3001\u90AE\u7968\u3001\uFF09\u4E4B\u4E00\uFF1B\u7136\u800C\u4F9D\u7167\u76EE\u524D\u6536\u85CF\u754C\u5185\u7684\u6807\u51C6\uFF0C\u8BE5\u5B9A\u4E49\u5C1A\u672A\u5F97\u5230\u6709\u6548\u7684\u7EDF\u4E00\u3002"@zh . . . . . "\u70DF\u6807\uFF0C\u4E5F\u79F0\u70DF\u76D2\u3001\u70DF\u5305\u3001\u70DF\u7EB8\u3001\u6216\u201C\u70DF\u724C\u201D\uFF0C\u4FD7\u79F0\u201C\u70DF\u58F3\u5B50\u201D\uFF0C\u662F\u6307\u5377\u70DF\u53CA\u70DF\u8349\u5236\u54C1\u7684\u76F4\u63A5\u5916\u5305\u88C5\u7269\uFF0C\u5305\u62EC\u5546\u6807\uFF08\uFF09\u3001\u3001\u7B49\u5F62\u5F0F\uFF0C\u7531\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u70DF\u6807\u6536\u85CF\u5BB6\u3001\u9996\u4EFB\u4F1A\u957F\u4E8E1980\u5E74\u4EE3\u6240\u5B9A\u540D\u3002\u968F\u7740\u6C11\u95F4\u7231\u597D\u8005\u7684\u65E5\u76CA\u589E\u591A\uFF0C\u70DF\u6807\u9010\u6E10\u6210\u4E3A\u6240\u8C13\u201C\u4E16\u754C\u56DB\u5927\u5E73\u9762\u85CF\u54C1\u201D\uFF08\u70DF\u6807\u3001\u706B\u82B1\u3001\u90AE\u7968\u3001\uFF09\u4E4B\u4E00\uFF1B\u7136\u800C\u4F9D\u7167\u76EE\u524D\u6536\u85CF\u754C\u5185\u7684\u6807\u51C6\uFF0C\u8BE5\u5B9A\u4E49\u5C1A\u672A\u5F97\u5230\u6709\u6548\u7684\u7EDF\u4E00\u3002"@zh . "North State.jpg"@en . . . . "Un paquet de cigarettes est un emballage rectangulaire, g\u00E9n\u00E9ralement en carton, contenant des cigarettes. La dimension, l'aspect, le contenu et le prix d'un paquet d\u00E9pend de la l\u00E9gislation du pays dans lequel il est vendu. Ainsi, un avertissement sur les effets du tabac sur la sant\u00E9 est souvent pr\u00E9sent. Dans de nombreux pays, le seuil inf\u00E9rieur de contenance possible est fix\u00E9 \u00E0 20 cigarettes. Le prix \u00E0 la vente varie selon les pays et les marques, il est notamment influenc\u00E9 par les taxes sur le tabac."@fr . . . . "11219"^^ . "A pack or packet of cigarettes (also informally called fag packet in British slang; as in the idiom \"back of a fag packet\" or \"fag-packet calculation\") is a rectangular container, mostly of paperboard, which contains cigarettes. The pack is designed with a flavor-protective foil, paper or plastic, and sealed through a transparent airtight plastic film. By pulling the \"pull-tabs\", the pack is opened. Hard packs can be closed again after opening, whereas soft packs cannot. A patent has been granted for a cigarette package containing a container for disposal of cigarette butts."@en . . "A pack or packet of cigarettes (also informally called fag packet in British slang; as in the idiom \"back of a fag packet\" or \"fag-packet calculation\") is a rectangular container, mostly of paperboard, which contains cigarettes. The pack is designed with a flavor-protective foil, paper or plastic, and sealed through a transparent airtight plastic film. By pulling the \"pull-tabs\", the pack is opened. Hard packs can be closed again after opening, whereas soft packs cannot. Cigarette packs often contain warning messages depending on which country they are sold in. In the European Union, most tobacco warnings are standardised. A patent has been granted for a cigarette package containing a container for disposal of cigarette butts."@en . . . . . . . . . "Flip-up top of a hard pack"@en . . . . . "Marlboro red flip top NZ.jpg"@en . . . "\u0421\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0447\u043A\u0430"@ru . "1540"^^ . . "\u70DF\u6807"@zh . "horizontal"@en . . . . . "1121264363"^^ . . . "Kemasan rokok"@in . . . . "Zigarettenpackung"@de . . "Eine Zigarettenpackung (Zigarettenschachtel) ist ein oft quaderf\u00F6rmiger Beh\u00E4lter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung \u00F6fter der Ausdruck Zigarettenp\u00E4ckchen oder Zigarettenp\u00E4ckli verwendet, in \u00D6sterreich hingegen die Form Zigarettenpackerl. F\u00FCr Zigarettenautomaten haben die Packungen meist eine einheitliche Gr\u00F6\u00DFe."@de . "Paquet de cigarettes"@fr . . . . . .