. "1963-03-22"^^ . . . "\u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438 (\u0426\u0438\u043B\u043B\u0438) \u0410\u0443\u0441\u0441\u0435\u043C (\u043D\u0435\u043C. Cecily 'Cilly' Aussem; 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1909, \u041A\u0451\u043B\u044C\u043D \u2014 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1963, \u041F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0444\u0438\u043D\u043E) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 1930 \u0438 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0423\u0438\u043C\u0431\u043B\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 1930 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0435. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0417\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0441 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "Cilly Aussem (German pronunciation: [\u02C8\u02A6i\u02D0li\u032F\u0259 \u02C8a\u028A\u032Fsm]; 4 January 1909 \u2013 22 March 1963) was a German tennis player. She was the first German, male or female, to win the singles title at Wimbledon, which she did in 1931. She also won the women's single titles at the French Championships and German Championships in 1931. Aussem's coach and mixed doubles partner was Bill Tilden. They won the mixed doubles at the 1930 French Championships."@en . . . . . . . . . . "2195041"^^ . . "Right-handed (one-handed backhand)" . . . . "\u0633\u064A\u0644\u064A \u0623\u0648\u0633\u064A\u0645"@ar . . . . . . . "Cilly Aussem (Colonia, Alemania, 4 de enero de 1909 \u2013 Portofino, Italia, 22 de marzo de 1963) fue una tenista alemana."@es . . "Right-handed"@en . "W"@en . "1909-01-04"^^ . . "W"@en . . . . . "\u0633\u064A\u0644\u064A \u0623\u0648\u0633\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Cilly Aussem) \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 04 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1909 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 22 \u0645\u0627\u0631\u0633 1963\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649\u060C \u0627\u0639\u062A\u0632\u0644\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A 1935. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645. \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0640 2 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1930."@ar . . . . . "Cilly Aussem"@fr . . . . "\u30B7\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30A6\u30BB\u30E0\uFF08Cilly Aussem, 1909\u5E741\u67084\u65E5 - 1963\u5E743\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30B1\u30EB\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021931\u5E74\u306E\u5168\u4ECF\u9078\u624B\u6A29\u3068\u30A6\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30C9\u30F3\u9078\u624B\u6A29\u3067\u512A\u52DD\u3057\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u6700\u521D\u306E4\u5927\u5927\u4F1A\u512A\u52DD\u8005\u306B\u306A\u3063\u305F\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Cilly Aussemov\u00E1 (4. ledna 1909 Kol\u00EDn nad R\u00FDnem, N\u011Bmeck\u00E9 c\u00EDsa\u0159stv\u00ED \u2013 22. b\u0159ezna 1963 Portofino, It\u00E1lie) byla n\u011Bmeck\u00E1 tenistka. Stala se prvn\u00EDm N\u011Bmkou, kter\u00E1 v roce 1931 vyhr\u00E1la \u017Eenskou dvouhru ve Wimbledonu. Ve stejn\u00E9m roce tak\u00E9 triumfovala na druh\u00E9m grandslamu French Championships a Mistrovstv\u00ED N\u011Bmecka v tenise. Jej\u00EDm tren\u00E9rem a tak\u00E9 spoluhr\u00E1\u010Dem ve sm\u00ED\u0161en\u00E9 \u010Dty\u0159h\u0159e byl Bill Tilden. Roku 1930 spolu vyhr\u00E1li French Championships. Podle Wallise Myerse z Daily Telegraphu a Daily Mailu, byla hodnocen\u00E1 v prvn\u00ED des\u00EDtce \u017Eensk\u00E9ho tenisu v letech 1928, 1930, 1931 a 1934, nejvy\u0161\u0161\u00EDho postaven\u00ED dos\u00E1hla v letech 1930 a 1931, a to 2. m\u00EDsta, kdy\u017E na prvn\u00EDm m\u00EDst\u011B figurovala Ameri\u010Danka Helen Willsov\u00E1 Moodyov\u00E1."@cs . . . . . "C\u00E4cilia Edith \u201ECilly\u201C Aussem, ab 1936 Gr\u00E4fin C\u00E4cilia Edith Murari Dalla Corte Br\u00E0 (* 4. Januar 1909 in K\u00F6ln; \u2020 22. M\u00E4rz 1963 in Portofino, Italien) war eine deutsche Tennisspielerin. Sie gewann 1931 als erste Deutsche den Titel von Wimbledon und im selben Jahr auch die French Open. W\u00E4hrend ihrer bis 1935 andauernden, mehrmals durch Krankheiten unterbrochenen Karriere war Aussem dar\u00FCber hinaus bei zahlreichen internationalen Turnieren erfolgreich, darunter dreimal bei den Internationalen Tennismeisterschaften von Deutschland in Hamburg. Auf der von Arthur Wallis Myers erstellten Weltrangliste wurde sie 1930 und 1931 auf dem zweiten Platz gef\u00FChrt."@de . "C\u00E4cilia Edith \"Cilly\" Aussem (4 janvier 1909, Cologne \u2013 22 mars 1963, Portofino, Italie) est une joueuse de tennis allemande (R\u00E9publique de Weimar puis 3e Reich) de l'entre-deux-guerres."@fr . . "C\u00E4cilia Edith \u00ABCilly\u00BB Aussem (Col\u00F2nia, Imperi Alemany, 4 de gener de 1909 \u2212 Portofino, It\u00E0lia, 22 de mar\u00E7 de 1963) fou una tennista alemanya. Fou la primera tennista alemanya, home o dona, en guanyar un t\u00EDtol individual de Wimbledon l'any 1931. Va guanyar dos t\u00EDtols individuals de Grand Slam i un de dobles mixts, mentre que en dobles femenins va aconseguir disputar-ne una final. El seu entrenador fou el gran tennista Bill Tilden, amb qui va guanyar el t\u00EDtol de dobles mixts."@ca . . . . . "Cilly Aussem"@es . . . . . . "Cilly Aussem"@eu . "C\u00E4cilia Edith \u201ECilly\u201C Aussem, ab 1936 Gr\u00E4fin C\u00E4cilia Edith Murari Dalla Corte Br\u00E0 (* 4. Januar 1909 in K\u00F6ln; \u2020 22. M\u00E4rz 1963 in Portofino, Italien) war eine deutsche Tennisspielerin. Sie gewann 1931 als erste Deutsche den Titel von Wimbledon und im selben Jahr auch die French Open. W\u00E4hrend ihrer bis 1935 andauernden, mehrmals durch Krankheiten unterbrochenen Karriere war Aussem dar\u00FCber hinaus bei zahlreichen internationalen Turnieren erfolgreich, darunter dreimal bei den Internationalen Tennismeisterschaften von Deutschland in Hamburg. Auf der von Arthur Wallis Myers erstellten Weltrangliste wurde sie 1930 und 1931 auf dem zweiten Platz gef\u00FChrt."@de . "\u0633\u064A\u0644\u064A \u0623\u0648\u0633\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Cilly Aussem) \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 04 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1909 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 22 \u0645\u0627\u0631\u0633 1963\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649\u060C \u0627\u0639\u062A\u0632\u0644\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A 1935. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645. \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0640 2 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1930."@ar . "Cilly Aussem (Colonia, Alemania, 4 de enero de 1909 \u2013 Portofino, Italia, 22 de marzo de 1963) fue una tenista alemana."@es . . . . . . "1963-03-22"^^ . . "C\u00E4cilia Edith Aussem"@en . . "Aussem in 1927"@en . . . . . . "C\u00E4cilie Edith (Cilly) Aussem (Keulen, 4 januari 1909 \u2013 Portofino, 22 maart 1963) was een tennis\u00ADspeelster uit Duitsland. Zij speelde rechtshandig en had een enkelhandige backhand. Zij was actief in het internationale tennis van 1927 tot en met 1934."@nl . . "20904"^^ . . . "Cilly Aussem"@en . . . . . "C\u00E4cilie Edith (Cilly) Aussem (Keulen, 4 januari 1909 \u2013 Portofino, 22 maart 1963) was een tennis\u00ADspeelster uit Duitsland. Zij speelde rechtshandig en had een enkelhandige backhand. Zij was actief in het internationale tennis van 1927 tot en met 1934."@nl . . "1909-01-04"^^ . . . "Cilly Aussem"@en . "Cilly Aussem"@ca . . . "Cilly Aussem"@it . "W"@en . . "Cilly Aussemov\u00E1"@cs . . . . . . . . . . "C\u00E4cilie Edith Aussem (Koln, 4 de janeiro de 1909 - 22 de mar\u00E7o de 1963) foi uma tenista alem\u00E3. Ela ganhou os dois primeiros torneios de simples de Roland-Garros e Wimbledon, em 1931. Foi a primeira tenista alem\u00E3 a ganhar um Grand Slam."@pt . . . "Cilly Aussem"@sv . . "1080561771"^^ . . . "Cilly Aussem"@pl . . . . "C\u00E4cilia Edith \"Cilly\" Aussem (4 janvier 1909, Cologne \u2013 22 mars 1963, Portofino, Italie) est une joueuse de tennis allemande (R\u00E9publique de Weimar puis 3e Reich) de l'entre-deux-guerres."@fr . . . . . "\u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438 (\u0426\u0438\u043B\u043B\u0438) \u0410\u0443\u0441\u0441\u0435\u043C (\u043D\u0435\u043C. Cecily 'Cilly' Aussem; 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1909, \u041A\u0451\u043B\u044C\u043D \u2014 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1963, \u041F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0444\u0438\u043D\u043E) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 1930 \u0438 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0423\u0438\u043C\u0431\u043B\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 1930 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u0435. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0417\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0441 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "C\u00E4cilia Edith Aussem (Colonia, 4 gennaio 1909 \u2013 Portofino, 22 marzo 1963) \u00E8 stata una tennista tedesca."@it . "No. 2"@en . . . . . "\u0410\u0443\u0441\u0441\u0435\u043C, \u0426\u0438\u043B\u043B\u0438"@ru . . . . . "1935"^^ . "Portofino. Italy"@en . . . . . . . . . . "C\u00E4cilia Edith \u00ABCilly\u00BB Aussem (Col\u00F2nia, Imperi Alemany, 4 de gener de 1909 \u2212 Portofino, It\u00E0lia, 22 de mar\u00E7 de 1963) fou una tennista alemanya. Fou la primera tennista alemanya, home o dona, en guanyar un t\u00EDtol individual de Wimbledon l'any 1931. Va guanyar dos t\u00EDtols individuals de Grand Slam i un de dobles mixts, mentre que en dobles femenins va aconseguir disputar-ne una final. El seu entrenador fou el gran tennista Bill Tilden, amb qui va guanyar el t\u00EDtol de dobles mixts."@ca . "QF"@en . . "Cilly Aussem (Kolonia, Alemania, 1909ko urtarrilaren 4a \u2013 Portofino, Italia, 1963ko martxoaren 22a) tenislaria zen."@eu . "Cilly Aussem"@de . "C\u00E4cilie Editha Aussem, Cilly Aussem, zam\u0119\u017Cna ksi\u0119\u017Cna Della Corta Bra (ur. 4 stycznia 1909 w Kolonii, zm. 22 marca 1963 w Portofino) \u2013 tenisistka niemiecka, zwyci\u0119\u017Cczyni Wimbledonu i mistrzostw Francji."@pl . . . "\u30B7\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30A6\u30BB\u30E0\uFF08Cilly Aussem, 1909\u5E741\u67084\u65E5 - 1963\u5E743\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30B1\u30EB\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021931\u5E74\u306E\u5168\u4ECF\u9078\u624B\u6A29\u3068\u30A6\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30C9\u30F3\u9078\u624B\u6A29\u3067\u512A\u52DD\u3057\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u6700\u521D\u306E4\u5927\u5927\u4F1A\u512A\u52DD\u8005\u306B\u306A\u3063\u305F\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Cilly Aussem"@nl . . . "C\u00E4cilia Edith Aussem (Colonia, 4 gennaio 1909 \u2013 Portofino, 22 marzo 1963) \u00E8 stata una tennista tedesca."@it . . . "Cilly Aussem, fr\u00E5n 1936 som gift grevinnan Morari Della Corta Brae, f\u00F6dd 4 januari 1909 i K\u00F6ln, d\u00F6d 22 mars 1963 i Portofino, Italien, var en tysk tennisspelare."@sv . . "Cilly Aussem, fr\u00E5n 1936 som gift grevinnan Morari Della Corta Brae, f\u00F6dd 4 januari 1909 i K\u00F6ln, d\u00F6d 22 mars 1963 i Portofino, Italien, var en tysk tennisspelare."@sv . . . "\u0421\u0456\u043B\u043B\u0456 \u041E\u0441\u0441\u0435\u043C"@uk . . . "Cilly Aussem (German pronunciation: [\u02C8\u02A6i\u02D0li\u032F\u0259 \u02C8a\u028A\u032Fsm]; 4 January 1909 \u2013 22 March 1963) was a German tennis player. She was the first German, male or female, to win the singles title at Wimbledon, which she did in 1931. She also won the women's single titles at the French Championships and German Championships in 1931. Aussem's coach and mixed doubles partner was Bill Tilden. They won the mixed doubles at the 1930 French Championships. According to A. Wallis Myers of The Daily Telegraph and the Daily Mail, Aussem was ranked in the world top 10 in 1928, 1930, 1931, and 1934, reaching a career high of world no. 2 in these rankings in 1930 and 1931 behind Helen Wills Moody."@en . . "Cilly Aussem (Kolonia, Alemania, 1909ko urtarrilaren 4a \u2013 Portofino, Italia, 1963ko martxoaren 22a) tenislaria zen."@eu . . . "no"@en . . "Cilly Aussem"@pt . . . . . . "Cilly Aussemov\u00E1 (4. ledna 1909 Kol\u00EDn nad R\u00FDnem, N\u011Bmeck\u00E9 c\u00EDsa\u0159stv\u00ED \u2013 22. b\u0159ezna 1963 Portofino, It\u00E1lie) byla n\u011Bmeck\u00E1 tenistka. Stala se prvn\u00EDm N\u011Bmkou, kter\u00E1 v roce 1931 vyhr\u00E1la \u017Eenskou dvouhru ve Wimbledonu. Ve stejn\u00E9m roce tak\u00E9 triumfovala na druh\u00E9m grandslamu French Championships a Mistrovstv\u00ED N\u011Bmecka v tenise. Jej\u00EDm tren\u00E9rem a tak\u00E9 spoluhr\u00E1\u010Dem ve sm\u00ED\u0161en\u00E9 \u010Dty\u0159h\u0159e byl Bill Tilden. Roku 1930 spolu vyhr\u00E1li French Championships."@cs . . . . . . . . . "C\u00E4cilie Edith Aussem (Koln, 4 de janeiro de 1909 - 22 de mar\u00E7o de 1963) foi uma tenista alem\u00E3. Ela ganhou os dois primeiros torneios de simples de Roland-Garros e Wimbledon, em 1931. Foi a primeira tenista alem\u00E3 a ganhar um Grand Slam."@pt . . . "C\u00E4cilie Editha Aussem, Cilly Aussem, zam\u0119\u017Cna ksi\u0119\u017Cna Della Corta Bra (ur. 4 stycznia 1909 w Kolonii, zm. 22 marca 1963 w Portofino) \u2013 tenisistka niemiecka, zwyci\u0119\u017Cczyni Wimbledonu i mistrzostw Francji."@pl . . . . "\u30B7\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30A6\u30BB\u30E0"@ja . . "F"@en . . . "yes"@en . . .