. . "\u0421\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E (\u0438\u0441\u043F. Cinco de mayo \u2014 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0430\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0443\u044D\u0431\u043B\u0435 5 \u043C\u0430\u044F 1862 \u0433. \u0412 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0443\u044D\u0431\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u041F\u0443\u044D\u0431\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u043D\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B) (\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0430, \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E \u0438 \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441). \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0421\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0434\u043D\u0451\u043C \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0434\u043D\u0451\u043C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E 5 \u043C\u0430\u044F \u2014 \u0414\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u043D\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430. \u041E\u043D \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0443\u044E \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044E. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E \u0421\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E, \u0414\u0435\u043D\u0432\u0435\u0440\u0435, \u041F\u043E\u0440\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435 \u0438 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041F\u043E\u043B\u0435. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F, \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0448\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0421\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u0414\u0440\u0438\u043D\u043A\u043E. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0421\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F, \u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043E \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u0445."@ru . . "Political"@en . "Cinco de Mayo"@de . . "Cinco de Mayo"@pl . . . . . . . . . . . "El D\u00EDa de la Batalla de Puebla"@en . . . "" . . . . . . . . . . "\u0421\u0456\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E"@uk . . "Cinco de Mayo (\"Tanggal Lima Mei\" dalam bahasa Spanyol) pada dasarnya adalah sebuah hari libur regional, bukan federal, di Meksiko. Tanggal ini diperingati di Amerika Serikat dan tempat-tempat lainnya di seluruh dunia sebagai perayaan warisan dan kebanggaan Meksiko. Perayaan ini memperingati kemenangan awal pasukan-pasukan Meksiko yang dipimpin oleh Jenderal atas pasukan-pasukan Prancis dalam pada 5 Mei 1862. Di Amerika Serikat ada kesalahpahaman yang menganggap bahwa Cinco de Mayo adalah . Hari Kemerdekaan Meksiko jatuh pada 16 September (diecis\u00E9is de septiembre dalam bahasa Spanyol)."@in . . . "\u0633\u064A\u0646\u0643\u0648 \u062F\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Cinco de Mayo)\u200F \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647: \"\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0627\u0631 (\u0645\u0627\u064A\u0648)\u061B \u0647\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0648\u064A\u0628\u0644\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A (\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064E\u0639\u0652\u0631\u064E\u0643\u0629 \u0628\u0650\u0648\u064A\u064E\u0628\u0644\u0627 \u064A\u0648\u0645 5 \u0645\u0627\u064A\u0648 1862\u060C \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0627\u062C\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648 \u0633\u0627\u0631\u0627\u062C\u0648\u0632\u0627"@ar . . . . "Il Cinco de Mayo \u00E8 una festivit\u00E0 che si celebra annualmente in Messico e negli Stati Uniti d'America il 5 maggio. Le sue origini sono da ricercarsi nella volont\u00E0 della comunit\u00E0 messicano-statunitense di esaltare i temi di democrazia e libert\u00E0 durante i primi anni della guerra di secessione americana. Oggigiorno la ricorrenza viene vista come una celebrazione dell'orgoglio messicano. In Messico, e principalmente nello stato di Puebla, la festivit\u00E0 ricorda il giorno della vittoria contro le truppe francesi nella (5 maggio 1862) ed \u00E8 anche chiamata El D\u00EDa de la Batalla de Puebla."@it . . . "Cinco de Mayo"@sv . . . . "Cinco de Mayo (hiszp. pi\u0105ty maja) \u2013 dobrowolnie obchodzone \u015Bwi\u0119to upami\u0119tniaj\u0105ce nieoczekiwane zwyci\u0119stwo wojsk meksyka\u0144skich nad wojskami francuskimi 5 maja 1862 roku w bitwie pod Puebl\u0105. Obchodzone jest g\u0142\u00F3wnie w stanie Puebla oraz szeroko w Stanach Zjednoczonych. Mimo umiarkowanego znaczenia w samym Meksyku, \u015Bwi\u0119to Cinco de Mayo ma w USA charakter kulturowo-edukacyjny. Wbrew obiegowej opinii, \u015Bwi\u0119to to nie jest jednocze\u015Bnie Dniem Niepodleg\u0142o\u015Bci Meksyku (zob. \u015Awi\u0119to pa\u0144stwowe) \u2013 dzie\u0144 ten przypada na 16 wrze\u015Bnia i upami\u0119tnia uniezale\u017Cnienie si\u0119 kraju od Hiszpanii w 1810 roku."@pl . . . . "\u0633\u064A\u0646\u0643\u0648 \u062F\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Cinco de Mayo)\u200F \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647: \"\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0627\u0631 (\u0645\u0627\u064A\u0648)\u061B \u0647\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0648\u064A\u0628\u0644\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A (\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064E\u0639\u0652\u0631\u064E\u0643\u0629 \u0628\u0650\u0648\u064A\u064E\u0628\u0644\u0627 \u064A\u0648\u0645 5 \u0645\u0627\u064A\u0648 1862\u060C \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0627\u062C\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648 \u0633\u0627\u0631\u0627\u062C\u0648\u0632\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0647\u0648 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u00AB\u0645\u064E\u0639\u0652\u0631\u064E\u0643\u0629 \u0628\u0650\u0648\u064A\u064E\u0628\u0644\u0627\u00BB \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0628\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062A\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u0628\u0648\u064A\u0628\u0644\u0627 \u062F\u0649 \u0633\u0627\u0631\u0627\u062C\u0648\u0632\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1862 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634\u064A \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643."@ar . . . . "yearly"@en . . . . "Cinco de Mayo (pronounced [\u02C8si\u014Bko\u031E \u00F0e\u031E \u02C8ma\u0320\u029Do\u031E] in Mexico, Spanish for \"Fifth of May\") is a yearly celebration held on May 5, which commemorates the anniversary of Mexico's victory over the Second French Empire at the Battle of Puebla in 1862, led by General Ignacio Zaragoza. The victory of a smaller, poorly equipped Mexican force against the larger and better-armed French army was a morale boost for the Mexicans. Zaragoza died months after the battle from an illness, and a larger French force ultimately defeated the Mexican army at a Second Battle of Puebla and occupied Mexico City. However this was not the end of the war and when the American civil war ended the Union started loaning money and guns to Mexican liberals, pushing France and Mexican Conservatives to the edge of defeat. At th"@en . . . . . "\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u8282\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ACinco de Mayo\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u5730\u533A\u6027\u8282\u65E5\uFF0C\u5E86\u795D\u6D3B\u52A8\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u5728\u666E\u57C3\u5E03\u62C9\u5DDE\u3002 \u5728\u58A8\u897F\u54E5\uFF0C\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u8282\u4E3B\u8981\u4E3A\u7EAA\u5FF5\u58A8\u897F\u54E5\u519B\u961F\u5728\u5C07\u8ECD\u7684\u5E36\u9818\u4E0B\uFF0C\u65BC1862\u5E745\u67085\u65E5\u7684\u4E2D\u51FB\u8D25\u6CD5\u56FD\u4FB5\u7565\u519B\u53D6\u5F97\u6230\u5F79\u7684\u80DC\u5229\u3002 \u9019\u5834\u6230\u5F79\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u5177\u6709\u91CD\u8981\u7684\u6B77\u53F2\u610F\u7FA9\u3002 \u9996\u5148\uFF0C\u58A8\u897F\u54E5\u8ECD\u968A\u4EE5\u5F31\u52DD\u5F37\uFF0C\u5947\u8E5F\u822C\u5730\u6253\u6557\u4E86\u5728\u4EBA\u6578\u548C\u6B66\u5668\u65B9\u9762\u5747\u6709\u512A\u52E2\uFF0C\u865F\u7A31\u201C\u4E94\u5341\u5E74\u4E0D\u6557\u201D\u7684\u6CD5\u570B\u8ECD\u968A\u3002 \u7B2C\u4E8C\uFF0C\u5728\u9019\u5834\u6230\u5F79\u6240\u4EE3\u8868\u7684\u6CD5\u570B\u6B66\u88DD\u5E72\u6D89\u58A8\u897F\u54E5\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u518D\u4E5F\u6C92\u6709\u767C\u751F\u904E\u5F9E\u5176\u4ED6\u5927\u9678\u8D77\u5175\u91DD\u5C0D\u7F8E\u6D32\u5927\u9678\u7684\u4FB5\u7565\u6230\u722D\u3002 \u4E0D\u904E\uFF0C\u96D6\u7136\u9019\u5834\u6230\u5F79\u5982\u6B64\u91CD\u8981\uFF0C\u4F46\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u7BC0\u537B\u4E0D\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u5168\u570B\u6027\u7684\u6B61\u6176\u7BC0\u65E5\u3002 \u96D6\u7136\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u7BC0\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u570B\u5167\u4E26\u4E0D\u662F\u4E00\u500B\u5168\u570B\u6027\u7684\u7BC0\u65E5\uFF0C\u50C5\u5728\u666E\u57C3\u5E03\u62C9\u5DDE\u53CA\u9644\u8FD1\u5730\u5340\u6709\u9686\u91CD\u7684\u6176\u795D\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4F46\u5728\u7F8E\u56FD\u53CA\u4E16\u754C\u5176\u4ED6\u5730\u5340\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u90FD\u4EE5\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u8282\u7D00\u5FF5\u58A8\u897F\u54E5\u4EBA\u70BA\u4E86\u7DAD\u8B77\u50B3\u7D71\u548C\u5C0A\u56B4\u6240\u4F5C\u51FA\u7684\u82F1\u52C7\u596E\u9B25\u3002 \u5728\u7F8E\u570B\u6709\u4E8C\u5341\u591A\u4E2A\u5DDE\uFF0C\u4F1A\u5728\u8FD9\u4E00\u5929\u4E3E\u529E\u591A\u8FBE150\u573A\u7684\u5E86\u795D\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5176\u9686\u91CD\u7A0B\u5EA6\u8981\u8FDC\u8D85\u58A8\u897F\u54E5\u3002 \u56E0\u6B64\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B\u6709\u6642\u5019\u6703\u8AA4\u4EE5\u70BA\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u7BC0\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u7368\u7ACB\u65E5\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u7368\u7ACB\u65E5\u662F\u5728\u6BCF\u5E74\u76849\u670816\u65E5\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1Adiecis\u00E9is de septiembre\uFF09\uFF0C\u90A3\u4E00\u5929\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u570B\u5167\u6700\u91CD\u8981\u7684\u611B\u570B\u4E3B\u7FA9\u7BC0\u65E5\u3002"@zh . . . . . "Cinco de Mayo (pronounced [\u02C8si\u014Bko\u031E \u00F0e\u031E \u02C8ma\u0320\u029Do\u031E] in Mexico, Spanish for \"Fifth of May\") is a yearly celebration held on May 5, which commemorates the anniversary of Mexico's victory over the Second French Empire at the Battle of Puebla in 1862, led by General Ignacio Zaragoza. The victory of a smaller, poorly equipped Mexican force against the larger and better-armed French army was a morale boost for the Mexicans. Zaragoza died months after the battle from an illness, and a larger French force ultimately defeated the Mexican army at a Second Battle of Puebla and occupied Mexico City. However this was not the end of the war and when the American civil war ended the Union started loaning money and guns to Mexican liberals, pushing France and Mexican Conservatives to the edge of defeat. At the opening of the French chambers in January 1866, Napoleon III announced that he would withdraw French troops from Mexico. In reply to a French request for American neutrality, the American secretary of state William H. Seward replied that French withdrawal from Mexico should be unconditional. More popular in the United States than Mexico, Cinco de Mayo has become associated with the celebration of Mexican-American culture. Celebrations began in California, where they have been observed annually since 1863. The day gained nationwide popularity beyond those of Mexican-American heritage in the 1980s due to advertising campaigns by beer, wine, and tequila companies; today, Cinco de Mayo generates beer sales on par with the Super Bowl. In Mexico, the commemoration of the battle continues to be mostly ceremonial, such as through military parades or battle reenactments. The city of Puebla marks the event with various festivals and reenactments of the battle. Cinco de Mayo is sometimes mistaken for Mexico's Independence Day\u2014the most important national holiday in Mexico\u2014which is celebrated on September 16, commemorating the Cry of Dolores in 1810, which initiated the war of Mexican independence from Spain. Cinco de Mayo has been referenced and featured in entertainment media, and has become an increasingly global celebration of Mexican culture, cuisine, and heritage."@en . "El Cinco de Mayo o Cinc de Maig \u00E9s una data important en la hist\u00F2ria de M\u00E8xic que correspon a la commemoraci\u00F3 de la batalla de Puebla. Marca la primera vegada que l'Ex\u00E8rcit Mexic\u00E0 va poder derrotar una pot\u00E8ncia estrangera millor preparada, en aquest cas els francesos. La batalla va tenir lloc a l'actual ciutat de Puebla de Zaragoza el 5 de maig de 1862, entre els ex\u00E8rcits de M\u00E8xic i Fran\u00E7a."@ca . . . "Cinco de Mayo"@en . . . . . "Cinco de Mayo"@ca . . . . . . . . . "Parades, food, music, folkloric dancing, battle reenactments"@en . . . . "\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Cinco de Mayo\u30015\u67085\u65E5\u306E\u610F\u5473\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u304A\u3082\u306B\u30D7\u30A8\u30D6\u30E9\u5DDE\u306E\u795D\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u795D\u65E5\u306F\u30011862\u5E745\u67085\u65E5\u306B\u30D7\u30A8\u30D6\u30E9\u306E\u4F1A\u6226\u3067\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u8ECD\u304C\u5C06\u8ECD\u306E\u6307\u63EE\u306E\u3082\u3068\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u3092\u5947\u8DE1\u7684\u306B\u6483\u9000\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u8A18\u5FF5\u3059\u308B\u3002 \u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u306F\u3053\u306E\u4F1A\u6226\u306F2\u3064\u306E\u7406\u7531\u3067\u91CD\u8981\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021\u3064\u306F\u304A\u3088\u305D2\u5BFE1\u3068\u6570\u306B\u52DD\u308A\u3001\u8ECD\u5099\u306B\u52DD\u308A\u3001\u304B\u3064\u300C\u3053\u306E\u6226\u3044\u307E\u306750\u5E74\u9593\u3001\u4E00\u5EA6\u3082\u6557\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u3092\u7834\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3042\u308B\u30022\u3064\u76EE\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u4EE5\u964D\u3001\u6D77\u5916\u304B\u3089\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3078\u306E\u4FB5\u653B\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u91CD\u8981\u6027\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u306A\u304C\u3089\u3001\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u306F\u56FD\u306E\u795D\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u306F\u5730\u57DF\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5168\u571F\u3067\u306E\u91CD\u8981\u6027\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u3053\u306E\u65E5\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3084\u4E16\u754C\u306E\u4ED6\u306E\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u4EBA\u306E\u4F1D\u7D71\u3068\u5C0A\u53B3\u306E\u795D\u5178\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u304C\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3068\u306E\u8AA4\u89E3\u304C\u591A\u3044\u3002\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F9\u670816\u65E5 (diecis\u00E9is de septiembre) \u3067\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u611B\u56FD\u7684\u306A\u56FD\u306E\u795D\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8"@ja . . "Cinco de Mayo (t.e. Kvina de majo, en la hispana) estas festotago origine meksika, sed pli festata en Usono. En Meksiko \u011Di estas festata \u0109efe en la sub\u015Dtato Puebla, kie oni nomas \u011Din El D\u00EDa de la Batalla de Puebla; \u011Di memorigas pri batalo okazinta tie en la jaro 1862, kiam meksika armeo sub komando de generalo neatendite venkis francan armeon. En Usono \u011Di rolas kiel \u011Denerala festotago pri la meksika kulturo. \u011Ci ne estas oficiala festo, kaj malmultaj laborantoj ferias en \u011Di. En la sub\u015Dtato Puebla la nomoj de pluraj lo\u011Dlokoj memorigas pri la tago, inter alie la \u0109efa lo\u011Dloko de la komunumo Xochiapulco havas la nomon Cinco de Mayo."@eo . . . . . "Le Cinco de Mayo (\u00AB Cinq Mai \u00BB en espagnol) comm\u00E9more la victoire des forces du gouvernement r\u00E9publicain mexicain, men\u00E9es par le G\u00E9n\u00E9ral Ignacio Zaragoza, sur les forces du gouvernement conservateur mexicain et du corps exp\u00E9ditionnaire du Second Empire fran\u00E7ais dans la bataille de Puebla, le 5 mai 1862."@fr . . . . "--05-05"^^ . "El 5 de mayo,\u200B fecha de la conmemoraci\u00F3n de la Batalla de Puebla, y as\u00ED se marca la victoria del ej\u00E9rcito mexicano contra la invasi\u00F3n francesa, misma que fuera la primera vez que este se enfrentara satisfactoriamente a una potencia extranjera desde su independencia. Estados Unidos tambi\u00E9n celebra dicha conmemoraci\u00F3n debido a que las fuerzas mexicanas no permitieron el paso de Francia hac\u00EDa suelo estadounidense.En 1862, el pa\u00EDs estaba en bancarrota debido a medio siglo de conflictos y guerras casi constantes. No pod\u00EDa hacer frente a las necesidades m\u00E1s urgentes, por lo que el 17 de julio de 1861, el presidente Benito Ju\u00E1rez decret\u00F3 una pr\u00F3rroga de dos a\u00F1os para pagar la deuda externa a pa\u00EDses europeos. En octubre de 1861, Francia, Inglaterra y Espa\u00F1a se suscribieron a la Convenci\u00F3n de Londres y se comprometieron a enviar militares a M\u00E9xico para reclamar sus derechos como acreedores por una deuda que ascend\u00EDa alrededor de 80 millones de pesos. Aproximadamente 69 millones eran para los ingleses, 9 millones para los espa\u00F1oles y 2 millones para Francia. Estos \u00FAltimos se negaron a negociar, por la v\u00EDa diplom\u00E1tica, los t\u00E9rminos y condiciones en los que se pagar\u00EDa la deuda posteriormente, como si hicieron espa\u00F1oles y brit\u00E1nicos en los Tratados preliminares de La Soledad. As\u00ED que Napole\u00F3n III, gobernante de Francia, decidi\u00F3 invadir M\u00E9xico para establecer una monarqu\u00EDa favorable a Francia, surtirse de materias primas y en un futuro extender su imperialismo a Estados Unidos. Con ese fin, deb\u00EDa disolver el Gobierno mexicano establecido por el Presidente Benito Ju\u00E1rez. En abril de 1862 los franceses desembarcaron en el puerto de Veracruz, y emprendieron la campa\u00F1a militar hacia el centro de la Rep\u00FAblica. Despu\u00E9s de varios ataques el 5 de mayo de 1862 se dio la batalla que tuvo lugar en el cerro de Loreto, en cuya cima se encontraba una capilla acondicionada como fuerte para defender la ciudad de Puebla. El h\u00E9roe de la primera batalla de Puebla fue el general Ignacio Zaragoza al mando de casi 2000 soldados y 2700 campesinos usando machetes y lanzas llamadas \u00ABchinacas\u00BB de madera con punta de metal. Los franceses usaban pistolas, carabinas con punta de metal, bayonetas y ca\u00F1ones. El informe que el general Zaragoza rindi\u00F3 sobre la Batalla de Puebla al presidente Benito Ju\u00E1rez fue breve y significativo. Las armas nacionales se han cubierto de gloria. Las tropas francesas se portaron con valor en el combate y su jefe con soberbia, necedad y torpeza. La primera victoria de M\u00E9xico no dur\u00F3 mucho tiempo. Un a\u00F1o despu\u00E9s, treinta y cinco mil tropas francesas lograron derrotar al ej\u00E9rcito mexicano, y de esa forma Francia logr\u00F3 tomar control de la Ciudad de M\u00E9xico e impusieron al austriaco Maximiliano de Habsburgo y su esposa Carlota como emperador y emperatriz de M\u00E9xico. El emperador no sostuvo por mucho su imperio: la victoria de Francia dur\u00F3 s\u00F3lo 4 a\u00F1os. En 1867, y debido a la conflictiva situaci\u00F3n en Europa y a la presi\u00F3n de Estados Unidos, el emperador Napole\u00F3n III orden\u00F3 retirar el apoyo militar y econ\u00F3mico a Maximiliano. Al mismo tiempo los republicanos mexicanos comenzaron a recibir respaldo financiero y diplom\u00E1tico estadounidense al concluir en aquel pa\u00EDs la Guerra de Secesi\u00F3n, y el novel imperio comenz\u00F3 a perder su endeble base social. As\u00ED las cosas, durante 1866 los republicanos fueron ganando importantes posiciones hasta dejar reducida el \u00E1rea de influencia imperial a Puebla y Veracruz. El 2 de abril de 1867, tropas encabezadas por el juarista Porfirio D\u00EDaz tomaron la ciudad de Puebla con lo que militarmente el imperio fue aniquilado. El emperador Maximiliano, para entonces sitiado en Quer\u00E9taro, fue hecho prisionero y fusilado en la ciudad de Quer\u00E9taro en \u00ABEl Cerro de las campanas\u00BB."@es . . . . "\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u8282\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ACinco de Mayo\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u5730\u533A\u6027\u8282\u65E5\uFF0C\u5E86\u795D\u6D3B\u52A8\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u5728\u666E\u57C3\u5E03\u62C9\u5DDE\u3002 \u5728\u58A8\u897F\u54E5\uFF0C\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u8282\u4E3B\u8981\u4E3A\u7EAA\u5FF5\u58A8\u897F\u54E5\u519B\u961F\u5728\u5C07\u8ECD\u7684\u5E36\u9818\u4E0B\uFF0C\u65BC1862\u5E745\u67085\u65E5\u7684\u4E2D\u51FB\u8D25\u6CD5\u56FD\u4FB5\u7565\u519B\u53D6\u5F97\u6230\u5F79\u7684\u80DC\u5229\u3002 \u9019\u5834\u6230\u5F79\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u5177\u6709\u91CD\u8981\u7684\u6B77\u53F2\u610F\u7FA9\u3002 \u9996\u5148\uFF0C\u58A8\u897F\u54E5\u8ECD\u968A\u4EE5\u5F31\u52DD\u5F37\uFF0C\u5947\u8E5F\u822C\u5730\u6253\u6557\u4E86\u5728\u4EBA\u6578\u548C\u6B66\u5668\u65B9\u9762\u5747\u6709\u512A\u52E2\uFF0C\u865F\u7A31\u201C\u4E94\u5341\u5E74\u4E0D\u6557\u201D\u7684\u6CD5\u570B\u8ECD\u968A\u3002 \u7B2C\u4E8C\uFF0C\u5728\u9019\u5834\u6230\u5F79\u6240\u4EE3\u8868\u7684\u6CD5\u570B\u6B66\u88DD\u5E72\u6D89\u58A8\u897F\u54E5\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u518D\u4E5F\u6C92\u6709\u767C\u751F\u904E\u5F9E\u5176\u4ED6\u5927\u9678\u8D77\u5175\u91DD\u5C0D\u7F8E\u6D32\u5927\u9678\u7684\u4FB5\u7565\u6230\u722D\u3002 \u4E0D\u904E\uFF0C\u96D6\u7136\u9019\u5834\u6230\u5F79\u5982\u6B64\u91CD\u8981\uFF0C\u4F46\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u7BC0\u537B\u4E0D\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u5168\u570B\u6027\u7684\u6B61\u6176\u7BC0\u65E5\u3002 \u96D6\u7136\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u7BC0\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u570B\u5167\u4E26\u4E0D\u662F\u4E00\u500B\u5168\u570B\u6027\u7684\u7BC0\u65E5\uFF0C\u50C5\u5728\u666E\u57C3\u5E03\u62C9\u5DDE\u53CA\u9644\u8FD1\u5730\u5340\u6709\u9686\u91CD\u7684\u6176\u795D\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4F46\u5728\u7F8E\u56FD\u53CA\u4E16\u754C\u5176\u4ED6\u5730\u5340\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u90FD\u4EE5\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u8282\u7D00\u5FF5\u58A8\u897F\u54E5\u4EBA\u70BA\u4E86\u7DAD\u8B77\u50B3\u7D71\u548C\u5C0A\u56B4\u6240\u4F5C\u51FA\u7684\u82F1\u52C7\u596E\u9B25\u3002 \u5728\u7F8E\u570B\u6709\u4E8C\u5341\u591A\u4E2A\u5DDE\uFF0C\u4F1A\u5728\u8FD9\u4E00\u5929\u4E3E\u529E\u591A\u8FBE150\u573A\u7684\u5E86\u795D\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5176\u9686\u91CD\u7A0B\u5EA6\u8981\u8FDC\u8D85\u58A8\u897F\u54E5\u3002 \u56E0\u6B64\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B\u6709\u6642\u5019\u6703\u8AA4\u4EE5\u70BA\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u7BC0\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u7368\u7ACB\u65E5\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u7368\u7ACB\u65E5\u662F\u5728\u6BCF\u5E74\u76849\u670816\u65E5\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1Adiecis\u00E9is de septiembre\uFF09\uFF0C\u90A3\u4E00\u5929\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u570B\u5167\u6700\u91CD\u8981\u7684\u611B\u570B\u4E3B\u7FA9\u7BC0\u65E5\u3002"@zh . "Cinco de Mayo"@pt . . "7776000.0"^^ . "O Cinco de Mayo (espanhol para \"cinco de maio\") refere-se \u00E0 data da Batalha de Puebla, 5 de maio de 1862, quando, pela primeira vez, o ex\u00E9rcito mexicano, sob a lideran\u00E7a do general Ignacio Zaragoza Seguin, derrotou uma pot\u00EAncia ocupante bem mais preparada - neste caso, a Fran\u00E7a. A data n\u00E3o \u00E9 feriado nacional nem \u00E9 muito comemorada no M\u00E9xico, exceto no estado de Puebla. \u00C9, no entanto, muito festejada pelos mexicanos expatriados, especialmente os residentes nos Estados Unidos, O Cinco de Mayo n\u00E3o \u00E9 o dia da Independ\u00EAncia do M\u00E9xico, que \u00E9 o mais importante feriado nacional mexicano."@pt . . . . . . . "--05-05"^^ . . . "Cinco de Mayo (hiszp. pi\u0105ty maja) \u2013 dobrowolnie obchodzone \u015Bwi\u0119to upami\u0119tniaj\u0105ce nieoczekiwane zwyci\u0119stwo wojsk meksyka\u0144skich nad wojskami francuskimi 5 maja 1862 roku w bitwie pod Puebl\u0105. Obchodzone jest g\u0142\u00F3wnie w stanie Puebla oraz szeroko w Stanach Zjednoczonych. Mimo umiarkowanego znaczenia w samym Meksyku, \u015Bwi\u0119to Cinco de Mayo ma w USA charakter kulturowo-edukacyjny. Wbrew obiegowej opinii, \u015Bwi\u0119to to nie jest jednocze\u015Bnie Dniem Niepodleg\u0142o\u015Bci Meksyku (zob. \u015Awi\u0119to pa\u0144stwowe) \u2013 dzie\u0144 ten przypada na 16 wrze\u015Bnia i upami\u0119tnia uniezale\u017Cnienie si\u0119 kraju od Hiszpanii w 1810 roku. Znaczenie Cinco de Mayo w Stanach Zjednoczonych jest o wiele wi\u0119ksze, ni\u017C w samym Meksyku. Ma ono na celu upami\u0119tnienie meksyka\u0144skiego dziedzictwa wsp\u00F3\u0142czesnych Amerykan\u00F3w, podobnie jak Dzie\u0144 \u015Bw. Patryka upami\u0119tnia korzenie irlandzkie, Oktoberfest niemieckie, Dzie\u0144 Kazimierza Pu\u0142askiego polskie, za\u015B Chi\u0144ski Nowy Rok \u2013 chi\u0144skie. Wszystkie te \u015Bwi\u0119ta obchodzone s\u0105 szeroko przez Amerykan\u00F3w niezale\u017Cnie od ich pochodzenia etnicznego. W\u015Br\u00F3d symboli pojawiaj\u0105cych si\u0119 tego dnia znajduj\u0105 si\u0119 tradycyjne meksyka\u0144skie ikony, jak Matka Bo\u017Ca z Guadalupe. W wielu szko\u0142ach 5 maja odbywaj\u0105 si\u0119 specjalne uroczysto\u015Bci maj\u0105ce na celu u\u015Bwiadomienie znaczenia historycznego wydarze\u0144 z 1862 roku."@pl . "Cinco de Mayo (spanska f\u00F6r den 5 maj) \u00E4r en regional helgdag i Mexiko som fr\u00E4mst firas i delstaten Puebla. Det \u00E4r inte en federal obligatorisk helgdag. Dagen firas f\u00F6r att komma ih\u00E5g den f\u00F6rsta segern som de mexikanska styrkorna vann, som leddes av general , \u00F6ver de franska styrkorna i den 5 maj 1862. En vanlig missuppfattning \u00E4r att Cinco de Mayo \u00E4r Mexikos sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsdag. \u00E4r ist\u00E4llet den 16 september (diecis\u00E9is de septiembre p\u00E5 spanska)"@sv . . . . . . "O Cinco de Mayo (espanhol para \"cinco de maio\") refere-se \u00E0 data da Batalha de Puebla, 5 de maio de 1862, quando, pela primeira vez, o ex\u00E9rcito mexicano, sob a lideran\u00E7a do general Ignacio Zaragoza Seguin, derrotou uma pot\u00EAncia ocupante bem mais preparada - neste caso, a Fran\u00E7a. A data n\u00E3o \u00E9 feriado nacional nem \u00E9 muito comemorada no M\u00E9xico, exceto no estado de Puebla. \u00C9, no entanto, muito festejada pelos mexicanos expatriados, especialmente os residentes nos Estados Unidos, O Cinco de Mayo n\u00E3o \u00E9 o dia da Independ\u00EAncia do M\u00E9xico, que \u00E9 o mais importante feriado nacional mexicano."@pt . . "\uC2F1\uCF54 \uB370 \uB9C8\uC694(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Cinco de Mayo)\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uAE30\uB150\uC77C\uB85C, \uC8FC\uB85C \uD478\uC5D0\uBE14\uB77C \uC8FC\uC758 \uAE30\uB150\uC77C\uC774\uB2E4. \uC774 \uAE30\uB150\uC77C\uC740 1862\uB144 5\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uD478\uC5D0\uBE14\uB77C\uC758 \uC608\uAE08 \uC9C0\uAE09\uC5D0 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uAD70\uC774 \uC774\uADF8\uB098\uC2DC\uC624 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC \uC7A5\uAD70\uC758 \uC9C0\uD718 \uC544\uB798 \uD504\uB791\uC2A4 \uAD70\uC744 \uAE30\uC801\uC801\uC73C\uB85C \uBB3C\uB9AC \uCE5C \uAC83\uC744 \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4. \uB0A0\uC9DC\uB294 5\uC6D4 5\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . "El 5 de mayo,\u200B fecha de la conmemoraci\u00F3n de la Batalla de Puebla, y as\u00ED se marca la victoria del ej\u00E9rcito mexicano contra la invasi\u00F3n francesa, misma que fuera la primera vez que este se enfrentara satisfactoriamente a una potencia extranjera desde su independencia. Las armas nacionales se han cubierto de gloria. Las tropas francesas se portaron con valor en el combate y su jefe con soberbia, necedad y torpeza."@es . . . . . . . "\u0633\u064A\u0646\u0643\u0648 \u062F\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648"@ar . . . . . . . . "Cinco de Mayo (P\u00E1t\u00FD kv\u011Bten) je mexick\u00FD n\u00E1rodn\u00ED sv\u00E1tek, kter\u00FD p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 v\u00FDro\u010D\u00ED bitvy u Puebly, v n\u00ED\u017E 5. kv\u011Btna 1862 mexick\u00E1 arm\u00E1da veden\u00E1 gener\u00E1lem Ignaciem Zaragozou porazila francouzsk\u00E9 interven\u010Dn\u00ED jednotky. V\u00FDsledek bitvy sice nezabr\u00E1nil dosazen\u00ED Maxmili\u00E1na jako mexick\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e, ale byl v\u00FDznamnou mor\u00E1ln\u00ED posilou pro republik\u00E1nsk\u00E9 voj\u00E1ky. Prezident Benito Ju\u00E1rez vyhl\u00E1sil 5. kv\u011Bten pam\u00E1tn\u00FDm dnem, kter\u00FD se slav\u00ED velk\u00FDmi pr\u016Fvody p\u0159edev\u0161\u00EDm ve st\u00E1t\u011B Puebla; mexi\u010Dt\u00ED \u0161kol\u00E1ci maj\u00ED volno, ale jinak jde ofici\u00E1ln\u011B o pracovn\u00ED den. Velk\u00E9 oslavy Cinco de Mayo se konaj\u00ED mezi Mexi\u010Dany v diaspo\u0159e, p\u0159edev\u0161\u00EDm v USA (Chicanos), pro kter\u00E9 je p\u0159ipom\u00EDnkou jejich n\u00E1rodn\u00ED identity (D\u00EDa del Orgullo Mexicano, Den mexick\u00E9 hrdosti): ve m\u011Bstech, kde \u017Eij\u00ED mexi\u010Dt\u00ED p\u0159ist\u011Bhovalci, se konaj\u00ED velk\u00E9 kost\u00FDmn\u00ED s uk\u00E1zkami lid"@cs . "\uC2F1\uCF54 \uB370 \uB9C8\uC694(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Cinco de Mayo)\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54\uC758 \uAE30\uB150\uC77C\uB85C, \uC8FC\uB85C \uD478\uC5D0\uBE14\uB77C \uC8FC\uC758 \uAE30\uB150\uC77C\uC774\uB2E4. \uC774 \uAE30\uB150\uC77C\uC740 1862\uB144 5\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uD478\uC5D0\uBE14\uB77C\uC758 \uC608\uAE08 \uC9C0\uAE09\uC5D0 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uAD70\uC774 \uC774\uADF8\uB098\uC2DC\uC624 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC \uC7A5\uAD70\uC758 \uC9C0\uD718 \uC544\uB798 \uD504\uB791\uC2A4 \uAD70\uC744 \uAE30\uC801\uC801\uC73C\uB85C \uBB3C\uB9AC \uCE5C \uAC83\uC744 \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4. \uB0A0\uC9DC\uB294 5\uC6D4 5\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Le Cinco de Mayo (\u00AB Cinq Mai \u00BB en espagnol) comm\u00E9more la victoire des forces du gouvernement r\u00E9publicain mexicain, men\u00E9es par le G\u00E9n\u00E9ral Ignacio Zaragoza, sur les forces du gouvernement conservateur mexicain et du corps exp\u00E9ditionnaire du Second Empire fran\u00E7ais dans la bataille de Puebla, le 5 mai 1862."@fr . . . "\uC2F1\uCF54 \uB370 \uB9C8\uC694"@ko . "El Cinco de Mayo (spanisch f\u00FCr \u201Eder F\u00FCnfte Mai\u201C) bzw. Der Tag der Schlacht von Puebla ist ein mexikanischer Feiertag. An ihm wird des Sieges der mexikanischen Armee unter F\u00FChrung von General Ignacio Zaragoza \u00FCber die zahlenm\u00E4\u00DFig \u00FCberlegenen Kr\u00E4fte einer franz\u00F6sischen Expeditionsarmee in der Schlacht bei Puebla am 5. Mai 1862 gedacht. \n* Angriff der mexikanischen Kavallerie in der Schlacht von Puebla \n* Cinco-de-Mayo-Parade in Saint Paul (Minnesota) 2007 \n* US-Pr\u00E4sident George W. Bush empf\u00E4ngt T\u00E4nzer vor ihrem Auftritt w\u00E4hrend des Cinco-de-Mayo-Festes vor dem Wei\u00DFen Haus am 4. Mai 2001"@de . . . . "Battle of Puebla"@en . . . . . . . "El Cinco de Mayo (spanisch f\u00FCr \u201Eder F\u00FCnfte Mai\u201C) bzw. Der Tag der Schlacht von Puebla ist ein mexikanischer Feiertag. An ihm wird des Sieges der mexikanischen Armee unter F\u00FChrung von General Ignacio Zaragoza \u00FCber die zahlenm\u00E4\u00DFig \u00FCberlegenen Kr\u00E4fte einer franz\u00F6sischen Expeditionsarmee in der Schlacht bei Puebla am 5. Mai 1862 gedacht. Der Feiertag ist nicht gesetzlich und wird praktisch nur in Puebla festlich begangen. Dar\u00FCber hinaus erlangte er in den letzten Jahrzehnten im mexikanischst\u00E4mmigen Bev\u00F6lkerungsteil der Vereinigten Staaten von Amerika zunehmende Bedeutung, vergleichbar in etwa dem Saint Patrick\u2019s Day der Iren. In Mexiko selbst ist dieser Feiertag nur von geringer Bedeutung. \n* Angriff der mexikanischen Kavallerie in der Schlacht von Puebla \n* Cinco-de-Mayo-Parade in Saint Paul (Minnesota) 2007 \n* US-Pr\u00E4sident George W. Bush empf\u00E4ngt T\u00E4nzer vor ihrem Auftritt w\u00E4hrend des Cinco-de-Mayo-Festes vor dem Wei\u00DFen Haus am 4. Mai 2001"@de . . . ""@en . . . . . . . . "Cinco de Mayo"@en . . . . "\u0421\u0456\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E (\u0456\u0441\u043F. Cinco de mayo \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041F\u0443\u0435\u0431\u043B\u0438 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1862 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0421\u0428\u0410 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0430\u043D\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438) (\u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0430, \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E \u0456 \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441). \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456, \u0421\u0456\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u043D\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u044E \u0439 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0439 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438. \u0412 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0442\u0438\u0436\u043D\u044F. \u0421\u0456\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0414\u043D\u0435\u043C \u041D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0443 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F, \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 , \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . "Cinco de Mayo (t.e. Kvina de majo, en la hispana) estas festotago origine meksika, sed pli festata en Usono. En Meksiko \u011Di estas festata \u0109efe en la sub\u015Dtato Puebla, kie oni nomas \u011Din El D\u00EDa de la Batalla de Puebla; \u011Di memorigas pri batalo okazinta tie en la jaro 1862, kiam meksika armeo sub komando de generalo neatendite venkis francan armeon. En Usono \u011Di rolas kiel \u011Denerala festotago pri la meksika kulturo. \u011Ci ne estas oficiala festo, kaj malmultaj laborantoj ferias en \u011Di. En la sub\u015Dtato Puebla la nomoj de pluraj lo\u011Dlokoj memorigas pri la tago, inter alie la \u0109efa lo\u011Dloko de la komunumo Xochiapulco havas la nomon Cinco de Mayo."@eo . . . . . . . . . . . "\u0421\u0456\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E (\u0456\u0441\u043F. Cinco de mayo \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041F\u0443\u0435\u0431\u043B\u0438 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1862 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0421\u0428\u0410 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0430\u043D\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438) (\u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0430, \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E \u0456 \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441)."@uk . . . . "yes"@en . . "Cinco de mayo (\"vijf mei\") is een feestdag in Mexico en de Verenigde Staten die, zoals de naam al aangeeft, op 5 mei gevierd wordt. Cinco de mayo herinnert aan 5 mei 1862, de dag waarop Mexico een Frans leger versloeg in de Slag bij Puebla. President Benito Ju\u00E1rez verklaarde vier dagen later dat 5 mei voortaan een nationale feestdag zou zijn. Cinco de Mayo wordt voornamelijk in Puebla gevierd. Door de toenemende immigratie van Mexicanen is het feest de laatste jaren ook in de Verenigde Staten populair, al verwarren veel Amerikanen Cinco de mayo met de viering van de Mexicaanse onafhankelijkheid (in werkelijkheid is dat Grito de Dolores, 16 september). In de Verenigde Staten is de feestdag vooral in Texas populair, niet alleen vanwege het grote aantal Mexicaans-Amerikanen dat daar woont, ma"@nl . . "Il Cinco de Mayo \u00E8 una festivit\u00E0 che si celebra annualmente in Messico e negli Stati Uniti d'America il 5 maggio. Le sue origini sono da ricercarsi nella volont\u00E0 della comunit\u00E0 messicano-statunitense di esaltare i temi di democrazia e libert\u00E0 durante i primi anni della guerra di secessione americana. Oggigiorno la ricorrenza viene vista come una celebrazione dell'orgoglio messicano. In Messico, e principalmente nello stato di Puebla, la festivit\u00E0 ricorda il giorno della vittoria contro le truppe francesi nella (5 maggio 1862) ed \u00E8 anche chiamata El D\u00EDa de la Batalla de Puebla."@it . . . "Cinco de Mayo (P\u00E1t\u00FD kv\u011Bten) je mexick\u00FD n\u00E1rodn\u00ED sv\u00E1tek, kter\u00FD p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 v\u00FDro\u010D\u00ED bitvy u Puebly, v n\u00ED\u017E 5. kv\u011Btna 1862 mexick\u00E1 arm\u00E1da veden\u00E1 gener\u00E1lem Ignaciem Zaragozou porazila francouzsk\u00E9 interven\u010Dn\u00ED jednotky. V\u00FDsledek bitvy sice nezabr\u00E1nil dosazen\u00ED Maxmili\u00E1na jako mexick\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e, ale byl v\u00FDznamnou mor\u00E1ln\u00ED posilou pro republik\u00E1nsk\u00E9 voj\u00E1ky. Prezident Benito Ju\u00E1rez vyhl\u00E1sil 5. kv\u011Bten pam\u00E1tn\u00FDm dnem, kter\u00FD se slav\u00ED velk\u00FDmi pr\u016Fvody p\u0159edev\u0161\u00EDm ve st\u00E1t\u011B Puebla; mexi\u010Dt\u00ED \u0161kol\u00E1ci maj\u00ED volno, ale jinak jde ofici\u00E1ln\u011B o pracovn\u00ED den. Velk\u00E9 oslavy Cinco de Mayo se konaj\u00ED mezi Mexi\u010Dany v diaspo\u0159e, p\u0159edev\u0161\u00EDm v USA (Chicanos), pro kter\u00E9 je p\u0159ipom\u00EDnkou jejich n\u00E1rodn\u00ED identity (D\u00EDa del Orgullo Mexicano, Den mexick\u00E9 hrdosti): ve m\u011Bstech, kde \u017Eij\u00ED mexi\u010Dt\u00ED p\u0159ist\u011Bhovalci, se konaj\u00ED velk\u00E9 kost\u00FDmn\u00ED s uk\u00E1zkami lidov\u00FDch tanc\u016F a zvyk\u016F i konzumac\u00ED mexick\u00FDch j\u00EDdel a n\u00E1poj\u016F, jako je margarita. Cinco de Mayo je v\u00FDznamn\u00E9 tak\u00E9 pro rodil\u00E9 Ameri\u010Dany, proto\u017Ee por\u00E1\u017Eka u Puebly zabr\u00E1nila Napoleonovi III. p\u0159ij\u00EDt na pomoc Konfederaci v americk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce. Cinco de Mayo b\u00FDv\u00E1 myln\u011B pova\u017Eov\u00E1n za den mexick\u00E9 nez\u00E1vislosti, ale ta byla vyhl\u00E1\u0161ena ji\u017E 16. z\u00E1\u0159\u00ED 1810 ve m\u011Bst\u011B . Den nez\u00E1vislosti je na rozd\u00EDl od Cinco de Mayo dnem volna v cel\u00E9m Mexiku."@cs . . . . . "Cinco de Mayo"@it . "\u4E94\u6708\u4E94\u65E5\u8282"@zh . . . . . . . . "Celebration of the Mexican victory over French forces at theBattle of Puebla, on May 5, 1862" . . . . "39727"^^ . . . . "Cinco de Mayo (\"Tanggal Lima Mei\" dalam bahasa Spanyol) pada dasarnya adalah sebuah hari libur regional, bukan federal, di Meksiko. Tanggal ini diperingati di Amerika Serikat dan tempat-tempat lainnya di seluruh dunia sebagai perayaan warisan dan kebanggaan Meksiko. Perayaan ini memperingati kemenangan awal pasukan-pasukan Meksiko yang dipimpin oleh Jenderal atas pasukan-pasukan Prancis dalam pada 5 Mei 1862. Namun kemenangan Meksiko di Puebla ini hanya menunda invasi Prancis atas Mexico City, dan setahun kemudian, Prancis menduduki Meksiko. Pasukan-pasukan pendudukan Prancis menempatkan Maximilian I, Kaisar Meksiko di takhta Meksiko. Maximillian dan pasukan-pasukan Prancis pada akhirnya dikalahkan dan diusir pada 1867, lima tahun setelah Pertempuran Puebla. Di Amerika Serikat ada kesalahpahaman yang menganggap bahwa Cinco de Mayo adalah . Hari Kemerdekaan Meksiko jatuh pada 16 September (diecis\u00E9is de septiembre dalam bahasa Spanyol)."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Mexicans, Mexican Americans, and people of non-Mexican heritage"@en . . . . . "same day each year"@en . "Cinco de Mayo"@eo . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E"@ru . . "Cinco de Mayo"@es . "26482586"^^ . . . . . . . . "1123701411"^^ . . . . . . "Cinco de mayo (\"vijf mei\") is een feestdag in Mexico en de Verenigde Staten die, zoals de naam al aangeeft, op 5 mei gevierd wordt. Cinco de mayo herinnert aan 5 mei 1862, de dag waarop Mexico een Frans leger versloeg in de Slag bij Puebla. President Benito Ju\u00E1rez verklaarde vier dagen later dat 5 mei voortaan een nationale feestdag zou zijn. Cinco de Mayo wordt voornamelijk in Puebla gevierd. Door de toenemende immigratie van Mexicanen is het feest de laatste jaren ook in de Verenigde Staten populair, al verwarren veel Amerikanen Cinco de mayo met de viering van de Mexicaanse onafhankelijkheid (in werkelijkheid is dat Grito de Dolores, 16 september). In de Verenigde Staten is de feestdag vooral in Texas populair, niet alleen vanwege het grote aantal Mexicaans-Amerikanen dat daar woont, maar ook omdat de Mexicaanse generaal Ignacio Zaragoza die de Mexicaanse troepen bij Puebla naar de overwinning leidde afkomstig was uit Texas. In het Amerikaanse zuidwesten is de feestdag zelfs populairder dan in Mexico. Eveneens op 5 mei, in 1901, werd Chan Santa Cruz, dat zich tijdens de Kastenoorlog had afgescheiden van Mexico, onder Mexicaans bestuur gebracht."@nl . . . "Cinco de mayo"@nl . . "El Cinco de Mayo o Cinc de Maig \u00E9s una data important en la hist\u00F2ria de M\u00E8xic que correspon a la commemoraci\u00F3 de la batalla de Puebla. Marca la primera vegada que l'Ex\u00E8rcit Mexic\u00E0 va poder derrotar una pot\u00E8ncia estrangera millor preparada, en aquest cas els francesos. La batalla va tenir lloc a l'actual ciutat de Puebla de Zaragoza el 5 de maig de 1862, entre els ex\u00E8rcits de M\u00E8xic i Fran\u00E7a."@ca . . "Cinco de Mayo (spanska f\u00F6r den 5 maj) \u00E4r en regional helgdag i Mexiko som fr\u00E4mst firas i delstaten Puebla. Det \u00E4r inte en federal obligatorisk helgdag. Dagen firas f\u00F6r att komma ih\u00E5g den f\u00F6rsta segern som de mexikanska styrkorna vann, som leddes av general , \u00F6ver de franska styrkorna i den 5 maj 1862. En vanlig missuppfattning \u00E4r att Cinco de Mayo \u00E4r Mexikos sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsdag. \u00E4r ist\u00E4llet den 16 september (diecis\u00E9is de septiembre p\u00E5 spanska)"@sv . "Cinco de Mayo"@cs . . . . . . "Cinco de Mayo"@in . . . . "cultural"@en . "\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Cinco de Mayo\u30015\u67085\u65E5\u306E\u610F\u5473\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u304A\u3082\u306B\u30D7\u30A8\u30D6\u30E9\u5DDE\u306E\u795D\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u795D\u65E5\u306F\u30011862\u5E745\u67085\u65E5\u306B\u30D7\u30A8\u30D6\u30E9\u306E\u4F1A\u6226\u3067\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u8ECD\u304C\u5C06\u8ECD\u306E\u6307\u63EE\u306E\u3082\u3068\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u3092\u5947\u8DE1\u7684\u306B\u6483\u9000\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u8A18\u5FF5\u3059\u308B\u3002 \u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u306F\u3053\u306E\u4F1A\u6226\u306F2\u3064\u306E\u7406\u7531\u3067\u91CD\u8981\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021\u3064\u306F\u304A\u3088\u305D2\u5BFE1\u3068\u6570\u306B\u52DD\u308A\u3001\u8ECD\u5099\u306B\u52DD\u308A\u3001\u304B\u3064\u300C\u3053\u306E\u6226\u3044\u307E\u306750\u5E74\u9593\u3001\u4E00\u5EA6\u3082\u6557\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u3092\u7834\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3042\u308B\u30022\u3064\u76EE\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u4EE5\u964D\u3001\u6D77\u5916\u304B\u3089\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3078\u306E\u4FB5\u653B\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u91CD\u8981\u6027\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u306A\u304C\u3089\u3001\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u306F\u56FD\u306E\u795D\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u306F\u5730\u57DF\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5168\u571F\u3067\u306E\u91CD\u8981\u6027\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u3053\u306E\u65E5\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3084\u4E16\u754C\u306E\u4ED6\u306E\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u4EBA\u306E\u4F1D\u7D71\u3068\u5C0A\u53B3\u306E\u795D\u5178\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u30B7\u30F3\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30DE\u30E8\u304C\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3068\u306E\u8AA4\u89E3\u304C\u591A\u3044\u3002\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F9\u670816\u65E5 (diecis\u00E9is de septiembre) \u3067\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u611B\u56FD\u7684\u306A\u56FD\u306E\u795D\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Cinco de Mayo"@en . . . . "Cinco de Mayo"@fr . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043A\u043E \u0434\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043E (\u0438\u0441\u043F. Cinco de mayo \u2014 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0430\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0443\u044D\u0431\u043B\u0435 5 \u043C\u0430\u044F 1862 \u0433. \u0412 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0443\u044D\u0431\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u041F\u0443\u044D\u0431\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . .