. . . . . . "\u30AF\u30ED\u30CF\u30B2\u30EF\u30B7 \uFF08\u9ED2\u79BF\u9DF2\u3001\u5B66\u540D\uFF1AAegypius monachus\uFF09\u306F\u3001\u30BF\u30AB\u76EE\u30BF\u30AB\u79D1\u30AF\u30ED\u30CF\u30B2\u30EF\u30B7\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30AF\u30ED\u30CF\u30B2\u30EF\u30B7\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u65E7\u548C\u540D\u30CF\u30B2\u30EF\u30B7\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "El buitre negro (Aegypius monachus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la \u00FAnica de su g\u00E9nero y una de las cuatro especies de buitre que se pueden encontrar en Europa, junto con el buitre leonado, el alimoche y el quebrantahuesos. La envergadura media de esta especie es de 250 cm, algo m\u00E1s que la del buitre leonado, aunque se han mencionado casos de individuos que podr\u00EDan haber llegado a los tres metros. No se conocen subespecies.\u200B Conviene no confundirlo con el buitre negro americano, miembro de una especie (Coragyps atratus) y familia (Cathartidae) distintas. Su principal \u00E1rea de distribuci\u00F3n es asi\u00E1tica, abarcando toda el \u00E1rea desde Turqu\u00EDa y el C\u00E1ucaso hasta Manchuria. En Europa se le puede encontrar en Crimea, Grecia, varias islas mediterr\u00E1neas (Chipre, Creta, Sicilia, C\u00F3rcega, Cerde\u00F1a y Mallorca) y el suroeste de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. En invierno se le puede encontrar tambi\u00E9n en el valle del Nilo, Palestina, el Punyab indost\u00E1nico y Corea, llegando muy raramente hasta Jap\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Der M\u00F6nchsgeier oder Kuttengeier (Aegypius monachus) ist eine Vogelart, die zu den Altweltgeiern (Aegypiinae) geh\u00F6rt. Mit einer L\u00E4nge von \u00FCber einem Meter handelt es sich um den neben dem etwa gleich gro\u00DFen Bartgeier gr\u00F6\u00DFten Greifvogel Europas. Er br\u00FCtet vorwiegend in wilden Bergw\u00E4ldern und kommt in Europa fast nur noch auf der Iberischen Halbinsel, auf Mallorca und auf der s\u00FCdlichen Balkanhalbinsel vor. Man unterscheidet keine Unterarten."@de . "\u0413\u0440\u0438\u0444 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . . "L'avvoltoio monaco (Aegypius monachus Linnaeus, 1766), unica specie del genere Aegypius Savigny, 1809, \u00E8 un uccello della famiglia degli Accipitridi originario dell'Eurasia sud-occidentale e centrale."@it . "Hering-hitam erasia (Aegypius monachus), juga disebut sebagai Hering hitam, Hering pendeta, atau Hering cinereous. Hering ini merupakan bagian dari famili Accipitridae. Hering ini merupakan Hering Dunia Lama yang tak berhubungan dengan Hering Dunia Baru."@in . . "\u79C3\u9E6B\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAegypius monachus\uFF09\uFF0C\u662F\u9E70\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u662F\u5168\u9762\u8FC1\u5F99\u7684\u5019\u9E1F\u3002"@zh . . . . . "\u79C3\u9E6B (\u7269\u79CD)"@zh . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0444 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0440\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0444 (\u043B\u0430\u0442. Aegypius monachus, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F30\u03B3\u1FE0\u03C0\u03B9\u03CC\u03C2 \u00AB\u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0447\u00BB \u0438 \u043B\u0430\u0442. monachus \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445."@ru . . . "S\u0119p kasztanowaty"@pl . . . ""@en . . . . "Der M\u00F6nchsgeier oder Kuttengeier (Aegypius monachus) ist eine Vogelart, die zu den Altweltgeiern (Aegypiinae) geh\u00F6rt. Mit einer L\u00E4nge von \u00FCber einem Meter handelt es sich um den neben dem etwa gleich gro\u00DFen Bartgeier gr\u00F6\u00DFten Greifvogel Europas. Er br\u00FCtet vorwiegend in wilden Bergw\u00E4ldern und kommt in Europa fast nur noch auf der Iberischen Halbinsel, auf Mallorca und auf der s\u00FCdlichen Balkanhalbinsel vor. Man unterscheidet keine Unterarten."@de . . . . . . . . . "Hering-hitam erasia (Aegypius monachus), juga disebut sebagai Hering hitam, Hering pendeta, atau Hering cinereous. Hering ini merupakan bagian dari famili Accipitridae. Hering ini merupakan Hering Dunia Lama yang tak berhubungan dengan Hering Dunia Baru."@in . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03B3\u03C5\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Aegypius monachus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 (\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC). \n* \u0397 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u0391 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 (\u03B2\u03BB. \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1)."@el . . "201635"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Aegypius monachus(\nPour les articles homonymes, voir Moine (homonymie). )(\nPour un article plus g\u00E9n\u00E9ral, voir Vautour. ) Aegypius monachus Vautour moine adulte \u00E0 gauche et juv\u00E9nile \u00E0 droite Genre AegypiusSavigny, 1809 Esp\u00E8ce Aegypius monachus(Linnaeus, 1766) R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* habitat permanent \n* zone d'hivernage \n* nidification Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 Le Vautour moine (Aegypius monachus) est une esp\u00E8ce de rapaces diurnes charognards appartenant \u00E0 la famille des Accipitridae. Originaire du sud de l'Eurasie, il \u00E9tait cit\u00E9 par Pierre Belon (milieu du XVIe si\u00E8cle) comme faisant partie de la faune de France.Il ne reste plus que trois populations relictuelles ou r\u00E9introduites en Europe, o\u00F9 il est maintenant prot\u00E9g\u00E9. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Aegypius. Le Vautour oricou (Torgos tracheliotus) est rarement inclus dans ce genre sous le nom de Aegypius tracheliotus."@fr . . . "Sai motz"@eu . . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an bult\u00FAr luaithri\u00FA\u00EDl. Is baill d'fhine na Accipitridae iad."@ga . "Abutre-preto"@pt . "El voltor negre o arpellot a les Balears (Aegypius monachus) \u00E9s el rapinyaire m\u00E9s gran d'Europa i \u00E9s un dels pocs voltors que s'hi poden trobar, juntament amb el voltor com\u00FA, l'aufrany i el trencal\u00F2s. Pot arribar als 110 cm de llarg\u00E0ria i als 295 cm d'envergadura."@ca . . . . . . . . "De monniksgier (Aegypius monachus) is een gier die zowel in Azi\u00EB als in Europa - vooral in Spanje - voor komt. Het is een grote roofvogel uit de familie Accipitridae en behoort tot de groep van de gieren van de Oude Wereld. De soort bouwt zijn nest in bomen, in montane wouden."@nl . . . . . . . . . "Miocene-recent"@en . . "M\u00F6nchsgeier"@de . . . . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC218\uB9AC\uB958 \uC911\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC218\uB9AC(Vulture)\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC218\uB9AC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uCC38\uC218\uB9AC, \uD770\uAF2C\uB9AC\uC218\uB9AC \uB4F1\uC758 \uCD1D\uCE6D(Eagle)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uB9AC\uB958 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3C5\uC218\uB9AC(\u79BF\u9DF2, Cinereous Vulture, Eurasian black vulture, monk vulture)\uB294 \uC218\uB9BF\uACFC\uC758 \uC0C8\uB85C, \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 102-112cm\uC774\uBA70, \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD3B8 \uAE38\uC774\uB294 234-310cm, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774\uB294 29 ~ 41.2cm\uC774\uB2E4. \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 6.8 ~ 14kg\uC774\uB2E4. \uC628\uBAB8\uC774 \uC554\uAC08\uC0C9\uC744 \uB760\uBA70, \uC774\uB9C8\uC5D0\uC11C \uBA38\uB9AC\uC5D0\uB294 \uC5F7\uC740 \uC554\uAC08\uC0C9\uC758 \uBD80\uB4DC\uB7FD\uACE0 \uC9E7\uC740 \uAE43\uD138\uC774 \uC788\uB2E4. \uBAA9\uB35C\uBBF8\uC640 \uB4B7\uBA38\uB9AC \uBD80\uBD84\uC740 \uAE43\uD138\uC774 \uC5C6\uC774 \uD53C\uBD80\uAC00 \uB4DC\uB7EC\uB098 \uC788\uC73C\uBA70 \uBD80\uB9AC\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uD06C\uACE0 \uAC80\uC740\uC0C9\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uD63C\uC790 \uB610\uB294 \uC30D\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uC0DD\uD65C\uD558\uB098 \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 5-6\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC791\uC740 \uBB34\uB9AC\uB97C \uC774\uB8E8\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB0A0 \uB54C\uC5D0\uB294 \uD3ED\uC774 \uB113\uACE0 \uAE34 \uC591\uB0A0\uAC1C\uB97C \uC77C\uC9C1\uC120\uC73C\uB85C \uBED7\uC740 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uC0C1\uC2B9 \uAE30\uB958\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uB0A0\uC544\uC624\uB978\uB2E4."@ko . "\u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03B3\u03C5\u03C0\u03B1\u03C2"@el . "IUCN3.1"@en . . . "Is \u00E9an \u00E9 an bult\u00FAr luaithri\u00FA\u00EDl. Is baill d'fhine na Accipitridae iad."@ga . . . "Aegypius monachus"@es . . "Mona\u0125vulturo"@eo . . "Sup hn\u011Bd\u00FD"@cs . . . . . . "AegypiusMonachusIUCNver2019 1.png"@en . . "Aegypius"@en . . "\u30AF\u30ED\u30CF\u30B2\u30EF\u30B7 \uFF08\u9ED2\u79BF\u9DF2\u3001\u5B66\u540D\uFF1AAegypius monachus\uFF09\u306F\u3001\u30BF\u30AB\u76EE\u30BF\u30AB\u79D1\u30AF\u30ED\u30CF\u30B2\u30EF\u30B7\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30AF\u30ED\u30CF\u30B2\u30EF\u30B7\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u65E7\u548C\u540D\u30CF\u30B2\u30EF\u30B7\u3002"@ja . . "35984"^^ . . . . . . . "La Mona\u0125vulturo a\u016D Nigra vulturo (Aegypius monachus) estas la ununura birda specio de sia genro kaj unu el la malmultaj vulturoj troveblaj en E\u016Dropo kune kun la Gipo, la Kadavrogrifo kaj la Gipaeto. \u0108iu apartenas al familio de Akcipitredoj, kiu enhavas anka\u016D aliajn tagajn rabobirdojn kiel cirkuoj, milvoj, agloj, ktp. Tiu granda birdo estas Malnovmonda vulturo, kiu tute ne rilatas kun la Novmondaj vulturoj, kiuj estas en aparta familio Katartedoj, e\u0109 se en tiu membras anka\u016D la similnoma kaj similaspekta Nigra katarto (Coragyps atratus)."@eo . . "Range of A. monachus"@en . . . . . . . . . . "Aegypius monachus"@it . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03B3\u03C5\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Aegypius monachus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 (\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC). \n* \u0397 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u0391 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 (\u03B2\u03BB. \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1)."@el . . "S\u0119p kasztanowaty (Aegypius monachus) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka padlino\u017Cernego z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae)."@pl . . . . . "Sup hn\u011Bd\u00FD (Aegypius monachus) je drav\u00FD pt\u00E1k, kter\u00FD se \u017Eiv\u00ED mr\u0161inami, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B st\u0159edn\u011B velk\u00FDmi a velk\u00FDmi zdechlinami savc\u016F."@cs . . . . "L'avvoltoio monaco (Aegypius monachus Linnaeus, 1766), unica specie del genere Aegypius Savigny, 1809, \u00E8 un uccello della famiglia degli Accipitridi originario dell'Eurasia sud-occidentale e centrale."@it . "\u0413\u0440\u0438\u0444 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 (Aegypius monachus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Accipitridae)."@uk . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Aegypius monachus) \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0623\u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u060C \u0623\u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0633\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0641\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645."@ar . . . . . . "NT"@en . . . . . . "Aegypius monachus(\nPour les articles homonymes, voir Moine (homonymie). )(\nPour un article plus g\u00E9n\u00E9ral, voir Vautour. ) Aegypius monachus Vautour moine adulte \u00E0 gauche et juv\u00E9nile \u00E0 droite Genre AegypiusSavigny, 1809 Esp\u00E8ce Aegypius monachus(Linnaeus, 1766) R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* habitat permanent \n* zone d'hivernage \n* nidification Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 Le Vautour moine (Aegypius monachus) est une esp\u00E8ce de rapaces diurnes charognards appartenant \u00E0 la famille des Accipitridae."@fr . . . . . "La Mona\u0125vulturo a\u016D Nigra vulturo (Aegypius monachus) estas la ununura birda specio de sia genro kaj unu el la malmultaj vulturoj troveblaj en E\u016Dropo kune kun la Gipo, la Kadavrogrifo kaj la Gipaeto. \u0108iu apartenas al familio de Akcipitredoj, kiu enhavas anka\u016D aliajn tagajn rabobirdojn kiel cirkuoj, milvoj, agloj, ktp. Tiu granda birdo estas Malnovmonda vulturo, kiu tute ne rilatas kun la Novmondaj vulturoj, kiuj estas en aparta familio Katartedoj, e\u0109 se en tiu membras anka\u016D la similnoma kaj similaspekta Nigra katarto (Coragyps atratus)."@eo . . "\u0413\u0440\u0438\u0444 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 (Aegypius monachus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Accipitridae)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0444 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0440\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0444 (\u043B\u0430\u0442. Aegypius monachus, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F30\u03B3\u1FE0\u03C0\u03B9\u03CC\u03C2 \u00AB\u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0447\u00BB \u0438 \u043B\u0430\u0442. monachus \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445."@ru . . . "monachus"@en . "Hering-hitam erasia"@in . . "Sup hn\u011Bd\u00FD (Aegypius monachus) je drav\u00FD pt\u00E1k, kter\u00FD se \u017Eiv\u00ED mr\u0161inami, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B st\u0159edn\u011B velk\u00FDmi a velk\u00FDmi zdechlinami savc\u016F."@cs . . . . "Gr\u00E5gam"@sv . . . . . . "Gr\u00E5gam (Aegypius monachus), i \u00E4ldre litteratur \u00E4ven ben\u00E4mnd munkgam, \u00E4r en rovf\u00E5gel som tillh\u00F6r gruppen gamla v\u00E4rldens gamar. Den f\u00F6rekommer lokalt i s\u00F6dra Europa och i s\u00F6dra Asien till Kina och Tibet. Arten \u00F6kar i antal i Europa, men minskar i Asien. Globalt kategoriseras den som n\u00E4ra hotad."@sv . "The cinereous vulture (Aegypius monachus) is a large raptor in the family Accipitridae and distributed through much of temperate Eurasia. It is also known as the black vulture, monk vulture and Eurasian black vulture. With a body length of 1.2 m (3 ft 11 in), 3.1 m (10 ft) across the wings and a maximum weight of 14 kg (31 lb), it is the largest Old World vulture and largest member of the Accipitridae family."@en . . "Gr\u00E5gam (Aegypius monachus), i \u00E4ldre litteratur \u00E4ven ben\u00E4mnd munkgam, \u00E4r en rovf\u00E5gel som tillh\u00F6r gruppen gamla v\u00E4rldens gamar. Den f\u00F6rekommer lokalt i s\u00F6dra Europa och i s\u00F6dra Asien till Kina och Tibet. Arten \u00F6kar i antal i Europa, men minskar i Asien. Globalt kategoriseras den som n\u00E4ra hotad."@sv . . . . "\uB3C5\uC218\uB9AC"@ko . . . . . . "\u0646\u0633\u0631 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A"@ar . . . . "Vautour moine"@fr . . "De monniksgier (Aegypius monachus) is een gier die zowel in Azi\u00EB als in Europa - vooral in Spanje - voor komt. Het is een grote roofvogel uit de familie Accipitridae en behoort tot de groep van de gieren van de Oude Wereld. De soort bouwt zijn nest in bomen, in montane wouden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The cinereous vulture (Aegypius monachus) is a large raptor in the family Accipitridae and distributed through much of temperate Eurasia. It is also known as the black vulture, monk vulture and Eurasian black vulture. With a body length of 1.2 m (3 ft 11 in), 3.1 m (10 ft) across the wings and a maximum weight of 14 kg (31 lb), it is the largest Old World vulture and largest member of the Accipitridae family."@en . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC218\uB9AC\uB958 \uC911\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC218\uB9AC(Vulture)\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC218\uB9AC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uCC38\uC218\uB9AC, \uD770\uAF2C\uB9AC\uC218\uB9AC \uB4F1\uC758 \uCD1D\uCE6D(Eagle)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uB9AC\uB958 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3C5\uC218\uB9AC(\u79BF\u9DF2, Cinereous Vulture, Eurasian black vulture, monk vulture)\uB294 \uC218\uB9BF\uACFC\uC758 \uC0C8\uB85C, \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 102-112cm\uC774\uBA70, \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD3B8 \uAE38\uC774\uB294 234-310cm, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774\uB294 29 ~ 41.2cm\uC774\uB2E4. \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 6.8 ~ 14kg\uC774\uB2E4. \uC628\uBAB8\uC774 \uC554\uAC08\uC0C9\uC744 \uB760\uBA70, \uC774\uB9C8\uC5D0\uC11C \uBA38\uB9AC\uC5D0\uB294 \uC5F7\uC740 \uC554\uAC08\uC0C9\uC758 \uBD80\uB4DC\uB7FD\uACE0 \uC9E7\uC740 \uAE43\uD138\uC774 \uC788\uB2E4. \uBAA9\uB35C\uBBF8\uC640 \uB4B7\uBA38\uB9AC \uBD80\uBD84\uC740 \uAE43\uD138\uC774 \uC5C6\uC774 \uD53C\uBD80\uAC00 \uB4DC\uB7EC\uB098 \uC788\uC73C\uBA70 \uBD80\uB9AC\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uD06C\uACE0 \uAC80\uC740\uC0C9\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uD63C\uC790 \uB610\uB294 \uC30D\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uC0DD\uD65C\uD558\uB098 \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 5-6\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC791\uC740 \uBB34\uB9AC\uB97C \uC774\uB8E8\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB0A0 \uB54C\uC5D0\uB294 \uD3ED\uC774 \uB113\uACE0 \uAE34 \uC591\uB0A0\uAC1C\uB97C \uC77C\uC9C1\uC120\uC73C\uB85C \uBED7\uC740 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uC0C1\uC2B9 \uAE30\uB958\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uB0A0\uC544\uC624\uB978\uB2E4."@ko . . . "\u30AF\u30ED\u30CF\u30B2\u30EF\u30B7"@ja . . "\u79C3\u9E6B\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAegypius monachus\uFF09\uFF0C\u662F\u9E70\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u662F\u5168\u9762\u8FC1\u5F99\u7684\u5019\u9E1F\u3002"@zh . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0444"@ru . "S\u0119p kasztanowaty (Aegypius monachus) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka padlino\u017Cernego z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae)."@pl . . . . . . . . . . . . . "Vultur monachus"@en . "Sai motza (Aegypius monachus) Accipitridae familiako hegazti harraparia da. Hegoaldeko Europan eta Asian, Iberiar penintsulatik Koreako penintsulara, bizi da eta arriskuan dago Europan."@eu . "Cinereous vulture"@en . . . "Sai motza (Aegypius monachus) Accipitridae familiako hegazti harraparia da. Hegoaldeko Europan eta Asian, Iberiar penintsulatik Koreako penintsulara, bizi da eta arriskuan dago Europan."@eu . . . . "1115988473"^^ . "El voltor negre o arpellot a les Balears (Aegypius monachus) \u00E9s el rapinyaire m\u00E9s gran d'Europa i \u00E9s un dels pocs voltors que s'hi poden trobar, juntament amb el voltor com\u00FA, l'aufrany i el trencal\u00F2s. Pot arribar als 110 cm de llarg\u00E0ria i als 295 cm d'envergadura."@ca . . . . "El buitre negro (Aegypius monachus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la \u00FAnica de su g\u00E9nero y una de las cuatro especies de buitre que se pueden encontrar en Europa, junto con el buitre leonado, el alimoche y el quebrantahuesos. La envergadura media de esta especie es de 250 cm, algo m\u00E1s que la del buitre leonado, aunque se han mencionado casos de individuos que podr\u00EDan haber llegado a los tres metros. No se conocen subespecies.\u200B Conviene no confundirlo con el buitre negro americano, miembro de una especie (Coragyps atratus) y familia (Cathartidae) distintas."@es . . . . . . "Voltor negre"@ca . . "\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Aegypius monachus) \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0623\u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u060C \u0623\u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u062D \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0633\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0641\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645."@ar . . "Bult\u00FAr luaithri\u00FA\u00EDl"@ga . . . "Monniksgier"@nl . . . . . .