. . . "Cinquedea \u2013 rodzaj sztyletu lub pugina\u0142u. Mia\u0142a prost\u0105, obosieczn\u0105 g\u0142owni\u0119 o charakterystycznym kszta\u0142cie tr\u00F3jk\u0105ta bardzo szerokiego u nasady i zw\u0119\u017Caj\u0105cego si\u0119 w szpic. Nazwa pochodzi od szeroko\u015Bci u nasady, wynosz\u0105cej pi\u0119\u0107 palc\u00F3w (cinquedea \u2013 w\u0142. pi\u0119\u0107 palc\u00F3w). By\u0142a to bro\u0144 u\u017Cywana przede wszystkim przez cywil\u00F3w \u2013 kupc\u00F3w czy urz\u0119dnik\u00F3w, st\u0105d te\u017C wi\u0119kszo\u015B\u0107 zachowanych egzemplarzy jest bardzo ozdobna. Zdobienia pojawiaj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie na g\u0142owni, kt\u00F3ra zw\u0142aszcza w p\u00F3\u017Aniejszych egzemplarzach, cz\u0119sto by\u0142a i grawerowana. Cinquedea by\u0142a popularna przede wszystkim w p\u00F3\u0142nocnych W\u0142oszech u schy\u0142ku \u015Bredniowiecza i na pocz\u0105tku renesansu."@pl . . . "\uCE5C\uD018\uB514\uC544"@ko . . . . . . . "\uCE5C\uD018\uB514\uC544(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: cinquedea)\uB294 \uC9E7\uC740 \uAC80 \uB0B4\uC9C0 \uAE34 \uB2E8\uAC80\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. 15\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 16\uC138\uAE30 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC560\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE5C\uD018\uB514\uC544\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \"\uB2E4\uC12F \uC190\uAC00\uB77D\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uCF54\uB4F1\uC774\uC5D0 \uBD99\uC740 \uCE7C\uB0A0\uC758 \uB108\uBE44\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uCE7C\uB0A0\uC740 \uBB35\uC9C1\uD588\uC73C\uBA70, \uAE38\uC774\uB294 45 cm \uC815\uB3C4, \uCE7C\uB05D\uC73C\uB85C \uAC08\uC218\uB85D \uC810\uC810 \uAC00\uB298\uC5B4\uC838\uC11C \uB05D\uC740 \uB465\uAE00\uC5C8\uB2E4. \uCE7C\uC790\uB8E8\uB294 \uB2E8\uC21C\uD55C \uBAA8\uC591\uC774\uBA70, \uC791\uC740 \uB05D\uC7A5\uC2DD\uC774 \uBD99\uC5C8\uB2E4. \uCF54\uB4F1\uC774\uB294 \uCD08\uC2B9\uB2EC \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uD718\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC624\uBAA9\uD55C \uCABD\uC774 \uCE7C\uB05D\uC744 \uD5A5\uD55C\uB2E4. \uBB34\uAE30\uB97C \uAC00\uBCCD\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCE7C\uB0A0\uC758 \uB113\uC740 \uCABD\uC744 \uB530\uB77C \uD608\uC870\uAC00 \uD30C\uC5EC \uC788\uB2E4."@ko . "\u0427\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0301\u044F (\u0456\u0442\u0430\u043B. cinquedea, \u041C\u0424\u0410: [\u02CCt\u0283in.kwe\u02C8d\u025B.a] \u2014 \u00AB\u043F'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432\u00BB), \u0430\u043D\u0435\u043B\u0430\u0441 (anelas, anlace) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u044F\u043A \u0434\u043E \u043C\u0435\u0447\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u043E \u043A\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0427\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u044F \u0446\u0435 \u043A\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B (\u043C\u0435\u0447) \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u0427\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1450 \u043F\u043E 1550 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0417'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0446\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u0441\u044F \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0434\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u044F\u0437\u0438\u043A\u00BB. \u0427\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0301\u0437\u043E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 (\u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043F'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432\u00BB), \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u0432\u0443\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0456\u0441\u0442\u0440\u044F. \u0429\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0433\u0430. \u041B\u0435\u0437\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0456\u0432. \u0413\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0441\u0442\u0440\u044F. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0447\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0457 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438, \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u043B\u0435\u0437\u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 15 \u0441\u043C, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043A\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456, \u0432\u0436\u0435 \u0437 20-\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C; \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E 45 \u0441\u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F\u043C \u0443 9 \u0441\u043C. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0447\u0438\u043D\u043A\u0443\u0435\u0434\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E. \u0427\u0438\u043D\u043A\u0443\u0435\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XVI \u0441\u0442. \u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D \u0448\u043F\u0430\u0433, \u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . "Cinquedea"@pt . . . "The cinquedea or cinqueda is a civilian short sword (or long dagger). It was developed in northern Italy and enjoyed a period of popularity during the Italian renaissance of the 15th and early 16th centuries. The name cinquedea means \"five fingers\", and it describes the width of the blade next to the guard. The blade was heavy, about 45 cm (18 in) in length, and tapered to a somewhat rounded point. The grip was simple with a small pommel, and the guard was curved with the concave side toward the point. There were typically several fullers along the wider sides of the blade to lighten the weapon. The wide blade was useful for decorative etching. The wide blade was also used for attacking rather than the point of the blade. This weapon was varied in size, being anywhere from 10\" to 28\" in length. It was often carried in place of a knife or larger sword. It is depicted in period art as sometimes being carried horizontally next to the buttocks so that it could be drawn laterally from the back. The cinqueda was able to deal cutting blows unlike most other daggers because of its size and shape."@en . "Oxtunga (italienska lingua di bue, \u00E4ven kallad cinquadea) \u00E4r ett kort sv\u00E4rd eller kraftig dolk med en bred, mot spetsen tungformat avsmalnande klinga. Det har \u00E4ven kallats italienskt kortsv\u00E4rd. Oxtungor f\u00F6rekom p\u00E5 1400-talet f\u00F6rst i Venedig, senare med Verona som huvudfabrikationsort. De fick p\u00E5 1500-talet stor spridning i s\u00E5v\u00E4l Tyskland och Frankrike som borgarvapen f\u00F6r sj\u00E4lvf\u00F6rsvar. Sv\u00E4rdets klinga hade en fasetterad yta, och den var ofta utformad med etsade och f\u00F6rgyllda motiv med mytologisk anknytning."@sv . "La cinquedea (cinco dedos) o lengua de buey (ingl. Anelace, franc. Langue de b\u0153uf, chec. Veruna o Pistos) es un arma civil cuya posesi\u00F3n representaba un elevado estatus social a finales del siglo XV a principios del siglo XVI.Su principal centro de producci\u00F3n era el norte de Italia, concretamente la zona de Emilia - Veneto."@es . . "Cinquedea"@en . "La cinquedea (cinco dedos) o lengua de buey (ingl. Anelace, franc. Langue de b\u0153uf, chec. Veruna o Pistos) es un arma civil cuya posesi\u00F3n representaba un elevado estatus social a finales del siglo XV a principios del siglo XVI.Su principal centro de producci\u00F3n era el norte de Italia, concretamente la zona de Emilia - Veneto."@es . "La Cinquedea est une dague \u00E0 lame triangulaire typique de l'Italie de la Renaissance. Elle appara\u00EEt entre 1460 et 1520, et serait rest\u00E9e \u00E0 la mode pendant la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XVIe si\u00E8cle. Elle est remarquable de par la largeur de sa lame et sa poign\u00E9e d'un style inhabituel."@fr . . . . "La Cinquedea est une dague \u00E0 lame triangulaire typique de l'Italie de la Renaissance. Elle appara\u00EEt entre 1460 et 1520, et serait rest\u00E9e \u00E0 la mode pendant la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XVIe si\u00E8cle. Elle est remarquable de par la largeur de sa lame et sa poign\u00E9e d'un style inhabituel."@fr . "2594"^^ . "Die Cinquedea, auch Cinqueda, (im Deutschen als Ochsenzunge bezeichnet, englisch anelace, franz\u00F6sisch langue de B\u0153uf, tschechisch Veruna oder Pistos) ist eine sp\u00E4tmittelalterliche Klingenwaffe mit \u00FCberbreiter Klinge. Sie wurde in Norditalien entwickelt und im 15. und 16. Jahrhundert haupts\u00E4chlich von Zivilisten getragen."@de . "The cinquedea or cinqueda is a civilian short sword (or long dagger). It was developed in northern Italy and enjoyed a period of popularity during the Italian renaissance of the 15th and early 16th centuries."@en . . . . . . "200"^^ . . "La Cinquedea, detta anche Anelace o daga a lingua di bue, \u00E8 un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga) originatasi nel XV secolo in area veneta, nei dintorni di Ferrara, e poi largamente diffusasi nell'Italia del Rinascimento. Si ritiene possa derivare dalla forma del parazonium romano."@it . "A Cinquedea, ou adaga l\u00EDngua de vaca, \u00E9 uma arma branca, bigume e corto-perfurante, que fica a meio termo entre a espada curta e o punhal longo. \u00C9 origin\u00E1ria do Norte de It\u00E1lia, tendo l\u00E1 gozado de particular popularidade at\u00E9 ao final da primeira metade do s\u00E9c. XVI. Destaca-se pelo formato triangular e pela largura da sua l\u00E2mina, bem como pela peculiaridade do feitio da empunhadura, que se assemelha \u00E0 do paraz\u00F3nio romano. Ter\u00E1 surgido entre 1460 e 1520, na regi\u00E3o de V\u00E9neto, nas cercanias de Ferrara, acabando ulteriormente por difundir-se pelo resto do pa\u00EDs."@pt . "Cinquedea"@it . "yes"@en . . . . "\u0427\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0301\u044F (\u0456\u0442\u0430\u043B. cinquedea, \u041C\u0424\u0410: [\u02CCt\u0283in.kwe\u02C8d\u025B.a] \u2014 \u00AB\u043F'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432\u00BB), \u0430\u043D\u0435\u043B\u0430\u0441 (anelas, anlace) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u044F\u043A \u0434\u043E \u043C\u0435\u0447\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u043E \u043A\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0427\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u044F \u0446\u0435 \u043A\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B (\u043C\u0435\u0447) \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u0427\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1450 \u043F\u043E 1550 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0417'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0446\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u0441\u044F \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0434\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u044F\u0437\u0438\u043A\u00BB."@uk . . . . . . . . "Oxtunga (italienska lingua di bue, \u00E4ven kallad cinquadea) \u00E4r ett kort sv\u00E4rd eller kraftig dolk med en bred, mot spetsen tungformat avsmalnande klinga. Det har \u00E4ven kallats italienskt kortsv\u00E4rd. Oxtungor f\u00F6rekom p\u00E5 1400-talet f\u00F6rst i Venedig, senare med Verona som huvudfabrikationsort. De fick p\u00E5 1500-talet stor spridning i s\u00E5v\u00E4l Tyskland och Frankrike som borgarvapen f\u00F6r sj\u00E4lvf\u00F6rsvar. Sv\u00E4rdets klinga hade en fasetterad yta, och den var ofta utformad med etsade och f\u00F6rgyllda motiv med mytologisk anknytning."@sv . "\u0427\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0430 (\u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. cinquedea \u2014 \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u00BB) \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u043A\u0430\u043A \u043A \u043C\u0435\u0447\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A \u043A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B\u0430\u043C. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0411\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1450 \u043F\u043E 1550 \u0433\u0433. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043E\u043D \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB. \u0427\u0438\u043D\u043A\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0415\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u00BB), \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0441\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441. \u041A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0413\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E. \u0420\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0432\u043D\u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D \u044D\u0442\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0435, \u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439, \u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u044C \u2014 \u0438\u043D\u043A\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043B\u0430 35\u201440 \u0441\u043C, \u0430 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u2014 50\u201455 \u0441\u043C. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVI \u0432. \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D \u0448\u043F\u0430\u0433, \u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044C\u044F \u2014 \u043A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . "A Cinquedea, ou adaga l\u00EDngua de vaca, \u00E9 uma arma branca, bigume e corto-perfurante, que fica a meio termo entre a espada curta e o punhal longo. \u00C9 origin\u00E1ria do Norte de It\u00E1lia, tendo l\u00E1 gozado de particular popularidade at\u00E9 ao final da primeira metade do s\u00E9c. XVI. Destaca-se pelo formato triangular e pela largura da sua l\u00E2mina, bem como pela peculiaridade do feitio da empunhadura, que se assemelha \u00E0 do paraz\u00F3nio romano. Ter\u00E1 surgido entre 1460 e 1520, na regi\u00E3o de V\u00E9neto, nas cercanias de Ferrara, acabando ulteriormente por difundir-se pelo resto do pa\u00EDs."@pt . "Cinquedea"@de . . . . . . . "Cinquedea"@fr . "\uCE5C\uD018\uB514\uC544(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: cinquedea)\uB294 \uC9E7\uC740 \uAC80 \uB0B4\uC9C0 \uAE34 \uB2E8\uAC80\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. 15\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 16\uC138\uAE30 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC560\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE5C\uD018\uB514\uC544\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \"\uB2E4\uC12F \uC190\uAC00\uB77D\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uCF54\uB4F1\uC774\uC5D0 \uBD99\uC740 \uCE7C\uB0A0\uC758 \uB108\uBE44\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uCE7C\uB0A0\uC740 \uBB35\uC9C1\uD588\uC73C\uBA70, \uAE38\uC774\uB294 45 cm \uC815\uB3C4, \uCE7C\uB05D\uC73C\uB85C \uAC08\uC218\uB85D \uC810\uC810 \uAC00\uB298\uC5B4\uC838\uC11C \uB05D\uC740 \uB465\uAE00\uC5C8\uB2E4. \uCE7C\uC790\uB8E8\uB294 \uB2E8\uC21C\uD55C \uBAA8\uC591\uC774\uBA70, \uC791\uC740 \uB05D\uC7A5\uC2DD\uC774 \uBD99\uC5C8\uB2E4. \uCF54\uB4F1\uC774\uB294 \uCD08\uC2B9\uB2EC \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uD718\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC624\uBAA9\uD55C \uCABD\uC774 \uCE7C\uB05D\uC744 \uD5A5\uD55C\uB2E4. \uBB34\uAE30\uB97C \uAC00\uBCCD\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCE7C\uB0A0\uC758 \uB113\uC740 \uCABD\uC744 \uB530\uB77C \uD608\uC870\uAC00 \uD30C\uC5EC \uC788\uB2E4."@ko . . . "long dagger"@en . "Die Cinquedea, auch Cinqueda, (im Deutschen als Ochsenzunge bezeichnet, englisch anelace, franz\u00F6sisch langue de B\u0153uf, tschechisch Veruna oder Pistos) ist eine sp\u00E4tmittelalterliche Klingenwaffe mit \u00FCberbreiter Klinge. Sie wurde in Norditalien entwickelt und im 15. und 16. Jahrhundert haupts\u00E4chlich von Zivilisten getragen."@de . . "Cinquedea je civiln\u00ED kr\u00E1tk\u00FD me\u010D (\u010Di dlouh\u00E1 d\u00FDka) p\u016Fvodem z It\u00E1lie. Byla vyvinuta v severn\u00ED It\u00E1lii a stala se velmi obl\u00EDbenou v obdob\u00ED Italsk\u00E9 renesance (15.-16. stolet\u00ED)."@cs . . . "Cinquedea"@es . "2379637"^^ . . . . "\u0427\u0438\u043D\u043A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0430 (\u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. cinquedea \u2014 \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u00BB) \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u043A\u0430\u043A \u043A \u043C\u0435\u0447\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A \u043A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B\u0430\u043C. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0411\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1450 \u043F\u043E 1550 \u0433\u0433. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043E\u043D \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB."@ru . "Cinquedea"@en . . "Cinquedea"@cs . . . . . . "Cinquedea \u2013 rodzaj sztyletu lub pugina\u0142u. Mia\u0142a prost\u0105, obosieczn\u0105 g\u0142owni\u0119 o charakterystycznym kszta\u0142cie tr\u00F3jk\u0105ta bardzo szerokiego u nasady i zw\u0119\u017Caj\u0105cego si\u0119 w szpic. Nazwa pochodzi od szeroko\u015Bci u nasady, wynosz\u0105cej pi\u0119\u0107 palc\u00F3w (cinquedea \u2013 w\u0142. pi\u0119\u0107 palc\u00F3w). By\u0142a to bro\u0144 u\u017Cywana przede wszystkim przez cywil\u00F3w \u2013 kupc\u00F3w czy urz\u0119dnik\u00F3w, st\u0105d te\u017C wi\u0119kszo\u015B\u0107 zachowanych egzemplarzy jest bardzo ozdobna. Zdobienia pojawiaj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie na g\u0142owni, kt\u00F3ra zw\u0142aszcza w p\u00F3\u017Aniejszych egzemplarzach, cz\u0119sto by\u0142a i grawerowana. Cinquedea by\u0142a popularna przede wszystkim w p\u00F3\u0142nocnych W\u0142oszech u schy\u0142ku \u015Bredniowiecza i na pocz\u0105tku renesansu. Jelec przewa\u017Cnie wygi\u0119ty ku do\u0142owi, p\u00F3\u0142kolisty lub tr\u00F3jk\u0105tny. Zachowane egzemplarze datowane s\u0105 pomi\u0119dzy 1450 a 1550 rokiem. Najkr\u00F3tszy ma d\u0142ugo\u015B\u0107 g\u0142owni 20 cm, najd\u0142u\u017Csze mog\u0105 by\u0107 nawet klasyfikowane jako kr\u00F3tkie miecze. Cinquedea bywa tak\u017Ce nazywana (rzadko) anelac, anelace lub sangdede."@pl . "\u0427\u0438\u043D\u043A\u0443\u044D\u0434\u0430"@ru . . . "Cinquedea"@en . "1071182714"^^ . . . "Cinquedea"@pl . . "Cinquedea je civiln\u00ED kr\u00E1tk\u00FD me\u010D (\u010Di dlouh\u00E1 d\u00FDka) p\u016Fvodem z It\u00E1lie. Byla vyvinuta v severn\u00ED It\u00E1lii a stala se velmi obl\u00EDbenou v obdob\u00ED Italsk\u00E9 renesance (15.-16. stolet\u00ED)."@cs . "\u0427\u0438\u043D\u043A\u0443\u0435\u0434\u0430"@uk . . . . . . . . . . . "La Cinquedea, detta anche Anelace o daga a lingua di bue, \u00E8 un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga) originatasi nel XV secolo in area veneta, nei dintorni di Ferrara, e poi largamente diffusasi nell'Italia del Rinascimento. Si ritiene possa derivare dalla forma del parazonium romano."@it . "Cinquedea on display at the Arts and History Museum of Geneva"@en . "Oxtunga (sv\u00E4rd)"@sv . .