"Cio\u0142ek (Bia\u0142a, Taurus, Thaurus, Vitulus) is een van de oudste Poolse heraldische clans (r\u00F3d herbowy) van middeleeuws Polen en later het Pools-Litouwse Gemenebest."@nl . . "Cio\u0142ek \u2013 polski herb szlachecki, nosz\u0105cy zawo\u0142ania Bia\u0142a, Cio\u0142ek. Wzmiankowany w najstarszym zachowanym do dzi\u015B polskim herbarzu, Insignia seu clenodia Regis et Regni Poloniae, spisanym przez historyka Jana D\u0142ugosza w latach 1464\u20131480. Cio\u0142ek jest jednym z 47 herb\u00F3w adoptowanych przez bojar\u00F3w litewskich na mocy unii horodelskiej z 1413 roku. Herb wyst\u0119powa\u0142 g\u0142\u00F3wnie w\u015Br\u00F3d rodzin osiad\u0142ych w ziemi sandomierskiej, na Kujawach i w Wielkopolsce. Spo\u015Br\u00F3d najbardziej znanych rod\u00F3w piecz\u0119tuj\u0105cych si\u0119 herbem Cio\u0142ek, nale\u017Cy wymieni\u0107 Poniatowskich i . Cio\u0142ka u\u017Cywa\u0142 te\u017C Stanis\u0142aw II August."@pl . . . . . . . . . . . "Bia\u0142a, Cio\u0142ek"@en . . . . . . "1114139970"^^ . "\u0426\u0438\u043E\u043B\u0435\u043A (\u0433\u0435\u0440\u0431)"@ru . . . . "\u0426\u044C\u043E\u043B\u0435\u043A"@uk . "\u0426\u044C\u043E\u0301\u043B\u0435\u043A (\u043F\u043E\u043B. Cio\u0142ek, \u043B\u0430\u0442. Taurus \u2014 \u00AB\u0442\u0435\u043B\u0435\u0446\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438."@uk . . . . "12791401"^^ . "#de251a"@en . . . . . . "Cio\u0142ek (Bia\u0142a, Taurus, Thaurus, Vitulus) is een van de oudste Poolse heraldische clans (r\u00F3d herbowy) van middeleeuws Polen en later het Pools-Litouwse Gemenebest."@nl . "Bia\u0142a, Taurus, Thaurus, Vitulus"@en . "Cio\u0142ek (herb szlachecki)"@pl . . . . . "7863"^^ . . . . . "Cio\u0142ek coat of arms"@en . . . . . . . . . . . "\u0426\u0438\u043E\u0301\u043B\u0435\u043A \u0426\u0451\u043B\u0435\u043A (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Cio\u0142ek \u2014 \u0442\u0435\u043B\u043E\u043A, \u0442\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u043A) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 1409 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 112 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u041E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u044B \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0448\u043C\u044F\u043D\u044B \u0438 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0428\u0430\u0443\u043B\u044F\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430."@ru . . "Cio\u0142ek (Polish for \"bull calf\") is a Polish coat of arms, one of the oldest in medieval Poland. It was used by many szlachta (noble) families under the late Piast dynasty, under the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth, during the Partitions of Poland, and in the 20th century. The variant names \"Siolek\" and \"Cialek\" arose from miscommunication among early-20th-century Polish immigrants to the United States."@en . . . "Cio\u0142ek (Polish for \"bull calf\") is a Polish coat of arms, one of the oldest in medieval Poland. It was used by many szlachta (noble) families under the late Piast dynasty, under the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth, during the Partitions of Poland, and in the 20th century. The variant names \"Siolek\" and \"Cialek\" arose from miscommunication among early-20th-century Polish immigrants to the United States."@en . . . . . . . "Cio\u0142ek"@nl . "#ffffff"@en . "Clan Cio\u0142ek"@fr . "Cio\u0142ek (Taurus, Thaurus, Vitulus, Bia\u0142a) est un blason de l\u2019aristocratie polonaise. Il est mentionn\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1250. Le plus ancien repr\u00E9sentant connu du clan armorial Cio\u0142ek \u00E9tait Gos\u0142aw de Drzewica (de la vo\u00EFvodie de \u0141\u00F3d\u017A), mort en 1251."@fr . . "1065096"^^ . . . . . "Gminas"@en . . . . "Cio\u0142ek \u2013 polski herb szlachecki, nosz\u0105cy zawo\u0142ania Bia\u0142a, Cio\u0142ek. Wzmiankowany w najstarszym zachowanym do dzi\u015B polskim herbarzu, Insignia seu clenodia Regis et Regni Poloniae, spisanym przez historyka Jana D\u0142ugosza w latach 1464\u20131480. Cio\u0142ek jest jednym z 47 herb\u00F3w adoptowanych przez bojar\u00F3w litewskich na mocy unii horodelskiej z 1413 roku. Herb wyst\u0119powa\u0142 g\u0142\u00F3wnie w\u015Br\u00F3d rodzin osiad\u0142ych w ziemi sandomierskiej, na Kujawach i w Wielkopolsce. Spo\u015Br\u00F3d najbardziej znanych rod\u00F3w piecz\u0119tuj\u0105cych si\u0119 herbem Cio\u0142ek, nale\u017Cy wymieni\u0107 Poniatowskich i . Cio\u0142ka u\u017Cywa\u0142 te\u017C Stanis\u0142aw II August."@pl . "Cio\u0142ek"@en . . . . . . . . . . . . "\u0426\u044C\u043E\u0301\u043B\u0435\u043A (\u043F\u043E\u043B. Cio\u0142ek, \u043B\u0430\u0442. Taurus \u2014 \u00AB\u0442\u0435\u043B\u0435\u0446\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Aksamitowski.\n\nBiela\u0144ski, Bielawski, Bieli\u0144ski, Borkowski, Brzeski, Bzicki.\n\nCetys, Chabdzi\u0144ski, Ch\u0105dze\u0144ski, Ch\u0105dzy\u0144ski, Chebdzi\u0144ski, Ch\u0119dzi\u0144ski, Chod\u017Ako, Chudzewski, Cichoborski, Ciel\u0105tko, Cio\u0142ek, Cio\u0142kiewicz, Cio\u0142kowicz, Ciszkiewicz, Czarno\u0142oski, Czarno\u0142uski, Czuszu\u0142owicz.\n\nDobroniecki, Dobrynicki, Dobryniecki, Dobryniewski, Dobrzy\u0144iecki, Dobszewicz, Drzewicki, Drzewiecki, Dulewicz.\n\nEwil, Ewild, Eynild.\n\nFiebron, Fyebron.\n\nGa\u0142ajski, Gawianowski, Ger\u0142achowski, Gierlachowski, Gier\u0142ach, Gier\u0142achowski, G\u0142uski, G\u0142uszewicz, G\u0142uszkiewicz, G\u0142uszkowicz, Gnoi\u0144ski, Gnoje\u0144ski, Gorczyczewski, Goryszewski, Go\u015Bciejewski, Go\u015Bciejowski, G\u00F3recki, Gu\u0142owski, Gumkowski, Gutanowski, Gutowski.\n\nHutowicz.\n\nJarogoszka, Jaros\u0142awski, Jasiewski, Jaszewski, Jazgarski, Jazgarzewski, Jazgorzewski, Je\u017Cowski.\n\nKabat, Kajsza, Kaliski, Kalisz, K\u0119dzierzawski, Klausgielowicz, Klawsgie\u0142owicz, Kodziewicz, Komarowicz, Komarowski, Komorowski, Konarzewski, Kopowski, Korwecki, Korycki, Kossowski, Koszewski, Koszowski, Koszy\u0142owicz, Kromolicki, Krzytowicz, Kuczy\u0144ski.\n\nLe\u017Ca\u0144ski, Le\u017Ce\u0144ski, Le\u017Cy\u0144ski, Lipowiec, Lipowiecki, Lipowski.\n\nMaciejewski, Maciejowski, Malinowski, M\u0105czewski, Michaj\u0142owicz, Mielecki, Milecki, Miel\u0119cki, Mil\u0119cki, Modliszewski, Mordas, Mosi\u0144ski, Mu\u015Bwic.\n\nNowosza.\n\nOrzechowski, Osiemborowski, Ostro\u0142\u0119cki, Ostrowski, Oszczepalski.\n\nPaw\u0142owski, Pijanowski, Pilecki, Piotrowski, Podfilipski, Podrzecki, Podstolski, Poniatowski, Po\u015Bwi\u0144ski, Powie\u0142owski, Powsi\u0144ski, Pows\u0142owski, Pozna\u0144ski, Po\u017Carzy\u0144ski, Pus\u0142owski.\n\nRachowski, Regulski, Rodewicz, Rogewicz, Roszczewski, Roszewski, Ro\u017Cniszewski, Rusi\u0144ski.\n\nSablicki, Sadurski, Siekierka, Siekierko, Snarski, Sobie\u0144ski, Sobol, Starski, Szablicki, Szadurski.\n\n\u015Awiderski, \u015Awirski.\n\nTarnowski, Tetewczy\u0144ski.\n\nWigand, Winkszna, Winkszno, Wiszniowski, Wi\u015Bniewski, Witelius, W\u0142ost, W\u0142ostowski, Wolczy\u0144ski, Wo\u0142czy\u0144ski, Wo\u017Anicki, Wrzescz, Wrzeszcz, Wrzeszczowski, Wylezi\u0144ski.\n\nZabowicz, Zakrzewski, Zaleski, Zal\u0119cki, Za\u0142\u0119cki, Zardecki, Zelechowski, Zielechowski, Zielichowski, \u017Bele\u0144ski, Zozulski, Zuli\u0144ski.\n\n\u017Bardecki, \u017Belechowski, \u017Bele\u0144ski, \u017Belichowski, \u017Beli\u0144ski, \u017Buli\u0144ski, \u017Byli\u0144ski."@en . . . . . "\u0426\u0438\u043E\u0301\u043B\u0435\u043A \u0426\u0451\u043B\u0435\u043A (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Cio\u0142ek \u2014 \u0442\u0435\u043B\u043E\u043A, \u0442\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u043A) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 1409 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 112 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u041E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u044B \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0448\u043C\u044F\u043D\u044B \u0438 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0428\u0430\u0443\u043B\u044F\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430."@ru . . . "Cio\u0142ek (Taurus, Thaurus, Vitulus, Bia\u0142a) est un blason de l\u2019aristocratie polonaise. Il est mentionn\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1250. Le plus ancien repr\u00E9sentant connu du clan armorial Cio\u0142ek \u00E9tait Gos\u0142aw de Drzewica (de la vo\u00EFvodie de \u0141\u00F3d\u017A), mort en 1251."@fr .