"In optics, a circle of confusion (CoC) is an optical spot caused by a cone of light rays from a lens not coming to a perfect focus when imaging a point source. It is also known as disk of confusion, circle of indistinctness, blur circle, or blur spot. Real lenses do not focus all rays perfectly, so that even at best focus, a point is imaged as a spot rather than a point. The smallest such spot that a lens can produce is often referred to as the circle of least confusion."@en . "\u6A21\u7CCA\u5708"@zh . . . . . . . "En photographie, le cercle de confusion (CdC) est le plus gros disque lumineux circulaire qui puisse se former sur la surface photosensible et qui sera n\u00E9anmoins per\u00E7u comme un point sur le tirage final. Caract\u00E9ris\u00E9 par son diam\u00E8tre, il permet de d\u00E9terminer la limite entre ce qui est per\u00E7u flou (comme un ensemble de taches) et ce qui est per\u00E7u net (comme un ensemble de points) : il peut \u00EAtre utile pour \u00E9valuer par le calcul la profondeur de champ. La valeur du diam\u00E8tre du cercle de confusion reste subjective car elle est li\u00E9e \u00E0 l\u2019acuit\u00E9 visuelle de l\u2019observateur. Elle d\u00E9pend essentiellement du format du tirage final, de la distance d\u2019observation et du format de la surface photosensible. Mais de nombreux autres facteurs entrent en ligne de compte. La perception de nettet\u00E9 ne sera pas la m\u00EAme pour une image statique (photo) que pour une image dynamique (film ou vid\u00E9o). Les conditions d'\u00E9clairage et de contraste affectent l\u2019appr\u00E9ciation de la nettet\u00E9. Par ailleurs, dans des conditions de faible ouverture, la diffraction peut devenir si importante que les r\u00E9sultats de l'optique g\u00E9om\u00E9trique ne sont plus suffisants. Aussi, la d\u00E9termination de la valeur du cercle de confusion admissible reste un des grands sujets de discussion photographique. L\u2019utilisation de la notion de cercle de confusion a toutefois permis de d\u00E9velopper des tables de profondeur de champ en fonction des dimensions des films ou capteurs utilis\u00E9s, ind\u00E9pendamment de la connaissance de l'agrandissement final. Ces r\u00E9f\u00E9rences sont couramment utilis\u00E9es par les constructeurs d\u2019optiques, de mat\u00E9riel cin\u00E9matographique, ou d\u2019accessoires techniques. Avec l\u2019expansion de l\u2019informatique portable, les tables de profondeurs de champ laissent aujourd\u2019hui la place aux logiciels de calcul sp\u00E9cialis\u00E9s. Calculs, tables et logiciels se limitent \u00E0 fournir une \u00E9valuation en premi\u00E8re approximation de la profondeur de champ et ne remplacent pas la v\u00E9rification par des essais ou par une observation attentive dans le viseur ou sur un moniteur."@fr . . . . . . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino c\u00EDrculo de confusi\u00F3n se cre\u00F3 en la \u00F3ptica para establecer una definici\u00F3n objetiva de lo que es la nitidez focal. El c\u00EDrculo de confusi\u00F3n define qu\u00E9 tama\u00F1o es aceptable y considerado como un punto cuando un punto de la realidad no est\u00E1 perfectamente enfocado. Cuando el c\u00EDrculo de confusi\u00F3n no es percibido por el ojo humano como un punto, se dice entonces que esa regi\u00F3n de la imagen est\u00E1 fuera de la profundidad de campo, o que no tiene una nitidez aceptable. La industria de la fotograf\u00EDa ha establecido que un c\u00EDrculo de confusi\u00F3n aceptable es aquel punto que, ampliado en una foto impresa de 20x25 cm, y vista desde una distancia de 61 cm, no puede ser percibido por el ojo humano como un c\u00EDrculo. Se reconoce internacionalmente que un c\u00EDrculo de confusi\u00F3n no debe ser mayor de 0,25 mm de di\u00E1metro. En cine de 35 mm se establece que los c\u00EDrculos de confusi\u00F3n no han de superar los 0,25 mm. Es decir, que en el formato de paso universal de 24 mm x 36 mm, m\u00E1s conocido como full frame, los c\u00EDrculos de confusi\u00F3n son de 0,033 mm y permiten una ampliaci\u00F3n de 7,5 veces (ya que 0,033 x 7,5 = 0,24), puesto que el ojo humano percibe como un punto todo c\u00EDrculo cuyo di\u00E1metro no supere los 0,25 mm."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino c\u00EDrculo de confusi\u00F3n se cre\u00F3 en la \u00F3ptica para establecer una definici\u00F3n objetiva de lo que es la nitidez focal. El c\u00EDrculo de confusi\u00F3n define qu\u00E9 tama\u00F1o es aceptable y considerado como un punto cuando un punto de la realidad no est\u00E1 perfectamente enfocado. Cuando el c\u00EDrculo de confusi\u00F3n no es percibido por el ojo humano como un punto, se dice entonces que esa regi\u00F3n de la imagen est\u00E1 fuera de la profundidad de campo, o que no tiene una nitidez aceptable."@es . "Lingkaran gamang"@in . . . "Osk\u00E4rpecirkel \u00E4r en teknisk term inom fotografering. Med ett teoretiskt perfekt objektiv kommer en punkt i objektivets fokus (\"sk\u00E4rpeinst\u00E4llning\", det vill s\u00E4ga en punkt p\u00E5 det avst\u00E5nd fr\u00E5n kameran som objektivet \u00E4r inst\u00E4llt p\u00E5) att avbildas i som en punkt. Punkter som inte ligger i fokus kommer att avbildas som en liten \"skiva\" i st\u00E4llet, den s\u00E5 kallade osk\u00E4rpecirkeln."@sv . . . . . "Els cercles de confusi\u00F3 (abreviat \"CoC\") s\u00F3n els \"punts\" (amb dimensi\u00F3 = cercles) m\u00E9s petits col\u00B7locats l'un al costat de l'altre i que \u00E9s possible distingir sobre un negatiu, o m\u00E9s generalment, sobre la pel\u00B7l\u00EDcula d'una c\u00E0mera fotogr\u00E0fica (o sobre el sensor d'una c\u00E0mera digital). El di\u00E0metre d'aquests \"punts\" es mesura sobre el negatiu perqu\u00E8 els punts es vegin n\u00EDtids i diferents sobre el paper. El di\u00E0metre (E) d'aquests cercles s'anomena di\u00E0metre de confusi\u00F3. El marge de dist\u00E0ncies on el \"CoC\" \u00E9s menor que la resoluci\u00F3 de l'ull hum\u00E0 (o del mitj\u00E0 de visualitzaci\u00F3) \u00E9s el que es defineix com profunditat de camp. Hi intervenen dos factors: \n* D'una part, la qualitat (granulositat i resoluci\u00F3) del suport de la imatge (pel\u00B7l\u00EDcula o sensor), que fixa el cercle de confusi\u00F3 al m\u00EDnim possible. \n* D'una altra banda, la claredat buscada (la mida de la tirada desitjada i la dist\u00E0ncia d'observaci\u00F3, i tamb\u00E9 de l'agudesa visual de l'observador) que fixa el cercle de confusi\u00F3 m\u00E0xim desitjable."@ca . . . . . "168430"^^ . . . "Osk\u00E4rpecirkel \u00E4r en teknisk term inom fotografering. Med ett teoretiskt perfekt objektiv kommer en punkt i objektivets fokus (\"sk\u00E4rpeinst\u00E4llning\", det vill s\u00E4ga en punkt p\u00E5 det avst\u00E5nd fr\u00E5n kameran som objektivet \u00E4r inst\u00E4llt p\u00E5) att avbildas i som en punkt. Punkter som inte ligger i fokus kommer att avbildas som en liten \"skiva\" i st\u00E4llet, den s\u00E5 kallade osk\u00E4rpecirkeln."@sv . "Osk\u00E4rpecirkel"@sv . "Il circolo di confusione, in ottica e in fotografia, rappresenta l'effetto creato da un punto immagine, in relazione alla sfocatura sul piano del sensore (piano focale posteriore, piano pellicola, etc.) e l'effetto \u00E8 pi\u00F9 evidente con i punti luce o con i punti a maggior luminosit\u00E0."@it . . "Circolo di confusione"@it . . "Il circolo di confusione, in ottica e in fotografia, rappresenta l'effetto creato da un punto immagine, in relazione alla sfocatura sul piano del sensore (piano focale posteriore, piano pellicola, etc.) e l'effetto \u00E8 pi\u00F9 evidente con i punti luce o con i punti a maggior luminosit\u00E0."@it . . . . . . . . . . . . . . "In optics, a circle of confusion (CoC) is an optical spot caused by a cone of light rays from a lens not coming to a perfect focus when imaging a point source. It is also known as disk of confusion, circle of indistinctness, blur circle, or blur spot. In photography, the circle of confusion is used to determine the depth of field, the part of an image that is acceptably sharp. A standard value of CoC is often associated with each image format, but the most appropriate value depends on visual acuity, viewing conditions, and the amount of enlargement. Usages in context include maximum permissible circle of confusion, circle of confusion diameter limit, and the circle of confusion criterion. Real lenses do not focus all rays perfectly, so that even at best focus, a point is imaged as a spot rather than a point. The smallest such spot that a lens can produce is often referred to as the circle of least confusion."@en . . . "Kr\u0105\u017Cek rozmycia"@pl . . "27263"^^ . . . . . . "1122022692"^^ . . "Lingkaran gamang (en:Circle of confusion, CoC atau disk of confusion, circle of indistinctness, blur circle, blur spot) adalah sebuah lingkaran citra pada bidang fokal yang terbentuk oleh kerucut (en:cone) proyeksi lensa yang tidak sempurna karena objek berada relatif jauh dari bidang fokus. Pada tahun 1832 Natural Philosophy: With an Explanation of Scientific Terms, and an Index, diterbitkan oleh dengan tajuk aberasi tingkat ke-tiga: dimana: \n* adalah . \n* A adalah diameter bukaan \n* S adalah jarak subyek (en:focal distance)"@in . "En photographie, le cercle de confusion (CdC) est le plus gros disque lumineux circulaire qui puisse se former sur la surface photosensible et qui sera n\u00E9anmoins per\u00E7u comme un point sur le tirage final. Caract\u00E9ris\u00E9 par son diam\u00E8tre, il permet de d\u00E9terminer la limite entre ce qui est per\u00E7u flou (comme un ensemble de taches) et ce qui est per\u00E7u net (comme un ensemble de points) : il peut \u00EAtre utile pour \u00E9valuer par le calcul la profondeur de champ."@fr . "\u6A21\u7CCA\u5708\uFF0C\u6444\u5F71\u672F\u7528\u8BED\uFF0C\u53C8\u53EB\u5F25\u6563\u5706(circle of confusion)\u3002 \u70B9\u5149\u6E90\u7ECF\u8FC7\u955C\u5934\u5728\u7126\u5E73\u9762\u6210\u7684\u50CF\u662F\u4E00\u4E2A\u70B9\uFF0C\u4FDD\u6301\u955C\u5934\u4E0E\u5E95\u7247\u8DDD\u79BB\u4E0D\u53D8\uFF0C\u6CBF\u5149\u8F74\u65B9\u5411\u524D\u540E\u79FB\u52A8\u70B9\u5149\u6E90\uFF0C\u50CF\u5E73\u9762\u4E0A\u6210\u7684\u50CF\u5C31\u4F1A\u6210\u4E3A\u6709\u4E00\u5B9A\u76F4\u5F84\u7684\u5706\u5F62\uFF0C\u5706\u5F62\u7684\u5927\u5C0F\u53D6\u51B3\u4E8E\u955C\u5934\u5B54\u5F84\u548C\u70B9\u5149\u6E90\u504F\u79BB\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u53EA\u8981\u8FD9\u4E2A\u5706\u5F62\u50CF\u7684\u76F4\u5F84\u8DB3\u591F\u5C0F\uFF0C\u76F8\u7247\u770B\u53BB\u4ECD\u7136\u591F\u6E05\u6670\uFF0C\u70B9\u5149\u6E90\u5706\u5F62\u50CF\u518D\u5927\u4E9B\uFF0C\u76F8\u7247\u4F1A\u663E\u5F97\u6A21\u7CCA\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4E34\u754C\u70B9\u5149\u6E90\u5706\u5F62\u50CF\uFF0C\u5C31\u53EB\u6A21\u7CCA\u5708\u3002 \u5728\u7126\u70B9\u9644\u8FD1\uFF0C\u5149\u7EBF\u8FD8\u672A\u805A\u96C6\u5230\u4E00\u70B9\uFF0C\u70B9\u7684\u5F71\u8C61\u6210\u4E3A\u6A21\u7CCA\u7684\u4E00\u4E2A\u5706\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u5706\u5C31\u53EB\u505A\u5F25\u6563\u5706\u3002\u5728\u73B0\u5B9E\u5F53\u4E2D\uFF0C\u89C2\u8D4F\u62CD\u6444\u7684\u5F71\u8C61\u662F\u4EE5\u67D0\u79CD\u65B9\u5F0F(\u6BD4\u5982\u6295\u5F71\u3001\u653E\u5927\u6210\u7167\u7247\u7B49\u7B49)\u6765\u89C2\u5BDF\u7684\uFF0C\u4EBA\u7684\u8089\u773C\u6240\u611F\u53D7\u5230\u7684\u5F71\u8C61\u4E0E\u653E\u5927\u500D\u7387\u3001\u6295\u5F71\u8DDD\u79BB\u53CA\u89C2\u770B\u8DDD\u79BB\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5982\u679C\u5F25\u6563\u5706\u7684\u76F4\u5F84\u5927\u4E8E\u4EBA\u773C\u7684\u9274\u522B\u80FD\u529B\uFF0C\u5728\u4E00\u5B9A\u8303\u56F4\u5185\u5B9E\u9645\u5F71\u8C61\u4EA7\u751F\u7684\u6A21\u7CCA\u662F\u4E0D\u80FD\u8FA8\u8BA4\u7684\u3002\u8FD9\u4E2A\u4E0D\u80FD\u8FA8\u8BA4\u7684\u5F25\u6563\u5706\u5C31\u79F0\u4E3A\u5BB9\u8BB8\u5F25\u6563\u5706(permissible circle of confusion)\u3002 \u4E00\u822C35\u6BEB\u7167\u76F8\u673A\u955C\u5934\u7684\u6A21\u7CCA\u5708\u76F4\u5F84=1/30\u6BEB\u7C73\uFF0C\u4E2D\u5E45\u76F8\u673A\u955C\u5934\u7684\u6A21\u7CCA\u5708\u76F4\u5F84=1/15\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5FAE\u578B\u76F8\u673A\u7684\u6A21\u7CCA\u5708\u76F4\u5F84=1/60\u6BEB\u7C73\u3002\u4F46\u662F\u5404\u7167\u76F8\u673A\u5382\u6240\u5B9A\u7684\u6A21\u7CCA\u5708\u76F4\u5F84\uFF0C\u4F1A\u7565\u5FAE\u4E0D\u540C\uFF0C\u5B9C\u53C2\u8003\u7167\u76F8\u673A\u8BF4\u660E\u4E66\u3002"@zh . "Zerstreuungskreis"@de . . . . "Circle of confusion"@en . . . "\u041A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . "Cercle de confusi\u00F3"@ca . . . . . . "Kr\u0105\u017Cek rozmycia, kr\u0105\u017Cek rozproszenia \u2013 parametr stosowany w fotografii do okre\u015Blania wzgl\u0119dnej dopuszczalnej ostro\u015Bci obrazu. Je\u015Bli dla przedmiotu wielko\u015Bci punktu otrzymany na elemencie \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ym obraz r\u00F3wnie\u017C jest wielko\u015Bci punktu, to jest on idealnie ostry. Je\u015Bli obraz punktu znajdzie si\u0119 przed lub poza ogniskow\u0105 obrazu, w\u00F3wczas w miejscu ogniskowej utworzy on kr\u0105\u017Cek rozmycia (\u201Erozmyty\u201D obraz punktu). Wielko\u015B\u0107 dopuszczalnego kr\u0105\u017Cka rozmycia jest wielko\u015Bci\u0105 wzgl\u0119dn\u0105 zale\u017Cn\u0105 od stopnia powi\u0119kszenia obrazu i od subiektywnej oceny obserwatora. Najcz\u0119\u015Bciej przyjmuje si\u0119, \u017Ce jest to najwi\u0119kszy mo\u017Cliwy kr\u0105\u017Cek na elemencie \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ym, kt\u00F3ry na odbitce powi\u0119kszonej do rozmiar\u00F3w 20\u00D730 cm i ogl\u0105danej z odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o jednego metra, wydaje si\u0119 punktem. R\u00F3\u017Cne firmy produkuj\u0105ce sprz\u0119t fotograficzny lub materia\u0142y \u015Bwiat\u0142oczu\u0142e podaj\u0105 r\u00F3\u017Cne definicje maksymalnej wielko\u015Bci kr\u0105\u017Cka rozmycia. Najcz\u0119\u015Bciej stosuje si\u0119 regu\u0142\u0119 D/1500 lub D/1730, gdzie D to d\u0142ugo\u015B\u0107 przek\u0105tnej elementu \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ego (np. matrycy \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ej). Canon dla swoich lustrzanek FF podaje warto\u015B\u0107 0,030 mm, dla formatu APS-H \u2013 0,023 mm, a dla formatu APS-C \u2013 0,019 mm, Nikon dla modelu D70 \u2013 0,020 mm. Norma TGL 8011 dopuszcza\u0142a dla negatyw\u00F3w 24\u00D736 nawet 0,050 mm."@pl . . . . . . . "Lingkaran gamang (en:Circle of confusion, CoC atau disk of confusion, circle of indistinctness, blur circle, blur spot) adalah sebuah lingkaran citra pada bidang fokal yang terbentuk oleh kerucut (en:cone) proyeksi lensa yang tidak sempurna karena objek berada relatif jauh dari bidang fokus. Sebelum populer dalam bidang fotografi, konsep lingkaran gamang diperkenalkan oleh pada tahun 1829 dalam A Treatise on the Reflexion and Refraction of light: being Part I. of a System of Optics dengan tajuk circle of least confusion dan least circle of confusion pada bidang optika] khususnya pada permukaan pantul spherical sebuah teleskop. Pada tahun 1832 Natural Philosophy: With an Explanation of Scientific Terms, and an Index, diterbitkan oleh dengan tajuk aberasi tingkat ke-tiga: \"This spherical aberration produces an indistinctness of vision, by spreading out every mathematical point of the object into a small spot in its picture; which spots, by mixing with each other, confuse the whole. The diameter of this circle of confusion, at the focus of the central rays F, over which every point is spread, will be L K (fig. 17.); and when the aperture of the reflector is moderate it equals the cube of the aperture, divided by the square of the radius (...): this circle is called the aberration of latitude.\" Seorang anonim yang menggunakan inisial T.H. pada tahun 1866 membuat perhitungan diameter lingkaran gamang yang mengarah pada perhitungan kedalaman ruang dari subyek dengan jarak tertentu, untuk fokus tak terhingga. Artikel ini bertajuk Long and Short Focus dikutip oleh pada bukunya Photographische Objektive. Rumus yang digunakan T.H menggunakan istilah indistinctness yang setara dengan persamaan: dimana: \n* adalah . \n* A adalah diameter bukaan \n* S adalah jarak subyek (en:focal distance) pada tahun 1892 mengembangkan pamflet ayahnya, yang diterbitkan pada tahun 1874 On the Choice and Use of Photographic Lenses (tampaknya juga mengutip karya J.H.D. On the Use of Diaphragms or Stops) mengatakan: \"Thus every point in an object out of focus is represented in the picture by a disc, or circle of confusion, the size of which is proportionate to the aperture in relation to the focus of the lens employed. If a point in the object is 1/100 of an inch out of focus, it will be represented by a circle of confusion measuring but 1/100 part of the aperture of the lens.\" Pada tahun 1889, pada bukunya A Dictionary of Photography for the Amateur and Professional Photographer mengatakan: To find how quickly a shutter must act to take an object in motion that there may be a circle of confusion less than 1/100in. in diameter, divide the distance of the object by 100 times the focus of the lens, and divide the rapidity of motion of object in inches per second by the results, when you have the longest duration of exposure in fraction of a second."@in . . . . . . . . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u043E (\u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A) \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. circle of confusion \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B (\u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0431\u0435\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u043D\u0435\u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043D\u0435\u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB."@ru . . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . "Cercle de confusion"@fr . "Els cercles de confusi\u00F3 (abreviat \"CoC\") s\u00F3n els \"punts\" (amb dimensi\u00F3 = cercles) m\u00E9s petits col\u00B7locats l'un al costat de l'altre i que \u00E9s possible distingir sobre un negatiu, o m\u00E9s generalment, sobre la pel\u00B7l\u00EDcula d'una c\u00E0mera fotogr\u00E0fica (o sobre el sensor d'una c\u00E0mera digital). El di\u00E0metre d'aquests \"punts\" es mesura sobre el negatiu perqu\u00E8 els punts es vegin n\u00EDtids i diferents sobre el paper. El di\u00E0metre (E) d'aquests cercles s'anomena di\u00E0metre de confusi\u00F3. Hi intervenen dos factors:"@ca . . . . . "\u041A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. circle of confusion) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0431\u0456\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0421\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043C \u0440\u0456\u0437\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 35-\u043C\u043C \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1/1000 - 1/1500 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 13x18 \u0441\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 25-30 \u0441\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 0,043-0,029 \u043C\u043C. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 (\u0413\u0420\u0417\u041F), \u0442\u0430 \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456."@uk . . . . . . . "\u6A21\u7CCA\u5708\uFF0C\u6444\u5F71\u672F\u7528\u8BED\uFF0C\u53C8\u53EB\u5F25\u6563\u5706(circle of confusion)\u3002 \u70B9\u5149\u6E90\u7ECF\u8FC7\u955C\u5934\u5728\u7126\u5E73\u9762\u6210\u7684\u50CF\u662F\u4E00\u4E2A\u70B9\uFF0C\u4FDD\u6301\u955C\u5934\u4E0E\u5E95\u7247\u8DDD\u79BB\u4E0D\u53D8\uFF0C\u6CBF\u5149\u8F74\u65B9\u5411\u524D\u540E\u79FB\u52A8\u70B9\u5149\u6E90\uFF0C\u50CF\u5E73\u9762\u4E0A\u6210\u7684\u50CF\u5C31\u4F1A\u6210\u4E3A\u6709\u4E00\u5B9A\u76F4\u5F84\u7684\u5706\u5F62\uFF0C\u5706\u5F62\u7684\u5927\u5C0F\u53D6\u51B3\u4E8E\u955C\u5934\u5B54\u5F84\u548C\u70B9\u5149\u6E90\u504F\u79BB\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u53EA\u8981\u8FD9\u4E2A\u5706\u5F62\u50CF\u7684\u76F4\u5F84\u8DB3\u591F\u5C0F\uFF0C\u76F8\u7247\u770B\u53BB\u4ECD\u7136\u591F\u6E05\u6670\uFF0C\u70B9\u5149\u6E90\u5706\u5F62\u50CF\u518D\u5927\u4E9B\uFF0C\u76F8\u7247\u4F1A\u663E\u5F97\u6A21\u7CCA\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4E34\u754C\u70B9\u5149\u6E90\u5706\u5F62\u50CF\uFF0C\u5C31\u53EB\u6A21\u7CCA\u5708\u3002 \u5728\u7126\u70B9\u9644\u8FD1\uFF0C\u5149\u7EBF\u8FD8\u672A\u805A\u96C6\u5230\u4E00\u70B9\uFF0C\u70B9\u7684\u5F71\u8C61\u6210\u4E3A\u6A21\u7CCA\u7684\u4E00\u4E2A\u5706\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u5706\u5C31\u53EB\u505A\u5F25\u6563\u5706\u3002\u5728\u73B0\u5B9E\u5F53\u4E2D\uFF0C\u89C2\u8D4F\u62CD\u6444\u7684\u5F71\u8C61\u662F\u4EE5\u67D0\u79CD\u65B9\u5F0F(\u6BD4\u5982\u6295\u5F71\u3001\u653E\u5927\u6210\u7167\u7247\u7B49\u7B49)\u6765\u89C2\u5BDF\u7684\uFF0C\u4EBA\u7684\u8089\u773C\u6240\u611F\u53D7\u5230\u7684\u5F71\u8C61\u4E0E\u653E\u5927\u500D\u7387\u3001\u6295\u5F71\u8DDD\u79BB\u53CA\u89C2\u770B\u8DDD\u79BB\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5982\u679C\u5F25\u6563\u5706\u7684\u76F4\u5F84\u5927\u4E8E\u4EBA\u773C\u7684\u9274\u522B\u80FD\u529B\uFF0C\u5728\u4E00\u5B9A\u8303\u56F4\u5185\u5B9E\u9645\u5F71\u8C61\u4EA7\u751F\u7684\u6A21\u7CCA\u662F\u4E0D\u80FD\u8FA8\u8BA4\u7684\u3002\u8FD9\u4E2A\u4E0D\u80FD\u8FA8\u8BA4\u7684\u5F25\u6563\u5706\u5C31\u79F0\u4E3A\u5BB9\u8BB8\u5F25\u6563\u5706(permissible circle of confusion)\u3002 \u4E00\u822C35\u6BEB\u7167\u76F8\u673A\u955C\u5934\u7684\u6A21\u7CCA\u5708\u76F4\u5F84=1/30\u6BEB\u7C73\uFF0C\u4E2D\u5E45\u76F8\u673A\u955C\u5934\u7684\u6A21\u7CCA\u5708\u76F4\u5F84=1/15\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5FAE\u578B\u76F8\u673A\u7684\u6A21\u7CCA\u5708\u76F4\u5F84=1/60\u6BEB\u7C73\u3002\u4F46\u662F\u5404\u7167\u76F8\u673A\u5382\u6240\u5B9A\u7684\u6A21\u7CCA\u5708\u76F4\u5F84\uFF0C\u4F1A\u7565\u5FAE\u4E0D\u540C\uFF0C\u5B9C\u53C2\u8003\u7167\u76F8\u673A\u8BF4\u660E\u4E66\u3002 \u6A21\u7CCA\u5708\u7684\u6982\u5FF5\u9996\u5148\u75311866\u5E74\u82F1\u56FD\u6444\u5F71\u6742\u5FD7\u7F72\u540DT.H\u53D1\u8868\u7684\u4E00\u7BC7\u6587\u7AE0\u63D0\u51FA\u6765\u7684\uFF0C\u4ED6\u901A\u8FC7\u5B9E\u9A8C\u53D1\u73B0\u4EBA\u773C\u572825\u5398\u7C73\u660E\u89C6\u8DDD\u79BB\u770B\u56FE\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5206\u8FA8\u56FE\u4E2D\u76F8\u8DDD\u4E3A1/4\u6BEB\u7C73\u7684\u4E24\u6761\u7EBF\u3002\u4E00\u5F2035\u6BEB\u7C73\u7167\u76F8\u673A\u5E95\u7247\u653E\u5927\u621020x30\u5398\u7C73\u76F8\u7247(\u5373\u653E\u59278\u500D)\uFF0C\u76F8\u7247\u4E0A\u76F4\u5F84=1/4\u6BEB\u7C73\u7684\u5706\u5708\uFF0C\u5728\u5E95\u7247\u4E0A\u5E94\u662F\u4E00\u4E2A\u76F4\u5F84\u4E3A1/32\u6BEB\u7C73\u7684\u5706\u5708\uFF0C\u8FD9\u5C31\u662F\u540E\u6765\u5F95\u5361\u7B49\u7167\u76F8\u673A\u5382\u53D6\u6A21\u7CCA\u5708\u4E3A1/30\u6BEB\u7C73\u7684\u7531\u6765\u3002"@zh . "Zerstreuungskreise entstehen in der Fotografie bei Unsch\u00E4rfe im Bild, also wenn die Projektion eines Punktes eines Motivs vor beziehungsweise hinter der Projektionsebene liegt oder wenn durch Beugung ein zu projizierender Lichtpunkt unscharf als Beugungsscheibchen abgebildet wird. Diese beiden Effekte, die eine Unsch\u00E4rfe hervorrufen, sind bei ver\u00E4nderter Eintrittspupille gegenl\u00E4ufig, so dass sich bei einer bestimmten Blende, der sogenannten kritischen Blende, eine minimale Unsch\u00E4rfe und somit ein maximales Aufl\u00F6sungsverm\u00F6gen ergibt."@de . . "Kr\u0105\u017Cek rozmycia, kr\u0105\u017Cek rozproszenia \u2013 parametr stosowany w fotografii do okre\u015Blania wzgl\u0119dnej dopuszczalnej ostro\u015Bci obrazu. Je\u015Bli dla przedmiotu wielko\u015Bci punktu otrzymany na elemencie \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ym obraz r\u00F3wnie\u017C jest wielko\u015Bci punktu, to jest on idealnie ostry. Je\u015Bli obraz punktu znajdzie si\u0119 przed lub poza ogniskow\u0105 obrazu, w\u00F3wczas w miejscu ogniskowej utworzy on kr\u0105\u017Cek rozmycia (\u201Erozmyty\u201D obraz punktu)."@pl . . "\u041A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. circle of confusion) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0431\u0456\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 (\u0413\u0420\u0417\u041F), \u0442\u0430 \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456."@uk . . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u043E (\u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A) \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. circle of confusion \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B (\u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0431\u0435\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u043D\u0435\u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043D\u0435\u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u0421 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u044F\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C \u0441\u0432\u0451\u0440\u0442\u043A\u0438 (\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0430\u043D\u0433\u043B. point spread function), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB \u043A \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E. \u041C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C. \u0414\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430. \u0412\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 35-\u043C\u043C \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 1/1000 \u2014 1/1500 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0434\u0438\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 (0,043\u20140,029 \u043C\u043C) \u043F\u0440\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430 5\u00D77 \u0434\u044E\u0439\u043C\u0430 (\u224813\u00D718 \u0441\u043C) \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0430 25\u201430 \u0441\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 (35-\u043C\u043C) \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F c=0,03 \u043C\u043C, \u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u2014 c=0,05 \u043C\u043C. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B[\u043A\u0435\u043C?] \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C 0,035 \u043C\u043C. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F\u0445) \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A (\u043F\u044F\u0442\u043D\u043E) \u043D\u0435\u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0435 (\u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0435) \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043A\u0435."@ru . "C\u00EDrculo de confusi\u00F3n"@es . . . "Zerstreuungskreise entstehen in der Fotografie bei Unsch\u00E4rfe im Bild, also wenn die Projektion eines Punktes eines Motivs vor beziehungsweise hinter der Projektionsebene liegt oder wenn durch Beugung ein zu projizierender Lichtpunkt unscharf als Beugungsscheibchen abgebildet wird. Diese beiden Effekte, die eine Unsch\u00E4rfe hervorrufen, sind bei ver\u00E4nderter Eintrittspupille gegenl\u00E4ufig, so dass sich bei einer bestimmten Blende, der sogenannten kritischen Blende, eine minimale Unsch\u00E4rfe und somit ein maximales Aufl\u00F6sungsverm\u00F6gen ergibt."@de . . .