. . . . . . "Costantina (Algeria)"@it . . "Konstantina (Aljeria)"@eu . "Cirta (dari Berber: KRTN atau Kirthan, bahasa Fenisia: Tzirta) adalah ibu kota Kerajaan Berber Numidia di utara Afrika (sekarang Aljazair). Kota pelabuhan berpengaruh secara strategisnya adalah . Meskipun Numidia merupakan sekutu utama Republik Romawi kuno pada masa (264\u2013146 SM), Cirta merupakan subyek untuk invasi Romawi pada abad ke-1 dan ke-2 SM. Kemudian, kota tersebut menjadi dominion Romawi pada masa pemerintahan Julius Caesar. Cirta pada waktu itu dimukimkan oleh para kolonis Romawi oleh Caesar dan Augustus dan dikelilingi oleh \"Konfederasi kota-kota bebas Romawi\" Kota tersebut dihancurkan pada permulaan abad ke-2 dan dibangun kembali oleh kaisar Romawi Konstantinus Agung, yang memberikan namanya untuk kota yang baru dibangun tersebut, Constantine. Bangsa Vandal menghancurkan Cirta, namun kaisar Justinianus I menaklukan kembali dan membangun kota Roma tersebut. Bangsa Arab akhirnya menghancurkannya pada tahun 698 Masehi, mengubah bekas kota Kristen tersebut menjadi desa Muslim kecil."@in . "Costantina (in arabo: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E, Qusan\u1E6D\u012Bna, in francese Constantine) \u00E8 una citt\u00E0 dell'Algeria nordorientale di circa 450 000 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Si trova a circa 80 km dalla costa del Mar Mediterraneo. Terza citt\u00E0 pi\u00F9 popolosa dell'Algeria (dopo Algeri e Orano), con un agglomerato di 950.000 abitanti, spesso viene detta \"citt\u00E0 dei ponti\" per via dei numerosi ponti che connettono varie colline, vallate e gole su cui \u00E8 costruita."@it . "Constantine (m\u011Bsto)"@cs . . . . . . . . . "Constantina (\u00E0rab: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, Qusan\u1E6D\u012Bna) \u00E9s una ciutat del nord-est d'Alg\u00E8ria, situada a 36\u00B0 21\u2032 N i 6\u00B0 36\u2032 E, a uns 80 km de la costa mediterr\u00E0nia. Considerada la capital de l'Alg\u00E8ria oriental, t\u00E9 una poblaci\u00F3 d'uns 800.000 habitants (2003, eren 235.000 el 1965), amb la qual cosa \u00E9s la tercera ciutat algeriana despr\u00E9s d'Alger i Or\u00E0. El seu port a 87 km \u00E9s Skikda (antiga Philippeville). Est\u00E0 situada sobre una muntanya rocosa de forma trapezo\u00EFdal rodejada per tres costats per barrancs fondos i unida pel costat sud-est a la comarca de l'entorn per una mena d'istme. La Kasba, al punt m\u00E9s alt, est\u00E0 a 750 metres; el marabut de Sidi Rashid, a 1 km, ja nom\u00E9s est\u00E0 a 650 metres. El rierol principal \u00E9s el wadi l-Raml (franc\u00E8s Rummel) que baixa a trav\u00E9s de casacdes fins a la plana d'al-Hamma. A la gorga que forma el riu el romans hi van construir un pont fins a la plana de Mansura (702 metres) que es va conservar uns quants segles; era una obra d'enginyeria colossal amb arcades de 65 metres d'altura i que portava tamb\u00E9 un aq\u00FCeducte; es va ensorrar al segle xiii i fou reconstru\u00EFt el segle xviii per Salih Bey sota direcci\u00F3 d'un enginyer castell\u00E0, per\u00F2 es va enfondar al cap d'uns anys (1857). Despr\u00E9s es van construir dos ponts. Hi ha poques restes dels h\u00E0fsides destacant la gran mesquita. Els principals monuments s\u00F3n d'\u00E8poca otomana, amb la mesquita de Suk al-Ghazal, la de Sidi Lakhdar i la de Sidi l-Kattani, les tres del segle xviii. El palau del darrer bei Ahmed tamb\u00E9 es conserva (fou constru\u00EFt pocs anys abans de la conquesta francesa). \u00C9s la capital de la prov\u00EDncia o wilaya de Constantina (\u00E0rab: \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, wil\u0101yat Qusan\u1E6D\u012Bna), de 2.297,2 km\u00B2 i 891.668 habitants."@ca . . . "Constantine (arabiska: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, Qusan\u1E6D\u012Bnah, \u00E4ven Qacentina) \u00E4r en stad i norra Algeriet, 320 km ostsydost om Alger, p\u00E5 en plat\u00E5 cirka 650 meter \u00F6ver havet. Den \u00E4r en av landets st\u00F6rsta st\u00E4der och \u00E4r huvudort i provinsen med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till lite mer \u00E4n 400 000 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2008."@sv . "Constantina (Arg\u00E9lia)"@pt . . "\u0397 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \u039A\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Constantine, \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1. \u039F \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2008 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 448.374 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 900.000, \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0391\u03BB\u03B3\u03AD\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039F\u03C1\u03AC\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 530 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 80 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03B9\u03BA\u03BD\u03C4\u03AC, \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0397 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Cirta"@it . . . . . "Cirta"@in . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430"@uk . "Zirta (fenizieraz: \u05E6\u05B4\u05D9\u05E8\u05B0\u05D8\u05B8\u05D4, Tzirta; latinez: Cirta) Numidiako Erresumako hiriburua izan zen, egungo Algerian. Nahiz eta Gerra Punikoetan, Numidiak erromatarren alde egin, hauek k. a. II eta I. mendeetan eskualdea inbaditu zuten, Julio Zesarren agindupean azkenean konkistatua izanda. Hiria suntsitua izan arren, Cirta Regina izendatu eta probintziako hiriburua izan zen. IV. mendean Konstantino Handiak berreraiki zuen eta bere izena eman zion: Konstantina."@eu . "Constantine (arabisch \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, DMG Qusan\u1E6D\u012Bna, Zentralatlas-Tamazight \u2D47\u2D59\u2D4F\u2D5F\u2D49\u2D4F\u2D30 Qsen\u1E6Dina) ist mit 448.028 Einwohnern (Stand: 14. April 2008) nach Algier und Oran die drittgr\u00F6\u00DFte Stadt in Algerien. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, Industriestadt und Verkehrsknotenpunkt. Die Stadt besitzt eine Universit\u00E4t, eine islamische Hochschule und antike sowie mittelalterliche Bauten wie die Statue des r\u00F6mischen Kaisers Konstantin und den Ahmed-Bey-Palast."@de . "Detail of Triumph of Neptune and Amphitrite , a vast Roman mosaic from Cirta. Now in the Louvre"@en . . . . . . . . . "\u0426\u0438\u0440\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cirta, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u00AB\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u00BB) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u041D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0435 \u0430\u043B\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u041F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D \u0426\u0438\u0440\u0442\u0438 \u0421\u0446\u0438\u043F\u0456\u043E\u043D \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u043D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u0456\u0444\u0430\u043A\u0441\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0426\u0438\u0440\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u042E\u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u0442\u044F \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0426\u0438\u0440\u0442\u0430 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0423 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D\u0438. \u0426\u0438\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432 313 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043C'\u044F."@uk . . . "Constantina (em \u00E1rabe: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, Qusan\u1E6D\u012Bnah, tamb\u00E9m transcrito como Qasentina) \u00E9 uma cidade argelina, capital da prov\u00EDncia hom\u00F3nima. Com cerca de 750 mil habitantes, \u00E9 a capital do leste do pa\u00EDs e a terceira cidade mais importante da Arg\u00E9lia, ap\u00F3s Argel e Oran. \u00C9 um importante centro cultural e industrial. Conta com tr\u00EAs universidades."@pt . "Constantine (stad)"@sv . . "Zirta (fenizieraz: \u05E6\u05B4\u05D9\u05E8\u05B0\u05D8\u05B8\u05D4, Tzirta; latinez: Cirta) Numidiako Erresumako hiriburua izan zen, egungo Algerian. Nahiz eta Gerra Punikoetan, Numidiak erromatarren alde egin, hauek k. a. II eta I. mendeetan eskualdea inbaditu zuten, Julio Zesarren agindupean azkenean konkistatua izanda. Hiria suntsitua izan arren, Cirta Regina izendatu eta probintziako hiriburua izan zen. IV. mendean Konstantino Handiak berreraiki zuen eta bere izena eman zion: Konstantina."@eu . "Algeria"@en . "\u0426\u0438\u0440\u0442\u0430"@ru . . . . . . "Constantine (arabisch \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, DMG Qusan\u1E6D\u012Bna, Zentralatlas-Tamazight \u2D47\u2D59\u2D4F\u2D5F\u2D49\u2D4F\u2D30 Qsen\u1E6Dina) ist mit 448.028 Einwohnern (Stand: 14. April 2008) nach Algier und Oran die drittgr\u00F6\u00DFte Stadt in Algerien. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, Industriestadt und Verkehrsknotenpunkt. Die Stadt besitzt eine Universit\u00E4t, eine islamische Hochschule und antike sowie mittelalterliche Bauten wie die Statue des r\u00F6mischen Kaisers Konstantin und den Ahmed-Bey-Palast."@de . . . . . "( \u0645\u064A\u0651\u0632 \u0639\u0646 \u0633\u0631\u062A.) \u0633\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0641\u064A\u062F\u064A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 - \u0633\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u060C \u0645\u064A\u0644\u0627\u0641 \u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u0633\u064A\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0644\u060C \u0631\u0648\u0633\u064A\u0643\u0627\u062F\u0627 \u0633\u0643\u064A\u0643\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646.\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0622\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A."@ar . "Cirta"@ca . . . "\uCF69\uC2A4\uD0D5\uD2F4"@ko . "Constantine (Algerien)"@de . . . . . . . "Constantina (llamada Constantine en franc\u00E9s y \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 Qusant\u012Bna en \u00E1rabe) es el nombre de una ciudad de Argelia, capital de la provincia o wilaya del mismo nombre."@es . "Cirta"@de . "\u0633\u064A\u0631\u062A\u0627"@ar . . "Cirta \u00E8 un'antica citt\u00E0 dell'attuale Algeria che fu capitale del regno di Numidia e poi romana e bizantina. Corrisponde all'odierna citt\u00E0 di Costantina."@it . . . "Constantina (Argelia)"@es . . . "36.3675 6.611944" . "\u541B\u58EB\u5766\u4E01\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AConstantine\uFF09\u4F4D\u4E8E\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u4E1C\u5317\u90E8\uFF0C\u662F\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u7701\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u897F\u8DDD\u9996\u90FD\u963F\u723E\u53CA\u723E322\u516C\u91CC\u3002\u6839\u636E2008\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u5B83\u6709448,374\u540D\u5C45\u6C11\uFF0C\u662F\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u7B2C\u4E09\u5927\u57CE\u5E02\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u5EA7\u5DE5\u4E1A\u57CE\u5E02\u548C\u4EA4\u901A\u67A2\u7EBD\uFF0C\u5730\u6BEF\u7D21\u7E54\u7B49\u624B\u5DE5\u696D\u76DB\u884C\uFF0C\u9644\u8FD1\u9084\u6709\u975E\u6D32\u6700\u5927\u7684\u74F7\u5668\u5834\u3002\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u6709\u4E00\u5EA7\u5927\u5B66\u3001\u4E00\u5EA7\u4F0A\u65AF\u862D\u5B78\u6821\u4EE5\u53CA\u4E0D\u5C11\u53E4\u7F85\u99AC\u8207\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u7684\u53E4\u8E5F\uFF0C\u5982\u57CE\u5340\u5468\u570D\u7684\u77F3\u780C\u570D\u7246\u3002 \u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u963F\u5E03\u5FB7\u00B7\u5361\u8FEA\u5C14\u5893\u5C31\u4F4D\u4E8E\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u3002"@zh . . "\u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7"@el . "Cirta \u00E8 un'antica citt\u00E0 dell'attuale Algeria che fu capitale del regno di Numidia e poi romana e bizantina. Corrisponde all'odierna citt\u00E0 di Costantina."@it . . "Cirta (grec antic: \u039A\u03AF\u03C1\u03C4\u03B1; llat\u00ED: Cirta) va ser una ciutat de la costa de Num\u00EDdia. El nom deriva del fenici Kirta que vol dir \u00ABla ciutat\u00BB. Es trobava a quaranta-vuit mil passes del mar, en un terreny f\u00E8rtil, i sobre una roca escarpada gaireb\u00E9 rodejada per un riu. Va ser el punt central de totes les vies romanes de Num\u00EDdia. Va ser la resid\u00E8ncia dels reis dels massesils n\u00FAmides, que hi van construir un palau. El primer rei que hi va habitar va ser Masinissa que s'hi va instal\u00B7lar despr\u00E9s de v\u00E8ncer a Sifax. Micipsa, a la segona meitat del segle ii aC, la va engrandir i la va dotar d'alguns edificis notables, i hi va establir alguns colons grecs. Va ser una important fortalesa del pa\u00EDs i escenari de diverses batalles tant durant les Guerres P\u00FAniques com per la guerra de Jugurta, fins que Gai Mari la va conquerir i hi va establir una col\u00F2nia romana anomenada Julia Cirta. Juli C\u00E8sar la va concedir al cap local Publi Siti un mercenari que havia lluitat al seu costat, i llavors es va dir tamb\u00E9 Colonia Sittianorum, nom que no va prevaldre. Va ser el quarter general de l'emperador rebel Domici Alexandre l'any 311 i Maxenci la va saquejar. Reconstru\u00EFda per Constant\u00ED, la ciutat va passar a dir-se Constantina. De l'antiga ciutat es conserva una part en ru\u00EFnes, incloent un arc triomfal que va ser portat a Par\u00EDs. De Cirta en parlen molts autors, entre ells, Estrab\u00F3, Polibi, Api\u00E0, Sal\u00B7lusti i Plini el Vell, i surt indicada a l'Itinerari d'Anton\u00ED i a la Taula de Peutinger."@ca . . . "Costantina (in arabo: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E, Qusan\u1E6D\u012Bna, in francese Constantine) \u00E8 una citt\u00E0 dell'Algeria nordorientale di circa 450 000 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Si trova a circa 80 km dalla costa del Mar Mediterraneo. Terza citt\u00E0 pi\u00F9 popolosa dell'Algeria (dopo Algeri e Orano), con un agglomerato di 950.000 abitanti, spesso viene detta \"citt\u00E0 dei ponti\" per via dei numerosi ponti che connettono varie colline, vallate e gole su cui \u00E8 costruita."@it . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437\u0430 80 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0404 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443, \u043C\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456: \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043D\u0443, \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457\u0432, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0456 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1221 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0449\u0435 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0432\u00BB \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0457\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0432 2015 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "\u541B\u58EB\u5766\u4E01\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1AConstantine\uFF09\u4F4D\u4E8E\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u4E1C\u5317\u90E8\uFF0C\u662F\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u7701\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u897F\u8DDD\u9996\u90FD\u963F\u723E\u53CA\u723E322\u516C\u91CC\u3002\u6839\u636E2008\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u5B83\u6709448,374\u540D\u5C45\u6C11\uFF0C\u662F\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u7B2C\u4E09\u5927\u57CE\u5E02\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u5EA7\u5DE5\u4E1A\u57CE\u5E02\u548C\u4EA4\u901A\u67A2\u7EBD\uFF0C\u5730\u6BEF\u7D21\u7E54\u7B49\u624B\u5DE5\u696D\u76DB\u884C\uFF0C\u9644\u8FD1\u9084\u6709\u975E\u6D32\u6700\u5927\u7684\u74F7\u5668\u5834\u3002\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u6709\u4E00\u5EA7\u5927\u5B66\u3001\u4E00\u5EA7\u4F0A\u65AF\u862D\u5B78\u6821\u4EE5\u53CA\u4E0D\u5C11\u53E4\u7F85\u99AC\u8207\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u7684\u53E4\u8E5F\uFF0C\u5982\u57CE\u5340\u5468\u570D\u7684\u77F3\u780C\u570D\u7246\u3002 \u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u963F\u5E03\u5FB7\u00B7\u5361\u8FEA\u5C14\u5893\u5C31\u4F4D\u4E8E\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u3002"@zh . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCF69\uC2A4\uD0D5\uD2F4(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \uCFE0\uC0B0\uD2F0\uB098[*], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Constantine \uCF69\uC2A4\uD0D5\uD2F4[*])\uC740 \uC54C\uC81C\uB9AC \uBD81\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uCF69\uC2A4\uD0D5\uD2F4 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 544,700\uBA85(2008\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC54C\uC81C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uC9C0\uC911\uD574 \uB0A8\uBD80 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC54C\uC81C\uB9AC \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uC0C1\uC5C5 \uC911\uC2EC\uC9C0 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uAD6D\uAC00 \uC601\uC6C5\uC778 \uC758 \uBB34\uB364\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Konstantin, Aljazair"@in . . . . "Konstantin atau Constantine merupakan kota terbesar ketiga Aljazair setelah Aljir dan Oran. Penduduknya berjumlah sekitar 500.000 jiwa (2005). Kota ini terletak di bagian tengah. Terletak 80 km dari Laut Mediterania."@in . "Konstantina (arabieraz \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, Qusan\u1E6D\u012Bnah) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena."@eu . "Cirta (grec antic: \u039A\u03AF\u03C1\u03C4\u03B1; llat\u00ED: Cirta) va ser una ciutat de la costa de Num\u00EDdia. El nom deriva del fenici Kirta que vol dir \u00ABla ciutat\u00BB. Es trobava a quaranta-vuit mil passes del mar, en un terreny f\u00E8rtil, i sobre una roca escarpada gaireb\u00E9 rodejada per un riu. Va ser el punt central de totes les vies romanes de Num\u00EDdia."@ca . . . . . . "\u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Constantine)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0648\u0647\u0631\u0627\u0646\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u064B\u0627\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062A\u064A\u0642\u00BB \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A \u0641\u0648\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062E\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0641\u0631\u064A\u062F\u064B\u0627."@ar . . . . . . . . . . "( \u0645\u064A\u0651\u0632 \u0639\u0646 \u0633\u0631\u062A.) \u0633\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0641\u064A\u062F\u064A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 - \u0633\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u060C \u0645\u064A\u0644\u0627\u0641 \u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u0633\u064A\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0644\u060C \u0631\u0648\u0633\u064A\u0643\u0627\u062F\u0627 \u0633\u0643\u064A\u0643\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646.\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0622\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A."@ar . . "Cirta, tambi\u00E9n conocida por varios otros nombres en la antig\u00FCedad, fue el antiguo asentamiento bereber y romano que m\u00E1s tarde se convirti\u00F3 en Constantina, Argelia. Cirta fue la ciudad capital del reino bereber de Numidia; su ciudad portuaria estrat\u00E9gicamente importante era Rusicade. Aunque Numidia fue un aliado clave de la antigua Rep\u00FAblica Romana durante las Guerras P\u00FAnicas (264-146 a. C.), Cirta fue objeto de invasiones romanas durante los siglos II y I a. C. Finalmente cay\u00F3 bajo el dominio romano durante la \u00E9poca de Julio C\u00E9sar. Cirta fue luego repoblada con colonos romanos por C\u00E9sar y Augusto y fue rodeada por una \"confederaci\u00F3n de ciudades romanas libres\" como Tiddis, Cuicul y Milevum. La ciudad fue destruida a principios del siglo IV y fue reconstruida por el emperador romano Constantino el Grande, quien dio su nombre a la ciudad reci\u00E9n construida, Constantino. Los v\u00E1ndalos da\u00F1aron Cirta, pero el emperador Justiniano I reconquist\u00F3 y mejor\u00F3 la ciudad romana. Su importancia disminuy\u00F3 despu\u00E9s de las invasiones musulmanas, pero una peque\u00F1a comunidad continu\u00F3 en el sitio durante varios siglos. Sus ruinas son ahora un sitio arqueol\u00F3gico."@es . . "Cirta"@es . . . . . "\u0426\u0438\u0440\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cirta, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043F\u043E-\u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u00BB) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u041D\u0443\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0430\u043B\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D \u0426\u0438\u0440\u0442\u044B \u0421\u0446\u0438\u043F\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u043D\u0443\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u0438\u0444\u0430\u043A\u0441\u0430. \u0412\u0437\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0426\u0438\u0440\u0442\u044B \u042E\u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0410\u0434\u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043A \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u042E\u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u041C\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 313 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F."@ru . "POINT(6.6119441986084 36.367500305176)"^^ . . . . . . "May 2020"@en . . "19708"^^ . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E, Qusan\u1E6D\u012Bn\u00E0) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 80 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C 1221 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Constantine (arabsky \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 [Qusan\u0163\u012Bnah]) je m\u011Bsto le\u017E\u00EDc\u00ED ve vnitrozem\u00ED Al\u017E\u00EDrska 80 km ji\u017En\u011B od st\u0159edomo\u0159sk\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED, se zhruba 500 tis\u00EDci obyvateli (stav 2010). Je to po Al\u017E\u00EDru a Oranu t\u0159et\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto v Al\u017E\u00EDrsku (n\u011Bkter\u00E9 zdroje uv\u00E1d\u011Bj\u00ED, \u017Ee v aglomeraci \u017Eije zhruba 1 mili\u00F3n obyvatel). Z historie je zn\u00E1mo t\u00E9\u017E pod n\u00E1zvy Sarim Batim, Cirta a Colonia Sittlanorum."@cs . . . . . . . . "Konstantyna (miasto)"@pl . "Konstantino (arabe Qusantina) estas kun siaj 505 200 lo\u011Dantoj (stato 1-an de januaro 2004) la tria plej granda urbo en Al\u011Derio. \u011Ci situas en oriento de la lando, sur granda ebena\u0135o, 650 m super la marnivelo kaj kiu estas atingebla nur tra pontoj, kiuj travolbas la riveran valon de . \u011Ci estas industria urbo (cement-, metal-, pez-, nutra\u0135industrio), trafika punkto kun universitato. Tie trovi\u011Das islama altlernejo, mezepokaj konstrua\u0135oj."@eo . . . . . . . "1639949"^^ . . . . "Constantine (arabsky \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 [Qusan\u0163\u012Bnah]) je m\u011Bsto le\u017E\u00EDc\u00ED ve vnitrozem\u00ED Al\u017E\u00EDrska 80 km ji\u017En\u011B od st\u0159edomo\u0159sk\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED, se zhruba 500 tis\u00EDci obyvateli (stav 2010). Je to po Al\u017E\u00EDru a Oranu t\u0159et\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto v Al\u017E\u00EDrsku (n\u011Bkter\u00E9 zdroje uv\u00E1d\u011Bj\u00ED, \u017Ee v aglomeraci \u017Eije zhruba 1 mili\u00F3n obyvatel). Z historie je zn\u00E1mo t\u00E9\u017E pod n\u00E1zvy Sarim Batim, Cirta a Colonia Sittlanorum."@cs . . "Cirta est une cit\u00E9 antique berb\u00E8re numide qui correspond au c\u0153ur historique de la ville de Constantine en Alg\u00E9rie. D\u00E8s le IIIe si\u00E8cle av. J.-C. capitale des Numides mass\u00E6ssyles elle est conquise en 203 av. J.-C. par leurs rivaux les Numides massyles men\u00E9s par Massinissa qui en fait la capitale du royaume de Numidie. Plus tard lors de la conqu\u00EAte romaine elle devient la capitale de la province romaine de Numidia cirtensis. Au IVe si\u00E8cle, restaur\u00E9e par l'empereur Constantin, elle prend le nom de Constantina, et devient la capitale de la province de Numidia Constantina et le si\u00E8ge d'un consul romain."@fr . . . . "36.36750030517578"^^ . "6.611944198608398"^^ . . . . . . . . . . . . "Constantine (prononc\u00E9 /k\u0254\u0303.st\u0251\u0303.tin/), (en arabe : \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, en berb\u00E8re : \u2D47\u2D59\u2D4F\u2D5F\u2D49\u2D4F\u2D30, en arabe alg\u00E9rien : Qsentina), est une commune du Nord-Est de l'Alg\u00E9rie, chef-lieu de la wilaya de Constantine. Comptant plus de 448 000 habitants, cette m\u00E9tropole est la troisi\u00E8me ville la plus peupl\u00E9e du pays. Le Grand Constantine s'\u00E9tale sur un rayon d'une quinzaine de kilom\u00E8tres sous forme d'une agglom\u00E9ration comprenant une ville m\u00E8re et une s\u00E9rie de satellites. L'agglom\u00E9ration de Constantine comptait 943 112 habitants en 2015, dont seulement 54 % habitant dans la commune m\u00EAme de Constantine."@fr . "Constantina (llamada Constantine en franc\u00E9s y \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 Qusant\u012Bna en \u00E1rabe) es el nombre de una ciudad de Argelia, capital de la provincia o wilaya del mismo nombre."@es . . . . . . . "\u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629"@ar . . . . "\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E Qusan\u1E6D\u012Bnah=\u30AF\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CA\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Constantine\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u540C\u56FD3\u756A\u76EE\u306E\u898F\u6A21\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u5185\u9678\u90FD\u5E02\u3068\u3057\u3066\u306F\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3067\u6700\u5927\u306E\u898F\u6A21\u3092\u6709\u3059\u308B\u30022008\u5E74\u5F53\u6642\u306E\u4EBA\u53E3\u306F448,374\u4EBA\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u6CBF\u5CB8\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D80km\u5357\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u90FD\u5E02\u306E\u540D\u524D\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CC\u30B91\u4E16\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u306F\u6771\u90E8\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u5546\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u4ED6\u90FD\u5E02\u3084\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306A\u3069\u304C\u305D\u306E\u4E3B\u306A\u5E02\u5834\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u5B66\u8853\u90FD\u5E02\u3001\u96E3\u653B\u4E0D\u843D\u306E\u8ECD\u4E8B\u90FD\u5E02\u306E\u4E00\u9762\u3082\u6301\u3061\u5408\u308F\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCF69\uC2A4\uD0D5\uD2F4(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \uCFE0\uC0B0\uD2F0\uB098[*], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Constantine \uCF69\uC2A4\uD0D5\uD2F4[*])\uC740 \uC54C\uC81C\uB9AC \uBD81\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uCF69\uC2A4\uD0D5\uD2F4 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 544,700\uBA85(2008\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC54C\uC81C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uC9C0\uC911\uD574 \uB0A8\uBD80 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC54C\uC81C\uB9AC \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uC0C1\uC5C5 \uC911\uC2EC\uC9C0 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uAD6D\uAC00 \uC601\uC6C5\uC778 \uC758 \uBB34\uB364\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Constantina (Alg\u00E8ria)"@ca . . . "Cirta"@en . "Cirta era a capital do Reino da Num\u00EDdia no norte da \u00C1frica na moderna Arg\u00E9lia por sua posi\u00E7\u00E3o estrat\u00E9gica perto da costa e da cidade portu\u00E1ria de . Embora a Num\u00EDdia tenha sido uma grande aliado da Rep\u00FAblica Romana durante as guerras p\u00FAnicas, Cirta sofreu com invas\u00F5es romanas durante os s\u00E9culos II e I a.C., eventualmente caindo definitivamente nas m\u00E3os romanas durante o governo de J\u00FAlio C\u00E9sar. A cidade foi destru\u00EDda no in\u00EDcio do s\u00E9culo IV e foi reconstru\u00EDda por Constantino I, que deu seu nome para a rec\u00E9m-constru\u00EDda cidade, Constantina."@pt . . . . "Cirta, tambi\u00E9n conocida por varios otros nombres en la antig\u00FCedad, fue el antiguo asentamiento bereber y romano que m\u00E1s tarde se convirti\u00F3 en Constantina, Argelia. Cirta fue la ciudad capital del reino bereber de Numidia; su ciudad portuaria estrat\u00E9gicamente importante era Rusicade. Aunque Numidia fue un aliado clave de la antigua Rep\u00FAblica Romana durante las Guerras P\u00FAnicas (264-146 a. C.), Cirta fue objeto de invasiones romanas durante los siglos II y I a. C. Finalmente cay\u00F3 bajo el dominio romano durante la \u00E9poca de Julio C\u00E9sar. Cirta fue luego repoblada con colonos romanos por C\u00E9sar y Augusto y fue rodeada por una \"confederaci\u00F3n de ciudades romanas libres\" como Tiddis, Cuicul y Milevum. La ciudad fue destruida a principios del siglo IV y fue reconstruida por el emperador romano Constan"@es . "Konstantyna (arab. \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629; w staro\u017Cytno\u015Bci (\u0142ac.) Cirta) \u2013 trzecie co do wielko\u015Bci miasto w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Algierii, o\u015Brodek administracyjny wilajetu Konstantyna, nad rzek\u0105 (fr. Rhummel) uchodz\u0105c\u0105 do Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. Oko\u0142o 465 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Urodzili si\u0119 tutaj lekkoatletka Hassiba Boulmerka \u2013 zdobywczyni pierwszego z\u0142otego medalu olimpijskiego dla Algierii, i Claude Cohen-Tannoudji \u2013 francuski fizyk, laureat Nagrody Nobla."@pl . "Cirta (\"stad\") var en stad i Numidien, ursprungligen bebodd av berber, konung Micipsas och hans efterf\u00F6ljares residensstad. Under Julius Caesar blev det en romersk koloni. Det \u00E5teruppbyggdes av kejsar Konstantin den store och fick d\u00E5 namnet Constantina samt motsvarar det nuvarande Constantine i Algeriet. Tv\u00E5 ber\u00F6mda slag har \u00E4gt rum i Cirta: under andra puniska kriget, och under ."@sv . . "Cirta"@pt . . . . . . . "Constantine (Arabisch: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629) is een stad in het noorden van Algerije. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en wordt ook wel gezien als de hoofdstad van het noordoosten van Algerije. De stad ligt op een afstand van ongeveer 80 kilometer van de Middellandse Zee. De stad telde 462.187 inwoners bij de volkstelling van 1998. Hiermee is het na Algiers en Oran de derde stad van Algerije. De stad bevindt zich op ongeveer 640 meter boven zeeniveau op een plateau en wordt omringd door een diep ravijn."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC"@ja . . . . . . . . "Constantine (arabiska: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, Qusan\u1E6D\u012Bnah, \u00E4ven Qacentina) \u00E4r en stad i norra Algeriet, 320 km ostsydost om Alger, p\u00E5 en plat\u00E5 cirka 650 meter \u00F6ver havet. Den \u00E4r en av landets st\u00F6rsta st\u00E4der och \u00E4r huvudort i provinsen med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till lite mer \u00E4n 400 000 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2008."@sv . . . . "Konstantin atau Constantine merupakan kota terbesar ketiga Aljazair setelah Aljir dan Oran. Penduduknya berjumlah sekitar 500.000 jiwa (2005). Kota ini terletak di bagian tengah. Terletak 80 km dari Laut Mediterania."@in . . "Constantina (em \u00E1rabe: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, Qusan\u1E6D\u012Bnah, tamb\u00E9m transcrito como Qasentina) \u00E9 uma cidade argelina, capital da prov\u00EDncia hom\u00F3nima. Com cerca de 750 mil habitantes, \u00E9 a capital do leste do pa\u00EDs e a terceira cidade mais importante da Arg\u00E9lia, ap\u00F3s Argel e Oran. \u00C9 um importante centro cultural e industrial. Conta com tr\u00EAs universidades."@pt . . "Cirta (\"stad\") var en stad i Numidien, ursprungligen bebodd av berber, konung Micipsas och hans efterf\u00F6ljares residensstad. Under Julius Caesar blev det en romersk koloni. Det \u00E5teruppbyggdes av kejsar Konstantin den store och fick d\u00E5 namnet Constantina samt motsvarar det nuvarande Constantine i Algeriet. Tv\u00E5 ber\u00F6mda slag har \u00E4gt rum i Cirta: under andra puniska kriget, och under ."@sv . . . . . "\u541B\u58EB\u5766\u4E01 (\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A)"@zh . "Constantine (Alg\u00E9rie)"@fr . "Cirta war eine antike Stadt in Nordafrika (heute Constantine/Algerien)."@de . . . . "Cirta war eine antike Stadt in Nordafrika (heute Constantine/Algerien)."@de . . . . . . . "Cirta"@en . . . . "Cirta, also known by in antiquity, was the ancient Berber and Roman settlement which later became Constantine, Algeria. Cirta was the capital city of the Berber kingdom of Numidia; its strategically important port city was Russicada. Although Numidia was a key ally of the ancient Roman Republic during the Punic Wars (264\u2013146 BC), Cirta was subject to Roman invasions during the 2nd and 1st centuries BC. Eventually it fell under Roman dominion during the time of Julius Caesar. Cirta was then repopulated with Roman colonists by Caesar and Augustus and was surrounded by the autonomous territory of a \"\" (with Chullu, Russicada, and Milevum), ruled initially by Publius Sittius. The city was destroyed in the beginning of the 4th century and was rebuilt by the Roman emperor Constantine the Great,"@en . . . . "Cirta"@sv . . . "Constantina (\u00E0rab: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, Qusan\u1E6D\u012Bna) \u00E9s una ciutat del nord-est d'Alg\u00E8ria, situada a 36\u00B0 21\u2032 N i 6\u00B0 36\u2032 E, a uns 80 km de la costa mediterr\u00E0nia. Considerada la capital de l'Alg\u00E8ria oriental, t\u00E9 una poblaci\u00F3 d'uns 800.000 habitants (2003, eren 235.000 el 1965), amb la qual cosa \u00E9s la tercera ciutat algeriana despr\u00E9s d'Alger i Or\u00E0. El seu port a 87 km \u00E9s Skikda (antiga Philippeville). Est\u00E0 situada sobre una muntanya rocosa de forma trapezo\u00EFdal rodejada per tres costats per barrancs fondos i unida pel costat sud-est a la comarca de l'entorn per una mena d'istme. La Kasba, al punt m\u00E9s alt, est\u00E0 a 750 metres; el marabut de Sidi Rashid, a 1 km, ja nom\u00E9s est\u00E0 a 650 metres. El rierol principal \u00E9s el wadi l-Raml (franc\u00E8s Rummel) que baixa a trav\u00E9s de casacdes fins a la plana d'al-Hamma. A la gorg"@ca . "Cirta"@fr . . "\u0426\u0438\u0440\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cirta, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043F\u043E-\u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u00BB) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u041D\u0443\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0430\u043B\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D \u0426\u0438\u0440\u0442\u044B \u0421\u0446\u0438\u043F\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u043D\u0443\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u0438\u0444\u0430\u043A\u0441\u0430. \u0412\u0437\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0426\u0438\u0440\u0442\u044B \u042E\u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0410\u0434\u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043A \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u042E\u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u044F \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0426\u0438\u0440\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D\u0435. \u0426\u0438\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u041C\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 313 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F."@ru . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437\u0430 80 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0404 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443, \u043C\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456: \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043D\u0443, \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457\u0432, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0456 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1221 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0449\u0435 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0432\u00BB \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0457\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0432 2015 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "Constantine (stad)"@nl . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434)"@ru . . . . . "\u0426\u0438\u0440\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cirta, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u00AB\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u00BB) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u041D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0435 \u0430\u043B\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u041F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D \u0426\u0438\u0440\u0442\u0438 \u0421\u0446\u0438\u043F\u0456\u043E\u043D \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u043D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u0456\u0444\u0430\u043A\u0441\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0426\u0438\u0440\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u042E\u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432 313 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043C'\u044F."@uk . . . . . . . . . "Konstantino (arabe Qusantina) estas kun siaj 505 200 lo\u011Dantoj (stato 1-an de januaro 2004) la tria plej granda urbo en Al\u011Derio. \u011Ci situas en oriento de la lando, sur granda ebena\u0135o, 650 m super la marnivelo kaj kiu estas atingebla nur tra pontoj, kiuj travolbas la riveran valon de . \u011Ci estas industria urbo (cement-, metal-, pez-, nutra\u0135industrio), trafika punkto kun universitato. Tie trovi\u011Das islama altlernejo, mezepokaj konstrua\u0135oj."@eo . . . "\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E Qusan\u1E6D\u012Bnah=\u30AF\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CA\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Constantine\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u540C\u56FD3\u756A\u76EE\u306E\u898F\u6A21\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u5185\u9678\u90FD\u5E02\u3068\u3057\u3066\u306F\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u3067\u6700\u5927\u306E\u898F\u6A21\u3092\u6709\u3059\u308B\u30022008\u5E74\u5F53\u6642\u306E\u4EBA\u53E3\u306F448,374\u4EBA\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u6CBF\u5CB8\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D80km\u5357\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u90FD\u5E02\u306E\u540D\u524D\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CC\u30B91\u4E16\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u306F\u6771\u90E8\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u5546\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u4ED6\u90FD\u5E02\u3084\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306A\u3069\u304C\u305D\u306E\u4E3B\u306A\u5E02\u5834\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u5B66\u8853\u90FD\u5E02\u3001\u96E3\u653B\u4E0D\u843D\u306E\u8ECD\u4E8B\u90FD\u5E02\u306E\u4E00\u9762\u3082\u6301\u3061\u5408\u308F\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "1123390389"^^ . . "Cirta est une cit\u00E9 antique berb\u00E8re numide qui correspond au c\u0153ur historique de la ville de Constantine en Alg\u00E9rie. D\u00E8s le IIIe si\u00E8cle av. J.-C. capitale des Numides mass\u00E6ssyles elle est conquise en 203 av. J.-C. par leurs rivaux les Numides massyles men\u00E9s par Massinissa qui en fait la capitale du royaume de Numidie. Plus tard lors de la conqu\u00EAte romaine elle devient la capitale de la province romaine de Numidia cirtensis. Au IVe si\u00E8cle, restaur\u00E9e par l'empereur Constantin, elle prend le nom de Constantina, et devient la capitale de la province de Numidia Constantina et le si\u00E8ge d'un consul romain."@fr . . "\u0397 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \u039A\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Constantine, \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1. \u039F \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2008 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 448.374 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 900.000, \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0391\u03BB\u03B3\u03AD\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039F\u03C1\u03AC\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 530 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 80 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03B9\u03BA\u03BD\u03C4\u03AC, \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0397 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Konstantina (arabieraz \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, Qusan\u1E6D\u012Bnah) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena."@eu . . "Cirta (dari Berber: KRTN atau Kirthan, bahasa Fenisia: Tzirta) adalah ibu kota Kerajaan Berber Numidia di utara Afrika (sekarang Aljazair). Kota pelabuhan berpengaruh secara strategisnya adalah . Meskipun Numidia merupakan sekutu utama Republik Romawi kuno pada masa (264\u2013146 SM), Cirta merupakan subyek untuk invasi Romawi pada abad ke-1 dan ke-2 SM. Kemudian, kota tersebut menjadi dominion Romawi pada masa pemerintahan Julius Caesar. Cirta pada waktu itu dimukimkan oleh para kolonis Romawi oleh Caesar dan Augustus dan dikelilingi oleh \"Konfederasi kota-kota bebas Romawi\" Kota tersebut dihancurkan pada permulaan abad ke-2 dan dibangun kembali oleh kaisar Romawi Konstantinus Agung, yang memberikan namanya untuk kota yang baru dibangun tersebut, Constantine. Bangsa Vandal menghan"@in . "\u0426\u0438\u0440\u0442\u0430"@uk . . "Konstantino (Al\u011Derio)"@eo . . "250"^^ . . . "\u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Constantine)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0648\u0647\u0631\u0627\u0646\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u064B\u0627\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062A\u064A\u0642\u00BB \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0635\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A \u0641\u0648\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062E\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0641\u0631\u064A\u062F\u064B\u0627. \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u060C \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0633\u064A\u0631\u062A\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0645\u0646 300 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A 46 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643. \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646\u0630 313 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645. \u0644\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0634\u064F\u064A\u0651\u062F \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0633\u0648\u0631\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0636\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 8 \u062C\u0633\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0637\u0645 \u0644\u0627\u0646\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u064A\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629. \u064A\u0645\u0631 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u062A\u0641\u0648\u0642 200 \u0645\u062A\u0631. \u0646\u0638\u0645\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 2015\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2015 \u0648\u0627\u062E\u062A\u062A\u0645\u062A \u0641\u064A 16 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2016 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629\u060C \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0627\u064A (\u0632\u064A\u0646\u064A\u062A \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629)."@ar . . "Cirta, also known by in antiquity, was the ancient Berber and Roman settlement which later became Constantine, Algeria. Cirta was the capital city of the Berber kingdom of Numidia; its strategically important port city was Russicada. Although Numidia was a key ally of the ancient Roman Republic during the Punic Wars (264\u2013146 BC), Cirta was subject to Roman invasions during the 2nd and 1st centuries BC. Eventually it fell under Roman dominion during the time of Julius Caesar. Cirta was then repopulated with Roman colonists by Caesar and Augustus and was surrounded by the autonomous territory of a \"\" (with Chullu, Russicada, and Milevum), ruled initially by Publius Sittius. The city was destroyed in the beginning of the 4th century and was rebuilt by the Roman emperor Constantine the Great, who gave his name to the newly constructed city, Constantine. The Vandals damaged Cirta, but emperor Justinian I reconquered and improved the Roman city. It declined in importance after the Muslim invasions, but a small community continued at the site for several centuries. Its ruins are now an archaeological site. A number of significant archaeological finds have been found in the area, including a large corpus of Punic inscriptions known as the Cirta steles."@en . . "Constantine (Arabisch: \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629) is een stad in het noorden van Algerije. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en wordt ook wel gezien als de hoofdstad van het noordoosten van Algerije. De stad ligt op een afstand van ongeveer 80 kilometer van de Middellandse Zee. De stad telde 462.187 inwoners bij de volkstelling van 1998. Hiermee is het na Algiers en Oran de derde stad van Algerije. De stad vormt een handelscentrum, waarbij vooral producten van leer, wol en linnen worden vervaardigd. De afzetmarkt bevindt zich zowel in Algerije zelf, alsook in Tunesi\u00EB. Verder heeft de stad twee universiteiten, de Universit\u00E9 Mentouri de Constantine (UMC) en de Universit\u00E9 des Sciences Islamiques de Constantine, universiteit van islamitische wetenschappen van Constantine. De stad bevindt zich op ongeveer 640 meter boven zeeniveau op een plateau en wordt omringd door een diep ravijn."@nl . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629\u200E, Qusan\u1E6D\u012Bn\u00E0) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 80 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C 1221 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Constantine (prononc\u00E9 /k\u0254\u0303.st\u0251\u0303.tin/), (en arabe : \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629, en berb\u00E8re : \u2D47\u2D59\u2D4F\u2D5F\u2D49\u2D4F\u2D30, en arabe alg\u00E9rien : Qsentina), est une commune du Nord-Est de l'Alg\u00E9rie, chef-lieu de la wilaya de Constantine. Comptant plus de 448 000 habitants, cette m\u00E9tropole est la troisi\u00E8me ville la plus peupl\u00E9e du pays. Le Grand Constantine s'\u00E9tale sur un rayon d'une quinzaine de kilom\u00E8tres sous forme d'une agglom\u00E9ration comprenant une ville m\u00E8re et une s\u00E9rie de satellites. L'agglom\u00E9ration de Constantine comptait 943 112 habitants en 2015, dont seulement 54 % habitant dans la commune m\u00EAme de Constantine. Constantine est une ville importante dans l'histoire m\u00E9diterran\u00E9enne. Anciennement Cirta, capitale de la Numidie de 300 av. J.-C. \u00E0 46 av. J.-C., elle passe ensuite sous domination romaine. C'est \u00E0 l'empereur Constantin Ier qu'elle doit son nom actuel, depuis 313. Durant le Moyen \u00C2ge, elle est conquise par les Arabes au VIIe si\u00E8cle ; elle fait ensuite successivement partie du royaume aghlabide, de l'empire fatimide puis des royaumes ziride, hammadide, almohade et hafside. Elle devient au XVIe si\u00E8cle la capitale du beylik de Constantine, si\u00E8ge du pouvoir beylical et vassale de la r\u00E9gence d'Alger. Lors de la conqu\u00EAte de l'Alg\u00E9rie par la France elle est prise en 1837, apr\u00E8s un \u00E9chec en 1836. Durant la guerre d'Alg\u00E9rie, elle est int\u00E9gr\u00E9e par le FLN \u00E0 la wilaya II, le Constantinois, puis devient le si\u00E8ge de sa propre wilaya \u00E0 l'ind\u00E9pendance du pays. Constantine est diversement surnomm\u00E9e : \u00AB ville des ponts suspendus \u00BB ; \u00AB ville du vieux rocher \u00BB ; \u00AB ville des oul\u00E9mas \u00BB ; \u00AB ville des aigles \u00BB ; \u00AB ville du malouf \u00BB, le malouf \u00E9tant la variante constantinoise de la musique arabo-andalouse. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme la capitale de l'Est du pays. En 2015, la ville de Constantine est capitale arabe de la culture, deuxi\u00E8me ville d'Alg\u00E9rie \u00E0 \u00EAtre choisie pour organiser cet \u00E9v\u00E9nement apr\u00E8s Alger en 2007."@fr . . . . "Konstantyna (arab. \u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629; w staro\u017Cytno\u015Bci (\u0142ac.) Cirta) \u2013 trzecie co do wielko\u015Bci miasto w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Algierii, o\u015Brodek administracyjny wilajetu Konstantyna, nad rzek\u0105 (fr. Rhummel) uchodz\u0105c\u0105 do Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. Oko\u0142o 465 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. W staro\u017Cytno\u015Bci stolica Numidii. W V w. biskupem miasta by\u0142 donatysta Petylian (ur. po 354, zm. przed 419/422). Nim przyst\u0105pi\u0142 do donatyst\u00F3w by\u0142 adwokatem katolik\u00F3w. Prowadzi\u0142 polemik\u0119 z Augustynem z Hippony. Prawdopodobnie przed 411 r. Augustyn odwiedzi\u0142 miasto, a jego pobyt zaowocowa\u0142 odej\u015Bciem mieszka\u0144c\u00F3w od schizmy donatystycznej i powrotem do jedno\u015Bci z Ko\u015Bcio\u0142em. Augustyn pisa\u0142 o tym w swym li\u015Bcie 144. Urodzili si\u0119 tutaj lekkoatletka Hassiba Boulmerka \u2013 zdobywczyni pierwszego z\u0142otego medalu olimpijskiego dla Algierii, i Claude Cohen-Tannoudji \u2013 francuski fizyk, laureat Nagrody Nobla."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zirta"@eu . "Cirta era a capital do Reino da Num\u00EDdia no norte da \u00C1frica na moderna Arg\u00E9lia por sua posi\u00E7\u00E3o estrat\u00E9gica perto da costa e da cidade portu\u00E1ria de . Embora a Num\u00EDdia tenha sido uma grande aliado da Rep\u00FAblica Romana durante as guerras p\u00FAnicas, Cirta sofreu com invas\u00F5es romanas durante os s\u00E9culos II e I a.C., eventualmente caindo definitivamente nas m\u00E3os romanas durante o governo de J\u00FAlio C\u00E9sar. A cidade foi destru\u00EDda no in\u00EDcio do s\u00E9culo IV e foi reconstru\u00EDda por Constantino I, que deu seu nome para a rec\u00E9m-constru\u00EDda cidade, Constantina."@pt . .