. "9674"^^ . . "1065755008"^^ . . . . "Die Aspar-Zisterne (griechisch \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7; t\u00FCrkisch Aspar Sarn\u0131c\u0131) oder Gro\u00DFe Zisterne (griechisch \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) war eine offene Zisterne im byzantinischen Konstantinopel. Im T\u00FCrkischen wird die Zisterne auch Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (dt. Versunkener Garten von Sultan Selim) genannt."@de . . "\u0397 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 (\u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (\u00AB\u03B2\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AF\u03BC\u00BB), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B1\u03AF\u03B8\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AE \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7."@el . "Aspar-Zisterne"@de . . . . . . . . . . . . . "La Citerne d\u2019Aspar (en grec : \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) ou Grande Citerne (en grec : \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), connue en turc comme Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (\u00AB Jardin en creux du Sultan Selim \u00BB) \u00E9tait l\u2019une de quatre citernes \u00E0 ciel ouvert de l\u2019ancienne Constantinople."@fr . . . . "\u039A\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2"@el . "\u0426\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0410\u0441\u043F\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0442\u0443\u0440. Aspar Sarn\u0131c\u0131; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 V \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0410\u0441\u043F\u0430\u0440\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u044C\u0432\u0430 I."@ru . "The Cistern of Aspar (Greek: \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) or Great Cistern (Greek: \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), known in Turkish as Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (\"sunken garden of Sultan Selim\"), was a Byzantine open-air water reservoir in the city of Constantinople."@en . . . . . . . . "Citerne d'Aspar"@fr . . "Cistern of Aspar"@en . "La cisterna di Aspare (in greco moderno: \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) o Cisterna grande (in greco moderno: \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), conosciuta in turco come Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (\"giardino sommerso del Sultano Selim\"), era un serbatoio d'acqua all'aperto bizantino nella citt\u00E0 di Costantinopoli."@it . . . . . . . . . . . . "41.02583312988281"^^ . . "Cisterna di Aspare"@it . . . "POINT(28.949722290039 41.025833129883)"^^ . . . . . "43720859"^^ . . . . . . . "28.94972229003906"^^ . "Die Aspar-Zisterne (griechisch \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7; t\u00FCrkisch Aspar Sarn\u0131c\u0131) oder Gro\u00DFe Zisterne (griechisch \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) war eine offene Zisterne im byzantinischen Konstantinopel. Im T\u00FCrkischen wird die Zisterne auch Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (dt. Versunkener Garten von Sultan Selim) genannt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "La Citerne d\u2019Aspar (en grec : \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) ou Grande Citerne (en grec : \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), connue en turc comme Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (\u00AB Jardin en creux du Sultan Selim \u00BB) \u00E9tait l\u2019une de quatre citernes \u00E0 ciel ouvert de l\u2019ancienne Constantinople."@fr . . . "\u0426\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0410\u0441\u043F\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . "The Cistern of Aspar (Greek: \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) or Great Cistern (Greek: \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), known in Turkish as Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (\"sunken garden of Sultan Selim\"), was a Byzantine open-air water reservoir in the city of Constantinople."@en . "\u0397 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 (\u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (\u00AB\u03B2\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AF\u03BC\u00BB), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B1\u03AF\u03B8\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AE \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7."@el . . . . "41.02583333333333 28.94972222222222" . "\u0426\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0410\u0441\u043F\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0442\u0443\u0440. Aspar Sarn\u0131c\u0131; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 V \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0410\u0441\u043F\u0430\u0440\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u044C\u0432\u0430 I."@ru . . "La cisterna di Aspare (in greco moderno: \u1F21 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1F0A\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) o Cisterna grande (in greco moderno: \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), conosciuta in turco come Sultan Selim \u00C7ukurbostan\u0131 (\"giardino sommerso del Sultano Selim\"), era un serbatoio d'acqua all'aperto bizantino nella citt\u00E0 di Costantinopoli."@it . . . .