. "Le Ciste cotonneux (Cistus albidus), appel\u00E9 aussi Ciste blanc ou Ciste blanch\u00E2tre, est un arbrisseau caract\u00E9ristique de la garrigue, supportant bien une p\u00E9riode d\u2019aridit\u00E9 et appr\u00E9ciant les sols calcaires."@fr . "Cistus albidus"@fr . . . . "1094164603"^^ . . . . . "Cistus albidus"@it . . . . "Cistus albidus"@es . "\u041B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u0431\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Cistus albidus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A (Cistus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Cistaceae). \u0413\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0442 40 \u0434\u043E 150 \u0441\u043C. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, 5\u201410 \u0441\u043C \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u0426\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435, 5\u20147 \u0441\u043C \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445. \u0426\u0432\u0435\u0442\u0451\u0442 \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0431\u044B\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0413\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E), \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430\u0445. \n* \n*"@ru . . "Cistus albidus"@nl . "Die Wei\u00DFliche Zistrose (Cistus albidus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zistrosen (Cistus) in der Familie der Zistrosengew\u00E4chse (Cistaceae)."@de . . . . "Cistus albidus"@en . "Cistus albidus is een plant uit de zonneroosjesfamilie (Cistaceae). Het is een rijk vertakte, groenblijvende struik uit het westen van het Middellandse Zeegebied. De plant wordt circa 1 m hoog. De bladeren zijn grijsgroen en doen fluweelachtig aan. Ze hebben de vorm van een ei en worden 2\u20133 cm lang. De bloeiwijze is eindstandig met maximaal vijf bloemen bijeen. De bloem heeft een doorsnede tot 6 cm en bestaat uit 5 paarse tot roze kroonbladen die er gekreukeld uitzien, en 5 viltige kelkbladen. De bloeitijd is van april tot juli."@nl . . "Il cisto biancastro (Cistus albidus L.) \u00E8 un arbusto sempreverde della famiglia delle Cistaceae."@it . . . . . "Cistus albidus"@uk . "5676"^^ . . . . "La jara blanca (Cistus albidus) es una especie faner\u00F3gama perteneciente a la familia Cistaceae."@es . "Cistus albidus"@pt . . . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0628\u064A\u0636\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0636\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Cistaceae)."@ar . "Cistus albidus"@en . "Species-level cladogram of Cistus species, based on plastid and nuclear DNA sequences."@en . "Estrepa zuri"@eu . . . . "L'estepa blanca o bordiol blanc (Cistus albidus) \u00E9s un arbust de la fam\u00EDlia de les cist\u00E0cies. Les fulles s\u00F3n perennes i de color verd grisenc (ja que estan cobertes per p\u00E8ls blancs), la qual cosa li dona l'ep\u00EDtet albidus i la diferencia d'altres estepes. Les flors, grosses, s\u00F3n rosades i tenen els p\u00E8tals lleugerament arrugats. Els fruits s\u00F3n una c\u00E0psula ovoide on es troben les llavors. \u00C9s l'estepa m\u00E9s estesa als Pa\u00EFsos Catalans i creix, independentment del tipus de substrat, en zones influ\u00EFdes per la Mediterr\u00E0nia. Alguns peus poden ser parasitats per la planta Cytinus ruber."@ca . "Species-level cladogram of Cistus species."@en . . "\u041B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u0431\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Cistus albidus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A (Cistus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Cistaceae). \u0413\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0442 40 \u0434\u043E 150 \u0441\u043C. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, 5\u201410 \u0441\u043C \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u0426\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435, 5\u20147 \u0441\u043C \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435, \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445. \u0426\u0432\u0435\u0442\u0451\u0442 \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0431\u044B\u0439 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0413\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E), \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430\u0445. \n* \n*"@ru . "Czystek bia\u0142y (Cistus albidus L.) \u2013 gatunek z rodziny czystkowatych (pos\u0142onkowatych) (Cistaceae). Wyst\u0119puje naturalnie w regionie \u015Br\u00F3dziemnomorskim \u2013 w Afryce P\u00F3\u0142nocnej (Algieria, Maroko) i Europie Po\u0142udniowej (Francja, W\u0142ochy, Portugalia i Hiszpania). Jest uprawiany w wielu krajach \u015Bwiata. W Polsce odnotowywany g\u0142\u00F3wnie w kolekcjach ogrod\u00F3w botanicznych."@pl . . "Die Wei\u00DFliche Zistrose (Cistus albidus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zistrosen (Cistus) in der Familie der Zistrosengew\u00E4chse (Cistaceae)."@de . . "Cistus albidus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 (Cistaceae). \u043B\u0430\u0442. albidus \u2014 \u00AB\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439\u00BB."@uk . . . . . . . "45555300"^^ . . . . "Cistus albidus, conhecida por Roselha-grande, \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Cistaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 524. 1753. Os seus nomes comuns s\u00E3o roselha, roselha-grande ou ros\u00EAlha-maior."@pt . . . . . . . "\u0642\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0645\u0628\u064A\u0636\u0629"@ar . "Cistus albidus is een plant uit de zonneroosjesfamilie (Cistaceae). Het is een rijk vertakte, groenblijvende struik uit het westen van het Middellandse Zeegebied. De plant wordt circa 1 m hoog. De bladeren zijn grijsgroen en doen fluweelachtig aan. Ze hebben de vorm van een ei en worden 2\u20133 cm lang. De bloeiwijze is eindstandig met maximaal vijf bloemen bijeen. De bloem heeft een doorsnede tot 6 cm en bestaat uit 5 paarse tot roze kroonbladen die er gekreukeld uitzien, en 5 viltige kelkbladen. De bloeitijd is van april tot juli."@nl . . . "Estrepa zuria (Cistus albidus) familiako landare loreduna da. Bihotz itxurako hosto zabalak eta erdialdea horia duten lore zuri handiak ditu."@eu . "Wei\u00DFliche Zistrose"@de . . . . . . . "Estrepa zuria (Cistus albidus) familiako landare loreduna da. Bihotz itxurako hosto zabalak eta erdialdea horia duten lore zuri handiak ditu."@eu . . . . "Cistus albidus, the grey-leaved cistus, is a shrubby species of flowering plant in the family Cistaceae, with pink to purple flowers, native to south-western Europe and western north Africa."@en . . . . . . . . "Cistus albidus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 (Cistaceae). \u043B\u0430\u0442. albidus \u2014 \u00AB\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439\u00BB."@uk . . . "Il cisto biancastro (Cistus albidus L.) \u00E8 un arbusto sempreverde della famiglia delle Cistaceae."@it . "Cistus albidus, the grey-leaved cistus, is a shrubby species of flowering plant in the family Cistaceae, with pink to purple flowers, native to south-western Europe and western north Africa."@en . . . "L'estepa blanca o bordiol blanc (Cistus albidus) \u00E9s un arbust de la fam\u00EDlia de les cist\u00E0cies. Les fulles s\u00F3n perennes i de color verd grisenc (ja que estan cobertes per p\u00E8ls blancs), la qual cosa li dona l'ep\u00EDtet albidus i la diferencia d'altres estepes. Les flors, grosses, s\u00F3n rosades i tenen els p\u00E8tals lleugerament arrugats. Els fruits s\u00F3n una c\u00E0psula ovoide on es troben les llavors. \u00C9s l'estepa m\u00E9s estesa als Pa\u00EFsos Catalans i creix, independentment del tipus de substrat, en zones influ\u00EFdes per la Mediterr\u00E0nia. Alguns peus poden ser parasitats per la planta Cytinus ruber."@ca . "Cistus albidus \u00E4r en solv\u00E4ndev\u00E4xtart som beskrevs av Carl von Linn\u00E9. Cistus albidus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Cistus och familjen solv\u00E4ndev\u00E4xter. Ut\u00F6ver nominatformen finns ocks\u00E5 underarten C. a. anthyllidetorum."@sv . . . . "Cistus albidus, conhecida por Roselha-grande, \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Cistaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 524. 1753. Os seus nomes comuns s\u00E3o roselha, roselha-grande ou ros\u00EAlha-maior."@pt . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0628\u064A\u0636\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0636\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Cistaceae)."@ar . . . "Cistus albidus"@sv . . . "Cistus albidus \u00E4r en solv\u00E4ndev\u00E4xtart som beskrevs av Carl von Linn\u00E9. Cistus albidus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Cistus och familjen solv\u00E4ndev\u00E4xter. Ut\u00F6ver nominatformen finns ocks\u00E5 underarten C. a. anthyllidetorum."@sv . "Le Ciste cotonneux (Cistus albidus), appel\u00E9 aussi Ciste blanc ou Ciste blanch\u00E2tre, est un arbrisseau caract\u00E9ristique de la garrigue, supportant bien une p\u00E9riode d\u2019aridit\u00E9 et appr\u00E9ciant les sols calcaires."@fr . "Estepa blanca"@ca . "La jara blanca (Cistus albidus) es una especie faner\u00F3gama perteneciente a la familia Cistaceae."@es . "Czystek bia\u0142y"@pl . "\u041B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u0431\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439"@ru . "center"@en . . "Czystek bia\u0142y (Cistus albidus L.) \u2013 gatunek z rodziny czystkowatych (pos\u0142onkowatych) (Cistaceae). Wyst\u0119puje naturalnie w regionie \u015Br\u00F3dziemnomorskim \u2013 w Afryce P\u00F3\u0142nocnej (Algieria, Maroko) i Europie Po\u0142udniowej (Francja, W\u0142ochy, Portugalia i Hiszpania). Jest uprawiany w wielu krajach \u015Bwiata. W Polsce odnotowywany g\u0142\u00F3wnie w kolekcjach ogrod\u00F3w botanicznych."@pl . .