"Ob\u010Dansk\u00E9 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED"@cs . . . . . . "Une assembl\u00E9e de citoyens est un organe constitu\u00E9 des citoyens d'un \u00C9tat pour d\u00E9lib\u00E9rer sur une ou des questions d'importance nationale. La composition d'une assembl\u00E9e de citoyens est d\u00E9termin\u00E9e par tirage au sort. Le but est de faire appel \u00E0 un \u00E9chantillon repr\u00E9sentatif de citoyens pour \u00E9tudier les options disponibles pour l'\u00C9tat sur certaines questions et pour proposer des r\u00E9ponses \u00E0 ces questions par le biais d'une discussion rationnelle et raisonn\u00E9e et en faisant appel \u00E0 diverses m\u00E9thodes d'enqu\u00EAte, telles que l'interrogatoire direct d'experts. La plupart du temps, l\u2019\u00C9tat exigera que ces propositions soient accept\u00E9es par le grand public au moyen d\u2019un r\u00E9f\u00E9rendum avant de devenir loi. L'assembl\u00E9e des citoyens vise \u00E0 r\u00E9tablir la confiance dans le processus politique en s'appropriant directement la prise de d\u00E9cision. \u00C0 cette fin, les assembl\u00E9es de citoyens entendent rem\u00E9dier \u00E0 la \u00AB divergence des int\u00E9r\u00EAts \u00BB qui se pose entre les repr\u00E9sentants \u00E9lus et l'\u00E9lectorat, ainsi qu'\u00E0 \u00AB un manque de d\u00E9lib\u00E9ration des assembl\u00E9es l\u00E9gislatives \u00BB. L'utilisation des assembl\u00E9es de citoyens pour prendre des d\u00E9cisions de cette mani\u00E8re est li\u00E9e aux traditions de la d\u00E9mocratie d\u00E9lib\u00E9rative et de la souverainet\u00E9 populaire dans la th\u00E9orie politique. Alors que ces traditions remontent aux origines de la d\u00E9mocratie ath\u00E9nienne antique, elles sont devenues de plus en plus pertinentes \u00E0 la fois pour les th\u00E9oriciens et les politiciens dans le cadre d'un tournant d\u00E9lib\u00E9ratif de la th\u00E9orie d\u00E9mocratique. Depuis les ann\u00E9es 1980 jusqu'au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990, ce tournant d\u00E9lib\u00E9ratif a commenc\u00E9, passant du cadre th\u00E9orique pr\u00E9dominant de la d\u00E9mocratie participative \u00E0 la d\u00E9mocratie d\u00E9lib\u00E9rative, initialement l'\u0153uvre de Jane Mansbridge et de Joseph M. Bessette. Depuis lors, des assembl\u00E9es de citoyens ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9es dans des pays tels que le Canada et les Pays-Bas pour d\u00E9lib\u00E9rer sur la r\u00E9forme du syst\u00E8me utilis\u00E9 pour \u00E9lire des personnes politiques dans ces pays. D'ordinaire, les assembl\u00E9es de citoyens sont des initiatives de l'\u00C9tat. Cependant, il existe \u00E9galement des exemples d'assembl\u00E9es de citoyens ind\u00E9pendantes, telles que le G1000 en Belgique ou l'initiative de 2011 We the Citizens en Irlande."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0436\u044E\u0440\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0416\u044E\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Citizens' Jury) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . "Assembl\u00E9e de citoyens"@fr . . . . . . . . . . "Panel obywatelski \u2013 losowo wy\u0142oniona grupa os\u00F3b, kt\u00F3rej rol\u0105 jest rozstrzygni\u0119cie danej sprawy na poziomie lokalnym, krajowym lub mi\u0119dzynarodowym, z perspektywy dobra wsp\u00F3lnego danej spo\u0142eczno\u015Bci. Sk\u0142ad panelu obywatelskiego jest losowany z uwzgl\u0119dnieniem kryteri\u00F3w demograficznych, takich jak wiek, p\u0142e\u0107, miejsce zamieszkania i poziom wykszta\u0142cenia. Za\u0142o\u017Ceniem panelu obywatelskiego jest podejmowanie decyzji w oparciu o jak najpe\u0142niejsz\u0105 wiedz\u0119 oraz po zapoznaniu si\u0119 ze stanowiskami wszystkich zainteresowanych tematem stron. Jednym z podstawowych element\u00F3w panelu obywatelskiego jest deliberacja, czyli dyskusja na temat aspekt\u00F3w danej sprawy w gronie panelist\u00F3w, rozwa\u017Canie r\u00F3\u017Cnych rozwi\u0105za\u0144, racji, stanowisk za i przeciw. Panel obywatelski jest form\u0105 demokracji deliberacyjnej."@pl . . . . . . "\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0650\u064A\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0634\u0647\u062F\u0646\u0627 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0644\u064A \u062C\u064A 1000 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0643\u0645\u0646\u062A\u062F\u0649 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0642\u064F\u062F\u0651\u0645 \u0643\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A. \u062A\u064F\u0639\u0642\u062F \u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "A citizens' assembly (also known as citizens' jury or citizens' panel or people's jury or policy jury or citizens' initiative review or consensus conference or citizens' convention) is a body formed from randomly selected citizens to deliberate on important issues. Assemblies aim to increase public trust in the convening government by remedying the \"divergence of interests\" that arises between elected representatives and the electorate, as well as \"a lack in deliberation in legislatures.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Burgerforum Kiesstelsel was een groep van 140 onafhankelijke mensen afkomstig uit heel Nederland. Zij kregen de opdracht om uit te zoeken wat het beste kiesstelsel is voor Nederland. In november 2006 werd het advies van het Burgerforum bekend. In april 2008 liet het kabinet-Balkenende IV weten de adviezen van het Burgerforum niet over te nemen. Eind 2018 adviseerde de staatscommissie parlementair stelsel in haar rapport \"Lage drempels, hoge dijken\" voor invoering van het kiesstelsel van het Burgerforum Kiesstelsel. Het wetsvoorstel Burgerforum kiesstelsel ging in december 2020 in consultatie."@nl . . . "72532"^^ . . . . . . . "Het Burgerforum Kiesstelsel was een groep van 140 onafhankelijke mensen afkomstig uit heel Nederland. Zij kregen de opdracht om uit te zoeken wat het beste kiesstelsel is voor Nederland. In november 2006 werd het advies van het Burgerforum bekend. In april 2008 liet het kabinet-Balkenende IV weten de adviezen van het Burgerforum niet over te nemen."@nl . . . . . . . . . . . . . "Panel obywatelski"@pl . . . . "Une assembl\u00E9e de citoyens est un organe constitu\u00E9 des citoyens d'un \u00C9tat pour d\u00E9lib\u00E9rer sur une ou des questions d'importance nationale. La composition d'une assembl\u00E9e de citoyens est d\u00E9termin\u00E9e par tirage au sort. L'assembl\u00E9e des citoyens vise \u00E0 r\u00E9tablir la confiance dans le processus politique en s'appropriant directement la prise de d\u00E9cision. \u00C0 cette fin, les assembl\u00E9es de citoyens entendent rem\u00E9dier \u00E0 la \u00AB divergence des int\u00E9r\u00EAts \u00BB qui se pose entre les repr\u00E9sentants \u00E9lus et l'\u00E9lectorat, ainsi qu'\u00E0 \u00AB un manque de d\u00E9lib\u00E9ration des assembl\u00E9es l\u00E9gislatives \u00BB."@fr . . "Einwohnerversammlung"@de . . . . . "Eine Einwohnerversammlung (nur in Bayern: B\u00FCrgerversammlung) ist in der Mehrzahl der L\u00E4nder Deutschlands eine festgelegte Form von politischer Versammlung in der Gemeinde. Sie hat das Ziel, die Einwohner \u00FCber wichtige Angelegenheiten der Gemeinde zu unterrichten und eine \u00F6ffentliche Debatte zu erm\u00F6glichen. Die Einwohnerversammlung ist damit ein Instrument der formellen B\u00FCrgerbeteiligung auf der kommunalen Ebene. Einwohnerversammlungen sind in den jeweiligen Gemeindeordnungen von zw\u00F6lf der 16 Bundesl\u00E4nder geregelt, sodass es hierf\u00FCr keine bundesweit einheitliche Form gibt. Die Ausgestaltung der Einwohnerversammlung unterscheidet sich je nach Bundesland sehr stark. Einige Gemeindeordnungen messen dieser Beteiligungsform eine h\u00F6here Bedeutung zu. Sie erm\u00F6glichen beispielsweise die Einberufung durch Unterschriftensammlung und bestimmen Behandlungspflichten der dort gemachten Vorschl\u00E4ge und Anregungen. In diesen L\u00E4ndern k\u00F6nnen Einwohnerversammlungen eine wichtige beratende Funktion f\u00FCr Gemeindeverwaltung und -politik einnehmen. In anderen L\u00E4ndern steht hingegen die Unterrichtung der Einwohnerschaft im Vordergrund. Auf der Ebene der Landkreise sind Einwohnerversammlungen in keinem Bundesland vorgesehen. \u00D6sterreich kennt keine Einwohnerversammlungen, wobei jedoch K\u00E4rnten und Wien mit der B\u00FCrgerversammlung \u00E4hnliche Versammlungsformen in ihrer Gemeindeordnung bzw. in der Stadtverfassung vorsehen. Die Schweiz kennt keine Einwohnerversammlungen. In vielen Gemeinden gibt es zwar Gemeindeeinwohnerversammlungen, die jedoch eine unmittelbare Versammlung der Stimmb\u00FCrger darstellen und somit umfassende demokratische Rechte haben. So k\u00F6nnen sie bspw. in allen Gemeindeangelegenheiten verbindliche Beschl\u00FCsse fassen."@de . . . . . . . . . . . . . "May 2021"@en . . . . . "section"@en . . . . . . . "32810404"^^ . . . . . "\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646"@ar . . . . "A citizens' assembly (also known as citizens' jury or citizens' panel or people's jury or policy jury or citizens' initiative review or consensus conference or citizens' convention) is a body formed from randomly selected citizens to deliberate on important issues. It is a mechanism of participatory action research (PAR) that draws on the symbolism, and some of the practices, of a trial by jury. The purpose is to recruit a cross-section of the public to study the selected issues. Information is presented to provide a common set of facts, available options are considered and recommendations are forwarded to the appropriate authority. Some states implement only those recommendations approved in a subsequent referendum. Assemblies aim to increase public trust in the convening government by remedying the \"divergence of interests\" that arises between elected representatives and the electorate, as well as \"a lack in deliberation in legislatures.\" The use of assemblies is related to the traditions of deliberative democracy and popular sovereignty in political theory. While these traditions originated in Athenian democracy, they have become newly relevant both to theorists and politicians as part of a deliberative turn in democratic theory. This turn began in the 1980s, shifting from the predominant theoretical framework of participatory democracy toward deliberative democracy, initially in the work of Jane Mansbridge and Joseph M. Bessette. Assemblies have been used in countries such as Canada and the Netherlands to deliberate for example, on the system used to elect politicians. Ordinarily, assemblies are state initiatives. However, independent assemblies, such as the Le G1000 in Belgium or the We The Citizens project in Ireland have convened. The People's Parliament was a UK forum of randomly selected citizens presented as a television program. Citizen's Assemblies have now been convened on a global level. Assemblies have been proposed as a potential solution to dealing with divisive and highly politicised issues such as same-sex marriage, abortion, Brexit, and decarbonisation."@en . . . . . . "Citizens' assembly"@en . . "1119811486"^^ . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0436\u044E\u0440\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0416\u044E\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Citizens' Jury) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . "Panel obywatelski \u2013 losowo wy\u0142oniona grupa os\u00F3b, kt\u00F3rej rol\u0105 jest rozstrzygni\u0119cie danej sprawy na poziomie lokalnym, krajowym lub mi\u0119dzynarodowym, z perspektywy dobra wsp\u00F3lnego danej spo\u0142eczno\u015Bci. Sk\u0142ad panelu obywatelskiego jest losowany z uwzgl\u0119dnieniem kryteri\u00F3w demograficznych, takich jak wiek, p\u0142e\u0107, miejsce zamieszkania i poziom wykszta\u0142cenia. Za\u0142o\u017Ceniem panelu obywatelskiego jest podejmowanie decyzji w oparciu o jak najpe\u0142niejsz\u0105 wiedz\u0119 oraz po zapoznaniu si\u0119 ze stanowiskami wszystkich zainteresowanych tematem stron. Jednym z podstawowych element\u00F3w panelu obywatelskiego jest deliberacja, czyli dyskusja na temat aspekt\u00F3w danej sprawy w gronie panelist\u00F3w, rozwa\u017Canie r\u00F3\u017Cnych rozwi\u0105za\u0144, racji, stanowisk za i przeciw. Panel obywatelski jest form\u0105 demokracji deliberacyjnej."@pl . . . . . . . "Burgerforum Kiesstelsel"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Ob\u010Dansk\u00E9 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED je org\u00E1n vytvo\u0159en\u00FD z ob\u010Dan\u016F st\u00E1tu, kter\u00FD m\u00E1 projednat (rokovat) z\u00E1le\u017Eitost nebo ot\u00E1zky celost\u00E1tn\u00EDho v\u00FDznamu. Ob\u010Dansk\u00E1 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED mohou ale b\u00FDt realizovan\u00E1 i na \u00FArovni nap\u0159\u00EDklad m\u011Bsta \u010Di regionu, nebo naopak na nadn\u00E1rodn\u00ED \u00FArovni jako v p\u0159\u00EDpad\u011B Konference o budoucnosti Evropy. \u010Clenstv\u00ED v ob\u010Dansk\u00E9m shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED je vyb\u00EDr\u00E1no n\u00E1hodn\u011B. \u00DA\u010Delem ob\u010Dansk\u00E9ho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED je z\u00EDskat na reprezentativn\u00EDm vzorku n\u00E1zor ve\u0159ejnosti na ur\u010Dit\u00E9 ot\u00E1zky a navrhnout odpov\u011Bdi na tyto ot\u00E1zky prost\u0159ednictv\u00EDm racion\u00E1ln\u00ED a od\u016Fvodn\u011Bn\u00E9 diskuse a vyu\u017Eit\u00EDm r\u016Fzn\u00FDch zji\u0161\u0165ovac\u00EDch metod, nap\u0159\u00EDklad p\u0159\u00EDm\u00FDmi konzultacemi s odborn\u00EDky. V mnoha p\u0159\u00EDpadech je vy\u017Eadov\u00E1no, aby n\u00E1vrhy ob\u010Dansk\u00E9ho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED byly p\u0159ed uz\u00E1kon\u011Bn\u00EDm p\u0159ijaty \u0161irokou ve\u0159ejnost\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm referenda. C\u00EDlem shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED ob\u010Dan\u016F je znovu nast"@cs . "\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0650\u064A\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u064A\u0639\u062F\u0651 \u0634\u0643\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A\u060C \u0628\u063A\u064A\u0629 \u062D\u0634\u062F \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0629. \u062A\u064F\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642\u060C \u0648\u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0648\u062A\u064F\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629. \u062A\u0646\u0641\u0630 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0634\u0639\u0628\u064A \u0644\u0627\u062D\u0642. \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062B\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0642\u062F\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u00AB\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u00BB \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u064A\u0646\u060C \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u00AB\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629\u00BB. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0628\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0627\u0646\u0628\u062B\u0642\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0641\u064A \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0625\u0630 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0633\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C \u0648\u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0625\u0645 \u0628\u064A\u0633\u064A\u062A. \u0648\u064F\u0638\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u060C \u0643\u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646. \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0634\u0647\u062F\u0646\u0627 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0644\u064A \u062C\u064A 1000 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0643\u0645\u0646\u062A\u062F\u0649 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0642\u064F\u062F\u0651\u0645 \u0643\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A. \u062A\u064F\u0639\u0642\u062F \u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u0627\u0642\u062A\u064F\u0631\u062D \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0643\u062D\u0644 \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0651\u0633\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u0636\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0643\u0633\u062A\u060C \u0648\u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646."@ar . . . "Eine Einwohnerversammlung (nur in Bayern: B\u00FCrgerversammlung) ist in der Mehrzahl der L\u00E4nder Deutschlands eine festgelegte Form von politischer Versammlung in der Gemeinde. Sie hat das Ziel, die Einwohner \u00FCber wichtige Angelegenheiten der Gemeinde zu unterrichten und eine \u00F6ffentliche Debatte zu erm\u00F6glichen. Die Einwohnerversammlung ist damit ein Instrument der formellen B\u00FCrgerbeteiligung auf der kommunalen Ebene."@de . . . . "Ob\u010Dansk\u00E9 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED je org\u00E1n vytvo\u0159en\u00FD z ob\u010Dan\u016F st\u00E1tu, kter\u00FD m\u00E1 projednat (rokovat) z\u00E1le\u017Eitost nebo ot\u00E1zky celost\u00E1tn\u00EDho v\u00FDznamu. Ob\u010Dansk\u00E1 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED mohou ale b\u00FDt realizovan\u00E1 i na \u00FArovni nap\u0159\u00EDklad m\u011Bsta \u010Di regionu, nebo naopak na nadn\u00E1rodn\u00ED \u00FArovni jako v p\u0159\u00EDpad\u011B Konference o budoucnosti Evropy. \u010Clenstv\u00ED v ob\u010Dansk\u00E9m shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED je vyb\u00EDr\u00E1no n\u00E1hodn\u011B. \u00DA\u010Delem ob\u010Dansk\u00E9ho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED je z\u00EDskat na reprezentativn\u00EDm vzorku n\u00E1zor ve\u0159ejnosti na ur\u010Dit\u00E9 ot\u00E1zky a navrhnout odpov\u011Bdi na tyto ot\u00E1zky prost\u0159ednictv\u00EDm racion\u00E1ln\u00ED a od\u016Fvodn\u011Bn\u00E9 diskuse a vyu\u017Eit\u00EDm r\u016Fzn\u00FDch zji\u0161\u0165ovac\u00EDch metod, nap\u0159\u00EDklad p\u0159\u00EDm\u00FDmi konzultacemi s odborn\u00EDky. V mnoha p\u0159\u00EDpadech je vy\u017Eadov\u00E1no, aby n\u00E1vrhy ob\u010Dansk\u00E9ho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED byly p\u0159ed uz\u00E1kon\u011Bn\u00EDm p\u0159ijaty \u0161irokou ve\u0159ejnost\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm referenda. C\u00EDlem shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED ob\u010Dan\u016F je znovu nastolit d\u016Fv\u011Bru v politick\u00FD proces p\u0159\u00EDm\u00FDm vlastnictv\u00EDm rozhodov\u00E1n\u00ED. Za t\u00EDmto \u00FA\u010Delem maj\u00ED ob\u010Dansk\u00E1 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED v \u00FAmyslu napravit \u201Erozd\u00EDlnost z\u00E1jm\u016F\u201C, kter\u00E1 vznik\u00E1 mezi volen\u00FDmi z\u00E1stupci a voli\u010Di, jako\u017E i \u201Enedostatky v jedn\u00E1n\u00ED v z\u00E1konod\u00E1rn\u00FDch sborech\u201C. Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED ob\u010Dansk\u00FDch shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED k p\u0159ij\u00EDm\u00E1n\u00ED rozhodnut\u00ED souvis\u00ED s tradicemi deliberativn\u00ED demokracie a svrchovanosti lidu v politice. Zat\u00EDmco tyto tradice sahaj\u00ED zp\u011Bt do starov\u011Bk\u00E9 at\u00E9nsk\u00E9 demokracie, staly se nov\u011B relevantn\u00ED jak pro teoretiky, tak pro politiky v r\u00E1mci deliberativn\u00EDho obratu v teorii demokracie. Od osmdes\u00E1t\u00FDch let do za\u010D\u00E1tku devades\u00E1t\u00FDch let za\u010Dal tento deliberativn\u00ED obrat, p\u0159ech\u00E1zej\u00EDc\u00ED z p\u0159evl\u00E1daj\u00EDc\u00EDho teoretick\u00E9ho r\u00E1mce participativn\u00ED demokracie k deliberativn\u00ED demokracii, zpo\u010D\u00E1tku v d\u00EDle Jane Mansbridgeov\u00E9 a Josepha M. Bessette. Od t\u00E9 doby jsou v zem\u00EDch, jako je Kanada a Nizozemsko, vyu\u017E\u00EDv\u00E1na ob\u010Dansk\u00E1 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED p\u0159i projedn\u00E1v\u00E1n\u00ED reformy volebn\u00EDho syst\u00E9mu. Ob\u010Dansk\u00E1 shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED jsou obvykle st\u00E1tn\u00EDmi iniciativami. Existuj\u00ED v\u0161ak i p\u0159\u00EDklady nez\u00E1visl\u00FDch ob\u010Dansk\u00FDch shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED, nap\u0159\u00EDklad v Belgii nebo v Irsku."@cs . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0436\u044E\u0440\u0438"@ru . .