. . . . . . . . . . . . . . "Patrullas de Autodefensa Civil"@fr . . . . . . "48544209"^^ . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B (\u0438\u0441\u043F. Patrullas de Autodefensa Civil, PAC), \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B (\u0438\u0441\u043F. Comites voluntarios de Autodefensa Civil) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0436\u0438\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u0438\u043E\u0441 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0442\u0430 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0441\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0418\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D (\u043F\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439, \u0437\u0430 90% \u0438\u0437 700 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 100 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F)."@ru . . . . . "Patrullas de Autodefensa Civil"@de . . . . . . "1122370189"^^ . . . . . "Patrulhas de Defesa Civil (em castelhano: Patrullas de Autodefensa Civil, PAC) foram mil\u00EDcias locais criadas pelo governo da Guatemala durante a Guerra Civil da Guatemala. Foram criadas por decreto do general em 1 de agosto de 1982, embora tenham come\u00E7ado antes disso sob o presidente Fernando Romeo Lucas Garc\u00EDa. Oficialmente, a participa\u00E7\u00E3o era volunt\u00E1ria, mas muitos foram for\u00E7ados a participar. As patrulhas foram abolidas oficialmente em 29 de dezembro de 1996 sob os termos do tratado de paz que encerrou a guerra, embora parte da rede permanecesse e fosse usada por ex-membros exigindo compensa\u00E7\u00E3o por seu envolvimento. As estimativas variam, mas as estat\u00EDsticas geralmente afirmam que cerca de 1.000.000 de pessoas eram membros das patrulhas no auge da guerra em 1983. Os membros torturaram e mataram outros alde\u00F5es, \u00E0s vezes sob a amea\u00E7a de serem mortos."@pt . . . . "URNG"@en . "Patrulhas de Defesa Civil (em castelhano: Patrullas de Autodefensa Civil, PAC) foram mil\u00EDcias locais criadas pelo governo da Guatemala durante a Guerra Civil da Guatemala. Foram criadas por decreto do general em 1 de agosto de 1982, embora tenham come\u00E7ado antes disso sob o presidente Fernando Romeo Lucas Garc\u00EDa. Oficialmente, a participa\u00E7\u00E3o era volunt\u00E1ria, mas muitos foram for\u00E7ados a participar. As patrulhas foram abolidas oficialmente em 29 de dezembro de 1996 sob os termos do tratado de paz que encerrou a guerra, embora parte da rede permanecesse e fosse usada por ex-membros exigindo compensa\u00E7\u00E3o por seu envolvimento. As estimativas variam, mas as estat\u00EDsticas geralmente afirmam que cerca de 1.000.000 de pessoas eram membros das patrulhas no auge da guerra em 1983. Os membros tortu"@pt . . . . . . . "Die Patrullas de Autodefensa Civil (1981 bis 1995) waren paramilit\u00E4rische Verb\u00E4nde im guatemaltekischen B\u00FCrgerkrieg."@de . . . "Los Comit\u00E9s voluntarios de Autodefensa Civil (PAC) tambi\u00E9n llamadas Patrullas de Autodefensa Civil, fueron grupos paramilitares en Guatemala creados durante la guerra civil de ese pa\u00EDs centroamericano (1960-1996), mediante el Acuerdo Gubernativo 222-83 de 1983 -aunque fueron creados en entre 1981 y 1982- con la finalidad de involucrar a la poblaci\u00F3n civil a prestar un servicio militar, autorizados y coordinados por el Ej\u00E9rcito de Guatemala, para te\u00F3ricamente proteger a sus comunidades de la insurgencia de las guerrillas Ej\u00E9rcito Guerrillero de los Pobres (EGP), Organizaci\u00F3n del Pueblo en Armas (ORPA) y Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR) las cuales, junto al Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) el 7 de febrero de 1982 se fusionaron en la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).\u200B\u200B\u200B"@es . "22644"^^ . . "Los Comit\u00E9s voluntarios de Autodefensa Civil (PAC) tambi\u00E9n llamadas Patrullas de Autodefensa Civil, fueron grupos paramilitares en Guatemala creados durante la guerra civil de ese pa\u00EDs centroamericano (1960-1996), mediante el Acuerdo Gubernativo 222-83 de 1983 -aunque fueron creados en entre 1981 y 1982- con la finalidad de involucrar a la poblaci\u00F3n civil a prestar un servicio militar, autorizados y coordinados por el Ej\u00E9rcito de Guatemala, para te\u00F3ricamente proteger a sus comunidades de la insurgencia de las guerrillas Ej\u00E9rcito Guerrillero de los Pobres (EGP), Organizaci\u00F3n del Pueblo en Armas (ORPA) y Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR) las cuales, junto al Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) el 7 de febrero de 1982 se fusionaron en la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).\u200B\u200B\u200B"@es . . . "The Civil Defense Patrols (Spanish: Patrullas de Autodefensa Civil, PAC) were local militias created by the government of Guatemala during the Guatemalan Civil War. They were created by decree of General R\u00EDos Montt on 1 August 1982, though they began before that under President Fernando Romeo Lucas Garc\u00EDa. Officially, participation was voluntary, but many were forced to join. The patrols officially stopped 29 December 1996 under the terms of the peace treaty that ended the war, though some of the network remained and was used by former members demanding compensation for their involvement. Estimates vary, but statistics generally state that around 1,000,000 people were members of the patrols at the height of the war in 1983. The members tortured and killed other villagers, sometimes at the threat of being killed themselves."@en . . . . . . . . . . . . . "Patrulhas de Autodefesa Civil"@pt . . . . "--08-01"^^ . . . "Die Patrullas de Autodefensa Civil (1981 bis 1995) waren paramilit\u00E4rische Verb\u00E4nde im guatemaltekischen B\u00FCrgerkrieg."@de . . . . . "Civil Defense Patrols"@en . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B"@ru . . "Civil Defense Patrols"@en . . "Patrullas de Autodefensa Civil"@es . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B (\u0438\u0441\u043F. Patrullas de Autodefensa Civil, PAC), \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B (\u0438\u0441\u043F. Comites voluntarios de Autodefensa Civil) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0436\u0438\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u0438\u043E\u0441 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0442\u0430 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435 \u041B\u0443\u043A\u0430\u0441\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0447\u0430\u0441"@ru . . . "Les Patrullas de Autodefensa Civil (en fran\u00E7ais : \u00AB Patrouilles d'autod\u00E9fense civile \u00BB, PAC) sont une organisation guat\u00E9malt\u00E8que cr\u00E9\u00E9e en 1981 pour soutenir l'action de l'Arm\u00E9e guat\u00E9malt\u00E8que dans le cadre du Conflit arm\u00E9 guat\u00E9malt\u00E8que. Pens\u00E9es par Fernando Romeo Lucas Garc\u00EDa et mises en place par Efra\u00EDn R\u00EDos Montt et Oscar Mej\u00EDa V\u00EDctores, elles sont constitu\u00E9es de pr\u00E8s d'un million de civils arm\u00E9s, recrut\u00E9s pour beaucoup dans les zones rurales et chez les populations indiennes."@fr . . . . . . . . "Les Patrullas de Autodefensa Civil (en fran\u00E7ais : \u00AB Patrouilles d'autod\u00E9fense civile \u00BB, PAC) sont une organisation guat\u00E9malt\u00E8que cr\u00E9\u00E9e en 1981 pour soutenir l'action de l'Arm\u00E9e guat\u00E9malt\u00E8que dans le cadre du Conflit arm\u00E9 guat\u00E9malt\u00E8que. Pens\u00E9es par Fernando Romeo Lucas Garc\u00EDa et mises en place par Efra\u00EDn R\u00EDos Montt et Oscar Mej\u00EDa V\u00EDctores, elles sont constitu\u00E9es de pr\u00E8s d'un million de civils arm\u00E9s, recrut\u00E9s pour beaucoup dans les zones rurales et chez les populations indiennes."@fr . "Patrullas de Autodefensa Civil"@en . "The Civil Defense Patrols (Spanish: Patrullas de Autodefensa Civil, PAC) were local militias created by the government of Guatemala during the Guatemalan Civil War. They were created by decree of General R\u00EDos Montt on 1 August 1982, though they began before that under President Fernando Romeo Lucas Garc\u00EDa. Officially, participation was voluntary, but many were forced to join. The patrols officially stopped 29 December 1996 under the terms of the peace treaty that ended the war, though some of the network remained and was used by former members demanding compensation for their involvement. Estimates vary, but statistics generally state that around 1,000,000 people were members of the patrols at the height of the war in 1983. The members tortured and killed other villagers, sometimes at the "@en . . "es"@en . . . . . "1000000"^^ . . .