. . . . . . . . "16951574"^^ . . . . . . . . . . "1903"^^ . . . "Claire Waldoff, nome d'arte di Clara Wortmann (Gelsenkirchen, 21 ottobre 1884 \u2013 Bad Reichenhall, 22 gennaio 1957), \u00E8 stata una cantante e cabarettista tedesca, rinomata a Berlino soprattutto alla vigilia della seconda guerra mondiale."@it . . . "Claire Waldoff"@en . "10634"^^ . . . . . . . . . . "Claire Waldoff, f\u00F6dd Clara Wortmann, var en ber\u00F6md tysk cabarets\u00E5ngerska och underh\u00E5llare i Berlin under 1910- och 1920-talen. Waldoff var fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r sina ironiska s\u00E5nger med berlinsk dialekt och lesbiska undertoner och teman. Hon var \u00F6ppet lesbisk och bodde med sin flickv\u00E4n Olga \"Olly\" von Roeder fram till sin d\u00F6d. \u00C5r 1907 b\u00F6rjade hon arbeta som cabarets\u00E5ngerska i Berlin och fick sitt genombrott n\u00E4r Rudolf Nelson gav henne ett jobb p\u00E5 Roland von Berlin-teatern n\u00E4ra Potsdamer Platz. Waldoffs framg\u00E5ng n\u00E5dde sin topp under Weimarrepubliken p\u00E5 1920-talet. Hon var k\u00E4nd f\u00F6r att sjunga s\u00E5nger med en s\u00E4rpr\u00E4glad Berlinslang. Claire var kl\u00E4dd i tr\u00F6ja med slips och med fashionabel kort pojkfrisyr, sv\u00E4rande och r\u00F6kande cigaretter p\u00E5 scenen. Hon var en del av den omfattande queerscenen i Berlin under 1920-talet och umgicks med k\u00E4ndisar som Anita Berber p\u00E5 den lesbiska klubben Damenklub Pyramide n\u00E4ra Nollendorfplatz. Waldoff var ocks\u00E5 n\u00E4ra v\u00E4n med Kurt Tucholsky och Heinrich Zille. Fr\u00E5n 1924 sj\u00F6ng hon tillsammans med unga Marlene Dietrich p\u00E5 de tv\u00E5 stora berlinteatrarna, Scala och Wintergarten och hennes l\u00E5tar spelades p\u00E5 radion. Hon sl\u00E4ppte flera skivor och hennes repertoar omfattade cirka 300 ursprungliga l\u00E5tar. \n* Claire Waldoff \n* Minnesm\u00E4rke vid hennes hus p\u00E5 Regensburger Strasse 33, Berlin \n* Staty p\u00E5 Friedrichstrasse 107, Berlin \n* Walk of Fame of Cabaret, Mainz"@sv . "Claire Waldoff (21 Oktober 1884 - 22 Januari 1957), lahir Clara Wortmann, adalah seorang penyanyi asal Jerman. Ia adalah penyanyi kabaret dan penghibur yang terkenal di Berlin pada tahun 1910an dan 1920an. Ia dikenal sering menyanyikan lagu-lagu ironis dalam dialek Berliner dan dengan tema-tema lesbian."@in . "Singer, actress"@en . "Claire Waldoff, de son vrai nom Clara Wortmann, n\u00E9e le 21 octobre 1884 \u00E0 Gelsenkirchen et morte le 22 janvier 1957 \u00E0 Bad Reichenhall, est une chanteuse allemande. C'est une c\u00E9l\u00E8bre chanteuse de cabaret du Berlin des ann\u00E9es 1910 et 1920.Claire Waldoff \u00E9tait en couple avec Olga \"Olly\" von Roeder (1886-1963) jusqu'\u00E0 sa mort.Elle est pr\u00E9sente au Walk of Fame of Cabaret."@fr . . "Claire Waldoff"@pt . . . . . . . . . "Claire Waldoff (21 October 1884 \u2013 22 January 1957), born Clara Wortmann, was a German singer. She was a famous kabarett singer and entertainer in Berlin during the 1910s and 1920s, chiefly known for performing ironic songs in the Berlin dialect and with lesbian undertones and themes."@en . . . . . . . . . . "1884-10-21"^^ . . . . "Claire Waldoff (nacida Clara Wortmann; Gelsenkirchen, 21 de octubre de 1884 - Bad Reichenhall, 22 de enero de 1957) fue una cantante alemana. En Berl\u00EDn, se convirti\u00F3 antes de la II Guerra Mundial en la \u00ABreina del cabaret\u00BB."@es . . . . . . . . . . . . "Claire Waldoff (Gelsenkirchen, 21 de outubro de 1884 \u2013 Bad Reichenhall, 22 de janeiro de 1957), nasceu Clara Wortmann, foi uma atriz e cantora alem\u00E3. Ela foi uma famosa cantora de cabar\u00E9 em Berlim durante as d\u00E9cadas de 1910 e 1920, principalmente conhecida por tocar m\u00FAsica ir\u00F4nica do dialeto Berlinisch."@pt . . . . "1903"^^ . . "1957-01-22"^^ . "Claire Waldoff (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; \u2020 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall), geboren als Clara Wortmann, war eine deutsche Interpretin der Kleinkunst in verschiedenen Genres. Sie selbst verstand sich als Volkss\u00E4ngerin. Ihr Repertoire war breit gef\u00E4chert."@de . . . "Claire Waldoff, de son vrai nom Clara Wortmann, n\u00E9e le 21 octobre 1884 \u00E0 Gelsenkirchen et morte le 22 janvier 1957 \u00E0 Bad Reichenhall, est une chanteuse allemande. C'est une c\u00E9l\u00E8bre chanteuse de cabaret du Berlin des ann\u00E9es 1910 et 1920.Claire Waldoff \u00E9tait en couple avec Olga \"Olly\" von Roeder (1886-1963) jusqu'\u00E0 sa mort.Elle est pr\u00E9sente au Walk of Fame of Cabaret."@fr . . . . . "Bad Reichenhall, Bavaria,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clara Wortmann"@en . . . "Clara Wortmann"@en . . . "Claire Waldoff (nascuda Clara Wortmann; Gelsenkirchen, 21 d'octubre de 1884 - Bad Reichenhall, 22 de gener de 1957) va ser una cantant alemanya. A Berl\u00EDn, es va convertir abans de la II Guerra Mundial en la \u00ABreina del cabaret\u00BB."@ca . "1957-01-22"^^ . . . . . . . . . . . "Claire Waldoff, nome d'arte di Clara Wortmann (Gelsenkirchen, 21 ottobre 1884 \u2013 Bad Reichenhall, 22 gennaio 1957), \u00E8 stata una cantante e cabarettista tedesca, rinomata a Berlino soprattutto alla vigilia della seconda guerra mondiale."@it . "Claire Waldoff (Gelsenkirchen, 21 de outubro de 1884 \u2013 Bad Reichenhall, 22 de janeiro de 1957), nasceu Clara Wortmann, foi uma atriz e cantora alem\u00E3. Ela foi uma famosa cantora de cabar\u00E9 em Berlim durante as d\u00E9cadas de 1910 e 1920, principalmente conhecida por tocar m\u00FAsica ir\u00F4nica do dialeto Berlinisch."@pt . . . . . . . . . . "Claire Waldoff"@fr . "Claire Waldoff (21 October 1884 \u2013 22 January 1957), born Clara Wortmann, was a German singer. She was a famous kabarett singer and entertainer in Berlin during the 1910s and 1920s, chiefly known for performing ironic songs in the Berlin dialect and with lesbian undertones and themes."@en . . . . "Claire Waldoff"@it . . . . . . . . . "Claire Waldoff, f\u00F6dd Clara Wortmann, var en ber\u00F6md tysk cabarets\u00E5ngerska och underh\u00E5llare i Berlin under 1910- och 1920-talen. Waldoff var fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r sina ironiska s\u00E5nger med berlinsk dialekt och lesbiska undertoner och teman. Hon var \u00F6ppet lesbisk och bodde med sin flickv\u00E4n Olga \"Olly\" von Roeder fram till sin d\u00F6d. \u00C5r 1907 b\u00F6rjade hon arbeta som cabarets\u00E5ngerska i Berlin och fick sitt genombrott n\u00E4r Rudolf Nelson gav henne ett jobb p\u00E5 Roland von Berlin-teatern n\u00E4ra Potsdamer Platz. \n* Claire Waldoff \n* Minnesm\u00E4rke vid hennes hus p\u00E5 Regensburger Strasse 33, Berlin \n* \n*"@sv . . . . . . . . . "Claire Waldoff"@sv . . . "Claire Waldoff"@in . . . . . "1121731715"^^ . . . . . . . "1942"^^ . . . "Cabaret , Music hall, Operetta, Revue, Schlager"@en . . "Claire Waldoff (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; \u2020 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall), geboren als Clara Wortmann, war eine deutsche Interpretin der Kleinkunst in verschiedenen Genres. Sie selbst verstand sich als Volkss\u00E4ngerin. Ihr Repertoire war breit gef\u00E4chert. Besonders erfolgreich wurde sie mit Darbietungen von Chansons, gesungen im Berliner Dialekt. Ihre wohl ber\u00FChmtesten Lieder sind Wer schmei\u00DFt denn da mit Lehm, Nach meene Beene is ja janz Berlin verr\u00FCckt und Hermann hee\u00DFta. Sie trat in Revuen und Operetten auf, sang ebenso Soldatenlieder wie auch Volksweisen. Claire Waldoff bot Lieder von etwa 15 Komponisten und 25 Liedtextern dar, am h\u00E4ufigsten von Walter Kollo und Willi Kollo, Rudolf Nelson, Claus Clauberg, Eduard K\u00FCnneke, Hans May, und Kurt Tucholsky."@de . . . "Claire Waldoff"@de . . . . . . . . . . . . . "Claire Waldoff (nacida Clara Wortmann; Gelsenkirchen, 21 de octubre de 1884 - Bad Reichenhall, 22 de enero de 1957) fue una cantante alemana. En Berl\u00EDn, se convirti\u00F3 antes de la II Guerra Mundial en la \u00ABreina del cabaret\u00BB."@es . . . "Claire Waldoff (nascuda Clara Wortmann; Gelsenkirchen, 21 d'octubre de 1884 - Bad Reichenhall, 22 de gener de 1957) va ser una cantant alemanya. A Berl\u00EDn, es va convertir abans de la II Guerra Mundial en la \u00ABreina del cabaret\u00BB."@ca . . "Claire Waldoff"@es . . "Claire Waldoff (21 Oktober 1884 - 22 Januari 1957), lahir Clara Wortmann, adalah seorang penyanyi asal Jerman. Ia adalah penyanyi kabaret dan penghibur yang terkenal di Berlin pada tahun 1910an dan 1920an. Ia dikenal sering menyanyikan lagu-lagu ironis dalam dialek Berliner dan dengan tema-tema lesbian."@in . . . "Vocals"@en . . . . . . . "1884-10-21"^^ . "Claire Waldoff"@ca . . . .