. . . "CLAMPs Wonderworld"@de . "\u300ECLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD\u300F\uFF08\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7 \u30CE \u30AD\u30BB\u30AD\uFF09\u306F\u3001CLAMP\u306E\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC15\u5468\u5E74\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305FCLAMP\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u89E3\u8AAC\u96C6\u306E\u3088\u3046\u306A\u51FA\u7248\u7269\u30022004\u5E749\u6708\u304B\u30892005\u5E748\u6708\u306E1\u5E74\u9593\u306B\u304B\u3051\u3066\u516812\u5DFB\u304C\u3001\u8B1B\u8AC7\u793E\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\uFF08\u5404\u5DFB1,680\u5186\uFF09\u3002\u5404\u5DFB\u306B\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u30D4\u30FC\u30B9\u304C3\u4F53\u305A\u3064\u4ED8\u9332\u3068\u3057\u3066\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u5404\u4F5C\u54C1\u306E\u7D39\u4ECB\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u65B0\u4F5C\u6F2B\u753B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\uFF08\u5F53\u6642\uFF09\u306A\u3069\u304C\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "CLAMP no Kiseki (CLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD, CLAMP's track or CLAMP's miracle) is a twelve volume series of anime books celebrating the 15th anniversary of Clamp in 2004. It is published in America by Tokyopop and in Spain by Norma Editorial. Each volume is a full-color, 32-page book that contains summaries of featured series, interviews with Clamp and friends of Clamp, artwork, and exclusive new short comics. In addition, each issue comes with three special chess pieces featuring characters from Clamp's various series."@en . "1121584105"^^ . . . . . . . . . "CLAMP no kiseki"@it . "Clamp no Kiseki"@en . . . . . . . . . "Clamp no Kiseki (Clamp\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD) \u2013 seria wydana z okazji 15. rocznicy powstania zespo\u0142u Clamp. Zosta\u0142a ona opublikowana w Ameryce przez Tokyopop. W Japonii wydano wszystkie dwana\u015Bcie tomik\u00F3w, natomiast w Ameryka wydawnictwo Tokyopop wyda\u0142o sze\u015B\u0107 tom\u00F3w. Ka\u017Cdy tomik jest wielokolorowy i zawiera 32 strony zawieraj\u0105ce skr\u00F3towe przedstawienie i zapoznanie z zespo\u0142em Clamp oraz z ich przyjaci\u00F3\u0142mi, prac\u0105 tw\u00F3rcz\u0105 i ekskluzywnymi kr\u00F3tkimi dodatkami. Dodatkowo ka\u017Cdy nak\u0142ad ukazuje si\u0119 wraz z trzema specjalnymi figurkami szachowymi przedstawiaj\u0105cymi postacie z r\u00F3\u017Cnych serii Clamp."@pl . . . . . "Clamp no kiseki"@pl . . . . . . . . . "\u300ACLAMP/\u5947\u8E5F.\u8ECC\u8DE1\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1ACLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u5718\u9AD4CLAMP\u8A18\u5FF5\u51FA\u905315\u9031\u5E74\u800C\u63A8\u51FA\u7684\u89E3\u8AAA\u66F8\u7C4D\uFF0C\u8A72\u66F8\u7C4D\u517112\u518A\uFF0C\u5305\u542BCLAMP\u4EE5\u5F80\u6240\u6709\u7684\u4F5C\u54C1\u89E3\u8AAA\u30022004\u5E749\u6708\uFF0C\u7531\u8B1B\u8AC7\u793E\u65BC\u65E5\u672C\u51FA\u7248\u30022004\u5E7410\u6708\uFF0C\u53F0\u7063\u6771\u8CA9\u53D6\u5F97\u6388\u6B0A\u65BC\u53F0\u7063\u51FA\u7248\u30022004\u5E7411\u6708\uFF0C\u5929\u4E0B\u51FA\u7248\u793E\u53D6\u5F97\u6388\u6B0A\u65BC\u9999\u6E2F\u51FA\u7248\u3002TOKYOPOP\u53D6\u5F97\u6388\u6B0A\u65BC\u7F8E\u570B\u51FA\u7248\u3002Norma Editorial\u53D6\u5F97\u6388\u6B0A\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u51FA\u7248\u3002\u6BCF\u518A\u66F8\u5747\u70BA\u5168\u5F69\u8272\u517132\u9801\uFF0C\u5167\u5BB9\u5305\u62EC\u7CBE\u9078\u3001CLAMP\u8A2A\u8AC7\u3001\u85DD\u8853\u7E6A\u756B\u548C\u65B0\u7684\u77ED\u7BC7\u6F2B\u756B\u3002\u6BCF\u518A\u66F8\u5747\u9644\u8D08\u4E09\u96BBCLAMP\u5404\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u4E2D\u89D2\u8272\u7684\u897F\u6D0B\u68CB\u68CB\u5B50\u3002"@zh . "Clamp no Kiseki (Clamp\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD) \u2013 seria wydana z okazji 15. rocznicy powstania zespo\u0142u Clamp. Zosta\u0142a ona opublikowana w Ameryce przez Tokyopop. W Japonii wydano wszystkie dwana\u015Bcie tomik\u00F3w, natomiast w Ameryka wydawnictwo Tokyopop wyda\u0142o sze\u015B\u0107 tom\u00F3w. Ka\u017Cdy tomik jest wielokolorowy i zawiera 32 strony zawieraj\u0105ce skr\u00F3towe przedstawienie i zapoznanie z zespo\u0142em Clamp oraz z ich przyjaci\u00F3\u0142mi, prac\u0105 tw\u00F3rcz\u0105 i ekskluzywnymi kr\u00F3tkimi dodatkami. Dodatkowo ka\u017Cdy nak\u0142ad ukazuje si\u0119 wraz z trzema specjalnymi figurkami szachowymi przedstawiaj\u0105cymi postacie z r\u00F3\u017Cnych serii Clamp."@pl . "CLAMPs Wonderworld (jap. CLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD, CLAMP no Kiseki) ist eine Reihe von zw\u00F6lf Magazinen, die zum 15. Jubil\u00E4um der Mangaka-Gruppe Clamp 2004 in Japan herausgegeben wurde. Jedes Heft hat 32 Seiten, die vollst\u00E4ndig in Farbe sind, und geht n\u00E4her auf eine oder mehrere Serien der Autoren ein. Zus\u00E4tzlich enth\u00E4lt jede Ausgabe drei exklusive Schachfiguren von Charakteren aus den bisherigen Werken von Clamp. In Deutschland erschien die Reihe von Dezember 2004 bis Oktober 2006 bei Egmont Manga & Anime. Die zw\u00F6lf Ausgaben wurden au\u00DFerdem in Frankreich, Spanien und den USA ver\u00F6ffentlicht."@de . . . . "CLAMPs Wonderworld (jap. CLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD, CLAMP no Kiseki) ist eine Reihe von zw\u00F6lf Magazinen, die zum 15. Jubil\u00E4um der Mangaka-Gruppe Clamp 2004 in Japan herausgegeben wurde. Jedes Heft hat 32 Seiten, die vollst\u00E4ndig in Farbe sind, und geht n\u00E4her auf eine oder mehrere Serien der Autoren ein. Zus\u00E4tzlich enth\u00E4lt jede Ausgabe drei exklusive Schachfiguren von Charakteren aus den bisherigen Werken von Clamp. In Deutschland erschien die Reihe von Dezember 2004 bis Oktober 2006 bei Egmont Manga & Anime. Die zw\u00F6lf Ausgaben wurden au\u00DFerdem in Frankreich, Spanien und den USA ver\u00F6ffentlicht."@de . . "CLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD"@ja . . . . . . . "\u300ACLAMP/\u5947\u8E5F.\u8ECC\u8DE1\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1ACLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u5718\u9AD4CLAMP\u8A18\u5FF5\u51FA\u905315\u9031\u5E74\u800C\u63A8\u51FA\u7684\u89E3\u8AAA\u66F8\u7C4D\uFF0C\u8A72\u66F8\u7C4D\u517112\u518A\uFF0C\u5305\u542BCLAMP\u4EE5\u5F80\u6240\u6709\u7684\u4F5C\u54C1\u89E3\u8AAA\u30022004\u5E749\u6708\uFF0C\u7531\u8B1B\u8AC7\u793E\u65BC\u65E5\u672C\u51FA\u7248\u30022004\u5E7410\u6708\uFF0C\u53F0\u7063\u6771\u8CA9\u53D6\u5F97\u6388\u6B0A\u65BC\u53F0\u7063\u51FA\u7248\u30022004\u5E7411\u6708\uFF0C\u5929\u4E0B\u51FA\u7248\u793E\u53D6\u5F97\u6388\u6B0A\u65BC\u9999\u6E2F\u51FA\u7248\u3002TOKYOPOP\u53D6\u5F97\u6388\u6B0A\u65BC\u7F8E\u570B\u51FA\u7248\u3002Norma Editorial\u53D6\u5F97\u6388\u6B0A\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u51FA\u7248\u3002\u6BCF\u518A\u66F8\u5747\u70BA\u5168\u5F69\u8272\u517132\u9801\uFF0C\u5167\u5BB9\u5305\u62EC\u7CBE\u9078\u3001CLAMP\u8A2A\u8AC7\u3001\u85DD\u8853\u7E6A\u756B\u548C\u65B0\u7684\u77ED\u7BC7\u6F2B\u756B\u3002\u6BCF\u518A\u66F8\u5747\u9644\u8D08\u4E09\u96BBCLAMP\u5404\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u4E2D\u89D2\u8272\u7684\u897F\u6D0B\u68CB\u68CB\u5B50\u3002"@zh . "CLAMP no kiseki (CLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD? lett. \"Il miracolo delle CLAMP\") \u00E8 una serie di dodici volumi pubblicata per celebrare il 15\u00BA anniversario delle CLAMP. Il primo \u00E8 uscito il 22 settembre 2004, mentre l'ultimo il 22 agosto 2005."@it . . . . . "CLAMP Anthology"@fr . "CLAMP no Kiseki (CLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD, CLAMP's track or CLAMP's miracle) is a twelve volume series of anime books celebrating the 15th anniversary of Clamp in 2004. It is published in America by Tokyopop and in Spain by Norma Editorial. Each volume is a full-color, 32-page book that contains summaries of featured series, interviews with Clamp and friends of Clamp, artwork, and exclusive new short comics. In addition, each issue comes with three special chess pieces featuring characters from Clamp's various series. All twelve volumes have been released in Japan, Spain, Germany, HongKong, Taiwan, and the United States."@en . . "CLAMP Anthology (CLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD, CLAMP no Kiseki) est une s\u00E9rie de douze magazines publi\u00E9e \u00E0 l'occasion des 15 ans du groupe de mangaka CLAMP de septembre 2004 jusqu'en ao\u00FBt 2005 au Japon. En France, la publication par Pika \u00C9dition a commenc\u00E9 au mois de d\u00E9cembre 2004 et s'est poursuivie \u00E0 un rythme bimestriel jusqu'en d\u00E9cembre 2006. Chaque num\u00E9ro porte sur une ou plusieurs \u0153uvres de CLAMP et est accompagn\u00E9 de trois pi\u00E8ces d'\u00E9checs repr\u00E9sentant des personnages des mangas."@fr . . . . "7830"^^ . . "\u300ECLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD\u300F\uFF08\u30AF\u30E9\u30F3\u30D7 \u30CE \u30AD\u30BB\u30AD\uFF09\u306F\u3001CLAMP\u306E\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC15\u5468\u5E74\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305FCLAMP\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u89E3\u8AAC\u96C6\u306E\u3088\u3046\u306A\u51FA\u7248\u7269\u30022004\u5E749\u6708\u304B\u30892005\u5E748\u6708\u306E1\u5E74\u9593\u306B\u304B\u3051\u3066\u516812\u5DFB\u304C\u3001\u8B1B\u8AC7\u793E\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\uFF08\u5404\u5DFB1,680\u5186\uFF09\u3002\u5404\u5DFB\u306B\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u30D4\u30FC\u30B9\u304C3\u4F53\u305A\u3064\u4ED8\u9332\u3068\u3057\u3066\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u5404\u4F5C\u54C1\u306E\u7D39\u4ECB\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u65B0\u4F5C\u6F2B\u753B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\uFF08\u5F53\u6642\uFF09\u306A\u3069\u304C\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "CLAMP Anthology (CLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD, CLAMP no Kiseki) est une s\u00E9rie de douze magazines publi\u00E9e \u00E0 l'occasion des 15 ans du groupe de mangaka CLAMP de septembre 2004 jusqu'en ao\u00FBt 2005 au Japon. En France, la publication par Pika \u00C9dition a commenc\u00E9 au mois de d\u00E9cembre 2004 et s'est poursuivie \u00E0 un rythme bimestriel jusqu'en d\u00E9cembre 2006. Chaque num\u00E9ro porte sur une ou plusieurs \u0153uvres de CLAMP et est accompagn\u00E9 de trois pi\u00E8ces d'\u00E9checs repr\u00E9sentant des personnages des mangas."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1890532"^^ . . . . . . "CLAMP no kiseki (CLAMP\u30CE\u30AD\u30BB\u30AD? lett. \"Il miracolo delle CLAMP\") \u00E8 una serie di dodici volumi pubblicata per celebrare il 15\u00BA anniversario delle CLAMP. Il primo \u00E8 uscito il 22 settembre 2004, mentre l'ultimo il 22 agosto 2005. Ogni numero \u00E8 composto da 32 pagine a colori, che trattano una o pi\u00F9 serie realizzate dalle CLAMP fra il 1989 e il 2004. All'interno si trovano anche alcune interviste alle autrici e loro colleghi, amici e collaboratori oltre a illustrazioni e nuove pagine a fumetti realizzate per l'occasione. Ad ogni uscita erano allegati alcuni pezzi degli scacchi, con le fattezze dei personaggi delle CLAMP, con cui \u00E8 possibile giocare sulla scacchiera allegata alla prima uscita."@it . "CLAMP/\u5947\u8E5F.\u8ECC\u8DE1"@zh . .