. . . . . . . . "1113364960"^^ . . "Claudio Merulo (italsk\u00E1 v\u00FDslovnost \u02C8klaudjo \u02C8m\u025Brulo, narozen\u00FD Claudio Merlotti, 8. dubna 1533 \u2013 4. kv\u011Btna 1604) byl italsk\u00FD pozdn\u011B renesan\u010Dn\u00ED hudebn\u00ED skladatel, vydavatel a varhan\u00EDk. Je zn\u00E1m\u00FD pro svou nov\u00E1torskou kl\u00E1vesovou hudbu (jeho hlavn\u00EDm d\u00EDlem tohoto druhu jsou varhann\u00ED tok\u00E1ty Toccate per organo) a sborov\u00E9 skladby v ."@cs . "Claudio Merulo znany tak\u017Ce jako Claudio da Correggio (ur. przed 8 kwietnia 1533 w Correggio, zm. 4 maja 1604 w Parmie) \u2013 w\u0142oski organista, kompozytor i nauczyciel muzyki epoki renesansu. Organowe toccaty oraz ricercari autorstwa Merula stoj\u0105 na granicy pomi\u0119dzy harmonik\u0105 modaln\u0105 a funkcyjn\u0105. W\u015Br\u00F3d jego uczni\u00F3w znale\u017Ali si\u0119 organi\u015Bci z W\u0142och (m.in. , oraz ), Niemiec oraz p\u00F3\u0142nocnej Europy. Uznawany jest za przyw\u00F3dc\u0119 szko\u0142y weneckiej."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0456\u043E \u041C\u0435\u0440\u0443\u043B\u043E"@uk . "855076"^^ . . . "Claudio Merulo"@fr . "\u041C\u0435\u0440\u0443\u043B\u043E, \u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0438\u043E"@ru . . . . . . "Claudio Merulo (Merlotti, Merulus, connu \u00E9galement sous le nom de Claudio da Correggio) (n\u00E9 le 8 avril 1533 \u00E0 Correggio et mort \u00E0 Parme le 4 mai 1604) est un organiste et compositeur italien de la Renaissance."@fr . . . . . . "Claudio Merulo"@de . "Claudio Merulo"@en . "\u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0456\u043E \u041C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Claudio Merlotti) \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u044F\u043A Merulus, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u041C\u0435\u0440\u0443\u043B\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Merulo), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0456\u043E \u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0434\u0436\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Claudio da Correggio) (8 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1533 (\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F), \u041A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0434\u0436\u043E \u2014 4 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1604, \u041F\u0430\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043D\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C."@uk . "Claudio Merlotti poi latinizzato in Merulo (Correggio, 8 aprile 1533 \u2013 Parma, 4 maggio 1604) \u00E8 stato un organista e compositore italiano."@it . . . . . . . . . . . . . "Merulo, Claudio"@en . . . "Claudio Merlotti poi latinizzato in Merulo (Correggio, 8 aprile 1533 \u2013 Parma, 4 maggio 1604) \u00E8 stato un organista e compositore italiano."@it . "\u041C\u0435\u0440\u0443\u0301\u043B\u043E (Merulo, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 [merulo, merlo \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u043E\u0437\u0434], \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u041C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0438 \u2014 Merlotti) \u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0438\u043E; 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1533, \u041A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0434\u0436\u0438\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0434\u0436\u043E-\u043D\u0435\u043B\u044C-\u042D\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 4 \u043C\u0430\u044F 1604, \u041F\u0430\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043D\u043E\u0442\u043E\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . "Claudio Merulo"@in . "Claudio Merulo"@es . . . . . . . . . "Claudio Merulo znany tak\u017Ce jako Claudio da Correggio (ur. przed 8 kwietnia 1533 w Correggio, zm. 4 maja 1604 w Parmie) \u2013 w\u0142oski organista, kompozytor i nauczyciel muzyki epoki renesansu. Organowe toccaty oraz ricercari autorstwa Merula stoj\u0105 na granicy pomi\u0119dzy harmonik\u0105 modaln\u0105 a funkcyjn\u0105. W\u015Br\u00F3d jego uczni\u00F3w znale\u017Ali si\u0119 organi\u015Bci z W\u0142och (m.in. , oraz ), Niemiec oraz p\u00F3\u0142nocnej Europy. Uznawany jest za przyw\u00F3dc\u0119 szko\u0142y weneckiej."@pl . . . . . . . . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30E1\u30FC\u30EB\u30ED\uFF08Claudio Merulo\u3001\u30E1\u30EB\u30ED\u30C3\u30C6\u30A3\uFF08Merlotti\uFF09\u3001\u30E1\u30EB\u30EB\u30B9\uFF08Merulus\uFF09\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30C0\u30FB\u30B3\u30EC\u30C3\u30B8\u30AA\uFF08Claudio da Correggio\uFF09\u3068\u3082\u30011533\u5E744\u67088\u65E5 \u2013 1604\u5E745\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u6642\u4EE3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u51FA\u7248\u8005\u3001\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u594F\u8005\u3002\u72EC\u5275\u7684\u306A\u9375\u76E4\u66F2\u3084\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u5F0F\u306E\u30B3\u30FC\u30EA\u30FB\u30B9\u30DA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u69D8\u5F0F\u306E\u5408\u5531\u66F2\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30C3\u30EC\u30C3\u30B8\u30E7\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30D1\u30EB\u30DE\u306B\u6CA1\u3059\u3002\u3082\u3068\u306E\u59D3\u306F\u30E1\u30EB\u30ED\u30C3\u30C6\u30A3\uFF08\u5C0F\u3055\u306A\u30AF\u30ED\u30A6\u30BF\u30C9\u30EA\u306E\u610F\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u306E\u6587\u5316\u30B5\u30ED\u30F3\u3067\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u98A8\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30ED\u306B\u6539\u540D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Claudio Merulo"@en . . . . . "Claudio Merulo, f\u00F6dd den 8 april 1533, d\u00F6d den 4 maj 1604 i Parma, Italien, var en italiensk tons\u00E4ttare och organist."@sv . . . "Claudio Merulo"@pl . . . . "Claudio Merulo (Merlotti, Merulus, juga dikenal sebagai Claudio da Correggio) (lahir pada tanggal 8 April 1533 di dan meninggal di Parma pada tanggal 4 Mei 1604 merupakan seorang dari era Renaisans."@in . "8843"^^ . . . . "Claudio Merulo"@it . "Claudio Merulo (Merlotti, Merulus, juga dikenal sebagai Claudio da Correggio) (lahir pada tanggal 8 April 1533 di dan meninggal di Parma pada tanggal 4 Mei 1604 merupakan seorang dari era Renaisans."@in . "Claudio Merulo, auch Claudio da Correggio (* 8. April 1533 in Correggio; \u2020 5. Mai 1604 in Parma) war ein italienischer Komponist und Organist der Sp\u00E4trenaissance. Merulo ist die latinisierte Form von Merlotti, dem eigentlichen Familiennamen seines Vaters; sowohl ital. merlo als auch lat. merula bedeutet \u201EAmsel\u201C."@de . . . . . . . . . "Claudio Merulo (Italian pronunciation: [\u02C8klaudjo \u02C8m\u025B\u02D0rulo]; 8 April 1533 \u2013 4 May 1604) was an Italian composer, publisher and organist of the late Renaissance period, most famous for his innovative keyboard music and his ensemble music composed in the Venetian polychoral style. He was born in Correggio and died in Parma. Born Claudio Merlotti, he Latinised his surname (meaning little blackbird) when he became famous in Venetian cultural clubs."@en . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30E1\u30FC\u30EB\u30ED\uFF08Claudio Merulo\u3001\u30E1\u30EB\u30ED\u30C3\u30C6\u30A3\uFF08Merlotti\uFF09\u3001\u30E1\u30EB\u30EB\u30B9\uFF08Merulus\uFF09\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30C0\u30FB\u30B3\u30EC\u30C3\u30B8\u30AA\uFF08Claudio da Correggio\uFF09\u3068\u3082\u30011533\u5E744\u67088\u65E5 \u2013 1604\u5E745\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u6642\u4EE3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u51FA\u7248\u8005\u3001\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u594F\u8005\u3002\u72EC\u5275\u7684\u306A\u9375\u76E4\u66F2\u3084\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u5F0F\u306E\u30B3\u30FC\u30EA\u30FB\u30B9\u30DA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u69D8\u5F0F\u306E\u5408\u5531\u66F2\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30C3\u30EC\u30C3\u30B8\u30E7\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30D1\u30EB\u30DE\u306B\u6CA1\u3059\u3002\u3082\u3068\u306E\u59D3\u306F\u30E1\u30EB\u30ED\u30C3\u30C6\u30A3\uFF08\u5C0F\u3055\u306A\u30AF\u30ED\u30A6\u30BF\u30C9\u30EA\u306E\u610F\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u306E\u6587\u5316\u30B5\u30ED\u30F3\u3067\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u98A8\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30ED\u306B\u6539\u540D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Claudio Merulo"@cs . . "Claudio Merulo, f\u00F6dd den 8 april 1533, d\u00F6d den 4 maj 1604 i Parma, Italien, var en italiensk tons\u00E4ttare och organist."@sv . . . . . . . . . . . "Claudio Merulo"@pt . . "\u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0456\u043E \u041C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Claudio Merlotti) \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u044F\u043A Merulus, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u041C\u0435\u0440\u0443\u043B\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Merulo), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0456\u043E \u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0434\u0436\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Claudio da Correggio) (8 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1533 (\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F), \u041A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0434\u0436\u043E \u2014 4 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1604, \u041F\u0430\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043D\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C."@uk . . . . . . . . . "Claudio Merulo (Merlotti, Merulus, connu \u00E9galement sous le nom de Claudio da Correggio) (n\u00E9 le 8 avril 1533 \u00E0 Correggio et mort \u00E0 Parme le 4 mai 1604) est un organiste et compositeur italien de la Renaissance."@fr . "\u041C\u0435\u0440\u0443\u0301\u043B\u043E (Merulo, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 [merulo, merlo \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u043E\u0437\u0434], \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u041C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0438 \u2014 Merlotti) \u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0438\u043E; 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1533, \u041A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0434\u0436\u0438\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0420\u0435\u0434\u0436\u043E-\u043D\u0435\u043B\u044C-\u042D\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 4 \u043C\u0430\u044F 1604, \u041F\u0430\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043D\u043E\u0442\u043E\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . . . . . . "Claudio Merulo (tambi\u00E9n Merlottilo, Merulus, o Claudio da Correggio; 8 de abril de 1533 \u2013 4 de mayo de 1604) fue un compositor, organista, y editor italiano de fines del Renacimiento, reconocido por su innovadora m\u00FAsica para teclado y su m\u00FAsica de conjunto en el estilo policoral de la escuela de Venecia"@es . "Claudio Merulo (Italian pronunciation: [\u02C8klaudjo \u02C8m\u025B\u02D0rulo]; 8 April 1533 \u2013 4 May 1604) was an Italian composer, publisher and organist of the late Renaissance period, most famous for his innovative keyboard music and his ensemble music composed in the Venetian polychoral style. He was born in Correggio and died in Parma. Born Claudio Merlotti, he Latinised his surname (meaning little blackbird) when he became famous in Venetian cultural clubs."@en . . "Claudio Merulo (italsk\u00E1 v\u00FDslovnost \u02C8klaudjo \u02C8m\u025Brulo, narozen\u00FD Claudio Merlotti, 8. dubna 1533 \u2013 4. kv\u011Btna 1604) byl italsk\u00FD pozdn\u011B renesan\u010Dn\u00ED hudebn\u00ED skladatel, vydavatel a varhan\u00EDk. Je zn\u00E1m\u00FD pro svou nov\u00E1torskou kl\u00E1vesovou hudbu (jeho hlavn\u00EDm d\u00EDlem tohoto druhu jsou varhann\u00ED tok\u00E1ty Toccate per organo) a sborov\u00E9 skladby v . Jeho u\u010Diteli byli autor madrigal\u016F a varhan\u00EDk , pravd\u011Bpodobn\u011B i skladatel a hudebn\u00ED teoretik Gioseffo Zarlino. Roku 1556 se stal varhan\u00EDkem v Brescii a v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm roce ji\u017E byl na presti\u017En\u00EDm m\u00EDst\u011B druh\u00E9ho varhan\u00EDka u sv. Marka v Ben\u00E1tk\u00E1ch; prvn\u00ED varhany tehdy obsluhoval , na jeho\u017E m\u00EDsto Merulo postoupil po jeho odchodu roku 1566. Z nezn\u00E1m\u00FDch d\u016Fvod\u016F roku 1584 m\u00EDsto opustil a ode\u0161el na v\u00E9vodsk\u00FD dv\u016Fr do Parmy. Roku 1587 se stal varhan\u00EDkem parmsk\u00E9 katedr\u00E1ly a ve m\u011Bst\u011B z\u016Fstal a\u017E do smrti, v katedr\u00E1le je i poh\u0159ben."@cs . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30AA\u30FB\u30E1\u30FC\u30EB\u30ED"@ja . . . . . . "Claudio Merulo ( 8 de abril de 1533 \u2013 4 de maio de 1604) tamb\u00E9m conhecido como Merlotti, Merulus e Claudio da Correggio, foi um organista italiano e compositor do per\u00EDodo da Renascen\u00E7a."@pt . . "Claudio Merulo (tambi\u00E9n Merlottilo, Merulus, o Claudio da Correggio; 8 de abril de 1533 \u2013 4 de mayo de 1604) fue un compositor, organista, y editor italiano de fines del Renacimiento, reconocido por su innovadora m\u00FAsica para teclado y su m\u00FAsica de conjunto en el estilo policoral de la escuela de Venecia"@es . . "Claudio Merulo"@sv . . . . . . "Claudio Merulo ( 8 de abril de 1533 \u2013 4 de maio de 1604) tamb\u00E9m conhecido como Merlotti, Merulus e Claudio da Correggio, foi um organista italiano e compositor do per\u00EDodo da Renascen\u00E7a."@pt . . . "Claudio Merulo, auch Claudio da Correggio (* 8. April 1533 in Correggio; \u2020 5. Mai 1604 in Parma) war ein italienischer Komponist und Organist der Sp\u00E4trenaissance. Merulo ist die latinisierte Form von Merlotti, dem eigentlichen Familiennamen seines Vaters; sowohl ital. merlo als auch lat. merula bedeutet \u201EAmsel\u201C."@de . . . .