. . . "Claudius"@in . . . . "\u039F \u03A4\u03B9\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\u03B1\u03C2 \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, 1 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 10 \u03C0.\u03A7. \u2013 13 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 54) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4o\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 41 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 54. \u039C\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03BF-\u039A\u03BB\u03B1\u03C5\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1 \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03B3\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03B7\u03BC. \u039B\u03C5\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03CE\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF 37. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C3\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03A4\u03B9\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7"@el . "Kla\u016Ddio"@eo . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u043A (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0437 (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Drusus), \u0437 4 \u043F\u043E 41 \u0440\u0440. \u2014 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u043A (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Nero Germanicus); 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 10 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 54) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u042E\u043B\u0456\u0457\u0432-\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0457\u0432 \u0443 41\u201454 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u043F\u0441 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A (\u043B\u0430\u0442. Pontifex Maximus), \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D (\u043B\u0430\u0442. Tribuniciae potestatis), \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pater patriae) \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 42 \u0440., \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B (37, 42, 43, 47, 51 \u0440\u0440.), \u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 (\u0437 47 \u0440.)."@uk . "( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4(Claudius)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C4\uB300 \uD669\uC81C(\uAE30\uC6D0\uC804 10\uB144 8\uC6D4 1\uC77C - 54\uB144 10\uC6D4 13\uC77C)\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70, \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD22C\uC2A4\uC758 \uC544\uB0B4 \uB9AC\uBE44\uC544 \uB4DC\uB8E8\uC2E4\uB77C\uC758 \uC190\uC790\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD2F0\uBCA0\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC870\uCE74\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC804\uC784 \uCE7C\uB9AC\uAD74\uB77C \uD669\uC81C\uC758 \uCE5C\uC0BC\uCD0C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4-\uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4 \uC655\uC870\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Denarius of Claudius reverse.jpg"@en . . . "Claude, n\u00E9 le 1er ao\u00FBt 10 av. J.-C. \u00E0 Lugdunum (Lyon) et mort le 13 octobre 54 \u00E0 Rome, est le quatri\u00E8me empereur romain, r\u00E9gnant de 41 \u00E0 54 apr. J.-C. N\u00E9 en Gaule, fils de Drusus et d'Antonia la Jeune (fille de Marc Antoine et d'Octavie), il est le premier empereur n\u00E9 hors d'Italie. Enfant m\u00E9pris\u00E9 en raison de ses d\u00E9ficiences physiques, il est le mal-aim\u00E9 de la famille imp\u00E9riale et devient un adulte \u00E0 l\u2019\u00E9locution et \u00E0 la d\u00E9marche mal assur\u00E9es, tenu \u00E0 l\u2019\u00E9cart de toute activit\u00E9 publique. Seul repr\u00E9sentant adulte de la dynastie julio-claudienne apr\u00E8s l\u2019assassinat de Caligula en 41 apr. J.-C., il est proclam\u00E9 empereur par les pr\u00E9toriens, qu\u2019il comble en retour d\u2019une gratification consid\u00E9rable (un donativum), inaugurant ainsi une d\u00E9pendance dangereuse. D\u00E9pourvu d'exp\u00E9rience politique mais cultiv\u00E9, Claude se montre un administrateur capable. Il s'int\u00E9resse aux affaires publiques, travaille avec le S\u00E9nat sur les lois et pr\u00E9side les proc\u00E8s. Son administration de l'Empire renforce la centralisation en organisant des bureaux dirig\u00E9s par ses affranchis. Il agrandit l'Empire en annexant de nouveaux territoires, les futures provinces de Lycie, Maur\u00E9tanie, Norique et Thrace. En 43, il entame la conqu\u00EAte de la Bretagne, ce qui lui vaut, ainsi qu'\u00E0 son fils, le surnom de Britannicus. Ouvert \u00E0 la promotion des provinciaux, il \u00E9tend la citoyennet\u00E9 romaine \u00E0 de nombreuses cit\u00E9s dans les provinces, notamment en Gaule o\u00F9 il est n\u00E9. Sensible aux demandes des notables gaulois, il obtient en 48 du S\u00E9nat que ceux-ci puissent acc\u00E9der aux magistratures publiques de Rome et donc au S\u00E9nat m\u00EAme. Censeur, il renouvelle les effectifs de cette institution, \u00E9liminant ceux qui ne remplissent plus les conditions pour y si\u00E9ger, ce qui lui ali\u00E8ne une partie de la noblesse en place. Sa vie priv\u00E9e est peu heureuse : Messaline, sa troisi\u00E8me \u00E9pouse, lui donne deux enfants, Octavie et Britannicus, mais son inconduite, ou son ambition politique, pousse Claude \u00E0 la faire ex\u00E9cuter. En quatri\u00E8mes noces, il \u00E9pouse sa ni\u00E8ce Agrippine la Jeune, qui lui fait adopter N\u00E9ron. Claude meurt en 54, empoisonn\u00E9 \u00E0 l'instigation d'Agrippine selon l'avis de la plupart des historiens. N\u00E9ron lui succ\u00E8de. Les faiblesses physiques de Claude et l\u2019influence pr\u00EAt\u00E9e \u00E0 ses femmes et \u00E0 ses affranchis le font m\u00E9priser par les auteurs antiques, point de vue repris par les historiens jusqu'au XIXe si\u00E8cle. Depuis, les avis les plus r\u00E9cents nuancent ces jugements n\u00E9gatifs et r\u00E9\u00E9valuent l'importance de cet empereur pour le consid\u00E9rer en continuateur notable de l'\u0153uvre de ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs."@fr . . . . "1941"^^ . . . . . . . . . "1122060599"^^ . . . . . "Two drastically different oil paintings by Lawrence Alma-Tadema of Claudius being proclaimed Emperor by Gratus of the Praetorian Guard."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Claudius"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4(Claudius)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C4\uB300 \uD669\uC81C(\uAE30\uC6D0\uC804 10\uB144 8\uC6D4 1\uC77C - 54\uB144 10\uC6D4 13\uC77C)\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC548\uD1A0\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70, \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD22C\uC2A4\uC758 \uC544\uB0B4 \uB9AC\uBE44\uC544 \uB4DC\uB8E8\uC2E4\uB77C\uC758 \uC190\uC790\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD2F0\uBCA0\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC870\uCE74\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC804\uC784 \uCE7C\uB9AC\uAD74\uB77C \uD669\uC81C\uC758 \uCE5C\uC0BC\uCD0C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4-\uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4 \uC655\uC870\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Claudio"@es . "Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico (in latino: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; Lugdunum, 1\u00BA agosto 10 a.C. \u2013 Roma, 13 ottobre 54) \u00E8 stato il quarto imperatore romano, appartenente alla dinastia giulio-claudia e il primo a nascere fuori dalla penisola italiana."@it . . . . . . . "\u63D0\u8C9D\u91CC\u70CF\u65AF\u00B7\u514B\u52DE\u72C4\u70CF\u65AF\u00B7\u51EF\u6492\u00B7\u5965\u53E4\u65AF\u90FD\u00B7\u65E5\u8033\u66FC\u5C3C\u5EAB\u65AF\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ATiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus\uFF0C\u7C21\u7A31\u514B\u52DE\u72C4\u70CF\u65AF\u3001\u514B\u52DE\u72C4\u3001\u9769\u8001\u4E1F\u3001\u6216\u6A21\u4EFF\u5F8C\u4F86\u6B50\u6D32\u541B\u4E3B\u7FD2\u6163\u51A0\u4EE5\u6578\u5B57\u7684\u514B\u52DE\u72C4\u4E00\u4E16\uFF0C\u524D10\u5E748\u67081\u65E5\uFF0D54\u5E7410\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u4ED6\u662F\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u6731\u91CC\u4E9E\u00B7\u514B\u52DE\u72C4\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u56DB\u4EFB\u7687\u5E1D\uFF0C41\u5E74\u201454\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u514B\u52DE\u72C4\u70CF\u65AF\u662F\u610F\u5916\u800C\u767B\u57FA\u70BA\u5143\u9996\u7684\u300241\u5E74\uFF0C\u7687\u5E1D\u5361\u5229\u53E4\u62C9\u906D\u5230\u523A\u6BBA\u5F8C\uFF0C\u8FD1\u885B\u8ECD\u64C1\u7ACB\u9019\u4F4D\u514B\u52DE\u72C4\u70CF\u65AF\u5BB6\u65CF\u7684\u4E2D\u5E74\u7537\u5B50\uFF0C\u4E26\u53D7\u5230\u5143\u8001\u9662\u7684\u627F\u8A8D\u800C\u7E7C\u4F4D\u70BA\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u3002\u4ED6\u7684\u7D71\u6CBB\u529B\u6C42\u5404\u968E\u5C64\u7684\u548C\u8AE7\uFF0C\u51E1\u4E8B\u63A1\u53D6\u4E2D\u5EB8\u4E4B\u9053\uFF0C\u4FEE\u88DC\u4E86\u5361\u5229\u53E4\u62C9\u6642\u671F\u7687\u5E1D\u8207\u5143\u8001\u8B70\u54E1\u4E4B\u9593\u7684\u7834\u88C2\u95DC\u4FC2\uFF0C\u63D0\u9AD8\u884C\u7701\u516C\u6C11\u5728\u7F85\u99AC\u7684\u653F\u6CBB\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u8208\u5EFA\u570B\u5BB6\u7684\u5BE6\u696D\u3002\u5F8C\u671F\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\uFF0C\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u521D\u671F\u653F\u6CBB\u7684\u4E2D\u592E\u96C6\u6B0A\u7D71\u6CBB\u578B\u5F0F\uFF0C\u662F\u5728\u4ED6\u7684\u624B\u4E2D\u548C\u5E73\u5730\u8F49\u79FB\u5B8C\u6210\u7684\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (p\u0159ed n\u00E1stupem na tr\u016Fn Tiberius Claudius Nero Germanicus; 1. srpna 10 p\u0159. n. l. \u2013 13. \u0159\u00EDjna 54), zn\u00E1m\u00FD sp\u00ED\u0161e jako Claudius, byl \u0159\u00EDmsk\u00FD c\u00EDsa\u0159 z julsko-klaudijsk\u00E9 dynastie, vl\u00E1dnouc\u00ED od roku 41 a\u017E do sv\u00E9 smrti. Narodil se jako syn Nerona Claudia Drusa a jeho man\u017Eelky Antonie mlad\u0161\u00ED ve m\u011Bst\u011B Lugdunum, a stal se tak prvn\u00EDm \u0159\u00EDmsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em p\u0159i\u0161ed\u0161\u00EDm na sv\u011Bt mimo It\u00E1lii."@cs . . . . . . . "\u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u043A (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0437 (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Drusus), \u0437 4 \u043F\u043E 41 \u0440\u0440. \u2014 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u043A (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Nero Germanicus); 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 10 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 54) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u042E\u043B\u0456\u0457\u0432-\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0457\u0432 \u0443 41\u201454 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u043F\u0441 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A (\u043B\u0430\u0442. Pontifex Maximus), \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D (\u043B\u0430\u0442. Tribuniciae potestatis), \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pater patriae) \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 42 \u0440., \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B (37, 42, 43, 47, 51 \u0440\u0440.), \u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 (\u0437 47 \u0440.)."@uk . . . . . "400"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Roman consul III"@en . . . . . . . . . . . "Kla\u016Ddio, latine: Tiberius Claudius Nero Caesar Drusus, originale: Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, naski\u011Dis 1-an de a\u016Dgusto -10 en Lugdunum, nuna Liono, mortis 13-an de oktobro 54; estis romia imperiestro el la Juli-Kla\u016Ddia dinastio ekde 41 \u011Dis 54."@eo . . "others"@en . . . . "Tib\u00E9rio Cl\u00E1udio C\u00E9sar Augusto Germ\u00E2nico (em latim Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; Lugduno, 1 de agosto de 10 a.C. \u2013 Roma, 13 de outubro de 54 d.C.) foi o quarto imperador romano da dinastia j\u00FAlio-claudiana, e governou de 24 de janeiro de 41 d.C. at\u00E9 a sua morte em 54. Nascido na atual Lyon, na G\u00E1lia, foi o primeiro imperador romano nascido fora da pen\u00EDnsula It\u00E1lica. Permaneceu apartado do poder pelas suas defici\u00EAncias f\u00EDsicas (era manco e gago), at\u00E9 seu sobrinho Cal\u00EDgula, ap\u00F3s tornar-se imperador, o nomear como c\u00F4nsul e senador. A sua pouca atua\u00E7\u00E3o no terreno pol\u00EDtico, que representava a sua fam\u00EDlia, serviu-lhe para sobreviver nas diferentes conjuras que provocaram a queda de Tib\u00E9rio e Cal\u00EDgula. Nesta \u00FAltima conjura, os pretorianos que assassinaram o seu sobrinho encontraram-no atr\u00E1s duma cortina, onde se escondera acreditando que o iam matar. Ap\u00F3s a morte de Cal\u00EDgula, Cl\u00E1udio era o \u00FAnico homem adulto da sua fam\u00EDlia. Este motivo, junto \u00E0 sua aparente debilidade e a sua inexperi\u00EAncia pol\u00EDtica, fizeram que a guarda pretoriana o proclamasse imperador, pensando talvez que seria um t\u00EDtere f\u00E1cil de controlar. Em que pesem as suas taras f\u00EDsicas, a sua falta de experi\u00EAncia pol\u00EDtica e ser considerado tolo e padecera complexos de inferioridade por causa de burlas desde a sua inf\u00E2ncia e estigmatizado pela sua pr\u00F3pria m\u00E3e, Cl\u00E1udio foi um brilhante estudante, governante e estrategista militar, al\u00E9m de ser querido pelo povo. O seu governo foi de grande prosperidade na administra\u00E7\u00E3o e no terreno militar. Durante o seu reinado, as fronteiras do Imp\u00E9rio Romano foram expandidas, produzindo-se a conquista da Brit\u00E2nia. O imperador tomou um interesse pessoal no Direito, presidindo ju\u00EDzos p\u00FAblicos e chegando a promulgar vinte \u00E9ditos por dia. Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulner\u00E1vel, especialmente entre a aristocracia. Cl\u00E1udio viu-se obrigado a defender constantemente a sua posi\u00E7\u00E3o descobrindo sedi\u00E7\u00F5es, o que se traduziu na morte de muitos senadores romanos. Cl\u00E1udio tamb\u00E9m enfrentou s\u00E9rios reveses na sua vida familiar, um dos quais poderia ter suposto o seu assassinato. Estes eventos danificaram a sua reputa\u00E7\u00E3o entre os escritores antigos, se bem que os historiadores mais recentes t\u00EAm revisado estas opini\u00F5es."@pt . "Klaudiusz, Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, oficjalna tytulatura cesarska: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (ur. 1 sierpnia 10 p.n.e. w Lugdunum w Galii, zm. 13 pa\u017Adziernika 54 n.e. w Rzymie) \u2013 historyk, czwarty cesarz rzymski od 25 stycznia 41 roku do swojej \u015Bmierci, syn Druzusa Starszego i Antonii M\u0142odszej; bratanek cesarza Tyberiusza, stryj cesarza Kaliguli, brat Germanika. Sprzymierzeniec wyzwole\u0144c\u00F3w, skory do nadawania obywatelstwa rzymskiego, zdobywca Brytanii w 43 roku n.e. Ostatni znany cz\u0142owiek w\u0142adaj\u0105cy j\u0119zykiem etruskim. Za swojego panowania pr\u00F3bowa\u0142 przeprowadzi\u0107 reform\u0119 alfabetu, wprowadzaj\u0105c trzy nowe litery: \u2183, \u2132 i \u2C75."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633"@ar . . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (/\u02C8kl\u0254\u02D0di\u0259s/; 1 August 10 BC \u2013 13 October AD 54) was the fourth Roman emperor, ruling from AD 41 to 54. A member of the Julio-Claudian dynasty, Claudius was born to Drusus and Antonia Minor at Lugdunum in Roman Gaul, where his father was stationed as a military legate. He was the first Roman emperor to be born outside Italy. Nonetheless, Claudius was an Italian of Sabine origins. As he had a limp and slight deafness due to sickness at a young age, he was ostracized by his family and was excluded from public office until his consulship (which was shared with his nephew, Caligula, in 37). Claudius's infirmity probably saved him from the fate of many other nobles during the purges throughout the reigns of Tiberius and Caligula, as potential enemies did not see him as a serious threat. His survival led to him being declared emperor by the Praetorian Guard after Caligula's assassination, at which point he was the last adult male of his family. Despite his lack of experience, Claudius was an able and efficient administrator. He expanded the imperial bureaucracy to include freedmen, and helped restore the empire's finances after the excesses of Caligula's reign. He was also an ambitious builder, constructing new roads, aqueducts, and canals across the Empire. During his reign the Empire started its successful conquest of Britain. Having a personal interest in law, he presided at public trials, and issued edicts daily. He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility. Claudius was constantly forced to shore up his position, which resulted in the deaths of many senators. Those events damaged his reputation among the ancient writers, though more recent historians have revised that opinion. Many authors contend that he was murdered by his own wife, Agrippina the Younger. After his death at the age of 63, his grand-nephew and legally adopted step-son, Nero, succeeded him as emperor."@en . . . . . . . "Cl\u00E1udio"@pt . . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439"@ru . . . . "A Roman Emperor AD41 detail.jpg"@en . . . . . . . . . . "Tiberio Claudio C\u00E9sar Augusto Germ\u00E1nico\u200B (en lat\u00EDn Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; Lugdunum, 1 de agosto de 10 a. C.\u200B\u200B-Roma, 13 de octubre de 54 d. C.\u200B), historiador y pol\u00EDtico romano, fue el cuarto emperador romano de la dinast\u00EDa Julio-Claudia, y gobern\u00F3 desde el 24 de enero del a\u00F1o 41, hasta su muerte en el a\u00F1o 54. Nacido en Lugdunum, en la Galia, fue el primer emperador romano nacido fuera de la pen\u00EDnsula it\u00E1lica. Sus cenizas fueron depositadas en el mausoleo de Augusto."@es . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; \u2020 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte r\u00F6mische Kaiser der julisch-claudischen Dynastie. Er regierte vom 24. Januar 41 n. Chr. bis zu seinem Tod im Jahr 54. Geboren wurde er in Lugdunum als Sohn des Nero Claudius Drusus und der Antonia Minor. Er war der erste r\u00F6mische Kaiser, der au\u00DFerhalb Italiens geboren wurde. Claudius galt als aussichtsloser Kandidat auf die Nachfolge im Kaiseramt: Der \u00DCberlieferung zufolge litt er an physischen Gebrechen. Bevor ihn sein Neffe Caligula im Jahr 37 zum Konsul machte, wurde er von seiner Familie von fast allen \u00F6ffentlichen Auftritten und \u00C4mtern ausgeschlossen. Dies ersparte ihm wohl umgekehrt das Schicksal, das zahlreiche andere vornehme R\u00F6mer ereilte, die den politischen S\u00E4uberungsaktionen w\u00E4hrend der Herrschaft des Tiberius und des Caligula zum Opfer fielen. Stattdessen konnte er sich historischen Studien zuwenden. Als letzter m\u00E4nnlicher Erwachsener seiner Familie wurde Claudius nach Caligulas Ermordung \u00FCberraschend dessen Nachfolger. Er war dabei der erste r\u00F6mische Kaiser, an dessen Erhebung das Milit\u00E4r wesentlichen Anteil hatte. Trotz seines Mangels an politischer Erfahrung erwies sich Claudius als f\u00E4higer Verwalter und entfaltete eine rege Baut\u00E4tigkeit. In seine Herrschaftszeit f\u00E4llt die Eroberung Britanniens. Kaiser Claudius interessierte sich besonders f\u00FCr die r\u00F6mische Rechtsprechung, beispielsweise f\u00FChrte er den Vorsitz in \u00F6ffentlichen Prozessen und gab bis zu 20 Verordnungen am Tag heraus. W\u00E4hrend seiner gesamten Regierungszeit f\u00FChlte er sich allerdings durch die Aristokratie bedroht. Zahlreiche Senatoren wurden aus unterschiedlichen Gr\u00FCnden hingerichtet, teils im Zusammenhang mit angeblichen Verschw\u00F6rungen, teils aufgrund von Parteibildungen und Intrigen in der Umgebung des Kaisers. Die antiken Geschichtsschreiber und Biographen beschreiben Claudius vor seiner Zeit als Kaiser als einen verwahrlosten, kr\u00E4nklichen und l\u00E4cherlichen Mann; als Kaiser charakterisierte man ihn als ignorant, schw\u00E4chlich und b\u00F6swillig. Nach seinem Tod wurde er von Seneca verspottet und verunglimpft. Die moderne Forschung kommt zu einem differenzierteren Urteil und w\u00FCrdigt Claudius auch als umsichtigen und f\u00E4higen Herrscher."@de . . . . "\u63D0\u8C9D\u91CC\u70CF\u65AF\u00B7\u514B\u52DE\u72C4\u70CF\u65AF\u00B7\u51EF\u6492\u00B7\u5965\u53E4\u65AF\u90FD\u00B7\u65E5\u8033\u66FC\u5C3C\u5EAB\u65AF\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ATiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus\uFF0C\u7C21\u7A31\u514B\u52DE\u72C4\u70CF\u65AF\u3001\u514B\u52DE\u72C4\u3001\u9769\u8001\u4E1F\u3001\u6216\u6A21\u4EFF\u5F8C\u4F86\u6B50\u6D32\u541B\u4E3B\u7FD2\u6163\u51A0\u4EE5\u6578\u5B57\u7684\u514B\u52DE\u72C4\u4E00\u4E16\uFF0C\u524D10\u5E748\u67081\u65E5\uFF0D54\u5E7410\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u4ED6\u662F\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u6731\u91CC\u4E9E\u00B7\u514B\u52DE\u72C4\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u56DB\u4EFB\u7687\u5E1D\uFF0C41\u5E74\u201454\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u514B\u52DE\u72C4\u70CF\u65AF\u662F\u610F\u5916\u800C\u767B\u57FA\u70BA\u5143\u9996\u7684\u300241\u5E74\uFF0C\u7687\u5E1D\u5361\u5229\u53E4\u62C9\u906D\u5230\u523A\u6BBA\u5F8C\uFF0C\u8FD1\u885B\u8ECD\u64C1\u7ACB\u9019\u4F4D\u514B\u52DE\u72C4\u70CF\u65AF\u5BB6\u65CF\u7684\u4E2D\u5E74\u7537\u5B50\uFF0C\u4E26\u53D7\u5230\u5143\u8001\u9662\u7684\u627F\u8A8D\u800C\u7E7C\u4F4D\u70BA\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u3002\u4ED6\u7684\u7D71\u6CBB\u529B\u6C42\u5404\u968E\u5C64\u7684\u548C\u8AE7\uFF0C\u51E1\u4E8B\u63A1\u53D6\u4E2D\u5EB8\u4E4B\u9053\uFF0C\u4FEE\u88DC\u4E86\u5361\u5229\u53E4\u62C9\u6642\u671F\u7687\u5E1D\u8207\u5143\u8001\u8B70\u54E1\u4E4B\u9593\u7684\u7834\u88C2\u95DC\u4FC2\uFF0C\u63D0\u9AD8\u884C\u7701\u516C\u6C11\u5728\u7F85\u99AC\u7684\u653F\u6CBB\u6B0A\u529B\uFF0C\u4E26\u8208\u5EFA\u570B\u5BB6\u7684\u5BE6\u696D\u3002\u5F8C\u671F\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\uFF0C\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u521D\u671F\u653F\u6CBB\u7684\u4E2D\u592E\u96C6\u6B0A\u7D71\u6CBB\u578B\u5F0F\uFF0C\u662F\u5728\u4ED6\u7684\u624B\u4E2D\u548C\u5E73\u5730\u8F49\u79FB\u5B8C\u6210\u7684\u3002"@zh . "Kla\u016Ddio, latine: Tiberius Claudius Nero Caesar Drusus, originale: Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, naski\u011Dis 1-an de a\u016Dgusto -10 en Lugdunum, nuna Liono, mortis 13-an de oktobro 54; estis romia imperiestro el la Juli-Kla\u016Ddia dinastio ekde 41 \u011Dis 54."@eo . "among"@en . . . . . . . . "300"^^ . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9"@ja . . . . . . . "Roman consul IV"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2010-08-01"^^ . . . . . . . . . . . "\u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "Claudius"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Detail from A Roman Emperor 41 AD, c. 1871."@en . . . . . . "Klaudiusz, Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, oficjalna tytulatura cesarska: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (ur. 1 sierpnia 10 p.n.e. w Lugdunum w Galii, zm. 13 pa\u017Adziernika 54 n.e. w Rzymie) \u2013 historyk, czwarty cesarz rzymski od 25 stycznia 41 roku do swojej \u015Bmierci, syn Druzusa Starszego i Antonii M\u0142odszej; bratanek cesarza Tyberiusza, stryj cesarza Kaliguli, brat Germanika."@pl . "\u514B\u52DE\u72C4\u4E00\u4E16"@zh . . . . . . . . . . . . . "L. Vitellius II"@en . . . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (/\u02C8kl\u0254\u02D0di\u0259s/; 1 August 10 BC \u2013 13 October AD 54) was the fourth Roman emperor, ruling from AD 41 to 54. A member of the Julio-Claudian dynasty, Claudius was born to Drusus and Antonia Minor at Lugdunum in Roman Gaul, where his father was stationed as a military legate. He was the first Roman emperor to be born outside Italy. Nonetheless, Claudius was an Italian of Sabine origins."@en . . . . . . . . . . . "Klaudio (latinez: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; K.a. 10eko abuztuaren 1a - K. o. 54ko urriaren 13a) laugarren erromatar enperadorea izan zen, Kaligula hil zutenetik (K. o. 41) bere hilotza arte (K. o. 54). Druso eta Antonia Minorren semea, Lugdunumen (gaur egungo Lyonen) jaio zen. \n* Datuak: Q1411 \n* Multimedia: Claudius"@eu . . . . . . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, f\u00F6re makttilltr\u00E4det Tiberius Claudius Nero Germanicus, f\u00F6dd 1 augusti 10 f.Kr. i Lugdunum (nuvarande Lyon), d\u00F6d 13 oktober 54 e.Kr. i Rom, var fr\u00E5n den 24 januari 41 e.Kr. det romerska rikets fj\u00E4rde kejsare. Han tillh\u00F6rde den julisk-claudiska \u00E4tten. Claudius f\u00F6ddes i Lugdunum (nuvarande Lyon) i provinsen Gallien i \u00F6stra Frankrike, och var d\u00E4rmed den f\u00F6rste romerske kejsaren som var f\u00F6dd utanf\u00F6r Italien. Hans f\u00F6r\u00E4ldrar var Drusus och Antonia d.y. Som ung h\u00F6lls Claudius tillbaka fr\u00E5n en offentlig karri\u00E4r av sin familj. Trots sin brist p\u00E5 politisk erfarenhet, visade han sig som kejsare vara en duglig administrat\u00F6r som genomf\u00F6rde reformer inom en m\u00E4ngd omr\u00E5den. Under Claudius tid inleddes den romerska er\u00F6vringen av de Brittiska \u00F6arna \u00E5r 43 e.Kr. Han intresserade sig f\u00F6r lagstiftning och satt som domare vid offentliga r\u00E4tteg\u00E5ngar, och l\u00E4t \u00E4ven uppf\u00F6ra m\u00E5nga imponerande byggnadsverk. Den romerska aristokratin var dock negativt inst\u00E4lld till honom under hela hans regeringstid, och han f\u00F6rlitade sig mer p\u00E5 sina egna frigivna slavar som tj\u00E4nstem\u00E4n och ministrar. Han tvingades hela tiden f\u00F6rsvara sin st\u00E4llning, vilket ledde till att m\u00E5nga romerska senatorer d\u00F6dades. \u00C4ven i sitt privatliv drabbades Claudius av motg\u00E5ngar och en av dessa kan ha lett till att han m\u00F6rdades till f\u00F6rm\u00E5n f\u00F6r styvsonen Nero som han adopterat. Dessa h\u00E4ndelser sv\u00E4rtade ner Claudius rykte hos antikens historieskrivare, n\u00E5got som den moderna historieskrivningen i mycket har \u00E5teruppr\u00E4ttat."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Impire R\u00F3mh\u00E1nach ab ea Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus n\u00F3 Cl\u00E1idias (1 L\u00FAnasa, 10 RC - 13 Deireadh F\u00F3mhair, 54)."@ga . . . . . . . . . . "6140"^^ . "--10-13"^^ . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus of Tiberius Claudius Nero Caesar Drusus of Claudius Caesar Augustus Germanicus, geboren als Tiberius Claudius Drusus waaraan later, nog v\u00F3\u00F3r het verkrijgen van de keizerlijke macht de cognomina Nero en Germanicus toegevoegd werden, (Lugdunum, 1 augustus 10 v.Chr. \u2014 Rome, 13 oktober 54) was na Augustus de vierde keizer (\"princeps\") van het oude Rome van 41 tot zijn dood in 54. Zijn voorganger was Caligula, die in 41 vermoord was door de pretoriaanse garde. Claudius was de oom van Caligula, en was zo'n vijftig jaar oud toen hij de opperste macht verwierf. Onder Claudius werd een begin gemaakt met de Romeinse verovering van Britannia."@nl . . . . . . "250"^^ . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (p\u0159ed n\u00E1stupem na tr\u016Fn Tiberius Claudius Nero Germanicus; 1. srpna 10 p\u0159. n. l. \u2013 13. \u0159\u00EDjna 54), zn\u00E1m\u00FD sp\u00ED\u0161e jako Claudius, byl \u0159\u00EDmsk\u00FD c\u00EDsa\u0159 z julsko-klaudijsk\u00E9 dynastie, vl\u00E1dnouc\u00ED od roku 41 a\u017E do sv\u00E9 smrti. Narodil se jako syn Nerona Claudia Drusa a jeho man\u017Eelky Antonie mlad\u0161\u00ED ve m\u011Bst\u011B Lugdunum, a stal se tak prvn\u00EDm \u0159\u00EDmsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em p\u0159i\u0161ed\u0161\u00EDm na sv\u011Bt mimo It\u00E1lii. V d\u016Fsledku onemocn\u011Bn\u00ED prod\u011Blan\u00E9ho v d\u011Btsk\u00E9m v\u011Bku trp\u011Bl r\u016Fzn\u00FDmi fyzick\u00FDmi vadami, vylu\u010Duj\u00EDc\u00EDmi ho podle m\u00EDn\u011Bn\u00ED jeho rodiny z \u00FA\u010Dasti na ve\u0159ejn\u00E9m \u017Eivot\u011B. Po dlouhou dobu se v soukrom\u00ED odd\u00E1val studiu d\u011Bjin a teprve za vl\u00E1dy sv\u00E9ho synovce Caliguly zast\u00E1val v roce 37 \u00FA\u0159ad konzula. Tiberius a Caligula ho pro jeho domn\u011Blou du\u0161evn\u00ED omezenost nepokl\u00E1dali za hrozbu, co\u017E ho u\u0161et\u0159ilo osudu mnoha jeho p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch a jin\u00FDch p\u0159edn\u00EDch \u0158\u00EDman\u016F, kter\u00E9 nechali usmrtit nebo poslat do vyhnanstv\u00ED. Kdy\u017E Caligula padl roku 41 za ob\u011B\u0165 spiknut\u00ED, sen\u00E1t se radil o obnoven\u00ED republiky. Pretori\u00E1nsk\u00E1 garda mezit\u00EDm prohl\u00E1sila za c\u00EDsa\u0159e Claudia, posledn\u00EDho p\u0159e\u017Eiv\u0161\u00EDho dosp\u011Bl\u00E9ho mu\u017Esk\u00E9ho p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDka vl\u00E1dnouc\u00EDho rodu. I p\u0159es nedostatek politick\u00FDch zku\u0161enost\u00ED se uk\u00E1zal jako schopn\u00FD administr\u00E1tor a ambici\u00F3zn\u00ED stavitel a projevoval mimo\u0159\u00E1dn\u00FD z\u00E1jem o soudnictv\u00ED. V roce 43 zah\u00E1jil dob\u00FDv\u00E1n\u00ED Brit\u00E1nie, \u010D\u00EDm\u017E do\u0161lo k prvn\u00EDmu v\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00EDmu roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9ho imp\u00E9ria od dob Augusta. P\u0159i \u0159\u00EDzen\u00ED \u0159\u00ED\u0161e se spol\u00E9hal na c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 propu\u0161t\u011Bnce, jim\u017E sv\u011B\u0159il v\u00FDkon vznikaj\u00EDc\u00ED centralizovan\u00E9 spr\u00E1vy. Se sen\u00E1tem udr\u017Eoval napjat\u00E9 a komplikovan\u00E9 vztahy, zp\u016Fsoben\u00E9 n\u011Bkolika komploty a tvrd\u00FDmi postihy n\u011Bkter\u00FDch jedinc\u016F. Des\u00EDtky popraven\u00FDch sen\u00E1tor\u016F a stovky jezdc\u016F nevypov\u00EDdaj\u00ED ani tak o Claudiov\u011B krutosti, jako sp\u00ED\u0161e o slabosti jeho postaven\u00ED. B\u011Bhem sv\u00E9ho panov\u00E1n\u00ED se do jist\u00E9 m\u00EDry ocitl ve vleku mocn\u00FDch propu\u0161t\u011Bnc\u016F a intrikuj\u00EDc\u00EDch man\u017Eelek: nejprve Messaliny, pokou\u0161ej\u00EDc\u00ED se ho v roce 48 p\u0159ipravit o tr\u016Fn, a po jej\u00EDm p\u00E1du Agrippiny mlad\u0161\u00ED. P\u0159esto\u017Ee m\u011Bl Claudius vlastn\u00ED potomky, po jeho smrti roku 54 se ujal vl\u00E1dy Agrippinin syn Nero, jeho\u017E adoptoval. Anti\u010Dt\u00ED historikov\u00E9 vykresluj\u00ED Claudia jako \u00FAsm\u011Bvnou postavu podl\u00E9haj\u00EDc\u00ED nadm\u011Brn\u00E9mu vlivu sv\u00E9ho okol\u00ED. V jejich nep\u0159\u00EDzniv\u00E9m postoji se odr\u00E1\u017E\u00ED nep\u0159\u00E1telstv\u00ED vy\u0161\u0161\u00EDch vrstev \u0159\u00EDmsk\u00E9 spole\u010Dnosti v\u016F\u010Di tomuto c\u00EDsa\u0159i, jemu\u017E se od nich nedost\u00E1valo pat\u0159i\u010Dn\u00E9 podpory. Jednostrann\u00E9 hodnocen\u00ED sen\u00E1torsk\u00E9 historiografie \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B zpochyb\u0148uj\u00ED dochovan\u00E9 dokumenty sv\u011Bd\u010D\u00EDc\u00ED o Claudiov\u011B energi\u010Dnosti, s n\u00ED\u017E se v\u011Bnoval st\u00E1tn\u00EDm z\u00E1le\u017Eitostem."@cs . . . . . "Proclaiming claudius emperor.png"@en . "77846"^^ . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439"@uk . . . . . . . "Tiberius Claudius Nero Germanicus"@en . . . . . . . . . "Claudi"@ca . . . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, f\u00F6re makttilltr\u00E4det Tiberius Claudius Nero Germanicus, f\u00F6dd 1 augusti 10 f.Kr. i Lugdunum (nuvarande Lyon), d\u00F6d 13 oktober 54 e.Kr. i Rom, var fr\u00E5n den 24 januari 41 e.Kr. det romerska rikets fj\u00E4rde kejsare. Han tillh\u00F6rde den julisk-claudiska \u00E4tten."@sv . . . . "Obverse of Claudius's bronze. Bare head left; Caption: TI. CLAVDIVS CAESAR AVG. P. M., TR. P., IMP."@en . . "Grey bust"@en . . . . . . . . "Tib\u00E9rio Cl\u00E1udio C\u00E9sar Augusto Germ\u00E2nico (em latim Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; Lugduno, 1 de agosto de 10 a.C. \u2013 Roma, 13 de outubro de 54 d.C.) foi o quarto imperador romano da dinastia j\u00FAlio-claudiana, e governou de 24 de janeiro de 41 d.C. at\u00E9 a sua morte em 54. Nascido na atual Lyon, na G\u00E1lia, foi o primeiro imperador romano nascido fora da pen\u00EDnsula It\u00E1lica."@pt . . "800"^^ . . "Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico (in latino: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; Lugdunum, 1\u00BA agosto 10 a.C. \u2013 Roma, 13 ottobre 54) \u00E8 stato il quarto imperatore romano, appartenente alla dinastia giulio-claudia e il primo a nascere fuori dalla penisola italiana. Nato col nome di Tiberio Claudio Druso e figlio di Druso maggiore e Antonia minore, era considerato dai suoi contemporanei come un candidato improbabile al ruolo di imperatore, soprattutto in considerazione di una qualche infermit\u00E0 fisica da cui era affetto, tanto che la sua famiglia lo tenne lontano dalla vita pubblica fino all'et\u00E0 di quarantasette anni, quando tenne il consolato assieme al nipote Caligola. Furono probabilmente questa infermit\u00E0 e la scarsa considerazione politica di cui godeva che gli permisero di sopravvivere alle purghe che colpirono molti esponenti della nobilt\u00E0 romana durante i regni di Tiberio e Caligola: alla morte di quest'ultimo, Claudio divenne imperatore proprio in quanto unico maschio adulto della dinastia giulio-claudia. Malgrado la mancanza di esperienza politica, Claudio dimostr\u00F2 notevoli qualit\u00E0: fu un abile amministratore, un grande patrono dell'edilizia pubblica, espansionista in politica estera (sotto il suo comando si ebbe la conquista della Britannia) e un instancabile legislatore, che presiedeva personalmente i tribunali. Per\u00F2 la sua posizione era resa poco sicura dall'opposizione della nobilt\u00E0, cosa che condusse Claudio a mettere a morte molti senatori. Claudio dovette anche sopportare molte disgrazie nella vita privata: una di queste potrebbe essere stata all'origine del suo assassinio, forse ordinato dalla quarta moglie (che era anche sua nipote) Agrippina minore, madre di Nerone. La fama di Claudio presso gli storici antichi non fu certo positiva; al contrario, tra i moderni molte delle sue opere furono rivalutate. Fu anche un uomo molto erudito, scrittore, storico e linguista, sebbene le sue opere siano andate quasi tutte perdute."@it . "\u0422\u0438\u0431\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0301\u0437\u0430\u0440\u044C \u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0437 (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Drusus), \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 41 \u043F\u043E 54 \u0433\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u0301\u043D \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Nero Germanicus), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 I (1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 10 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 54) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u042E\u043B\u0438\u0435\u0432-\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u043F\u0441 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Pontifex Maximus), \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D (\u043B\u0430\u0442. Tribuniciae potestatis), \u041E\u0442\u0435\u0446 \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Pater patriae) \u0441 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 42 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B (37, 42, 43, 47, 51 \u0433\u043E\u0434\u044B), \u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 (\u0441 47 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . . "\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30CD\u30ED\u30FB\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u30FB\u30C9\u30EB\u30B9\u30B9\uFF08Tiberius Claudius Nero Caesar Drusus, \u7D00\u5143\u524D10\u5E748\u67081\u65E5 - 54\u5E7410\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u7B2C4\u4EE3\u7687\u5E1D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, singkatnya Claudius (1 Agustus 10 SM \u2013 13 Oktober 54 M), adalah kaisar Romawi ke-4 yang berkuasa dari 24 Januari 41 hingga kematiannya tahun 54 karena diracuni oleh istrinya sendiri, Aggripina, yang juga adalah ibu Nero. Lahir di Lugdunum di Galia (kini Lyon) dari pasangan Drusus dan Antonia Minor, ia adalah kaisar Romawi pertama yang terlahir di luar Italia. Pada era kekuasaannya, dilancarkan penaklukan Romawi di Britania."@in . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, singkatnya Claudius (1 Agustus 10 SM \u2013 13 Oktober 54 M), adalah kaisar Romawi ke-4 yang berkuasa dari 24 Januari 41 hingga kematiannya tahun 54 karena diracuni oleh istrinya sendiri, Aggripina, yang juga adalah ibu Nero. Lahir di Lugdunum di Galia (kini Lyon) dari pasangan Drusus dan Antonia Minor, ia adalah kaisar Romawi pertama yang terlahir di luar Italia. Pada era kekuasaannya, dilancarkan penaklukan Romawi di Britania."@in . . "Klaudiusz (cesarz)"@pl . . . . . "Denarius of Claudius obverse.jpg"@en . . . . . . . . . . "#Marriages and personal life"@en . "Cl\u00E1idias"@ga . . . . "Tiberi Claudi C\u00E8sar August Germ\u00E0nic (llat\u00ED: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; Lugdunum, 1 d'agost de 10 aC - Roma, 13 d'octubre de 54), nascut Tiberi Claudi Drus i m\u00E9s tard conegut com a Tiberi Claudi Ner\u00F3 Germ\u00E0nic, va ser el quart emperador rom\u00E0. El seu regnat comen\u00E7\u00E0 el 24 de gener del 41 i finalitz\u00E0 el 54. Pertanyia a la dinastia juliocl\u00E0udia, formada pels familiars i hereus directes d'August, el fundador de l'imperi."@ca . . . . "\u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Claudius) (1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 10 \u0642.\u0645 - 13 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 54 \u0645) \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062A\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u0633 \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0643\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 41\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 54\u0645. \u0648\u064F\u0644\u0650\u062F \u0641\u064A \u0644\u0648\u063A\u062F\u0648\u0646\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0647 \u0646\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u062F\u0631\u0648\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0644\u062F \u062E\u0627\u0631\u062C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0623\u064F\u0635\u064A\u0628 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0635\u063A\u0631\u0647 \u0628\u0639\u0631\u062C \u0648\u0635\u0645\u0645 \u0637\u0641\u064A\u0641 \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u061B \u0641\u0646\u0628\u0630\u062A\u0647 \u0623\u0633\u0631\u062A\u0647 \u0648\u0623\u0628\u0639\u062F\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0648\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u061B \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647."@ar . . . . . "1941-01-24"^^ . . . . . . "\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30CD\u30ED\u30FB\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u30FB\u30C9\u30EB\u30B9\u30B9\uFF08Tiberius Claudius Nero Caesar Drusus, \u7D00\u5143\u524D10\u5E748\u67081\u65E5 - 54\u5E7410\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u7B2C4\u4EE3\u7687\u5E1D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u039F \u03A4\u03B9\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\u03B1\u03C2 \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, 1 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 10 \u03C0.\u03A7. \u2013 13 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 54) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4o\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 41 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 54. \u039C\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03BF-\u039A\u03BB\u03B1\u03C5\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1 \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03B3\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03B7\u03BC. \u039B\u03C5\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03CE\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF 37. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C3\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03A4\u03B9\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE. \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03C9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03A6\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C5\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03B4\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03B9\u03B4\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1, \u03B5\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B5\u03C5\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u2019 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BF \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03C2, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 54, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9."@el . . . . . "Reverse of Claudius's bronze. Constantia helmeted and in military dress, standing left, holding long spear in left hand; CONSTANTIAE AVGVSTI S. C. meaning \"Senatus consultum\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Impire R\u00F3mh\u00E1nach ab ea Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus n\u00F3 Cl\u00E1idias (1 L\u00FAnasa, 10 RC - 13 Deireadh F\u00F3mhair, 54)."@ga . . . . "left"@en . . . . . . . . . . "Claudius I"@nl . . . . . . "Claudius"@en . . . . . . . "Roman consul II"@en . "1954"^^ . . . . . . "Claudius"@sv . . . . . . "\u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Claudius) (1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 10 \u0642.\u0645 - 13 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 54 \u0645) \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062A\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u0633 \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0643\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 41\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 54\u0645. \u0648\u064F\u0644\u0650\u062F \u0641\u064A \u0644\u0648\u063A\u062F\u0648\u0646\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0647 \u0646\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u062F\u0631\u0648\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0644\u062F \u062E\u0627\u0631\u062C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0623\u064F\u0635\u064A\u0628 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0635\u063A\u0631\u0647 \u0628\u0639\u0631\u062C \u0648\u0635\u0645\u0645 \u0637\u0641\u064A\u0641 \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u061B \u0641\u0646\u0628\u0630\u062A\u0647 \u0623\u0633\u0631\u062A\u0647 \u0648\u0623\u0628\u0639\u062F\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0648\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u061B \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647. \u0627\u0641\u062A\u064F\u0631\u0650\u0636 \u0623\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A \u0623\u0646\u0642\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u064A \u062A\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0643\u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0644\u0627\u060C \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0648\u0646 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u062E\u0637\u064A\u0631\u064B\u0627. \u0623\u062F\u0649 \u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0644\u0627\u060C \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0630\u0643\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647. \u0623\u062B\u0628\u062A \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0641\u062A\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629\u060C \u0641\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0648\u0642\u064A\u0646\u060C \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0643\u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0644\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0637\u0645\u0648\u062D\u064B\u0627\u060C \u0641\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u062A\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0647\u062A\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0623\u0633 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u062F\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0646\u064F\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0636\u0639\u0641 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647\u060C \u0648\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621. \u0623\u064F\u062C\u0628\u0631 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647\u060C \u0641\u0623\u062F\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E. \u0623\u0636\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0645\u0639\u062A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0629. \u064A\u0624\u0643\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u064F\u062A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0623\u063A\u0631\u064A\u0628\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u060C \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u062D\u0641\u064A\u062F\u0647 \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0646\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0643\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0627\u0645 13 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 (\u0648\u0647\u0648 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0642\u0644\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0646\u064A\u0631\u0648\u0646\u0646) \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0647\u062F \u062F\u0648\u0645\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 15 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . . . . . . . . . . . "Proclaiming Claudius Emperor, 1867."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "37"^^ . . . . . . "47"^^ . "42"^^ . . . . . . "41"^^ . . . . . . . "51"^^ . . . "Tiberio Claudio C\u00E9sar Augusto Germ\u00E1nico\u200B (en lat\u00EDn Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; Lugdunum, 1 de agosto de 10 a. C.\u200B\u200B-Roma, 13 de octubre de 54 d. C.\u200B), historiador y pol\u00EDtico romano, fue el cuarto emperador romano de la dinast\u00EDa Julio-Claudia, y gobern\u00F3 desde el 24 de enero del a\u00F1o 41, hasta su muerte en el a\u00F1o 54. Nacido en Lugdunum, en la Galia, fue el primer emperador romano nacido fuera de la pen\u00EDnsula it\u00E1lica. Sus cenizas fueron depositadas en el mausoleo de Augusto. Permaneci\u00F3 apartado del poder por sus deficiencias f\u00EDsicas \u2014cojera y tartamudez\u2014 hasta que su sobrino Cal\u00EDgula, tras convertirse en emperador, lo nombr\u00F3 c\u00F3nsul y senador. La poca actuaci\u00F3n en el terreno pol\u00EDtico que representaba su familia le sirvi\u00F3 para sobrevivir en las distintas conjuras que provocaron la ca\u00EDda de Tiberio y Cal\u00EDgula. En esta \u00FAltima conjura, los pretorianos que asesinaron a su sobrino lo encontraron tras una cortina, donde se hab\u00EDa escondido creyendo que lo iban a matar. Tras la muerte de Cal\u00EDgula, Claudio era el \u00FAnico hombre adulto de su familia. Este motivo, junto a su aparente debilidad y su inexperiencia pol\u00EDtica, hicieron que la guardia pretoriana lo proclamara emperador, pensando tal vez que ser\u00EDa un t\u00EDtere f\u00E1cil de controlar. Pese a sus taras f\u00EDsicas, su falta de experiencia pol\u00EDtica y que lo considerasen tonto y padeciera complejos de inferioridad por causa de burlas desde su ni\u00F1ez y estigmatizado por su propia madre, Claudio fue un brillante estudiante, gobernante y estratega militar, adem\u00E1s de ser querido por el pueblo y ser el hombre m\u00E1s poderoso del mundo conocido. Su gobierno fue de gran prosperidad en la administraci\u00F3n y en el terreno militar. Durante su reinado, las fronteras del Imperio romano se expandieron, debido a la conquista de Britania. El emperador se tom\u00F3 un inter\u00E9s personal en el Derecho, presidiendo juicios p\u00FAblicos y llegando a promulgar veinte edictos al d\u00EDa. En cualquier caso, se le vio como un personaje vulnerable, especialmente entre la aristocracia. Claudio se vio obligado a defender constantemente su posici\u00F3n descubriendo sediciones, lo que se tradujo en la muerte de muchos senadores romanos. Claudio tambi\u00E9n se enfrent\u00F3 a serios reveses en su vida familiar, uno de los cuales podr\u00EDa haber supuesto su asesinato. Estos sucesos da\u00F1aron su reputaci\u00F3n entre los escritores antiguos, si bien los historiadores m\u00E1s recientes han revisado estas opiniones."@es . . . . . . . . . . "Tiberi Claudi C\u00E8sar August Germ\u00E0nic (llat\u00ED: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; Lugdunum, 1 d'agost de 10 aC - Roma, 13 d'octubre de 54), nascut Tiberi Claudi Drus i m\u00E9s tard conegut com a Tiberi Claudi Ner\u00F3 Germ\u00E0nic, va ser el quart emperador rom\u00E0. El seu regnat comen\u00E7\u00E0 el 24 de gener del 41 i finalitz\u00E0 el 54. Pertanyia a la dinastia juliocl\u00E0udia, formada pels familiars i hereus directes d'August, el fundador de l'imperi."@ca . "Claude (empereur romain)"@fr . . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u0431\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0301\u0437\u0430\u0440\u044C \u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0437 (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Drusus), \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 41 \u043F\u043E 54 \u0433\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u0301\u043D \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Tiberius Claudius Nero Germanicus), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 I (1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 10 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 54) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u042E\u043B\u0438\u0435\u0432-\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u043F\u0441 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Pontifex Maximus), \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D (\u043B\u0430\u0442. Tribuniciae potestatis), \u041E\u0442\u0435\u0446 \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Pater patriae) \u0441 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 42 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B (37, 42, 43, 47, 51 \u0433\u043E\u0434\u044B), \u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 (\u0441 47 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (\u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u043A, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 \u2014 5 \u0440\u0430\u0437, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u044C \u0440\u0430\u0437, \u041E\u0442\u0435\u0446 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430)."@ru . . . . . . "L. Vitellius III"@en . "Klaudio"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus"@en . . . . . . . . . . . . "Claudio"@it . . . . . . . . . . . . . "Claude, n\u00E9 le 1er ao\u00FBt 10 av. J.-C. \u00E0 Lugdunum (Lyon) et mort le 13 octobre 54 \u00E0 Rome, est le quatri\u00E8me empereur romain, r\u00E9gnant de 41 \u00E0 54 apr. J.-C. N\u00E9 en Gaule, fils de Drusus et d'Antonia la Jeune (fille de Marc Antoine et d'Octavie), il est le premier empereur n\u00E9 hors d'Italie. Enfant m\u00E9pris\u00E9 en raison de ses d\u00E9ficiences physiques, il est le mal-aim\u00E9 de la famille imp\u00E9riale et devient un adulte \u00E0 l\u2019\u00E9locution et \u00E0 la d\u00E9marche mal assur\u00E9es, tenu \u00E0 l\u2019\u00E9cart de toute activit\u00E9 publique. Seul repr\u00E9sentant adulte de la dynastie julio-claudienne apr\u00E8s l\u2019assassinat de Caligula en 41 apr. J.-C., il est proclam\u00E9 empereur par les pr\u00E9toriens, qu\u2019il comble en retour d\u2019une gratification consid\u00E9rable (un donativum), inaugurant ainsi une d\u00E9pendance dangereuse."@fr . . . . . . . . . . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (vor seinem Herrschaftsantritt Tiberius Claudius Nero Germanicus; * 1. August 10 v. Chr. in Lugdunum, heute Lyon; \u2020 13. Oktober 54 n. Chr.) war der vierte r\u00F6mische Kaiser der julisch-claudischen Dynastie. Er regierte vom 24. Januar 41 n. Chr. bis zu seinem Tod im Jahr 54. Geboren wurde er in Lugdunum als Sohn des Nero Claudius Drusus und der Antonia Minor. Er war der erste r\u00F6mische Kaiser, der au\u00DFerhalb Italiens geboren wurde."@de . . . "Klaudio (latinez: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; K.a. 10eko abuztuaren 1a - K. o. 54ko urriaren 13a) laugarren erromatar enperadorea izan zen, Kaligula hil zutenetik (K. o. 41) bere hilotza arte (K. o. 54). Druso eta Antonia Minorren semea, Lugdunumen (gaur egungo Lyonen) jaio zen. Herrena eta, haren familiaren ikuspegitik, gutxitua, kargu publikoetatik at geratu zen K. o. 37 arte, non Kaligulak kontsul izendatu zuen. Gutxiespen horrek bizitza salbatu zion. Tiberiok zein Kaligulak noble asko hil zuten postua arriskuan sumatzen zutenean. Kaligularen hilketaren ostean, Klaudio familiako gizon bakarra izanda, enperadore izendatu zuten. Eskarmentu politiko eza gorabehera, Klaudio gobernatzaile abila eta lan publikoen sustatzailea izan zen. Legean interesaturik, epaiketa publikoetan agertzen zen eta egunero 20 lege ere egiten zituen. Nobleziak, ostera, agintari ahultzat jotzen zuen. Klaudiok, bere burua indartzekotan, senatari asko hil zituen. Hori zela eta, antzinako historialarien begietara oso enperadore txarra izan zen. Gaur egungoek, halere, iritzi hori aldatu dute. \n* Datuak: Q1411 \n* Multimedia: Claudius"@eu . . . . . . . "600"^^ . . . . . "Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus of Tiberius Claudius Nero Caesar Drusus of Claudius Caesar Augustus Germanicus, geboren als Tiberius Claudius Drusus waaraan later, nog v\u00F3\u00F3r het verkrijgen van de keizerlijke macht de cognomina Nero en Germanicus toegevoegd werden, (Lugdunum, 1 augustus 10 v.Chr. \u2014 Rome, 13 oktober 54) was na Augustus de vierde keizer (\"princeps\") van het oude Rome van 41 tot zijn dood in 54. Zijn voorganger was Caligula, die in 41 vermoord was door de pretoriaanse garde. Claudius was de oom van Caligula, en was zo'n vijftig jaar oud toen hij de opperste macht verwierf. Onder Claudius werd een begin gemaakt met de Romeinse verovering van Britannia."@nl . . . . . . .