. . . . "89"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "US2563477A Electronic Musical Instrument by Constant Martin - Clavioline Fig.2 periodical modulator .jpg"@en . . . . . . . . . . . . "Clavioline"@es . "Clavioline je elektronick\u00FD kl\u00E1vesov\u00FD n\u00E1stroj, p\u0159edch\u016Fdce . Vytvo\u0159il ho v roce 1947. Byl pou\u017Eit nap\u0159\u00EDklad ve skladb\u00E1ch \u201ERunaway\u201C (Del Shannon a ) nebo \u201E\u201C (The Beatles)."@cs . . . "De clavioline is een elektronisch toetsinstrument, een voorloper van de analoge synthesizer. Het instrument werd uitgevonden door de Franse ingenieur in 1947. Het instrument bestaat uit een toetsenbord en een aparte en luidsprekereenheid. Het toetsenbord omvat meestal drie octaven, en heeft een aantal schakelaars waarmee de toon van het geproduceerde geluid kan worden veranderd (bv. het toevoegen van vibrato, een typerend kenmerk van het instrument)."@nl . . . "Clavioline"@fr . . "horizontal"@en . . . "El clavioline era un instrumento musical electr\u00F3nico port\u00E1til dise\u00F1ado en 1947 por en Versalles. El clavioline se divid\u00EDa en dos partes: \n* la unidad del teclado y controles que produce el sonido real. \n* la unidad con el amplificador y el altavoz, acoplados en una caja. La unidad del teclado conten\u00EDa: \n* 18 interruptores (22 en la versi\u00F3n de Selmer) para el timbre que controlaba con filtros del tipo filtro paso alto y un filtro paso bajo. \n* 2 controles para la velocidad y la intensidad del vibrato. \n* 1 control para el volumen total controlado por una palanca a la altura de la rodilla."@es . . "El clavioline era un instrumento musical electr\u00F3nico port\u00E1til dise\u00F1ado en 1947 por en Versalles. El clavioline se divid\u00EDa en dos partes: \n* la unidad del teclado y controles que produce el sonido real. \n* la unidad con el amplificador y el altavoz, acoplados en una caja. La unidad del teclado conten\u00EDa: \n* 18 interruptores (22 en la versi\u00F3n de Selmer) para el timbre que controlaba con filtros del tipo filtro paso alto y un filtro paso bajo. \n* 2 controles para la velocidad y la intensidad del vibrato. \n* 1 control para el volumen total controlado por una palanca a la altura de la rodilla. El clavioline fue extensamente utilizado en los a\u00F1os 50 y en los a\u00F1os 60, pasando a comercializarse y no qued\u00E1ndose en un mero prototipo, como les sucedi\u00F3 a sus antecesores. Se us\u00F3 tanto a nivel profesional como particular y los distintos fabricantes de instrumentos produjeron su propio modelo de clavioline. En 1949, Martin Constant dise\u00F1\u00F3 el modelo duophonic que incorporaba un peque\u00F1o piano al clavioline, no obstante, este modelo duophonic nunca se lleg\u00F3 a comercializar. \n* Datos: Q2978687 \n* Multimedia: Clavioline / Q2978687"@es . . "The clavioline is an electronic keyboard instrument, a forerunner to the analog synthesizer. It was invented by French engineer Constant Martin in 1947 in Versailles. The instrument consists of a keyboard and a separate amplifier and speaker unit. The keyboard usually covered three octaves, and had a number of switches to alter the tone of the sound produced, add vibrato (a defining feature of the instrument), and provide other effects. The Clavioline used a vacuum tube oscillator to produce a buzzy waveform, almost a square wave, which could then be altered using high-pass and low-pass filtering, as well as the vibrato. The amplifier also aided in creating the instrument's signature tones, by deliberately providing a large amount of distortion. Several models of the Clavioline were produced by different companies. Among the more important were the Standard, Reverb, and Concert models by Selmer in France and Gibson in the United States in the 1950s. The six-octave model employing octave transposition was developed by Harald Bode, and under licensed by J\u00F6rgensen Electronic in Germany. In England, the Jennings Organ Company's first successful product was the Univox, an early self-powered electronic keyboard inspired by the Selmer Clavioline.In Japan, Ace Tone's first prototype, the Canary S-2 (1962), was based on the Clavioline."@en . . . . "Clavioline"@en . . "The clavioline is an electronic keyboard instrument, a forerunner to the analog synthesizer. It was invented by French engineer Constant Martin in 1947 in Versailles. The instrument consists of a keyboard and a separate amplifier and speaker unit. The keyboard usually covered three octaves, and had a number of switches to alter the tone of the sound produced, add vibrato (a defining feature of the instrument), and provide other effects. The Clavioline used a vacuum tube oscillator to produce a buzzy waveform, almost a square wave, which could then be altered using high-pass and low-pass filtering, as well as the vibrato. The amplifier also aided in creating the instrument's signature tones, by deliberately providing a large amount of distortion."@en . . . . . . . . . . . "1266174"^^ . . "Die Clavioline ist ein elektronisches Tasteninstrument. Das einstimmige R\u00F6hren-Elektrophon wurde 1947 vom franz\u00F6sischen Ingenieur Constant Martin (1910\u20131995) erfunden."@de . "Fig.2 Vibrato effect"@en . . "10886"^^ . . . . . . "Le clavioline est un synth\u00E9tiseur sonore monophonique (un seul oscillateur) invent\u00E9 par Constant Martin en 1947. Le clavioline fut l'un des premiers instruments de musique \u00E9lectroniques largement diffus\u00E9s commercialement et connut un grand succ\u00E8s dans les ann\u00E9es 1950. Il comportait un clavier monophonique de trois octaves produisant, \u00E0 l'aide d\u2019un oscillateur unique, des sons imitant les timbres des instruments acoustiques (trompette, violon, hautbois, etc.)."@fr . "Clavioline"@de . . . "Fig.3 Filter assembly"@en . . . "Clavioline circuit diagrams"@en . "Clavioline"@cs . "Die Clavioline ist ein elektronisches Tasteninstrument. Das einstimmige R\u00F6hren-Elektrophon wurde 1947 vom franz\u00F6sischen Ingenieur Constant Martin (1910\u20131995) erfunden."@de . . "Clavioline je elektronick\u00FD kl\u00E1vesov\u00FD n\u00E1stroj, p\u0159edch\u016Fdce . Vytvo\u0159il ho v roce 1947. Byl pou\u017Eit nap\u0159\u00EDklad ve skladb\u00E1ch \u201ERunaway\u201C (Del Shannon a ) nebo \u201E\u201C (The Beatles)."@cs . . . . . . . . "O clavioline \u00E9 um instrumento musical, um teclado eletr\u00F4nico que pode ser considerado o predecessor do sintetizador. Consiste de um teclado e uma unidade de amplifica\u00E7\u00E3o e alto-faltantes. O teclado normalmente abrange a extens\u00E3o de tr\u00EAs oitavas, e possui uma s\u00E9rie de chaves que alteram o tom do som gerado, al\u00E9m de produzir outros efeitos como o vibrato. V\u00E1rios modelos foram produzidos por diferentes fabricantes desde que foi introduzido, no final da d\u00E9cada de 1940, at\u00E9 o in\u00EDcio dos anos 70, quando foi superado pelo sintetizador."@pt . . . . . . . "O clavioline \u00E9 um instrumento musical, um teclado eletr\u00F4nico que pode ser considerado o predecessor do sintetizador. Consiste de um teclado e uma unidade de amplifica\u00E7\u00E3o e alto-faltantes. O teclado normalmente abrange a extens\u00E3o de tr\u00EAs oitavas, e possui uma s\u00E9rie de chaves que alteram o tom do som gerado, al\u00E9m de produzir outros efeitos como o vibrato. V\u00E1rios modelos foram produzidos por diferentes fabricantes desde que foi introduzido, no final da d\u00E9cada de 1940, at\u00E9 o in\u00EDcio dos anos 70, quando foi superado pelo sintetizador."@pt . "US2563477A Electronic Musical Instrument by Constant Martin - Clavioline Fig.1.jpg"@en . . "1115158455"^^ . "127"^^ . "Clavioline"@pt . "US2563477A Electronic Musical Instrument by Constant Martin - Clavioline Fig.3 filter assembly.jpg"@en . . . . . . . . . "vertical"@en . . . . . "De clavioline is een elektronisch toetsinstrument, een voorloper van de analoge synthesizer. Het instrument werd uitgevonden door de Franse ingenieur in 1947. Het instrument bestaat uit een toetsenbord en een aparte en luidsprekereenheid. Het toetsenbord omvat meestal drie octaven, en heeft een aantal schakelaars waarmee de toon van het geproduceerde geluid kan worden veranderd (bv. het toevoegen van vibrato, een typerend kenmerk van het instrument)."@nl . . "Fig.1 Oscillator and keyboard"@en . . . . . . . "220"^^ . "Clavioline"@nl . . . . . . . . . . "Le clavioline est un synth\u00E9tiseur sonore monophonique (un seul oscillateur) invent\u00E9 par Constant Martin en 1947. Le clavioline fut l'un des premiers instruments de musique \u00E9lectroniques largement diffus\u00E9s commercialement et connut un grand succ\u00E8s dans les ann\u00E9es 1950. Il comportait un clavier monophonique de trois octaves produisant, \u00E0 l'aide d\u2019un oscillateur unique, des sons imitant les timbres des instruments acoustiques (trompette, violon, hautbois, etc.). Ces sons \u00E9taient s\u00E9lectionn\u00E9s par la combinaison de divers commutateurs plac\u00E9s en fa\u00E7ade de l'instrument ; d'autres boutons permettaient de r\u00E9gler le vibrato, les timbres et l'attaque cependant que le volume sonore \u00E9tait command\u00E9 par une tige m\u00E9tallique actionn\u00E9e par le genou. L'instrument, portable, \u00E9tait compos\u00E9 de deux valises : l'une comprenant un amplificateur \u00E0 lampes et le diffuseur sonore ; l'autre, le clavier et l'appareillage \u00E9lectronique. Pens\u00E9 au d\u00E9part comme un compl\u00E9ment au piano (r\u00E9cit \u00AB instrumental \u00BB jou\u00E9 au clavioline par la main droite ; accompagnement de piano \u00E0 la main gauche), il fut aussi utilis\u00E9 seul pour \u00E9mettre des sons \u00AB \u00E9lectroniques \u00BB, ou en petit ensemble, tel le Septuor de Claviolines dirig\u00E9 par Michel Magne qui proposait un r\u00E9pertoire allant de \u00AB l'orgue classique \u00BB au \u00AB jazz m\u00E9lodique \u00BB, en passant par toutes sortes de \u00AB bruitages musicaux \u00BB. Le clavioline fut mis au point, \u00E0 la suite de nombreuses ann\u00E9es de recherche, par le facteur d\u2019instruments \u00E9lectroniques Constant Martin en 1947 \u00E0 Versailles. Il devint rapidement tr\u00E8s populaire et fut fabriqu\u00E9 par cinq firmes \u00E0 travers le monde (notamment Le Clavioline, Paris ; Selmer, Londres ; Gibson, Kalamazoo ; J\u00F6rgensen, D\u00FCsseldorf) ; rien qu\u2019au Royaume-Uni, il s\u2019en vendit plus de 30 000. Vers 1949, Constant Martin construisit un prototype de clavioline \u00AB duophone \u00BB, pouvant faire sonner deux notes en m\u00EAme temps, mais il ne fut jamais commercialis\u00E9. Le clavioline a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 par de nombreux artistes et groupes de musique \u00AB pop \u00BB, de musique l\u00E9g\u00E8re, de vari\u00E9t\u00E9 ou de jazz, le plus souvent pour donner une couleur originale \u00E0 leurs enregistrements. On peut l'entendre, entre autres, sur des disques des Frank Chacksfield's Tunesmith (Little Red Monkey), des Beatles (Baby You're a Rich Man), des Tornadoes (Telstar), de Del Shannon (Runaway) et de Sun Ra (Magic City, The Heliocentric Worlds of Sun Ra Volume II).On peut le voir et l'entendre dans le clip Summer Kisses Winter Tears, reprise d'Elvis Presley par l'actrice Lou Gala De facture relativement simple, le clavioline pouvait \u00EAtre, et fut constamment, adapt\u00E9, am\u00E9lior\u00E9, \u00AB bidouill\u00E9 \u00BB. Ainsi Max Crook, l'organiste de Del Shannon, le modifia-t-il jusqu\u2019\u00E0 le transformer en un autre instrument qu'il baptisa Musitron. Dans la chanson Runaway de Del Shannon, le solo a \u00E9t\u00E9 jou\u00E9 sur un clavioline. En 1955, le clavioliniste et orchestrateur Guy Dejardin, va lui aussi adapter l'instrument en intervenant, non pas sur les touches, mais sur un potentiom\u00E8tre graphit\u00E9 de son cru permettant de jouer sur deux claviolines en m\u00EAme temps, il arrive ainsi \u00E0 cr\u00E9er une sorte de vibrato donnant, selon les cas et les r\u00E9glages, des sonorit\u00E9s comparables \u00E0 s'y m\u00E9prendre \u00E0 celles du violon tzigane, du trombone \u00E0 coulisse, de la clarinette de jazz, de la guitare, de la harpe, mais aussi du clavecin et de son anc\u00EAtre, la clavicorde. Utilis\u00E9 au commencement comme un instrument de substitution permettant \u00E0 un pianiste de \u00AB jouer avec \u00BB un instrument m\u00E9lodique traditionnel, son succ\u00E8s dans les ann\u00E9es 1960 d\u00E9riva, paradoxalement, de sa capacit\u00E9 \u00E0 produire des sons \u00AB inou\u00EFs \u00BB. Il pr\u00E9figura ainsi les synth\u00E9tiseurs \u00E0 la fois en tant que moyen de produire \u00E9lectroniquement des sons musicalement utilisables et comme instrument capable de sugg\u00E9rer des atmosph\u00E8res inusit\u00E9es et surprenantes dans toutes sortes de cr\u00E9ations musicales."@fr .