. "Dissodamento"@it . . "Clearing (geography)"@en . . . . . . . . "1116662563"^^ . . "Malplantado"@eo . . . . . . "In agronomia il dissodamento \u00E8 una lavorazione straordinaria eseguita su un terreno naturale che non \u00E8 mai stato interessato da usi agricoli oppure su un terreno rimasto incolto per molti anni. Questa lavorazione, piuttosto profonda, si esegue una sola volta dopo un disboscamento o il allo scopo di destinare il terreno alla coltivazione. La finalit\u00E0 \u00E8 quella di rompere la compattezza del terreno anche in profondit\u00E0 e creare le condizioni fisiche adatte a permettere le successive lavorazioni e l'approfondimento delle radici delle piante."@it . . . . . . . "Eine Rodung ist im urspr\u00FCnglichen und engeren Sinn das Entfernen von Geh\u00F6lzen, also B\u00E4umen oder Str\u00E4uchern, mitsamt ihren Wurzeln. Im weiteren Sinn z\u00E4hlen zur Rodung auch das blo\u00DFe F\u00E4llen von B\u00E4umen (\u201ESchlagrodung\u201C) ohne Wiederaufforstung sowie die Brandrodung und das Schwenden; in diesen F\u00E4llen verbleiben die Baumst\u00FCmpfe beziehungsweise das Wurzelwerk h\u00E4ufig im Boden."@de . "La termino malplantigado signifas la da\u016Drantan forigadon a\u016D malplantadon de plantoj, precipe lignoplantoj (do arboj kaj arbustoj, kune kun iliaj radikoj. La \u0109efa celo estas forigi arbaron a\u016D vepron, por transformi la areon en agro a\u016D tereno por kultivi a\u016D konstrui ion. La termino anka\u016D estas uzata en arbokultivejo por rikolti arbidojn a\u016D arbustidojn. En fruktkultivejo \u011Di signifas la forigadon de la fruktarboj. Ekzistas diversaj ma\u015Dinoj por tiu laboro."@eo . . . . . . "In agronomia il dissodamento \u00E8 una lavorazione straordinaria eseguita su un terreno naturale che non \u00E8 mai stato interessato da usi agricoli oppure su un terreno rimasto incolto per molti anni. Questa lavorazione, piuttosto profonda, si esegue una sola volta dopo un disboscamento o il allo scopo di destinare il terreno alla coltivazione. La finalit\u00E0 \u00E8 quella di rompere la compattezza del terreno anche in profondit\u00E0 e creare le condizioni fisiche adatte a permettere le successive lavorazioni e l'approfondimento delle radici delle piante. Pur avendo analogie allo scasso, il dissodamento ne differisce almeno dal punto di vista concettuale: lo scasso si esegue infatti prima dell'impianto di un arboreto su un terreno gi\u00E0 investito in precedenza da una coltivazione arborea o da una coltivazione erbacea, perci\u00F2 si esegue come lavoro straordinario su un terreno agrario ogni volta che s'impianta una coltura arborea. Il dissodamento, al contrario, ha carattere di eccezionalit\u00E0 in quanto si esegue una sola volta e, in determinate condizioni pedologiche, pu\u00F2 richiedere interventi pi\u00F9 energici dello stesso scasso. In genere per\u00F2 il dissodamento ha profondit\u00E0 di lavorazione inferiori, in quanto \u00E8 destinato a preparare un terreno da impiegare come seminativo. La lavorazione si esegue con aratri monovomere o aratri da scasso, trainati da trattori cingolati in grado di sviluppare elevate forze di trazione. In condizioni difficili si \u00E8 ricorso anche alle macchine per movimento terra (apripista, ruspa, escavatore) o agli esplosivi. La profondit\u00E0 minima di un dissodamento \u00E8 dell'ordine di 50\u201360 cm, quella massima pu\u00F2 arrivare a 150 cm. In ogni modo la profondit\u00E0 si stabilisce in base alle caratteristiche pedologiche, con particolare riferimento al profilo: orientativamente la profondit\u00E0 della lavorazione dovrebbe comprendere lo strato attivo e quello inerte."@it . . . . . "4467"^^ . . . . . . "Karczowanie \u2013 r\u0119czne lub mechaniczne usuwanie z gruntu karp (karczy, tj. pniak\u00F3w z korzeniami pozosta\u0142ych po \u015Bci\u0119ciu drzew), s\u0142u\u017C\u0105ce oczyszczeniu terenu lub pozyskaniu surowca drzewnego."@pl . . . . "Eine Rodung ist im urspr\u00FCnglichen und engeren Sinn das Entfernen von Geh\u00F6lzen, also B\u00E4umen oder Str\u00E4uchern, mitsamt ihren Wurzeln. Im weiteren Sinn z\u00E4hlen zur Rodung auch das blo\u00DFe F\u00E4llen von B\u00E4umen (\u201ESchlagrodung\u201C) ohne Wiederaufforstung sowie die Brandrodung und das Schwenden; in diesen F\u00E4llen verbleiben die Baumst\u00FCmpfe beziehungsweise das Wurzelwerk h\u00E4ufig im Boden. Das Ziel der Rodung von Waldfl\u00E4chen ist es in der Regel, den Boden einer anderen Nutzung (Weidefl\u00E4che, Ackerbau, Siedlungsbau, Verkehrswegebau) zuf\u00FChren zu k\u00F6nnen. Dies stellt den Unterschied zum Kahlschlag in der forstlichen Nutzung dar, dem in der Regel eine Wiederaufforstung folgt. Das \u00F6sterreichische Forstgesetz definiert Rodung als \u201Edie Verwendung von Waldboden zu anderen Zwecken als f\u00FCr solche der Waldkultur\u201C. Von Rodung spricht man aber auch in den Bereichen Gartenbau und Weinbau (Rodung von Rebst\u00F6cken). Eine Rodung kann auch nur einen einzelnen Baum oder Strauch oder einen einzelnen Wurzelstock betreffen. Rodungen und insbesondere die Brandrodung sind die wichtigste Ursache f\u00FCr die zunehmende Entwaldung in vielen L\u00E4ndern. Entwaldung kann aber auch eine Folge anderer Faktoren sein (z. B. nicht nachhaltige Bewirtschaftung, D\u00FCrre, Waldbr\u00E4nde und St\u00FCrme)."@de . "Karczowanie"@pl . "The clearing of woods and forests is the process by which vegetation, such as trees and bushes, together with their roots are permanently removed. The main aim of this process is to clear areas of forest, woodland or scrub in order to use the soil for another purpose, such as pasture land, arable farming, human settlement or the construction of roads or railways. Many of the world's most prominent forests have suffered significant levels of clearing in recent years, including the Amazon. In the 2 years following the presidential election of Jair Bolsonaro, clearing in eastern Brazil increased by 27%. Indonesia has the highest rate of clearing and deforestation, with 15 million acres lost between 2000 and 2012. This was primarily due to the increase in demand for palm oil."@en . . . . . . "Le d\u00E9frichement (ou d\u00E9frichage) est la destruction naturelle (glaciations quaternaires, temp\u00EAtes, gel, incendies : d\u00E9frichement naturel) ou humaine (d\u00E9frichement anthropique) d'espaces bois\u00E9s, de for\u00EAts (ou \u00E9tymologiquement) de \u00AB friche \u00BB, quand il s'agit de mettre fin \u00E0 l'\u00E9tat bois\u00E9, g\u00E9n\u00E9ralement pour convertir la parcelle foresti\u00E8re en un autre usage (cultures, prairies, vignes, habitat\u2026). La friche d\u00E9signe ici \u2014 au sens ancien du terme \u2014 une for\u00EAt en d\u00E9but de r\u00E9g\u00E9n\u00E9ration naturelle, un taillis ou une landes, etc. Il se fait par coupe rase suivi de dessouchage, ou par le feu. Sa d\u00E9finition juridique est en France \u00AB toute op\u00E9ration volontaire ayant pour effet de d\u00E9truire l'\u00E9tat bois\u00E9 d\u2019un terrain et de mettre fin \u00E0 sa destination foresti\u00E8re \u00BB."@fr . "La termino malplantigado signifas la da\u016Drantan forigadon a\u016D malplantadon de plantoj, precipe lignoplantoj (do arboj kaj arbustoj, kune kun iliaj radikoj. La \u0109efa celo estas forigi arbaron a\u016D vepron, por transformi la areon en agro a\u016D tereno por kultivi a\u016D konstrui ion. La termino anka\u016D estas uzata en arbokultivejo por rikolti arbidojn a\u016D arbustidojn. En fruktkultivejo \u011Di signifas la forigadon de la fruktarboj. Ekzistas diversaj ma\u015Dinoj por tiu laboro."@eo . . "4425405"^^ . "D\u00E9frichement"@fr . . . . . . . . "The clearing of woods and forests is the process by which vegetation, such as trees and bushes, together with their roots are permanently removed. The main aim of this process is to clear areas of forest, woodland or scrub in order to use the soil for another purpose, such as pasture land, arable farming, human settlement or the construction of roads or railways. Indonesia has the highest rate of clearing and deforestation, with 15 million acres lost between 2000 and 2012. This was primarily due to the increase in demand for palm oil."@en . . . "Le d\u00E9frichement (ou d\u00E9frichage) est la destruction naturelle (glaciations quaternaires, temp\u00EAtes, gel, incendies : d\u00E9frichement naturel) ou humaine (d\u00E9frichement anthropique) d'espaces bois\u00E9s, de for\u00EAts (ou \u00E9tymologiquement) de \u00AB friche \u00BB, quand il s'agit de mettre fin \u00E0 l'\u00E9tat bois\u00E9, g\u00E9n\u00E9ralement pour convertir la parcelle foresti\u00E8re en un autre usage (cultures, prairies, vignes, habitat\u2026). La friche d\u00E9signe ici \u2014 au sens ancien du terme \u2014 une for\u00EAt en d\u00E9but de r\u00E9g\u00E9n\u00E9ration naturelle, un taillis ou une landes, etc. Il se fait par coupe rase suivi de dessouchage, ou par le feu. Sa d\u00E9finition juridique est en France \u00AB toute op\u00E9ration volontaire ayant pour effet de d\u00E9truire l'\u00E9tat bois\u00E9 d\u2019un terrain et de mettre fin \u00E0 sa destination foresti\u00E8re \u00BB. Les premiers d\u00E9frichements significatifs remontent, au moins en Europe, au milieu du N\u00E9olithique et ils pourraient \u00EAtre bien ant\u00E9rieurs dans certaines zones de Chine, M\u00E9sopotamie, Moyen-Orient. Quand Jules C\u00E9sar envahit la Gaule, il y a un peu plus de 2 000 ans, il ne se dit g\u00EAn\u00E9 par la for\u00EAt qu'en \u00AB Belgique \u00BB (zone qui correspondrait aujourd\u2019hui aux Pays-Bas, \u00E0 l'actuelle Belgique et au Nord et \u00E0 l'Est de la France). Les grands d\u00E9frichements du Moyen \u00C2ge central t\u00E9moignent de l\u2019augmentation des surfaces cultiv\u00E9es (ager) aux d\u00E9pens des terres incultes (saltus), for\u00EAts, landes et marais ; le recul g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9 de la for\u00EAt en Occident atteint son apog\u00E9e aux XIIIe et XIVe si\u00E8cles. Mais les rythmes et les modalit\u00E9s de ces d\u00E9boisements d\u00E9pendent de contextes p\u00E9dologiques, \u00E9copaysagers, et g\u00E9opolitiques vari\u00E9es, que refl\u00E8te une documentation in\u00E9gale. Les grands d\u00E9frichements qui se poursuivent \u00E0 un rythme r\u00E9guli\u00E8rement acc\u00E9l\u00E9r\u00E9 dans les for\u00EAts \u00E9quatoriales et tropicales depuis le d\u00E9but du XXe si\u00E8cle ont un impact \u00E9cologique majeur sur les sols, sur les cycles biog\u00E9ochimiques et sur la biodiversit\u00E9."@fr . "Rodung"@de . "Karczowanie \u2013 r\u0119czne lub mechaniczne usuwanie z gruntu karp (karczy, tj. pniak\u00F3w z korzeniami pozosta\u0142ych po \u015Bci\u0119ciu drzew), s\u0142u\u017C\u0105ce oczyszczeniu terenu lub pozyskaniu surowca drzewnego."@pl .