. . . . . . . . . "370638"^^ . . . . "Clemenz \u00F6ppning"@sv . . . "L'apertura Clemenz \u00E8 un'apertura di scacchi fra le pi\u00F9 rare; essa \u00E8 caratterizzata dalla mossa: 1. \n* h3 ed \u00E8 considerata un'apertura dubbia in quanto perde solo del tempo nella spinta di un pedone non centrale, che non libera alcun pezzo n\u00E9 controlla caselle del centro della scacchiera. Essa inoltre porta ad un leggero indebolimento della struttura pedonale del lato di re, anche se non cos\u00EC forte come quello provocato dall'Attacco Grob (1.g4) o dall'Apertura Barnes (1.f3)"@it . "1"^^ . "Apertura Clemenz"@es . . "The Clemenz Opening is a chess opening beginning with the move: 1. h3 This opening is named after Hermann Clemenz (1846\u20131908), an Estonian player. It is considered an irregular opening, and is classified under the code A00 (miscellaneous first moves by White) in the Encyclopaedia of Chess Openings."@en . . . . . . . . "L'obertura Clemenz \u00E9s una obertura d'escacs que comen\u00E7a amb el seg\u00FCent moviment: 1.h3 El nom de l'obertura \u00E9s en honor de (1846\u20131908), un jugador d'Est\u00F2nia. \u00C9s considerada com una obertura irregular, per aix\u00F2 es troba classificada dins del codi A00 de l'Enciclop\u00E8dia d'obertures d'escacs."@ca . . . . . . "L'obertura Clemenz \u00E9s una obertura d'escacs que comen\u00E7a amb el seg\u00FCent moviment: 1.h3 El nom de l'obertura \u00E9s en honor de (1846\u20131908), un jugador d'Est\u00F2nia. \u00C9s considerada com una obertura irregular, per aix\u00F2 es troba classificada dins del codi A00 de l'Enciclop\u00E8dia d'obertures d'escacs."@ca . . . . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0446\u0430"@ru . . . . "\u03A4\u03BF \u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u039A\u03BB\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2 (Clemenz Opening) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03B3\u03B5\u03B2\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1): 1. \u03B83 \u03A4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03CC \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE (Hermann Clemenz, 1846\u20131908). \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC A00 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B3\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (Encyclopaedia of Chess Openings)."@el . "Apertura Clemenz"@it . "\u03A4\u03BF \u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u039A\u03BB\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2 (Clemenz Opening) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03B3\u03B5\u03B2\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1): 1. \u03B83 \u03A4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03CC \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE (Hermann Clemenz, 1846\u20131908). \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC A00 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B3\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (Encyclopaedia of Chess Openings)."@el . . . "Clemenz \u00F6ppning \u00E4r en ovanlig schack\u00F6ppning som definieras av draget: 1. h3 Draget \u00E4r ett av totalt tjugo m\u00F6jliga s\u00E4tt att inleda ett parti p\u00E5. \u00D6ppningen \u00E4r uppkallad efter den estniske schackspelaren . Clemenz \u00F6ppning spelas mycket s\u00E4llan i turneringar, \u00E4nnu sparsammare \u00E4n exempelvis Anderssens \u00F6ppning."@sv . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C 1. h2-h3. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0446\u0430 (1846\u20141908). \u0412 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "1631372"^^ . "\u67EF\u840A\u9580\u65AF\u958B\u5C40\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u958B\u5C40\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1. h3"@zh . . . "Obertura Clemenz"@ca . "The Clemenz Opening is a chess opening beginning with the move: 1. h3 This opening is named after Hermann Clemenz (1846\u20131908), an Estonian player. It is considered an irregular opening, and is classified under the code A00 (miscellaneous first moves by White) in the Encyclopaedia of Chess Openings."@en . . . . "\u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u039A\u03BB\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2"@el . . . "Clemenz Opening"@en . . . . "Clemenz \u00F6ppning \u00E4r en ovanlig schack\u00F6ppning som definieras av draget: 1. h3 Draget \u00E4r ett av totalt tjugo m\u00F6jliga s\u00E4tt att inleda ett parti p\u00E5. \u00D6ppningen \u00E4r uppkallad efter den estniske schackspelaren . Clemenz \u00F6ppning spelas mycket s\u00E4llan i turneringar, \u00E4nnu sparsammare \u00E4n exempelvis Anderssens \u00F6ppning. \u00D6ppningen inneb\u00E4r ringa utveckling av pj\u00E4ser och kontroll av centrum, likt de flesta oregelbundna flank\u00F6ppningarna. Speciellt f\u00F6r flank\u00F6ppningar p\u00E5 kungssidan, med Grobs attack i spetsen, \u00E4r att kungsflanken f\u00F6rsvagas. Det finns f\u00E5 incitament att frivilligt skapa svagheter i det egna l\u00E4gret, varf\u00F6r \u00F6ppningen inte ofta \u00E5tnjuter schackspelares gunst."@sv . "A00"@en . "L'apertura Clemenz \u00E8 un'apertura di scacchi fra le pi\u00F9 rare; essa \u00E8 caratterizzata dalla mossa: 1. \n* h3 ed \u00E8 considerata un'apertura dubbia in quanto perde solo del tempo nella spinta di un pedone non centrale, che non libera alcun pezzo n\u00E9 controlla caselle del centro della scacchiera. Essa inoltre porta ad un leggero indebolimento della struttura pedonale del lato di re, anche se non cos\u00EC forte come quello provocato dall'Attacco Grob (1.g4) o dall'Apertura Barnes (1.f3) Le risposte migliori del nero sono 1\u2026 d5 e 1\u2026 e5 che fanno guadagnare al secondo giocatore spazio al centro.Se il gioco del bianco rientra nei normali schemi, comunque, il vantaggio del nero \u00E8 leggero e decisamente recuperabile."@it . "La apertura Clemenz (ECO A00) es una extravagancia cuyo objetivo es hacer que el bando opuesto defina su estilo de juego y que puede trasponer a muchas aperturas m\u00E1s conocidas, como la Apertura Reti, la Apertura Catalana, e incluso a un sistema anti-Marshall de la Apertura Espa\u00F1ola. Pueden ver dichas l\u00EDneas sin salir de Wikipedia. L\u00EDnea principal 1.h31.h3 e5 2. Cf3 (tambi\u00E9n son posibles: 2.g3, 2.Cc3, 2.c4, 2.e4 y 2.d4) El resto de jugadas posibles no se corresponden con un ajedrez l\u00F3gico."@es . "1071545381"^^ . "Ouverture Clemenz"@fr . . . . . . . . . . "\u67EF\u840A\u9580\u65AF\u958B\u5C40\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u958B\u5C40\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1. h3"@zh . "Aux \u00E9checs, l'ouverture Clemenz est une ouverture caract\u00E9ris\u00E9e par le coup 1. h3 Elle est irr\u00E9guli\u00E8re et donc rarissime (voire jamais jou\u00E9e) \u00E0 haut niveau.Ce premier coup est consid\u00E9r\u00E9 comme une erreur, car il laisse les Noirs prendre le centre et risque d'affaiblir un futur petit roque Blanc. L'ouverture doit son nom \u00E0 (en)(1846\u20131908). Bien s\u00FBr, elle avait d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 pratiqu\u00E9e avant lui, comme l'indique la partie suivante : Colonel Charles Mead - Paul Morphy, New York, 18571. h3 e5 2. e4 Cf6 3. Cc3 Fc5 4. Fc4 b5 Morphy joue un gambit Evans invers\u00E9, o\u00F9 le coup h3 n'a pas de sens 5. Fxb5 c6 6. Fa4 0-0 7. Cge2 d5 8. exd5 cxd5 9. d4 exd4 10. Cxd4 Db6 11. Cce2 Fa6 12. c3 Fxe2 13. Rxe2 Fxd4 14. Dxd4 Da6+ 15. Rf3 Tc8 16. b3 Ce4 17. Fb2 Cc6 18. Fxc6 Txc6 19. Re3 Te8 20. The1 Cxc3+ 21. Rf3 Tf6+ 22. Rg3 Dd6+ 23.f4 Ce2+ 24. Txe2 Txe2 25. Tf1 Tg6+ 26. Rf3 Texg2 0-1."@fr . . "La apertura Clemenz (ECO A00) es una extravagancia cuyo objetivo es hacer que el bando opuesto defina su estilo de juego y que puede trasponer a muchas aperturas m\u00E1s conocidas, como la Apertura Reti, la Apertura Catalana, e incluso a un sistema anti-Marshall de la Apertura Espa\u00F1ola. Pueden ver dichas l\u00EDneas sin salir de Wikipedia. L\u00EDnea principal 1.h31.h3 e5 2. Cf3 (tambi\u00E9n son posibles: 2.g3, 2.Cc3, 2.c4, 2.e4 y 2.d4) El resto de jugadas posibles no se corresponden con un ajedrez l\u00F3gico."@es . "Aux \u00E9checs, l'ouverture Clemenz est une ouverture caract\u00E9ris\u00E9e par le coup 1. h3 Elle est irr\u00E9guli\u00E8re et donc rarissime (voire jamais jou\u00E9e) \u00E0 haut niveau.Ce premier coup est consid\u00E9r\u00E9 comme une erreur, car il laisse les Noirs prendre le centre et risque d'affaiblir un futur petit roque Blanc. L'ouverture doit son nom \u00E0 (en)(1846\u20131908). Bien s\u00FBr, elle avait d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 pratiqu\u00E9e avant lui, comme l'indique la partie suivante :"@fr . "\u67EF\u840A\u9580\u65AF\u958B\u5C40"@zh . . . "3182"^^ . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C 1. h2-h3. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0446\u0430 (1846\u20141908). \u0412 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u0432."@ru . "Clemenz Opening"@en .