. . . "T\u0159\u00EDda Cleveland"@cs . "27"^^ . . "60.19"^^ . . "27"^^ . . . . "Les croiseurs l\u00E9gers de la classe Cleveland ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7us au d\u00E9but de la Seconde Guerre mondiale et ont constitu\u00E9 la plus nombreuse s\u00E9rie homog\u00E8ne de croiseurs jamais construite, avec vingt-sept croiseurs mis en service, alors que neuf coques mises sur cale ont \u00E9t\u00E9 transform\u00E9es pour en faire des porte-avions l\u00E9gers. Leur classement en croiseurs \u00AB l\u00E9gers \u00BB r\u00E9sultait des stipulations du trait\u00E9 naval de Londres de 1930, en ce que leur artillerie principale \u00E9tait d'un calibre inf\u00E9rieur \u00E0 155 mm, mais leur d\u00E9placement, leur vitesse, leur protection \u00E9taient celles des croiseurs \u00AB lourds \u00BB, ce qui \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 le cas des croiseurs de la classe Brooklyn dont ils ne se diff\u00E9renciaient principalement que par une tourelle triple d'artillerie principale en moins et une artillerie anti-a\u00E9rienne plus puissante. Ils ont servi principalement dans le Pacifique pendant la Seconde guerre mondiale, o\u00F9 ils ont affront\u00E9 les forces de surface japonaises pendant l'ann\u00E9e 1943, dans la campagne des Salomon, puis ont escort\u00E9 les porte-avions rapides, en 1944-45, dans le Pacifique central, jusqu'\u00E0 Okinawa. Aucun n'a \u00E9t\u00E9 perdu au combat. Six d'entre eux, parmi les derniers mis en service, ont connu une seconde carri\u00E8re comme croiseurs lance-missiles jusque dans les ann\u00E9es 1970."@fr . "2"^^ . "*1,255 Total\n**70 officers\n**1,115 enlisted men"@en . . . . "21006"^^ . "677961"^^ . "3"^^ . . . "1"^^ . "Kr\u0105\u017Cowniki lekkie typu Cleveland"@pl . . . . . . "De Amerikaanse marine ontwierp de Clevelandklasse van lichte kruisers voor de Tweede Wereldoorlog met het doel en vergroot bereik en meer luchtafweergeschut ten opzichte van voorgaande klasses. Hoewel er 39 schepen waren besteld, kwamen er slechts 27 in dienst. Negen schepen werden herbesteld als vliegdekschepen van de Independenceklasse. Zes schepen werden later opnieuw uitgerust als Galveston- en Providenceklasse kruisraketkruisers. De schepen werden vooral gebruikt in de Grote Oceaan tijdens de Tweede Wereldoorlog, hoewel er een aantal ook ingezet werden in Europa en voor de kust van Afrika."@nl . . "*Belt: \n*Deck: \n*Bulkheads: \n*Turrets Face: \n*Turrets Roof: \n*Turrets Sides: \n*Turrets Rear: \n*Barbettes: \n*Conning tower:"@en . "Kr\u0105\u017Cowniki typu Cleveland by\u0142y kr\u0105\u017Cownikami lekkimi floty ameryka\u0144skiej podczas II wojny \u015Bwiatowej. Z planowanych 39 okr\u0119t\u00F3w wprowadzono do s\u0142u\u017Cby 27 (w latach 1942-1946), a 9 uko\u0144czono jako lekkie lotniskowce typu Independence. W latach powojennych przebudowano 6 okr\u0119t\u00F3w na kr\u0105\u017Cowniki rakietowe (typu Galveston i Providence). Pozosta\u0142e zosta\u0142y wycofane ze s\u0142u\u017Cby w latach 1946-1950."@pl . "52"^^ . . . . "1942"^^ . . . . . "* 2 \u00D7 Mk34 GFCS \n* 2 \u00D7 Mk37 GFCS\n*Early:\n*SK-1 air-search radar\n*SK-2 air-search radar\n*SG-6 surface-search radar \n*SP fighter-direction radar\n*Later:\n*AN/SPS-6 air-search radar\n*SR-3 air-search radar\n*SP fighter-direction radar"@en . . . . "Les croiseurs l\u00E9gers de la classe Cleveland ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7us au d\u00E9but de la Seconde Guerre mondiale et ont constitu\u00E9 la plus nombreuse s\u00E9rie homog\u00E8ne de croiseurs jamais construite, avec vingt-sept croiseurs mis en service, alors que neuf coques mises sur cale ont \u00E9t\u00E9 transform\u00E9es pour en faire des porte-avions l\u00E9gers. Leur classement en croiseurs \u00AB l\u00E9gers \u00BB r\u00E9sultait des stipulations du trait\u00E9 naval de Londres de 1930, en ce que leur artillerie principale \u00E9tait d'un calibre inf\u00E9rieur \u00E0 155 mm, mais leur d\u00E9placement, leur vitesse, leur protection \u00E9taient celles des croiseurs \u00AB lourds \u00BB, ce qui \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 le cas des croiseurs de la classe Brooklyn dont ils ne se diff\u00E9renciaient principalement que par une tourelle triple d'artillerie principale en moins et une artillerie anti-a\u00E9rienne plus pui"@fr . . . . . "Classe Cleveland"@it . . . . . . "\u514B\u91CC\u592B\u862D\u7D1A\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08Cleveland-class cruiser\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u670D\u5F79\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6709\u53F2\u4EE5\u4F86\u5EFA\u9020\u6578\u91CF\u6700\u591A\u7684\u4E00\u6B3E\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002"@zh . . . "Clevelandklasse"@nl . "De Amerikaanse marine ontwierp de Clevelandklasse van lichte kruisers voor de Tweede Wereldoorlog met het doel en vergroot bereik en meer luchtafweergeschut ten opzichte van voorgaande klasses. Hoewel er 39 schepen waren besteld, kwamen er slechts 27 in dienst. Negen schepen werden herbesteld als vliegdekschepen van de Independenceklasse. Zes schepen werden later opnieuw uitgerust als Galveston- en Providenceklasse kruisraketkruisers. De schepen werden vooral gebruikt in de Grote Oceaan tijdens de Tweede Wereldoorlog, hoewel er een aantal ook ingezet werden in Europa en voor de kust van Afrika."@nl . "*4 \u00D7 geared steam turbines\n*4 \u00D7 screws"@en . . . "182.88"^^ . . . . . . "The Cleveland class was a group of light cruisers built for the U.S. Navy during World War II. They were the most numerous class of light cruisers ever built. Fifty-two were ordered, and 36 completed, 27 as cruisers and 9 as light aircraft carriers. They were deactivated within a few years after the end of the war, but six were converted into missile ships and some of these served into the 1970s. One ship of the class remains as a museum ship."@en . . . . . . . . . "Cleveland-klass var en fartygsklass av l\u00E4tta kryssare byggda f\u00F6r den den amerikanska flottan under Andra V\u00E4rldskriget. Av 52 best\u00E4llda fartyg slutf\u00F6rdes 27, tre avbest\u00E4lldes, nio byggdes om till l\u00E4tta hangarfartyg av Independence-klass. 13 \u00E4ndrades till kryssare, varav endast tv\u00E5 kom att slutf\u00F6ras."@sv . . "T\u0159\u00EDda Cleveland byla t\u0159\u00EDda lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva z obdob\u00ED druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Je to v\u016Fbec nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED t\u0159\u00EDda k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F v historii. Celkem bylo objedn\u00E1no 52 lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Dokon\u010Deno jich bylo 28 (jeden a\u017E jako raketov\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk), trup dev\u00EDti dal\u0161\u00EDch byl p\u0159estav\u011Bn na lehk\u00E9 letadlov\u00E9 lod\u011B t\u0159\u00EDdy Independence, 13 k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F bylo p\u0159eobjedn\u00E1no v upraven\u00E9 podob\u011B jako t\u0159\u00EDda Fargo a stavba ostatn\u00EDch byla zru\u0161ena. T\u0159\u00EDda Fargo se li\u0161ila p\u0159edev\u0161\u00EDm kompaktn\u011Bj\u0161\u00ED n\u00E1stavbou s jedn\u00EDm kom\u00EDnem (stejn\u011B se li\u0161ily t\u011B\u017Ek\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky t\u0159\u00EDdy Oregon City od p\u016Fvodn\u00ED t\u0159\u00EDdy Baltimore). K\u0159i\u017En\u00EDky byly ve slu\u017Eb\u011B v letech 1942\u20131956. Intenzivn\u011B byly nasazeny za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, p\u0159i\u010Dem\u017E \u017E\u00E1dn\u00FD nebyl ztracen. \u0160est jednotek bylo pozd\u011Bji p\u0159estav\u011Bno na raketov\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky t\u0159\u00EDd Galveston a Providence."@cs . "4"^^ . . . . . . "Cleveland-class"@en . . . . . . "\u041B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E 30 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E 52. \u0412 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 27 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430: \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB (CL-55 Cleveland), \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0431\u0438\u044F\u00BB (CL-56 Columbia), \u00AB\u041C\u043E\u043D\u0442\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435\u00BB (CL-57 Montpelier), \u00AB\u0414\u0435\u043D\u0432\u0435\u0440\u00BB (CL-58 Denver), \u00AB\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0424\u0435\u00BB (CL-60 Santa Fe), \u00AB\u0411\u0438\u0440\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C\u00BB (CL-62 Birmingham), \u00AB\u041C\u043E\u0431\u0438\u043B\u00BB (CL-63 Mobile), \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u00BB (CL-64 Vincennes), \u00AB\u041F\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430\u00BB (CL-65 Pasadena), \u00AB\u0421\u043F\u0440\u0438\u043D\u0433\u0444\u0438\u043B\u0434\u00BB (CL-66 Springfield), \u00AB\u0422\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430\u00BB (CL-67 Topeka), \u00AB\u0411\u0438\u043B\u043E\u043A\u0441\u0438\u00BB (CL-80 Biloxi), \u00AB\u0425\u044C\u044E\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB (CL-81 Houston), \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB (CL-82 Providence), \u00AB\u0412\u0438\u043A\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB (CL-86 Vicksburg), \u00AB\u0414\u0443\u043B\u0443\u0442\u00BB (CL-87 Duluth), \u00AB\u041C\u0430\u0439\u0430\u043C\u0438\u00BB (CL-89 Miami), \u00AB\u0410\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00BB (CL-90 Astoria), \u00AB\u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0430-\u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB (CL-91 Oklahoma City), \u00AB\u041B\u0438\u0442"@ru . "The Cleveland class was a group of light cruisers built for the U.S. Navy during World War II. They were the most numerous class of light cruisers ever built. Fifty-two were ordered, and 36 completed, 27 as cruisers and 9 as light aircraft carriers. They were deactivated within a few years after the end of the war, but six were converted into missile ships and some of these served into the 1970s. One ship of the class remains as a museum ship."@en . . . . . "182880.0"^^ . . . . "Classe Cleveland"@fr . . . "La clase Cleveland de cruceros ligeros de la Armada de Estados Unidos fue una serie de cruceros construidos durante la Segunda Guerra Mundial. Su dise\u00F1o concibi\u00F3 unos cruceros con una autonom\u00EDa de crucero significativamente mayor, mejor armamento antia\u00E9reo, mayor protecci\u00F3n antitorpedo y mayor capacidad de ataque que las clases de cruceros anteriores\u200B Cincuenta y dos cruceros ligeros fueron proyectados en un principio, pero nueve de ellos fueron reconvertidos a portaaviones ligeros de la clase Independence, y dos de ellos fueron completados en dise\u00F1os distintos, con superestructuras m\u00E1s compactas y solo una cubierta. Estos dos se les llamaron la clase Fargo. De los 27 cruceros de la clase en servicio, uno (el USS Galeston) fue completado como crucero de misil guiado y cinco fueron despu\u00E9s modificados para convertirse en la clase Galeston. El primero de su clase, el USS Cleveland precedi\u00F3 a todos los dem\u00E1s que fueron designados con nombres de ciudades y localidades de Estados Unidos. La clase Cleveland sirvi\u00F3 principalmente en el teatro de operaciones del Pac\u00EDfico, especialmente en la Fast Carrier Task Force, pero algunos de ellos tambi\u00E9n sirvieron en las costas de Europa y \u00C1frica con la Flota del Atl\u00E1ntico. Todos los barcos de la clase, a pesar de los duros combates sufridos en el Atl\u00E1ntico y el Pac\u00EDfico, sobrevivieron a la guerra. Todos fueron desguazados en 1950, excepto el USS Manchester que permaneci\u00F3 en servicio hasta 1956, y los cruceros con misiles guiados que lo hicieron hasta 1960."@es . . . "0"^^ . . . . . . "\u041B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB"@ru . . . . . . . . . "34442.4"^^ . "Die Cleveland-Klasse war eine Klasse leichter Kreuzer der United States Navy. Zwischen Juni 1942 und Oktober 1946 wurden 27 Kreuzer der Klasse in Dienst gestellt, sie blieben bis 1956 im Einsatz. Die Kreuzer wurden haupts\u00E4chlich auf dem pazifischen Kriegsschauplatz eingesetzt, einige aber auch in Europa und vor der K\u00FCste Nordafrikas. Lediglich ein Schiff \u2013 die USS Manchester \u2013 operierte w\u00E4hrend des Koreakriegs. Neun weitere bereits als Kreuzer auf Kiel gelegte R\u00FCmpfe wurden zwischen 1941 und 1943 als Leichte Flugzeugtr\u00E4ger der Independence-Klasse fertiggestellt. Zwischen 1957 und 1960 wurden sechs der Schiffe zu Lenkwaffenkreuzern umgebaut, die dann als Galveston- und Providence-Klasse eingeteilten Schiffe blieben bis 1979 im Einsatz."@de . "Cleveland-class cruiser"@en . . . "Cleveland-Klasse"@de . "Die Cleveland-Klasse war eine Klasse leichter Kreuzer der United States Navy. Zwischen Juni 1942 und Oktober 1946 wurden 27 Kreuzer der Klasse in Dienst gestellt, sie blieben bis 1956 im Einsatz. Die Kreuzer wurden haupts\u00E4chlich auf dem pazifischen Kriegsschauplatz eingesetzt, einige aber auch in Europa und vor der K\u00FCste Nordafrikas. Lediglich ein Schiff \u2013 die USS Manchester \u2013 operierte w\u00E4hrend des Koreakriegs. Neun weitere bereits als Kreuzer auf Kiel gelegte R\u00FCmpfe wurden zwischen 1941 und 1943 als Leichte Flugzeugtr\u00E4ger der Independence-Klasse fertiggestellt. Zwischen 1957 und 1960 wurden sechs der Schiffe zu Lenkwaffenkreuzern umgebaut, die dann als Galveston- und Providence-Klasse eingeteilten Schiffe blieben bis 1979 im Einsatz."@de . . . . . "*Galveston class \n*Providence class"@en . "Kr\u0105\u017Cowniki typu Cleveland by\u0142y kr\u0105\u017Cownikami lekkimi floty ameryka\u0144skiej podczas II wojny \u015Bwiatowej. Z planowanych 39 okr\u0119t\u00F3w wprowadzono do s\u0142u\u017Cby 27 (w latach 1942-1946), a 9 uko\u0144czono jako lekkie lotniskowce typu Independence. W latach powojennych przebudowano 6 okr\u0119t\u00F3w na kr\u0105\u017Cowniki rakietowe (typu Galveston i Providence). Pozosta\u0142e zosta\u0142y wycofane ze s\u0142u\u017Cby w latach 1946-1950."@pl . . . "at"@en . . . "*New York Shipbuilding, NJ \n*Newport News Shipbuilding, VA \n*Bethlehem Fore River, MA \n*Cramp & Sons, PA"@en . . . . "*4 \u00D7 Babcock & Wilcox boilers\n*"@en . "T\u0159\u00EDda Cleveland byla t\u0159\u00EDda lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva z obdob\u00ED druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Je to v\u016Fbec nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED t\u0159\u00EDda k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F v historii. Celkem bylo objedn\u00E1no 52 lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Dokon\u010Deno jich bylo 28 (jeden a\u017E jako raketov\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk), trup dev\u00EDti dal\u0161\u00EDch byl p\u0159estav\u011Bn na lehk\u00E9 letadlov\u00E9 lod\u011B t\u0159\u00EDdy Independence, 13 k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F bylo p\u0159eobjedn\u00E1no v upraven\u00E9 podob\u011B jako t\u0159\u00EDda Fargo a stavba ostatn\u00EDch byla zru\u0161ena. T\u0159\u00EDda Fargo se li\u0161ila p\u0159edev\u0161\u00EDm kompaktn\u011Bj\u0161\u00ED n\u00E1stavbou s jedn\u00EDm kom\u00EDnem (stejn\u011B se li\u0161ily t\u011B\u017Ek\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky t\u0159\u00EDdy Oregon City od p\u016Fvodn\u00ED t\u0159\u00EDdy Baltimore). K\u0159i\u017En\u00EDky byly ve slu\u017Eb\u011B v letech 1942\u20131956. Intenzivn\u011B byly nasazeny za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, p\u0159i\u010Dem\u017E \u017E\u00E1dn\u00FD nebyl ztracen. \u0160est jednotek bylo pozd\u011Bji p\u0159estav\u011Bno na raketov\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky t\u0159\u00EDd Galveston a Providence."@cs . "* 1942:\n* 4 \u00D7 triple 6\"/47 caliber Mark 16 guns\n* 6 \u00D7 dual 5\"/38 caliber guns\n* 2 \u00D7 quad Bofors 40 mm guns \n* 2 \u00D7 dual Bofors 40 mm guns \n* 20 \u00D7 single Oerlikon 20 mm cannons\n* 1944/1945:\n* 4 \u00D7 triple /47\n* 6 \u00D7 dual /38 caliber\n* 4 \u00D7 quad Bofors 40 mm guns\n* 6 \u00D7 dual Bofors 40 mm guns \n* 10 \u00D7 Oerlikon 20 mm cannons"@en . "34.4424"^^ . . . . . "* \n*"@en . . . . "\u514B\u91CC\u592B\u862D\u7D1A\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08Cleveland-class cruiser\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u670D\u5F79\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6709\u53F2\u4EE5\u4F86\u5EFA\u9020\u6578\u91CF\u6700\u591A\u7684\u4E00\u6B3E\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002"@zh . . . "Clase Cleveland"@es . . . "Gli incrociatori leggeri classe Cleveland furono unit\u00E0 della US Navy dalle eccellenti doti complessive, forse le migliori nella loro categoria, che hanno servito in tutte le principali battaglie della seconda guerra mondiale e sono rimaste a lungo in servizio anche nel dopoguerra. Le unit\u00E0 ordinate furono 39, ma solo 27 furono quelle costruite. Delle rimanenti unit\u00E0 ne vennero cancellate tre, mentre nove durante la fase di costruzione vennero riconvertite e completate come portaerei leggere e costituirono la Classe Independence."@it . "0"^^ . "7.62"^^ . "\u514B\u91CC\u592B\u862D\u7D1A\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266"@zh . . . "\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u304D\u3085\u3046 \u3051\u3044\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Cleveland-class light cruiser\uFF09 \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u6539\u826F\u578B\u306E\u30D5\u30A1\u30FC\u30B4\uFF08CL-106\uFF09\u4EE5\u964D\u3092\u542B\u3080\u8CC7\u6599\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . "La clase Cleveland de cruceros ligeros de la Armada de Estados Unidos fue una serie de cruceros construidos durante la Segunda Guerra Mundial. Su dise\u00F1o concibi\u00F3 unos cruceros con una autonom\u00EDa de crucero significativamente mayor, mejor armamento antia\u00E9reo, mayor protecci\u00F3n antitorpedo y mayor capacidad de ataque que las clases de cruceros anteriores\u200B"@es . "1112415689"^^ . . . "* \n*"@en . . . "\u041B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E 30 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E 52. \u0412 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 27 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430: \u00AB\u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434\u00BB (CL-55 Cleveland), \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0431\u0438\u044F\u00BB (CL-56 Columbia), \u00AB\u041C\u043E\u043D\u0442\u043F\u0435\u043B\u044C\u0435\u00BB (CL-57 Montpelier), \u00AB\u0414\u0435\u043D\u0432\u0435\u0440\u00BB (CL-58 Denver), \u00AB\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0424\u0435\u00BB (CL-60 Santa Fe), \u00AB\u0411\u0438\u0440\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C\u00BB (CL-62 Birmingham), \u00AB\u041C\u043E\u0431\u0438\u043B\u00BB (CL-63 Mobile), \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u00BB (CL-64 Vincennes), \u00AB\u041F\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430\u00BB (CL-65 Pasadena), \u00AB\u0421\u043F\u0440\u0438\u043D\u0433\u0444\u0438\u043B\u0434\u00BB (CL-66 Springfield), \u00AB\u0422\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430\u00BB (CL-67 Topeka), \u00AB\u0411\u0438\u043B\u043E\u043A\u0441\u0438\u00BB (CL-80 Biloxi), \u00AB\u0425\u044C\u044E\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB (CL-81 Houston), \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB (CL-82 Providence), \u00AB\u0412\u0438\u043A\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB (CL-86 Vicksburg), \u00AB\u0414\u0443\u043B\u0443\u0442\u00BB (CL-87 Duluth), \u00AB\u041C\u0430\u0439\u0430\u043C\u0438\u00BB (CL-89 Miami), \u00AB\u0410\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00BB (CL-90 Astoria), \u00AB\u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0430-\u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB (CL-91 Oklahoma City), \u00AB\u041B\u0438\u0442\u043B-\u0420\u043E\u043A\u00BB (CL-92 Little Rock), \u00AB\u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u00BB (CL-101 Amsterdam), \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442\u00BB (CL-102 Portsmouth), \u00AB\u0423\u0438\u043B\u043A\u0441-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u00BB (CL-103 Wilkes-Barre), \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u00BB (CL-104 Atlanta), \u00AB\u0414\u0435\u0439\u0442\u043E\u043D\u00BB (CL-105 Dayton), \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB (CL-83 Manchester). \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u00BB (CL \u221293 Galveston) \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 CLG-3. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0440\u0443\u043A\u043B\u0438\u043D\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C \u0432 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0430\u0445\u0438\u043B\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0439\u00BB \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435. \u0415\u0449\u0451 2 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u00AB\u0424\u0430\u0440\u0433\u043E\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0435\u0449\u0451 9 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0418\u043D\u0434\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB."@ru . . . . . "\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . . "Cleveland-klass var en fartygsklass av l\u00E4tta kryssare byggda f\u00F6r den den amerikanska flottan under Andra V\u00E4rldskriget. Av 52 best\u00E4llda fartyg slutf\u00F6rdes 27, tre avbest\u00E4lldes, nio byggdes om till l\u00E4tta hangarfartyg av Independence-klass. 13 \u00E4ndrades till kryssare, varav endast tv\u00E5 kom att slutf\u00F6ras."@sv . . . . . . . "20.1168"^^ . . . . "Cleveland-klass (kryssare)"@sv . . . . . . "Gli incrociatori leggeri classe Cleveland furono unit\u00E0 della US Navy dalle eccellenti doti complessive, forse le migliori nella loro categoria, che hanno servito in tutte le principali battaglie della seconda guerra mondiale e sono rimaste a lungo in servizio anche nel dopoguerra. Le unit\u00E0 ordinate furono 39, ma solo 27 furono quelle costruite. Delle rimanenti unit\u00E0 ne vennero cancellate tre, mentre nove durante la fase di costruzione vennero riconvertite e completate come portaerei leggere e costituirono la Classe Independence."@it . . . . . . . "* wl\n* oa"@en . "\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u304D\u3085\u3046 \u3051\u3044\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Cleveland-class light cruiser\uFF09 \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u6539\u826F\u578B\u306E\u30D5\u30A1\u30FC\u30B4\uFF08CL-106\uFF09\u4EE5\u964D\u3092\u542B\u3080\u8CC7\u6599\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja .