. "Vla\u0161tovka pestr\u00E1 (Petrochelidon pyrrhonota (Vieillot, 1817)) je americk\u00FD ta\u017En\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi vla\u0161tovkovit\u00FDch. Je zn\u00E1m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm kv\u016Fli sv\u00FDm rozs\u00E1hl\u00FDm hn\u00EDzdn\u00EDm koloni\u00EDm. V rozmno\u017Eovac\u00EDm obdob\u00ED se vyskytuje v Severn\u00ED Americe a zimuje v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Ji\u017En\u00ED Ameriky."@cs . "L'oreneta de cingle (Petrochelidon pyrrhonota) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels hirund\u00EDnids (Hirundinidae) que habita zones obertes, normalment a prop de l'aigua i ciutats, criant a la major part d'Am\u00E8rica del Nord i passant l'hivern a la zona central de Sud-am\u00E8rica."@ca . "Klifhirundo (Petrochelidon pyrrhonota) estas eta paserina birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae), kiu enhavas kaj la hirundojn kaj la murhirundojn. \u011Ci reprodukti\u011Das en Nordameriko kaj Meksiko, kaj estas migranta, kiu vintrumas en okcidenta Sudameriko el Venezuelo suden al nordorienta Argentino. Tiu specio estas tre rara vaganto al okcidenta E\u016Dropo. Tiu birdospecio mezavera\u011De estas 13 cm longa kun eta beko. La plenkreskulo havas brilbluajn dorson kaj kronon, grizbrunajn flugilojn kaj voston, kaj sablokoloran pugon. La nuko kaj frunto estas blankaj. La subaj partoj estas blankaj escepte pro la ru\u011Da viza\u011Do, kiu \u0109irka\u016Das la kapon kiel kolumo a\u016D skarpo. La vosto fini\u011Das kvadratforme. Junuloj estas \u0109efe brunaj supre kaj blankecaj sube, escepte pro la sablokolora pugo kaj malhela viza\u011Do. La ununura konfuzebla specio estas la tre rilata Kavhirundo, kiu estas pli rimarkinda la\u016D koloro kaj havas cinamajn pugon kaj frunton. Klifhirundo reprodukti\u011Das en grandaj kolonioj. Ili konstruas konusformajn kotajn nestojn, kie la ino demetas 3-6 ovojn. La naturaj nestolokoj estas en klifoj, prefere inter kornicoj, sed kiel \u0109e la e\u016Drazia Murhirundo, la homfaritaj strukturoj estas nuntempe la \u0109efaj lokoj por reprodukti\u011Di. Oni scias, ke inoj de Klifhirundo demetas ovojn kaj poste forigas jam demetitajn ovojn el nestoj de aliaj birdoj el la kolonio. Tiu specio estis \u0109iam sukcesa en la okcidento de Nordameriko, kie estas multaj naturaj lokoj, sed la abundo en la oriento \u015Dan\u011Dis. Homoj havigis multajn novajn nestolokojn en konstrua\u0135oj, sed la populacio malplii\u011Dis fine de la 19a jarcento kaj komenco de la 20a jarcento dum la disponeblo de nefarbitaj grenejoj malplii\u011Dis. Poste okazis replii\u011Do, \u0109ar akvobara\u0135oj kaj pontoj havigis denove ta\u016Dgajn nestolokojn. Estas tre famaj la hirundoj, kiuj revenas el Villa Ventana, Argentino \u0109iujare al la en Kalifornio je (a\u016D \u0109irka\u016D) la 19-a de marto. Kiel \u0109iuj hirundoj kaj murhirundoj, la Klifhirundoj nutras sin \u0109efe el insektoj kaptataj dumfluge."@eo . "Harkaitz-enara (Petrochelidon pyrrhonota) generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Cliff swallow"@en . "Cliff swallow"@en . . . "Andorinha-de-dorso-acanelado (Petrochelidon pyrrhonota) \u00E9 uma pequena ave da fam\u00EDlia Hirundinidae, a qual pertencem as andorinhas. \u00C9 uma esp\u00E9cie nativa das Am\u00E9ricas. A nidifica\u00E7\u00E3o acontece nos Estados Unidos e M\u00E9xico, e migra\u00E7\u00E3o de inverno, para a regi\u00E3o oeste da Am\u00E9rica do Sul. A esp\u00E9cie \u00E9 encontrada desde Venezuela at\u00E9 o sul da Argentina. O p\u00E1ssaro tem em m\u00E9dia 13 cm de comprimento."@pt . "pyrrhonota"@en . . . . . . . "L'oreneta de cingle (Petrochelidon pyrrhonota) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels hirund\u00EDnids (Hirundinidae) que habita zones obertes, normalment a prop de l'aigua i ciutats, criant a la major part d'Am\u00E8rica del Nord i passant l'hivern a la zona central de Sud-am\u00E8rica."@ca . . . . "Jask\u00F3\u0142ka rdzawoszyja (Petrochelidon pyrrhonota) \u2013 gatunek ma\u0142ego w\u0119drownego ptaka z rodziny jask\u00F3\u0142kowatych (Hirundinidae). Zamieszkuje Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105, zimuje w Ameryce Po\u0142udniowej. Bardzo liczny; nie jest zagro\u017Cony."@pl . "Petrochelidon pyrrhonota map.svg"@en . . . . "25887"^^ . . "Andorinha-de-dorso-acanelado (Petrochelidon pyrrhonota) \u00E9 uma pequena ave da fam\u00EDlia Hirundinidae, a qual pertencem as andorinhas. \u00C9 uma esp\u00E9cie nativa das Am\u00E9ricas. A nidifica\u00E7\u00E3o acontece nos Estados Unidos e M\u00E9xico, e migra\u00E7\u00E3o de inverno, para a regi\u00E3o oeste da Am\u00E9rica do Sul. A esp\u00E9cie \u00E9 encontrada desde Venezuela at\u00E9 o sul da Argentina. O p\u00E1ssaro tem em m\u00E9dia 13 cm de comprimento."@pt . . . . . . . . "Petrochelidon pyrrhonota"@es . . . . . . . . . "The cliff swallow or American cliff swallow (Petrochelidon pyrrhonota) is a member of the passerine bird family Hirundinidae, the swallows and martins. The generic name Petrochelidon is derived from Ancient Greek petros meaning \"rock\" and khelidon \"swallow\", and the specific name pyrrhonota comes from purrhos meaning \"flame-coloured\" and -notos \"-backed\"."@en . . . "Klifhirundo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Amerikaanse klifzwaluw"@nl . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "\u30B5\u30F3\u30B7\u30E7\u30AF\u30C4\u30D0\u30E1\uFF08\u5B66\u540D:Hirundo pyrrhonota\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30C4\u30D0\u30E1\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . . "De Amerikaanse klifzwaluw (Petrochelidon pyrrhonota synoniem: Hirundo pyrrhonota) is een vogel uit de familie der zwaluwen (Hirundinidae)."@nl . . . . . . "Petrochelidon lunifrons"@en . . . . . "1104309886"^^ . "410192"^^ . "\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u0639\u0634\u064A\u0634 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2000 \u0639\u0634. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u062A\u062D\u0644\u0642 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0628\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u062C\u0631\u062A\u0647\u0627\u061B \u0623\u0648 \u062A\u0628\u062D\u062B \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u062A\u062D\u062A \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u062A\u0628\u0646\u064A \u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0648\u062A\u0628\u0646\u064A \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u0625\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u062A\u062D\u062A \u062C\u0633\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0628\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u0627\u064B \u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0644\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648\u0627\u062A."@ar . . . . "Stensvala (Petrochelidon pyrrhonota) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen svalor inom ordningen t\u00E4ttingar. Den h\u00E4ckar i Nordamerika och Mexiko. Vintertid flyttar den till v\u00E4stra Sydamerika. Stensvalan \u00E4r en mycket s\u00E4llsynt g\u00E4st i Europa, med ett enda fynd i Sverige, p\u00E5 \u00D6land 2012."@sv . . "\u30B5\u30F3\u30B7\u30E7\u30AF\u30C4\u30D0\u30E1\uFF08\u5B66\u540D:Hirundo pyrrhonota\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30C4\u30D0\u30E1\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . "Hirondelle \u00E0 front blanc"@fr . . "Petrochelidon"@en . . "La golondrina risquera (Petrochelidon pyrrhonota),\u200B tambi\u00E9n denominada golondrina alfarera, golondrina de farall\u00F3n, golondrina grande, golondrina de rabadilla canela y golondrina gorginegra,\u200B es una especie de ave de la familia Hirundinidae que se distribuye por casi toda Am\u00E9rica."@es . . "Vla\u0161tovka pestr\u00E1"@cs . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u043B\u043E\u0431\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430"@ru . . . "Andorinha-de-dorso-acanelado"@pt . "Stensvala"@sv . . . "Jask\u00F3\u0142ka rdzawoszyja"@pl . . . . . . . . . . . . . "Stensvala (Petrochelidon pyrrhonota) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen svalor inom ordningen t\u00E4ttingar. Den h\u00E4ckar i Nordamerika och Mexiko. Vintertid flyttar den till v\u00E4stra Sydamerika. Stensvalan \u00E4r en mycket s\u00E4llsynt g\u00E4st i Europa, med ett enda fynd i Sverige, p\u00E5 \u00D6land 2012."@sv . . "Approximate distribution map"@en . . "La golondrina risquera (Petrochelidon pyrrhonota),\u200B tambi\u00E9n denominada golondrina alfarera, golondrina de farall\u00F3n, golondrina grande, golondrina de rabadilla canela y golondrina gorginegra,\u200B es una especie de ave de la familia Hirundinidae que se distribuye por casi toda Am\u00E9rica."@es . . . . "Petrochelidon pyrrhonota Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Petrochelidon pyrrhonota Hirondelle \u00E0 front blanc Esp\u00E8ce Petrochelidon pyrrhonota(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Hirondelle \u00E0 front blanc (Petrochelidon pyrrhonota) est une esp\u00E8ce de passereau appartenant \u00E0 la famille des Hirundinidae."@fr . "De Amerikaanse klifzwaluw (Petrochelidon pyrrhonota synoniem: Hirundo pyrrhonota) is een vogel uit de familie der zwaluwen (Hirundinidae)."@nl . "The cliff swallow or American cliff swallow (Petrochelidon pyrrhonota) is a member of the passerine bird family Hirundinidae, the swallows and martins. The generic name Petrochelidon is derived from Ancient Greek petros meaning \"rock\" and khelidon \"swallow\", and the specific name pyrrhonota comes from purrhos meaning \"flame-coloured\" and -notos \"-backed\". Cliff swallows are extremely social songbirds that can be found in large nesting colonies reaching over 2,000 nests. They are frequently seen flying overhead in large flocks during migration, gracefully foraging over fields for flying insects or perching tightly together on a wire preening under the sun. Cliff swallows build gourd-shaped nests made from mud with small entrance holes. They build their nests tightly together, on top of one another, under bridges or alongside mountain cliffs. Living in large populations, these aerial insectivores use extensive vocalizations to communicate warnings or food availability to the other individuals."@en . . . "Vieillot, 1817"@en . . "LC"@en . "Harkaitz-enara (Petrochelidon pyrrhonota) generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Jask\u00F3\u0142ka rdzawoszyja (Petrochelidon pyrrhonota) \u2013 gatunek ma\u0142ego w\u0119drownego ptaka z rodziny jask\u00F3\u0142kowatych (Hirundinidae). Zamieszkuje Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105, zimuje w Ameryce Po\u0142udniowej. Bardzo liczny; nie jest zagro\u017Cony."@pl . "\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629"@ar . . "Klifhirundo (Petrochelidon pyrrhonota) estas eta paserina birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae), kiu enhavas kaj la hirundojn kaj la murhirundojn. \u011Ci reprodukti\u011Das en Nordameriko kaj Meksiko, kaj estas migranta, kiu vintrumas en okcidenta Sudameriko el Venezuelo suden al nordorienta Argentino. Tiu specio estas tre rara vaganto al okcidenta E\u016Dropo. Junuloj estas \u0109efe brunaj supre kaj blankecaj sube, escepte pro la sablokolora pugo kaj malhela viza\u011Do. La ununura konfuzebla specio estas la tre rilata Kavhirundo, kiu estas pli rimarkinda la\u016D koloro kaj havas cinamajn pugon kaj frunton."@eo . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0430\u044F \u0433\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0301\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0430\u044F \u043B\u0430\u0301\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Petrochelidon pyrrhonota), \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 4 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430. \u0412\u0438\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u041B\u0443\u0438 \u0416\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0412\u044C\u0435\u0439\u043E \u0432 1817 \u0433. \u041E\u043D \u0434\u0430\u043B \u043F\u0442\u0438\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F, \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B, \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430. \u0410 \u0432\u043E\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0435\u0440\u0442\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043B\u0431\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0430\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u043B\u043E\u043B\u043E\u0431\u0430\u044F \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A: \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0435\u0451 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u043D\u0438\u0437 \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439, \u0449\u0451\u043A\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435. \u0415\u0451 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0449\u0435\u0431\u0435\u0447\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u2014 \u00AB\u0447\u0438\u0440\u00BB. \u0411\u0435\u043B\u043E\u043B\u043E\u0431\u0430\u044F \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0430 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434. \u0417\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0443 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E 3 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C 4\u20145 \u044F\u0438\u0446 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u043E\u0439. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 16 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0412\u044B\u043B\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u0442\u0435\u043D\u0446\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u043F\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E. \u041B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445. \u041E\u043D\u0438 \u043B\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u0443. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0441\u0442\u0430\u044E \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0433\u043E\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 80 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0431\u0435\u043B\u043E\u043B\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0435\u0434\u0430\u044F \u0438\u0445, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u044B."@ru . . . "Oreneta dels cingles"@ca . . . . . "Petrochelidon pyrrhonota Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Petrochelidon pyrrhonota Hirondelle \u00E0 front blanc Esp\u00E8ce Petrochelidon pyrrhonota(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Hirondelle \u00E0 front blanc (Petrochelidon pyrrhonota) est une esp\u00E8ce de passereau appartenant \u00E0 la famille des Hirundinidae."@fr . . . "Harkaitz-enara"@eu . . . . "\u30B5\u30F3\u30B7\u30E7\u30AF\u30C4\u30D0\u30E1"@ja . . "Vla\u0161tovka pestr\u00E1 (Petrochelidon pyrrhonota (Vieillot, 1817)) je americk\u00FD ta\u017En\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi vla\u0161tovkovit\u00FDch. Je zn\u00E1m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm kv\u016Fli sv\u00FDm rozs\u00E1hl\u00FDm hn\u00EDzdn\u00EDm koloni\u00EDm. V rozmno\u017Eovac\u00EDm obdob\u00ED se vyskytuje v Severn\u00ED Americe a zimuje v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Ji\u017En\u00ED Ameriky."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0430\u044F \u0433\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0301\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u043B\u043E\u0301\u0431\u0430\u044F \u043B\u0430\u0301\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Petrochelidon pyrrhonota), \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 4 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430. \u0412\u0438\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u041B\u0443\u0438 \u0416\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0412\u044C\u0435\u0439\u043E \u0432 1817 \u0433. \u041E\u043D \u0434\u0430\u043B \u043F\u0442\u0438\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F, \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E-\u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B, \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430. \u0410 \u0432\u043E\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0435\u0440\u0442\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043B\u0431\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0430\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u043B\u043E\u043B\u043E\u0431\u0430\u044F \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A: \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0435\u0451 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u043D\u0438\u0437 \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439, \u0449\u0451\u043A\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435. \u0415\u0451 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0449\u0435\u0431\u0435\u0447\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B"@ru . . "\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u0639\u0634\u064A\u0634 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2000 \u0639\u0634. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u062A\u062D\u0644\u0642 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0628\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u062C\u0631\u062A\u0647\u0627\u061B \u0623\u0648 \u062A\u0628\u062D\u062B \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u062A\u062D\u062A \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u062A\u0628\u0646\u064A \u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0648\u062A\u0628\u0646\u064A \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u0625\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u062A\u062D\u062A \u062C\u0633\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0628\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u0627\u064B \u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0644\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648\u0627\u062A."@ar .