"Koartikulovan\u00E1 souhl\u00E1ska je souhl\u00E1ska tvo\u0159en\u00E1 dv\u011Bma sou\u010Dasn\u00FDmi na dvou r\u016Fzn\u00FDch . Lze rozli\u0161ovat mezi dv\u011Bma typy: souhl\u00E1sky s dvoj\u00EDm m\u00EDstem artikulace, u nich\u017E jsou ob\u011B striktury rovnocenn\u00E9 a vznikaj\u00ED stejn\u00FDm (nap\u0159. okluz\u00ED nebo konstrikc\u00ED), a souhl\u00E1sky se sekund\u00E1rn\u00ED artikulac\u00ED, tzn. s artikulac\u00ED p\u0159idanou k artikulaci z\u00E1kladn\u00ED. P\u0159\u00EDkladem souhl\u00E1sky s dvoj\u00EDm m\u00EDstem artikulace je [k\u0361p], kter\u00E1 se vyslovuje se dv\u011Bma okluzemi z\u00E1rove\u0148: jednou vel\u00E1rn\u00ED (tj. mezi jazykem a m\u011Bkk\u00FDm patrem, [k]) a druhou bilabi\u00E1ln\u00ED (tj. mezi horn\u00EDm a doln\u00EDm rtem, [p]). Oproti tomu labializovan\u00E1 nezn\u011Bl\u00E1 vel\u00E1rn\u00ED ploziva [k\u02B7] se vyslovuje pouze s jednou okluz\u00ED a sou\u010Dasn\u00FDm zaokrouhlen\u00EDm rt\u016F. V p\u0159ev\u00E1\u017En\u00E9 v\u011Bt\u0161in\u011B jazyk\u016F, ve kter\u00FDch se vyskytuj\u00ED, jsou souhl\u00E1sky s dvoj\u00EDm m\u00EDstem artikulace bu\u010F mlaskavkami, nebo . Sekund\u00E1rn\u00ED artikulace je oproti tomu mnohem r\u016Fznorod\u011Bj\u0161\u00ED. Jej\u00EDmi b\u011B\u017En\u00FDmi typy jsou labializace (nap\u0159. [k\u02B7]), palatalizace (nap\u0159. rusk\u00E9 [p\u02B2] ve slov\u011B \u043F\u044F\u0442\u044C [p\u02B2\u00E6t\u02B2]), velarizace (nap\u0159. anglick\u00E9 [l\u02E0] ve slov\u011B fill [f\u026Al\u02E0]) a faryngalizace (nap\u0159. arabsk\u00E9 [t\u02E4] ve slov\u011B \u062E\u0637\u0631 [\u02C8x\u0251t\u02E4\u0251r])."@cs . . "floatright"@en . . . . . . "Koartikulovan\u00E1 souhl\u00E1ska"@cs . . "\uC774\uC911 \uC870\uC74C"@ko . . . "\u534F\u540C\u8C03\u97F3"@zh . "Consonante coarticulada"@es . "Coarticulatie"@nl . . "Consoante complexa"@pt . . . . . . . . "Co-articulated consonants or complex consonants are consonants produced with two simultaneous places of articulation. They may be divided into two classes: doubly articulated consonants with two primary places of articulation of the same manner (both stop, or both nasal, etc.), and consonants with secondary articulation, that is, a second articulation not of the same manner."@en . "Koartikulovan\u00E1 souhl\u00E1ska je souhl\u00E1ska tvo\u0159en\u00E1 dv\u011Bma sou\u010Dasn\u00FDmi na dvou r\u016Fzn\u00FDch . Lze rozli\u0161ovat mezi dv\u011Bma typy: souhl\u00E1sky s dvoj\u00EDm m\u00EDstem artikulace, u nich\u017E jsou ob\u011B striktury rovnocenn\u00E9 a vznikaj\u00ED stejn\u00FDm (nap\u0159. okluz\u00ED nebo konstrikc\u00ED), a souhl\u00E1sky se sekund\u00E1rn\u00ED artikulac\u00ED, tzn. s artikulac\u00ED p\u0159idanou k artikulaci z\u00E1kladn\u00ED."@cs . . . . . . . "Consoantes co-articuladas ou consoantes complexas s\u00E3o consoantes produzidas com dois lugares simult\u00E2neos de articula\u00E7\u00E3o. Elas podem ser divididas em duas classes: consoantes duplamente articuladas com dois lugares prim\u00E1rios de articula\u00E7\u00E3o da mesma maneira (ambas paradas, ou ambas nasais, etc.), e consoantes com articula\u00E7\u00E3o secund\u00E1ria, ou seja, uma segunda articula\u00E7\u00E3o n\u00E3o da mesma maneira."@pt . . . . . . . . . "In de fonetiek is coarticulatie het vormen van een medeklinker met twee articulatiepunten. Deze medeklinkers worden ook wel complexe medeklinkers genoemd, en zijn onder te verdelen in twee groepen: \n* Dubbel gearticuleerde medeklinkers: deze hebben twee primaire articulatiepunten met dezelfde manier van articulatie. Een voorbeeld hiervan is de stemloze labiaal-velaire plosief [[k\u0361p]]?. \n* Tweede articulatie: medeklinkers waarvan beide articulatiepunten een andere manier van articulatie hebben. Een voorbeeld hiervan is de stemloze labiaal-velaire plosief [[k\u02B7]]?. Op de kliks na zijn vrijwel alle dubbel gearticuleerde medeklinkers labiaal-velair. Tweede articulaties zijn meestal labialisaties, palatalisaties, velarisaties en faryngaliseringen."@nl . "Co-articulated consonants or complex consonants are consonants produced with two simultaneous places of articulation. They may be divided into two classes: doubly articulated consonants with two primary places of articulation of the same manner (both stop, or both nasal, etc.), and consonants with secondary articulation, that is, a second articulation not of the same manner."@en . . . . . . "\u5728\u8BED\u97F3\u5B66\u4E0A\uFF0C\u5354\u540C\u8C03\u97F3\u662F\u8F85\u97F3\u7684\u4E00\u79CD\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u6709\u591A\u65BC\u4E00\u500B\u8C03\u97F3\u90E8\u4F4D\u8C03\u97F3\u3002\u8FD9\u7C7B\u8F85\u97F3\u79F0\u4E3A\u534F\u540C\u8C03\u97F3\u8F85\u97F3\u3002"@zh . . . . . . "Consoantes co-articuladas ou consoantes complexas s\u00E3o consoantes produzidas com dois lugares simult\u00E2neos de articula\u00E7\u00E3o. Elas podem ser divididas em duas classes: consoantes duplamente articuladas com dois lugares prim\u00E1rios de articula\u00E7\u00E3o da mesma maneira (ambas paradas, ou ambas nasais, etc.), e consoantes com articula\u00E7\u00E3o secund\u00E1ria, ou seja, uma segunda articula\u00E7\u00E3o n\u00E3o da mesma maneira."@pt . . . . . "\u5728\u8BED\u97F3\u5B66\u4E0A\uFF0C\u5354\u540C\u8C03\u97F3\u662F\u8F85\u97F3\u7684\u4E00\u79CD\u8C03\u97F3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u6709\u591A\u65BC\u4E00\u500B\u8C03\u97F3\u90E8\u4F4D\u8C03\u97F3\u3002\u8FD9\u7C7B\u8F85\u97F3\u79F0\u4E3A\u534F\u540C\u8C03\u97F3\u8F85\u97F3\u3002"@zh . "In de fonetiek is coarticulatie het vormen van een medeklinker met twee articulatiepunten. Deze medeklinkers worden ook wel complexe medeklinkers genoemd, en zijn onder te verdelen in twee groepen: \n* Dubbel gearticuleerde medeklinkers: deze hebben twee primaire articulatiepunten met dezelfde manier van articulatie. Een voorbeeld hiervan is de stemloze labiaal-velaire plosief [[k\u0361p]]?. \n* Tweede articulatie: medeklinkers waarvan beide articulatiepunten een andere manier van articulatie hebben. Een voorbeeld hiervan is de stemloze labiaal-velaire plosief [[k\u02B7]]?."@nl . . . . "Le consonanti coarticolate sono consonanti pronunciate con due luoghi di articolazione allo stesso tempo. Ad esempio il fonema [ w ] \u00E8 pronunciato con le labbra arrotondate e sollevando la parte posteriore della lingua."@it . "2780"^^ . . . . "Le consonanti coarticolate sono consonanti pronunciate con due luoghi di articolazione allo stesso tempo. Ad esempio il fonema [ w ] \u00E8 pronunciato con le labbra arrotondate e sollevando la parte posteriore della lingua."@it . . "Las consonantes coarticuladas o complejas son consonantes que se emiten con restricci\u00F3n del paso del aire en dos puntos de articulaci\u00F3n de la cavidad bucal simult\u00E1neamente. Pueden dividirse en dos clases: las consonantes doblemente articuladas con dos puntos de articulaci\u00F3n pero el mismo modo de articulaci\u00F3n, y las consonantes con articulaci\u00F3n secundaria, en que en el segundo punto de articulaci\u00F3n no produce el mismo modo de articulaci\u00F3n. En las lenguas del mundo este segundo grupo es m\u00E1s frecuente que el primero. Un ejemplo de consonante doblemente articulada es la [k\u0361p] que se pronuncia simult\u00E1neamente con el velo del paladar (como una [k]) y con los labios (como una [p]). Por otro lado, una oclusiva velar u oclusiva labiovelar [k\u02B7] tiene una \u00FAnica articulaci\u00F3n oclusiva, el de una velar [k] con una articulaci\u00F3n de tipo aproximante consistente en el redondeo de los labios. El sonido [k\u02B7] por es relativamente en las lenguas del mundo (n\u00E1huatl, lat\u00EDn arcaico, etc.) Exceptuando los chasquidos conson\u00E1nticos (clics), pr\u00E1cticamene todas las consonantes doblemente articuladas son labial-velares. Sin embargo, existe un gran n\u00FAmero de consonantes coarticuladas con articulaciones secundarias, las m\u00E1s frecuentes de la labializaci\u00F3n (como en [k\u02B7]), la palatalizaci\u00F3n (como las consonantes \"blandas\" del ruso, como [p\u02B2]), la velarizaci\u00F3n (como la que se produce en las laterales postvoc\u00E1lcias de algunas lenguas rom\u00E1nicas y la lateral del ingl\u00E9s, [l\u02E0]) y la (como la que ocurre en \u00E1rabe con las consonantes enf\u00E1ticas como [t\u02E4]). Tal como podr\u00EDa esperarse de la naturaleza aproximante de muchas articulaciones secundarias, es que no siempre es sencillo decidir si una aproximante coarticualda como /w/ es doblemente articulada o tiene articulaci\u00F3n secundaria. En algunos dialectos del ingl\u00E9s, por ejemplo, el fonema /w/ es una velara labializada que puede realiarse fon\u00E9ticamente como [\u0270\u02B7], sin embargo, el fonema del japon\u00E9s /w/ se aproxima m\u00E1s a una aut\u00E9ntica labial-velar [\u0270\u0361\u03B2\u031E]. Es frecuente restringir el s\u00EDmbolo \u2039w\u203A para el primer sonido. Por otra parte debe se\u00F1alarse que la glotis que controla la fonaci\u00F3n, y opera simult\u00E1neamente con la articulaci\u00F3n primaria de muchas consonantes. Pero la glotis no se considera usualmente como un \u00F3rgano articulador, y por consiguiente una consonante eyectiva [k\u02BC], que conlleva la estricci\u00F3n simult\u00E1neamente del velo del paladar y la glotis, normalmente no se clasifica dentro de las consonantes coarticuladas."@es . . "2383350"^^ . "Co-articulated consonant"@en . . "yes"@en . . . "Las consonantes coarticuladas o complejas son consonantes que se emiten con restricci\u00F3n del paso del aire en dos puntos de articulaci\u00F3n de la cavidad bucal simult\u00E1neamente. Pueden dividirse en dos clases: las consonantes doblemente articuladas con dos puntos de articulaci\u00F3n pero el mismo modo de articulaci\u00F3n, y las consonantes con articulaci\u00F3n secundaria, en que en el segundo punto de articulaci\u00F3n no produce el mismo modo de articulaci\u00F3n. En las lenguas del mundo este segundo grupo es m\u00E1s frecuente que el primero."@es . . . . "1095733598"^^ . "Consonante coarticolata"@it .