. . . . . . . . "\uACF5\uB3D9 \uC81C\uC791"@ko . . . "\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u0648\u0644\u064A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643"@ar . . "\u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. co-production, \u043D\u0435 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u043F\u0440\u0430-\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03CC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u0444\u0435\u043A\u0430\u043B\u0456\u0457\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0439 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443) \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445)."@uk . "A co-production is a joint venture between two or more different production companies for the purpose of film production, television production, video game development, and so on. In the case of an international co-production, production companies from different countries (typically two to three) are working together. Co-production also refers to the way services are produced by their users, in some parts or entirely."@en . . . . . . . "\u5408\u62CD\u7247\u662F\u6307\u4E24\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u5236\u7247\u516C\u53F8\u5171\u540C\u9032\u884C\u96FB\u5F71\u88FD\u4F5C\u3001\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u5236\u4F5C\u3001\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u5236\u4F5C\uFF0C\u6B64\u6642\u591A\u5BB6\u516C\u53F8\u9084\u6703\u6D89\u53CA\u5408\u8D44\u548C\u5408\u4F5C\u3002\u6709\u6642\u9084\u6703\u6709\u6765\u81EA\u4E0D\u540C\u56FD\u5BB6\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u4E24\u5230\u4E09\u4E2A\uFF09\u7684\u5236\u7247\u516C\u53F8\u5171\u540C\u5408\u4F5C\u62CD\u651D\u67D0\u90E8\u96FB\u5F71\u6216\u96FB\u8996\u5287\u3002"@zh . "\u5408\u62CD\u7247"@zh . . . "Koprodukce je institucionalizovan\u00E1 a pr\u00E1vn\u011B podlo\u017Een\u00E1 produkce filmov\u00E9ho d\u00EDla, na kter\u00E9 se pod\u00EDlej\u00ED dva nebo v\u00EDce producent\u016F (produk\u010Dn\u00ED spole\u010Dnosti, produk\u010Dn\u00ED organizace), p\u0159\u00EDp. n\u00E1rodn\u00EDch kinematografi\u00ED. P\u0159edstavuje tedy spole\u010Dnou, sdru\u017Eenou produkci filmov\u00E9ho d\u00EDla, kter\u00E1 m\u016F\u017Ee m\u00EDt mezin\u00E1rodn\u00ED i vnitrost\u00E1tn\u00ED charakter a je zalo\u017Een\u00E1 na finan\u010Dn\u00ED nebo t\u00E9\u017E tv\u016Fr\u010D\u00ED spolu\u00FA\u010Dasti. Takto vyprodukovan\u00E9 d\u00EDlo se naz\u00FDv\u00E1 koproduk\u010Dn\u00ED film. Konkr\u00E9tn\u00ED podobu vztah\u016F mezi produk\u010Dn\u00EDmi partnery upravuje smlouva, kter\u00E1 obsahuje ustanoven\u00ED o jejich pod\u00EDlu na realizaci d\u00EDla (finan\u010Dn\u00ED, pracovn\u00ED, tvo\u0159iv\u00FD, technick\u00FD, technologick\u00FD apod.), rozsahu pr\u00E1v, kter\u00E1 se maj\u00ED z\u00EDskat, pod\u00EDl\u016F z distribuce atd. A\u010Dkoliv se koprodukce vyskytuje p\u0159edev\u0161\u00EDm v kinematografii, takov\u00FDto model produkce se m\u016F\u017Ee vyskytovat i v jin\u00FDch odv\u011Btv\u00EDch (nap\u0159. divadlo, rozhlas, videohern\u00ED pr\u016Fmysl apod.)."@cs . . . "\u5408\u62CD\u7247\u662F\u6307\u4E24\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u5236\u7247\u516C\u53F8\u5171\u540C\u9032\u884C\u96FB\u5F71\u88FD\u4F5C\u3001\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u5236\u4F5C\u3001\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u5236\u4F5C\uFF0C\u6B64\u6642\u591A\u5BB6\u516C\u53F8\u9084\u6703\u6D89\u53CA\u5408\u8D44\u548C\u5408\u4F5C\u3002\u6709\u6642\u9084\u6703\u6709\u6765\u81EA\u4E0D\u540C\u56FD\u5BB6\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u4E24\u5230\u4E09\u4E2A\uFF09\u7684\u5236\u7247\u516C\u53F8\u5171\u540C\u5408\u4F5C\u62CD\u651D\u67D0\u90E8\u96FB\u5F71\u6216\u96FB\u8996\u5287\u3002"@zh . "Koprodukce je institucionalizovan\u00E1 a pr\u00E1vn\u011B podlo\u017Een\u00E1 produkce filmov\u00E9ho d\u00EDla, na kter\u00E9 se pod\u00EDlej\u00ED dva nebo v\u00EDce producent\u016F (produk\u010Dn\u00ED spole\u010Dnosti, produk\u010Dn\u00ED organizace), p\u0159\u00EDp. n\u00E1rodn\u00EDch kinematografi\u00ED. P\u0159edstavuje tedy spole\u010Dnou, sdru\u017Eenou produkci filmov\u00E9ho d\u00EDla, kter\u00E1 m\u016F\u017Ee m\u00EDt mezin\u00E1rodn\u00ED i vnitrost\u00E1tn\u00ED charakter a je zalo\u017Een\u00E1 na finan\u010Dn\u00ED nebo t\u00E9\u017E tv\u016Fr\u010D\u00ED spolu\u00FA\u010Dasti. Takto vyprodukovan\u00E9 d\u00EDlo se naz\u00FDv\u00E1 koproduk\u010Dn\u00ED film."@cs . "1113425077"^^ . . "\uACF5\uB3D9 \uC81C\uC791\uC740 \uC601\uD654 \uC81C\uC791, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC81C\uC791, \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uAC1C\uBC1C \uB4F1\uC758 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uC81C\uC791\uC0AC \uAC04 \uC870\uC778\uD2B8 \uBCA4\uCC98\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uACF5\uB3D9 \uC81C\uC791\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uAD6D\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC81C\uC791\uC0AC\uB4E4\uC774 \uD568\uAED8 \uC77C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E"@uk . . . "14503"^^ . . . "\u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. co-production, \u043D\u0435 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u043F\u0440\u0430-\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03CC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u00AB\u0444\u0435\u043A\u0430\u043B\u0456\u0457\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0439 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443) \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445)."@uk . . . . . "Koprodukcja"@pl . . "Koprodukce"@cs . . . . . . . . "Koprodukcja (ang. coproduction) \u2013 wsp\u00F3lne przedsi\u0119wzi\u0119cie produkcyjne kilku podmiot\u00F3w (os\u00F3b, przedsi\u0119biorstw). Tak\u017Ce wynik takiej wsp\u00F3\u0142pracy. Termin u\u017Cywany g\u0142\u00F3wnie w odniesieniu do produkcji filmowej, teatralnej, operowej itp. Celem koprodukcji najcz\u0119\u015Bciej jest roz\u0142o\u017Cenie koszt\u00F3w produkcji na koproducent\u00F3w."@pl . . . "Koprodukcja (ang. coproduction) \u2013 wsp\u00F3lne przedsi\u0119wzi\u0119cie produkcyjne kilku podmiot\u00F3w (os\u00F3b, przedsi\u0119biorstw). Tak\u017Ce wynik takiej wsp\u00F3\u0142pracy. Termin u\u017Cywany g\u0142\u00F3wnie w odniesieniu do produkcji filmowej, teatralnej, operowej itp. Celem koprodukcji najcz\u0119\u015Bciej jest roz\u0142o\u017Cenie koszt\u00F3w produkcji na koproducent\u00F3w."@pl . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0634\u0631\u0643\u062A\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644. \u0641\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629) \u0645\u0639\u064B\u0627. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0644\u064A."@ar . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0634\u0631\u0643\u062A\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644. \u0641\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629) \u0645\u0639\u064B\u0627. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0644\u064A."@ar . . "A co-production is a joint venture between two or more different production companies for the purpose of film production, television production, video game development, and so on. In the case of an international co-production, production companies from different countries (typically two to three) are working together. Co-production also refers to the way services are produced by their users, in some parts or entirely."@en . . . "\uACF5\uB3D9 \uC81C\uC791\uC740 \uC601\uD654 \uC81C\uC791, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC81C\uC791, \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uAC1C\uBC1C \uB4F1\uC758 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uC81C\uC791\uC0AC \uAC04 \uC870\uC778\uD2B8 \uBCA4\uCC98\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uACF5\uB3D9 \uC81C\uC791\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uAD6D\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC81C\uC791\uC0AC\uB4E4\uC774 \uD568\uAED8 \uC77C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Co-production (media)"@en . . . . . . "8471110"^^ .