"\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B"@ru . "\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306E\u73FE\u5728\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5F62\u5F0F\u306F1944\u5E74\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3060\u304C\u3001\u8D77\u6E90\u306F1813\u5E74\u306E\u4E3B\u6A29\u8B70\u4F1A\u306B\u3055\u304B\u306E\u307C\u308B\u3002\u305D\u3053\u3067\u56FD\u7AE0\u306E\u7279\u5B9A\u7528\u6CD5\u3092\u5B9A\u3081\u305F\u3044\u304B\u306A\u308B\u5F62\u306E\u5E03\u544A\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8A8D\u53EF\u306E\u5B58\u5728\u306F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u3053\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306F2\u670822\u65E5\u306B\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u305F\u6CD5\u4EE4\u306B\u62BC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u8FC5\u901F\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u521D\u306B\u516C\u7684\u306A\u6587\u66F8\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u540C\u5E74\u306E3\u670812\u65E5\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3053\u306E\u5370\u7AE0\u306F\u7B2C\u4E8C\u306E\u4E09\u982D\u653F\u6CBB\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u884C\u653F\u6A29\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3068\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30024\u670813\u65E5\u306E\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u88CF\u9762\u306B\u8B70\u4F1A\u306E\u5370\u7AE0\u306E\u3042\u308B\u3001\u65B0\u3057\u3044\u9280\u8CA8\u3068\u91D1\u8CA8\u304C\u92F3\u9020\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u308A\u5370\u7AE0\u306F\u7D0B\u7AE0\u3068\u306A\u308A\u306F\u3058\u3081\u30014\u670827\u65E5\u306B\u7D0B\u7AE0\u306F\u56FD\u7AE0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u7D0B\u7AE0\u306F\u65D7\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3082\u307E\u305F\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB\u30FB\u30D9\u30EB\u30B0\u30E9\u30FC\u30CE\u306F\u5F7C\u304C\u30D5\u30D5\u30A4\u5E02\u306B\u8D08\u3063\u305F\u65D7\u306B\u7D0B\u7AE0\u3092\u5857\u308B\u3088\u3046\u547D\u4EE4\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u4E0A\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u8ECD\u65D7\u306B\u7D0B\u7AE0\u304C\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Party per fess azure and argent, in base two arms throughout fessways, the hands shaking and holding a pike paleways proper ensigned on the top with a Phrygian cap gules."@en . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Escudo de la Rep\u00FAblica Argentina) \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "Lambang Argentina"@in . "La blazono de Argentino en sia nuna formo validas ekde la jaro 1944, sed principe sen grandaj \u015Dan\u011Doj fontas el la unua oficiala versio de 1813. La blazon\u015Dildo havas la formon de elipso en rilato 14:11. Fone bildi\u011Das la du naciaj koloroj de Argentino, kiuj anka\u016D dominas la nacian flagon: supre helbluo (hispane celeste, do \"\u0109ielbluo\") kaj sube blanko (heraldike ar\u011Dento). La du renkonti\u011Dantaj manoj simboligu la unuecon kaj fratecon de la argentinaj provincoj. La du manoj tenas bastonon, kiun kronas friga \u0109apo: la bastono simboligu la pretecon defendi la liberon, kaj la \u0109apo reference al la jakobenoj de la franca revolucio de 1789 simboligu la respublikan, demokratian staton de Argentino da\u016Dre libera de kolonia influo de la monarkia Hispanio. La argentina blazono do per siaj simboloj referencas al la tri valoroj de la franca revolucio de 1789: libereco, egaleco kaj frateco. Super la blazon\u015Dildo videblas suna simbolo kun 21 alterne rektaj kaj ondantaj radioj, kiu simboligu la prosperigon de Argentino. La suna simbolo, nomata \"suno de majo\" a\u016D \"inkaa suno\", ekde aprilo 1813 aperis en la blazono de Argentino (\u011Di same dekoras la nacian flagon). Suna simbolo kun viza\u011Do, \u0109irka\u016Dita de radioj, en la inkaa mitologio reprezentis la dion Inti, filo de la \u0109efdio Virako\u0109a kiu kreis la mondon. La blazon\u015Dildon \u0109irka\u016Das la\u016Drokrono, kiu reprezentu la armean venkon en la batalo pri \u015Dtata sendependeco. Amba\u016D bran\u0109oj de la la\u016Dra krono interplekti\u011Das per rubando helblua-blanka."@eo . "\uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1813\uB144\uC5D0 \uACF5\uC2DD \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1944\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC704\uC5D0\uB294 \uD669\uAE08\uC0C9 5\uC6D4\uC758 \uD0DC\uC591\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370 5\uC6D4\uC758 \uD0DC\uC591\uC740 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uC5EC\uBA85\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uAD6D\uAE30\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC0C9\uC778 \uD558\uB298\uC0C9\uACFC \uD558\uC580\uC0C9 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC758 \uD0C0\uC6D0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uC6D0 \uC548\uC5D0\uB294 \uB098\uBB34\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uCC3D\uC744 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC190\uC774 \uC7A1\uACE0 \uC788\uB294 \uD615\uC0C1\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uCC3D \uC704\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uD504\uB93C\uAE30\uC544 \uBAA8\uC790\uAC00 \uC62C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD558\uB298\uC0C9\uC740 \uD558\uB298\uC744, \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uB77C\uD50C\uB77C\uD0C0 \uAC15\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC545\uC218\uB97C \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC190\uC740 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC9C0\uC5ED\uC758 \uB2E8\uACB0\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC190\uACFC \uD504\uB93C\uAE30\uC544 \uBAA8\uC790\uAC00 \uAC00\uAE4C\uC774 \uB193\uC5EC \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uB098\uB77C \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uD1B5\uC77C\uACFC \uC790\uC720\"(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: En Uni\u00F3n y Libertad)\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC190\uC740 \uD1B5\uC77C\uC744, \uCC3D\uC740 \uD798\uC744, \uD504\uB93C\uAE30\uC544 \uBAA8\uC790\uB294 \uC790\uC720\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC591\uCABD\uC744 \uC6D4\uACC4\uC218 \uAC00\uC9C0\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD654\uD658\uC774 \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uAD6D\uAE30 \uBB38\uC591\uC758 \uB9AC\uBCF8\uC774 \uC774\uB97C \uBB36\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6D4\uACC4\uC218 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC2B9\uB9AC\uC640 \uC601\uAD11\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . "Escudo de la Rep\u00FAblica Argentina"@es . "The coat of arms of the Argentine Republic or Argentine shield (Spanish: Escudo de la Rep\u00FAblica Argentina) was established in its current form in 1944, but has its origins in the seal of the General Constituent Assembly of 1813. It is supposed that it was chosen quickly because of the existence of a decree signed on February 22 sealed with the symbol. The first mention of it in a public document dates to March 12 of that same year, in which it is stated that the seal had to be used by the executive power, that is, the second triumvirate.On April 13 the National Assembly coined the new silver and gold coins, each with the seal of the assembly on the reverse, and on April 27 the coat of arms became a national emblem. Although the coat of arms is not currently shown on flags, the Buenos Aires-born military leader Manuel Belgrano ordered to paint it over the flag he gave to the city of San Salvador de Jujuy, and during the Argentine War of Independence most flags had the coat of arms."@en . . "The coat of arms of the Argentine Republic or Argentine shield (Spanish: Escudo de la Rep\u00FAblica Argentina) was established in its current form in 1944, but has its origins in the seal of the General Constituent Assembly of 1813. It is supposed that it was chosen quickly because of the existence of a decree signed on February 22 sealed with the symbol. The first mention of it in a public document dates to March 12 of that same year, in which it is stated that the seal had to be used by the executive power, that is, the second triumvirate.On April 13 the National Assembly coined the new silver and gold coins, each with the seal of the assembly on the reverse, and on April 27 the coat of arms became a national emblem. Although the coat of arms is not currently shown on flags, the Buenos Aire"@en . . . . . "La blazono de Argentino en sia nuna formo validas ekde la jaro 1944, sed principe sen grandaj \u015Dan\u011Doj fontas el la unua oficiala versio de 1813. La blazon\u015Dildo havas la formon de elipso en rilato 14:11. Fone bildi\u011Das la du naciaj koloroj de Argentino, kiuj anka\u016D dominas la nacian flagon: supre helbluo (hispane celeste, do \"\u0109ielbluo\") kaj sube blanko (heraldike ar\u011Dento). La du renkonti\u011Dantaj manoj simboligu la unuecon kaj fratecon de la argentinaj provincoj. La du manoj tenas bastonon, kiun kronas friga \u0109apo: la bastono simboligu la pretecon defendi la liberon, kaj la \u0109apo reference al la jakobenoj de la franca revolucio de 1789 simboligu la respublikan, demokratian staton de Argentino da\u016Dre libera de kolonia influo de la monarkia Hispanio. La argentina blazono do per siaj simboloj referenca"@eo . "\"Maj-solen\" p\u00E5 Argentinas riksvapen symboliserar kampen f\u00F6r friheten som b\u00F6rjade den 25 maj 1810 och slutade sex \u00E5r senare, n\u00E4r landet blev sj\u00E4lvst\u00E4ndigt. Den frygiska m\u00F6ssan \u00E4r den traditionella frihetssymbolen i Latinamerika. Handslaget \u00E4r ett uttryck f\u00F6r enighet och solidaritet."@sv . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Escudo de la Rep\u00FAblica Argentina) \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . "451971"^^ . . . "\uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko . . "St\u00E1tn\u00ED znak Argentiny je tvo\u0159en modrob\u00EDl\u00FDm ov\u00E1lem, na kter\u00E9m jsou spojen\u00E9 ruce, za nimi ty\u010D s \u010Dervenou frygickou \u010Dapkou. Ov\u00E1l je lemov\u00E1n vav\u0159\u00EDnov\u00FDm v\u011Bncem, p\u0159ev\u00E1zan\u00FD v doln\u00ED \u010D\u00E1sti modrou stuhou. Nad ov\u00E1lem (za v\u011Bncem) je zlat\u00E9 Slunce. Spojen\u00E9 ruce jsou symbolem n\u00E1rodn\u00ED jednoty a bratrstv\u00ED, frygick\u00E1 \u010Dapka spolu se Sluncem jsou tradi\u010Dn\u00ED symboly svobody a vav\u0159\u00EDnov\u00FD v\u011Bnec symbolizuje v\u00EDt\u011Bzn\u00FD boj za nez\u00E1vislost zem\u011B."@cs . . . "Lambang negara Republik Argentina (bahasa Spanyol: Escudo de la Rep\u00FAblica Argentina) digunakan dalam bentuk yang sekarang pada tahun 1944, tetapi telah digunakan sebagai meterai dalam Konstitusi Majelis Umum 1813."@in . "Das Wappen Argentiniens (offizieller Name: Escudo Nacional Argentino, Argentinisches Nationalwappen) wurde in seiner heutigen Form 1944 festgelegt, geht aber ohne gro\u00DFe Ver\u00E4nderungen auf die erste offizielle Version von 1813 zur\u00FCck."@de . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1813 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . "Herb Argentyny, ustanowiony zosta\u0142 w 1944 roku."@pl . . . "Wapen van Argentini\u00EB"@nl . . . . . . . . . "150"^^ . . "Escut de l'Argentina"@ca . . "175"^^ . . . . . "Les armoiries (ou \u00E9cu) de l'Argentine sont en vigueur depuis la r\u00E9volution de Mai. L'\u00E9cu fut adopt\u00E9 officiellement le 12 mars 1813 par l'Assembl\u00E9e de l'an XIII. Il est d\u00E9riv\u00E9 de celui utilis\u00E9 pour un club jacobin en France dans les ann\u00E9es 1790. \n* Portail de l\u2019h\u00E9raldique \n* Portail de l\u2019Argentine"@fr . "Herb Argentyny, ustanowiony zosta\u0142 w 1944 roku."@pl . . "O Bras\u00E3o de armas da Argentina foi estabelecido na seu formato atual em 1944. No topo est\u00E1 o Sol de Maio, o famoso s\u00EDmbolo da Argentina, que tamb\u00E9m est\u00E1 presente na Bandeira da Argentina. O Sol simboliza a ascens\u00E3o da Argentina, e \u00E9 por isso que ela est\u00E1 posicionada em uma posi\u00E7\u00E3o de ascens\u00E3o. Em torno do elipse est\u00E3o posicionadas louros, que significam vit\u00F3ria."@pt . "Coat of arms of Argentina"@en . . . . . . . . . . . "Around the shield two sprigs of laurel vert tied together in base by a ribbon azure charged with a fess argent"@en . . . "Les armoiries (ou \u00E9cu) de l'Argentine sont en vigueur depuis la r\u00E9volution de Mai. L'\u00E9cu fut adopt\u00E9 officiellement le 12 mars 1813 par l'Assembl\u00E9e de l'an XIII. Il est d\u00E9riv\u00E9 de celui utilis\u00E9 pour un club jacobin en France dans les ann\u00E9es 1790. \n* Portail de l\u2019h\u00E9raldique \n* Portail de l\u2019Argentine"@fr . . . "\uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1813\uB144\uC5D0 \uACF5\uC2DD \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1944\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC704\uC5D0\uB294 \uD669\uAE08\uC0C9 5\uC6D4\uC758 \uD0DC\uC591\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370 5\uC6D4\uC758 \uD0DC\uC591\uC740 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uC5EC\uBA85\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uAD6D\uAE30\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC0C9\uC778 \uD558\uB298\uC0C9\uACFC \uD558\uC580\uC0C9 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC758 \uD0C0\uC6D0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uC6D0 \uC548\uC5D0\uB294 \uB098\uBB34\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uCC3D\uC744 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC190\uC774 \uC7A1\uACE0 \uC788\uB294 \uD615\uC0C1\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uCC3D \uC704\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uD504\uB93C\uAE30\uC544 \uBAA8\uC790\uAC00 \uC62C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD558\uB298\uC0C9\uC740 \uD558\uB298\uC744, \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uB77C\uD50C\uB77C\uD0C0 \uAC15\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC545\uC218\uB97C \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC190\uC740 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC9C0\uC5ED\uC758 \uB2E8\uACB0\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC190\uACFC \uD504\uB93C\uAE30\uC544 \uBAA8\uC790\uAC00 \uAC00\uAE4C\uC774 \uB193\uC5EC \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uB098\uB77C \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uD1B5\uC77C\uACFC \uC790\uC720\"(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: En Uni\u00F3n y Libertad)\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC190\uC740 \uD1B5\uC77C\uC744, \uCC3D\uC740 \uD798\uC744, \uD504\uB93C\uAE30\uC544 \uBAA8\uC790\uB294 \uC790\uC720\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC591\uCABD\uC744 \uC6D4\uACC4\uC218 \uAC00\uC9C0\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD654\uD658\uC774 \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uAD6D\uAE30 \uBB38\uC591\uC758 \uB9AC\uBCF8\uC774 \uC774\uB97C \uBB36\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6D4\uACC4\uC218 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC2B9\uB9AC\uC640 \uC601\uAD11\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "El escudo de la Rep\u00FAblica Argentina es \u2014junto con la Bandera de Argentina, el Himno Nacional Argentino y la Escarapela de Argentina \u2014 uno de los cuatro s\u00EDmbolos nacionales de la Rep\u00FAblica Argentina. Fue aceptado oficialmente el 12 de marzo de 1813 por la Asamblea General Constituyente de ese a\u00F1o. Aun as\u00ED, se conservan documentos emitidos por la Asamblea que testimonian que antes de conocerse el decreto que aprobara su dise\u00F1o ya se empleaba el actual escudo, habi\u00E9ndose utilizado con anterioridad a este el escudo de armas del Virreinato del R\u00EDo de la Plata. El escudo de Argentina tiene la forma de una elipse en la proporci\u00F3n 14:11. La elipse en el eje principal se divide entre celeste (azul claro) y plata o arg\u00E9n (blanco) y, por lo tanto, se mantiene en los colores nacionales. A pesar de la ausencia de sanci\u00F3n legislativa, el hecho de que Manuel Belgrano lo usara como s\u00EDmbolo central del gallardete de las tropas emancipadoras consagr\u00F3 el emblema, siendo adoptado por pueblos y gobiernos como s\u00EDmbolo de la nacionalidad argentina. La historiograf\u00EDa oficial considera que la Asamblea del A\u00F1o XIII comision\u00F3 al diputado por San Luis, Agust\u00EDn Donado para que se encargara de la confecci\u00F3n del sello con el cual se autenticar\u00EDa la documentaci\u00F3n del Gobierno, el grabado definitivo de tal sello fue realizado por el orfebre Juan de Dios Rivera quien parece haberse inspirado en un escudo usado por los jacobinos durante la Revoluci\u00F3n francesa.\u200B En el AGN se halla el decreto del 12 de marzo de 1813 firmado por Hip\u00F3lito Vieytes y Tom\u00E1s Antonio Valle, secretario y presidente respectivamente de la Asamblea por el cual se ordena: Que el Supremo Poder Ejecutivo use el mismo sello de este Cuerpo Soberano con la sola diferencia de que la inscripci\u00F3n del c\u00EDrculo sea la de Supremo Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del R\u00EDo de la Plata. Tras algunas modificaciones en el dise\u00F1o del escudo, finalmente fue sancionado el dise\u00F1o actual el 24 de abril de 1944 mediante decreto ley N.\u00BA 10.302 del Poder Ejecutivo Nacional, estableci\u00E9ndose que se use exclusivamente el dise\u00F1o original."@es . "361"^^ . . . . . . . . . "El escudo de la Rep\u00FAblica Argentina es \u2014junto con la Bandera de Argentina, el Himno Nacional Argentino y la Escarapela de Argentina \u2014 uno de los cuatro s\u00EDmbolos nacionales de la Rep\u00FAblica Argentina. Fue aceptado oficialmente el 12 de marzo de 1813 por la Asamblea General Constituyente de ese a\u00F1o. Aun as\u00ED, se conservan documentos emitidos por la Asamblea que testimonian que antes de conocerse el decreto que aprobara su dise\u00F1o ya se empleaba el actual escudo, habi\u00E9ndose utilizado con anterioridad a este el escudo de armas del Virreinato del R\u00EDo de la Plata."@es . . "L'escut de l'Argentina no fou establert en la seva forma actual fins al 1944, tot i que els seus or\u00EDgens es remunten al segell de l'Assemblea General Constituent adoptat el 12 de mar\u00E7 del 1813 i declarat emblema nacional el 27 d'abril. Anteriorment s'utilitzava l'escut d'armes del virregnat del Riu de la Plata. \u00C9s un escut ovalat truncat d'atzur i argent, els colors de la bandera estatal, en representaci\u00F3 del cel i el riu de la Plata, respectivament. Est\u00E0 voltat per dos rams de llorer, s\u00EDmbol de vict\u00F2ria i triomf en la consecuci\u00F3 de la independ\u00E8ncia, lligats per sota amb una cinta amb els colors de la bandera, i timbrat per un sol d'or ixent al cap, el Sol de Maig, present tamb\u00E9 a la bandera, que representa l'alba d'una \u00ABnova i gloriosa naci\u00F3\u00BB, com diu l'himne argent\u00ED. Al centre de l'escut ressalten dues mans encaixant al natural que simbolitzen la germanor entre les diverses prov\u00EDncies unides, les quals agafen una pica de fusta al natural posada en pal, al\u00B7lusiva al comprom\u00EDs de les prov\u00EDncies de defensar la llibertat, simbolitzada pel barret frigi de gules del capdamunt de la pica. La proximitat de les mans i el barret frigi al\u00B7ludeix al lema nacional argent\u00ED, En uni\u00F3n y libertad (en espanyol, 'En uni\u00F3 i llibertat')."@ca . . "Coat of arms of Argentina"@en . . "10207"^^ . "\u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C3\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1810. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1813. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 27 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1813 \u03B7 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1944 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1813.\u062A\u0631\u0645\u0632 \u0634\u0645\u0633 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646. \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u0648\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062C\u064A\u064A\u0646 (\u0634\u0639\u0628 \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644) \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u0643\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0645\u0628\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0625\u0643\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062F."@ar . . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646"@ar . . . . . . "O Bras\u00E3o de armas da Argentina foi estabelecido na seu formato atual em 1944. No topo est\u00E1 o Sol de Maio, o famoso s\u00EDmbolo da Argentina, que tamb\u00E9m est\u00E1 presente na Bandeira da Argentina. O Sol simboliza a ascens\u00E3o da Argentina, e \u00E9 por isso que ela est\u00E1 posicionada em uma posi\u00E7\u00E3o de ascens\u00E3o. Na elipse central est\u00E3o duas m\u00E3os unidas, que simbolizam a uni\u00E3o das v\u00E1rias prov\u00EDncias da Argentina. As m\u00E3os seguram uma lan\u00E7a, que simboliza a defesa da liberdade, simbolizada tamb\u00E9m pelo barrete fr\u00EDgio no topo da lan\u00E7a, tamb\u00E9m lembra a ma\u00E7onaria. As cores azuis e branca s\u00E3o s\u00EDmbolos do povo argentino mas no caso nesse posicionamento, representam tamb\u00E9m o horizonte. Em torno do elipse est\u00E3o posicionadas louros, que significam vit\u00F3ria."@pt . "A Sun of May or"@en . . . . "right"@en . . "Blazono de Argentino"@eo . "Herb Argentyny"@pl . . "Het wapen van Argentini\u00EB bestaat in de huidige vorm sinds 1944, maar het ontwerp gaat terug tot een versie uit 1813. Het wapen toont een zon die boven een met laurier omringd schild opkomt. De zon is de Incazon of Meizon (Spaans: Sol de Mayo), wellicht het belangrijkste Argentijnse symbool; deze zon met een gezicht en omgeven door rechte en kronkelende zonnestralen symboliseert in de Inca-mythologie de zonnegod Inti en staat ook op de vlag van Argentini\u00EB. Naast de zonnegod symboliseert de zon ook de opkomst van Argentini\u00EB."@nl . "Bras\u00E3o de armas da Argentina"@pt . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438"@uk . . "Lo stemma dell'Argentina fu adottato nella sua forma corrente nel 1944, sebbene la sua origine risalga al 1813. Ricorda molto la simbologia della rivoluzione francese. \u00C8 ellittico, partito di azzurro e bianco, con due mani che si stringono, simbolo di unit\u00E0 tra le province argentine, davanti a una picca sormontata da un berretto frigio rosso. Sopra a tutto sta il Sole di maggio, simbolo dell'Argentina, presente anche sulla sua bandiera."@it . . "Argentinas riksvapen"@sv . "1944"^^ . . . . . . . . "Lo stemma dell'Argentina fu adottato nella sua forma corrente nel 1944, sebbene la sua origine risalga al 1813. Ricorda molto la simbologia della rivoluzione francese. \u00C8 ellittico, partito di azzurro e bianco, con due mani che si stringono, simbolo di unit\u00E0 tra le province argentine, davanti a una picca sormontata da un berretto frigio rosso. Sopra a tutto sta il Sole di maggio, simbolo dell'Argentina, presente anche sulla sua bandiera."@it . . . . . . "1095763215"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C3\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1810. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1813. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 27 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1813 \u03B7 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF \u03AE \u00AB\u0389\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5\u00BB. \u039F \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C6\u03AF\u03B3\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03AF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03A6\u03C1\u03C5\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C6\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C3\u03C3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF R\u00EDo de la Plata. \u0397 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BD\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A6\u03C1\u03C5\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2: \u00ABEn uni\u00F3n y libertad\u00BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u00BB. \u03A4\u03BF \u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03B4\u03CC\u03BE\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "Das Wappen Argentiniens (offizieller Name: Escudo Nacional Argentino, Argentinisches Nationalwappen) wurde in seiner heutigen Form 1944 festgelegt, geht aber ohne gro\u00DFe Ver\u00E4nderungen auf die erste offizielle Version von 1813 zur\u00FCck."@de . . . "\u963F\u6839\u5EF7\u56FD\u5FBD"@zh . . . . . . . . . . . "L'escut de l'Argentina no fou establert en la seva forma actual fins al 1944, tot i que els seus or\u00EDgens es remunten al segell de l'Assemblea General Constituent adoptat el 12 de mar\u00E7 del 1813 i declarat emblema nacional el 27 d'abril. Anteriorment s'utilitzava l'escut d'armes del virregnat del Riu de la Plata."@ca . . . . . . . . "182"^^ . . . "Wappen Argentiniens"@de . . "Het wapen van Argentini\u00EB bestaat in de huidige vorm sinds 1944, maar het ontwerp gaat terug tot een versie uit 1813. Het wapen toont een zon die boven een met laurier omringd schild opkomt. De zon is de Incazon of Meizon (Spaans: Sol de Mayo), wellicht het belangrijkste Argentijnse symbool; deze zon met een gezicht en omgeven door rechte en kronkelende zonnestralen symboliseert in de Inca-mythologie de zonnegod Inti en staat ook op de vlag van Argentini\u00EB. Naast de zonnegod symboliseert de zon ook de opkomst van Argentini\u00EB. In het midden van het schild schudden twee handen elkaar, hetgeen eenheid en broederschap tussen de Argentijnse provincies en hun inwoners symboliseert. De Frygische muts, een symbool van de jakobijnen, staat voor vrijheid en de stok voor de bereidheid om die te verdedigen. De blauwe en witte kleuren in het schild staan voor de Argentijnen. De laurierkrans staat voor de overwinning."@nl . . "\u963F\u6839\u5EF7\u56FD\u5FBD\u6E90\u65BC1813\u5E74\uFF0C\u5B9A\u5F62\u65BC1944\u5E74\u3002\u5448\u6A62\u5713\u5F62\u3002\u96D9\u624B\u7DCA\u63E1\u7684\u300C\u81EA\u7531\u4E4B\u7AFF\u300D\u4EE5\u53CA\u7AFF\u9802\u7684\u300C\u81EA\u7531\u4E4B\u5E3D\u300D\u662F\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u89E3\u653E\u6230\u722D\u4E2D\u611B\u570B\u8005\u7684\u6A19\u8A8C\uFF1B\u6708\u6842\u82B1\u74B0\u8C61\u5FB5\u52DD\u5229\u3002\u300C\u4E94\u6708\u592A\u967D\u300D\u8C61\u5FB5\u81EA\u7531\u548C\u89E3\u653E\u3002"@zh . "Armoiries de l'Argentine"@fr . . . . . "5"^^ . "\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306E\u73FE\u5728\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5F62\u5F0F\u306F1944\u5E74\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3060\u304C\u3001\u8D77\u6E90\u306F1813\u5E74\u306E\u4E3B\u6A29\u8B70\u4F1A\u306B\u3055\u304B\u306E\u307C\u308B\u3002\u305D\u3053\u3067\u56FD\u7AE0\u306E\u7279\u5B9A\u7528\u6CD5\u3092\u5B9A\u3081\u305F\u3044\u304B\u306A\u308B\u5F62\u306E\u5E03\u544A\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8A8D\u53EF\u306E\u5B58\u5728\u306F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u3053\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306F2\u670822\u65E5\u306B\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u305F\u6CD5\u4EE4\u306B\u62BC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u8FC5\u901F\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u521D\u306B\u516C\u7684\u306A\u6587\u66F8\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u540C\u5E74\u306E3\u670812\u65E5\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3053\u306E\u5370\u7AE0\u306F\u7B2C\u4E8C\u306E\u4E09\u982D\u653F\u6CBB\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u884C\u653F\u6A29\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3068\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30024\u670813\u65E5\u306E\u56FD\u6C11\u8B70\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u88CF\u9762\u306B\u8B70\u4F1A\u306E\u5370\u7AE0\u306E\u3042\u308B\u3001\u65B0\u3057\u3044\u9280\u8CA8\u3068\u91D1\u8CA8\u304C\u92F3\u9020\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u308A\u5370\u7AE0\u306F\u7D0B\u7AE0\u3068\u306A\u308A\u306F\u3058\u3081\u30014\u670827\u65E5\u306B\u7D0B\u7AE0\u306F\u56FD\u7AE0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u7D0B\u7AE0\u306F\u65D7\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3082\u307E\u305F\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB\u30FB\u30D9\u30EB\u30B0\u30E9\u30FC\u30CE\u306F\u5F7C\u304C\u30D5\u30D5\u30A4\u5E02\u306B\u8D08\u3063\u305F\u65D7\u306B\u7D0B\u7AE0\u3092\u5857\u308B\u3088\u3046\u547D\u4EE4\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u4E0A\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u8ECD\u65D7\u306B\u7D0B\u7AE0\u304C\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . "St\u00E1tn\u00ED znak Argentiny"@cs . . . . . . "Stemma dell'Argentina"@it . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1944 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1813.\u062A\u0631\u0645\u0632 \u0634\u0645\u0633 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646. \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u0648\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062C\u064A\u064A\u0646 (\u0634\u0639\u0628 \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644) \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u0643\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0645\u0628\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0625\u0643\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062F."@ar . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0"@ja . "\u963F\u6839\u5EF7\u56FD\u5FBD\u6E90\u65BC1813\u5E74\uFF0C\u5B9A\u5F62\u65BC1944\u5E74\u3002\u5448\u6A62\u5713\u5F62\u3002\u96D9\u624B\u7DCA\u63E1\u7684\u300C\u81EA\u7531\u4E4B\u7AFF\u300D\u4EE5\u53CA\u7AFF\u9802\u7684\u300C\u81EA\u7531\u4E4B\u5E3D\u300D\u662F\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u89E3\u653E\u6230\u722D\u4E2D\u611B\u570B\u8005\u7684\u6A19\u8A8C\uFF1B\u6708\u6842\u82B1\u74B0\u8C61\u5FB5\u52DD\u5229\u3002\u300C\u4E94\u6708\u592A\u967D\u300D\u8C61\u5FB5\u81EA\u7531\u548C\u89E3\u653E\u3002"@zh . . . . . . "Coat of Arms of the General Constituent Assembly of Argentina depicted on the eight escudo gold coin."@en . . . . . "\u0395\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2"@el . "St\u00E1tn\u00ED znak Argentiny je tvo\u0159en modrob\u00EDl\u00FDm ov\u00E1lem, na kter\u00E9m jsou spojen\u00E9 ruce, za nimi ty\u010D s \u010Dervenou frygickou \u010Dapkou. Ov\u00E1l je lemov\u00E1n vav\u0159\u00EDnov\u00FDm v\u011Bncem, p\u0159ev\u00E1zan\u00FD v doln\u00ED \u010D\u00E1sti modrou stuhou. Nad ov\u00E1lem (za v\u011Bncem) je zlat\u00E9 Slunce. Spojen\u00E9 ruce jsou symbolem n\u00E1rodn\u00ED jednoty a bratrstv\u00ED, frygick\u00E1 \u010Dapka spolu se Sluncem jsou tradi\u010Dn\u00ED symboly svobody a vav\u0159\u00EDnov\u00FD v\u011Bnec symbolizuje v\u00EDt\u011Bzn\u00FD boj za nez\u00E1vislost zem\u011B."@cs . . "175"^^ . . . . "Lambang negara Republik Argentina (bahasa Spanyol: Escudo de la Rep\u00FAblica Argentina) digunakan dalam bentuk yang sekarang pada tahun 1944, tetapi telah digunakan sebagai meterai dalam Konstitusi Majelis Umum 1813."@in . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1813 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "\"Maj-solen\" p\u00E5 Argentinas riksvapen symboliserar kampen f\u00F6r friheten som b\u00F6rjade den 25 maj 1810 och slutade sex \u00E5r senare, n\u00E4r landet blev sj\u00E4lvst\u00E4ndigt. Den frygiska m\u00F6ssan \u00E4r den traditionella frihetssymbolen i Latinamerika. Handslaget \u00E4r ett uttryck f\u00F6r enighet och solidaritet."@sv . . .