. "El escudo de Toronto (Ontario, Canad\u00E1) fue dise\u00F1ado por el Heraldo Jefe de Canad\u00E1, Robert Watt, en 1998. Se cre\u00F3 a ra\u00EDz de la fusi\u00F3n de la ciudad de Toronto con las localidades vecinas de Etobicoke, York, North York, Scarborough y East York. Finalmente, el consejo aprob\u00F3 el nuevo dise\u00F1o el 30 de octubre de 1998. El escudo es descrito en la her\u00E1ldica: de oro, al palo y al jefe de azur. Los soportes son un castor y un oso pardo, y la cimera es un \u00E1guila real. El lema es Diversity Our Strength (Diversidad nuestra fuerza)."@es . . . "On a mound Vert rising above barry wavy Azure and Argent and charged with three pales wavy Azure fimbriated Argent, dexter a beaver proper gorged with a cord Gules pendant therefrom a hexagon Or charged with an alder leaf Vert, sinister a bear proper gorged with a cord Gules pendant therefrom a hexagon Or charged with a columbine flower Azure."@en . . "17065"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Issuant from a mural crown Or charged with a heart Gules between two roses Argent barbed Vert seeded Or, a mound Vert thereon a golden eagle wings raised proper."@en . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0412\u0430\u0442\u0442\u043E\u043C, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1999 \u0440."@uk . . . . . "Herb miasta Toronto zosta\u0142 zaprojektowany przez G\u0142\u00F3wnego Herolda Kanady, , po po\u0142\u0105czeniu miasta z przedmie\u015Bciami w 1998."@pl . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E"@uk . "Escudo de Toronto"@es . . . . "Lo stemma di Toronto fu disegnato dal capo araldico del Canada, Robert Watt, nel 1998. La creazione fu dovuta alla fusione della citt\u00E0 di Toronto con le vicine localit\u00E0 di Etobicoke, York, North York, Scarborough ed East York. Il consiglio approv\u00F2 il nuovo disegno il 30 ottobre del 1998. Lo stemma \u00E8 blasonato: d'oro al capo-palo d'azzurro. I sostegni sono un castoro e un orso, ed il cimiero \u00E8 un'aquila. Il motto \u00E8 Diversity Our Strength (\"La diversit\u00E0 \u00E8 la nostra forza\")."@it . "Coat of arms of Toronto"@en . "Lo stemma di Toronto fu disegnato dal capo araldico del Canada, Robert Watt, nel 1998. La creazione fu dovuta alla fusione della citt\u00E0 di Toronto con le vicine localit\u00E0 di Etobicoke, York, North York, Scarborough ed East York. Per realizzare lo scudo, fu consegnato un questionario alla popolazione dove veniva richiesto quali simboli dovevano essere inclusi nel nuovo scudo. Il questionario poteva essere preso dai cittadini in tutti i maggiori centri cittadini, nelle biblioteche, nei centri sociali, ecc. In pi\u00F9 fu possibile partecipare tramite il sito web della citt\u00E0 di Toronto durante il mese di luglio del 1998. In totale arrivarono pi\u00F9 di 1.100 suggerimenti che il capo araldico del Canada sintetizz\u00F2 in uno scudo totalmente nuovo. Il consiglio approv\u00F2 il nuovo disegno il 30 ottobre del 1998. Lo stemma \u00E8 blasonato: d'oro al capo-palo d'azzurro. I sostegni sono un castoro e un orso, ed il cimiero \u00E8 un'aquila. Il motto \u00E8 Diversity Our Strength (\"La diversit\u00E0 \u00E8 la nostra forza\")."@it . . . . . . "Les armoiries de Toronto, Ontario, Canada ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9s par le , M. apr\u00E8s la fusion des agglom\u00E9rations environnantes en 1998."@fr . . . . . . . . . . . . . "Coat of arms of Toronto"@en . "1102701533"^^ . "The coat of arms of Toronto, Ontario, Canada, was designed by Robert Watt, the Chief Herald of Canada at the time, for the City of Toronto after its amalgamation in 1998. The arms were granted by the Canadian Heraldic Authority on 11 January 1999."@en . . . . . . . . . . . . . . . "2017-10-16"^^ . "Stemma di Toronto"@it . . . . . . "Les armoiries de Toronto, Ontario, Canada ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9s par le , M. apr\u00E8s la fusion des agglom\u00E9rations environnantes en 1998."@fr . "Herb miasta Toronto zosta\u0142 zaprojektowany przez G\u0142\u00F3wnego Herolda Kanady, , po po\u0142\u0105czeniu miasta z przedmie\u015Bciami w 1998."@pl . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0412\u0430\u0442\u0442\u043E\u043C, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1999 \u0440."@uk . . . . . . . . "The coat of arms of Toronto, Ontario, Canada, was designed by Robert Watt, the Chief Herald of Canada at the time, for the City of Toronto after its amalgamation in 1998. The arms were granted by the Canadian Heraldic Authority on 11 January 1999."@en . . . . . . . . "841743"^^ . . "Armoiries de Toronto"@fr . . "Herb Toronto"@pl . . "Diversity Our Strength."@en . . . . . . . . . "Or a chief-pale Azure."@en . "El escudo de Toronto (Ontario, Canad\u00E1) fue dise\u00F1ado por el Heraldo Jefe de Canad\u00E1, Robert Watt, en 1998. Se cre\u00F3 a ra\u00EDz de la fusi\u00F3n de la ciudad de Toronto con las localidades vecinas de Etobicoke, York, North York, Scarborough y East York. Para realizar el escudo, se reparti\u00F3 un cuestionario a la poblaci\u00F3n sobre los s\u00EDmbolos que les gustar\u00EDa incluir en el escudo. \u00C9ste se distribuy\u00F3 por los centros c\u00EDvicos municipales de la Ciudad, miembros del consejo, bibliotecas, centros sociales, etc. Adem\u00E1s estuvo en el sitio web de la Ciudad de Toronto durante el mes de julio de 1998. En total se recibieron m\u00E1s de 1.100 respuestas, que el Heraldo Jefe de Canad\u00E1 se encarg\u00F3 de sintetizar en un escudo totalmente nuevo. Finalmente, el consejo aprob\u00F3 el nuevo dise\u00F1o el 30 de octubre de 1998. El escudo es descrito en la her\u00E1ldica: de oro, al palo y al jefe de azur. Los soportes son un castor y un oso pardo, y la cimera es un \u00E1guila real. El lema es Diversity Our Strength (Diversidad nuestra fuerza)."@es .