"St\u00E1tn\u00ED znak Podn\u011Bst\u0159\u00ED vych\u00E1z\u00ED ze znaku b\u00FDval\u00E9 Moldavsk\u00E9 sov\u011Btsk\u00E9 socialistick\u00E9 republiky. Skl\u00E1d\u00E1 se ze zk\u0159\u00ED\u017Een\u00E9ho srpu a kladiva na paprsc\u00EDch zlat\u00E9ho slunce nad zvln\u011Bnou \u0159ekou. Kolem je v\u011Bnec obiln\u00FDch klas\u016F dozdoben\u00FD kuku\u0159ic\u00ED a hroznov\u00FDm v\u00EDnem. Vrcholem znaku je rud\u00E1 zlat\u011B lemovan\u00E1 p\u011Btic\u00EDp\u00E1 hv\u011Bzda. V\u011Bnec je p\u0159ev\u00E1z\u00E1n rudou stuhou s b\u00EDl\u00FDmi p\u00EDsmeny napsan\u00FDm ofici\u00E1ln\u00EDm n\u00E1zvem st\u00E1tu \u201EPodn\u011Bstersk\u00E1 moldavsk\u00E1 republika\u201C v moldav\u0161tin\u011B (\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D), ru\u0161tin\u011B (\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) a ukrajin\u0161tin\u011B (\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430). \u010Casto b\u00FDv\u00E1 z praktick\u00FDch d\u016Fvod\u016F u\u017E\u00EDv\u00E1na pouze zkratka \"PMR\" (v moldav\u0161tin\u011B: \u0420\u041C\u041D, v ru\u0161tin\u011B a ukrajin\u0161tin\u011B: \u041F\u041C\u0420)"@cs . "1114789208"^^ . . . "150"^^ . . . . . . . "God\u0142o Naddniestrza - pochodzi z okresu Zwi\u0105zku Radzieckiego i swym wygl\u0105dem nawi\u0105zuje do god\u0142a ZSRR."@pl . . "Das Wappen Transnistriens stellt eine umgestaltete Version des Wappens der ehemaligen Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik dar, das nach der Aufl\u00F6sung der Sowjetunion 1991 durch die international anerkannte moldauische Regierung ersetzt wurde."@de . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430"@en . . "\uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko . . . "200"^^ . . . . . "El escudo de Transnistria es una versi\u00F3n remodelada del escudo de armas de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Moldavia que fue sustituida por el Gobierno moldavo despu\u00E9s del colapso de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica en 1991. En la parte central del escudo aparecen representados la hoz y el martillo, situados delante del cauce de un r\u00EDo y el sol naciente. Estos elementos est\u00E1n rodeados por una corona compuesta por espigas de trigo, mazorcas de ma\u00EDz, y racimos y hojas de vid. En una cinta roja aparecen escritas las iniciales de la denominaci\u00F3n oficial del pa\u00EDs (Rep\u00FAblica Moldava de Transnistria) en ruso, moldavo y ucraniano y en la parte superior del escudo figura la estrella roja. De acuerdo con la informaci\u00F3n oficial, este escudo simboliza el legado hist\u00F3rico de Transnistria y no debe interpretarse como una adhesi\u00F3n al comunismo o la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica."@es . "\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0"@ja . . . . . "\u0395\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0646\u064A\u0633\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0633\u0646\u0629 1991.\u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0630\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0639\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0646\u0647\u0631 \u0648 \u0634\u0645\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0625\u0643\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D\u060C \u0648 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0648 \u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628. \u0641\u064A \u062D\u0632\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648 \u0647\u0648 (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0646\u064A\u0633\u062A\u0631\u064A\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648 \u064A\u0639\u0644\u0648 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643"@ar . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u043C\u043E\u043B\u0434. \u0421\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0442 \u0430 \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u0435\u0448\u0442\u044C \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0435, \u0443\u043A\u0440. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u041F\u041C\u0421\u0421\u0420."@ru . . . . . . . . . . . "\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u3048\u3093\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u304D\u3088\u3046\u308F\u3053\u304F\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u6771\u90E8\u306E\u672A\u627F\u8A8D\u56FD\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u56FD\u7AE0\u306F\u30E2\u30EB\u30C0\u30D3\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30EB\u30C0\u30D3\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u306F\u30011991\u5E74\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u5D29\u58CA\u306B\u4F34\u3044\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u653F\u5E9C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30E2\u30EB\u30C0\u30D3\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u304B\u3089\u306E\u4E3B\u306A\u5909\u66F4\u70B9\u306F\u8D64\u3044\u6A2A\u65AD\u5E55\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u6587\u5B57\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30EB\u30C0\u30D3\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u306B\u306F\u3001\u56FD\u540D\u306E\u7565\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300C\u0420\u0421\u0421\u041C\u300D\u304C\u5927\u304D\u304F\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u306B\u306F\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3067\u300C\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u30FB\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u300D\u3068\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u8A9E\u3067\u306F \u201C\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D\u201D \u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F \u201C\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u201D \u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3067\u306F \u201C\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u201D \u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0646\u064A\u0633\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0633\u0646\u0629 1991.\u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0630\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0639\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0646\u0647\u0631 \u0648 \u0634\u0645\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0625\u0643\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D\u060C \u0648 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0648 \u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628. \u0641\u064A \u062D\u0632\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648 \u0647\u0648 (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u0627 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0646\u064A\u0633\u062A\u0631\u064A\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648 \u064A\u0639\u0644\u0648 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643"@ar . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438"@ru . "\uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uAD6D\uC7A5(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430)\uC740 \uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774\uBA70 1991\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5\uC758 \uC6D0\uD615\uC740 \uC18C\uB828 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB358 \uBAB0\uB3C4\uBC14 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58 \uC544\uB798\uC5D0\uB294 \uB5A0\uC624\uB974\uB294 \uD0DC\uC591\uACFC \uAC15\uC774, \uAD6D\uC7A5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uBD89\uC740 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC591\uCABD\uC744 \uBC00 \uC774\uC0AD\uACFC \uC625\uC218\uC218 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD3EC\uB3C4\uC640 \uD1A0\uB07C\uD480\uC774 \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB9AC\uBCF8\uC774 \uC774\uB97C \uBB36\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB9AC\uBCF8\uC5D0\uB294 \uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC778 \"\uD504\uB9AC\uB4DC\uB124\uC2A4\uD2B8\uB85C\uBE44\uC5D0 \uBAB0\uB3C4\uBC14 \uACF5\uD654\uAD6D\" (\"\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika\", \"\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D, Republica Moldoveneasc\u01CE Nistrean\u01CE\", \"\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, Prydnistrovs'ka Moldavs'ka Respublika\")\uC774\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uC67C\uCABD\uC5D0\uC11C \uC624\uB978\uCABD\uC73C\uB85C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4, \uBAB0\uB3C4\uBC14\uC5B4, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . ""@en . "\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD"@zh . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C3\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 (Transnistria), \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 Pridnestr\u00F3vskaia Mold\u00E1vskaia Resp\u00FAblica, \u03BC\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041F\u041C\u0420) \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 PMR \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03BD \u03C9\u03C2 \u041F\u041C\u0420, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . "Armoiries de la Transnistrie"@fr . . . "Het embleem van Transnistri\u00EB is het offici\u00EBle symbool van de Transnistrische overheid. Het embleem is gebaseerd op dat van de voormalige Moldavische SSR, de staat waarvan Transnistri\u00EB zich op 2 september 1990 afscheidde. Er bestaan ten minste twee versies van het embleem: \u00E9\u00E9n met de landsnaam driemaal uitgeschreven en \u00E9\u00E9n met de landsnaam driemaal afgekort. In beide gevallen staat de Russische naam links, de Moldavische in het midden en de Oekra\u00EFense rechts."@nl . . "O bras\u00E3o de armas da Transn\u00EDstria \u00E9 uma vers\u00E3o remodelada do antigo bras\u00E3o da RSS da Mold\u00E1via, substitu\u00EDdo pelo governo moldavo ap\u00F3s a queda da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica em 1991. Durante a \u00E9poca sovi\u00E9tica, seu acr\u00F3nimo original era: Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika (moldavo: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D, russo: \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, ucraniano: \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041F\u041C\u0420) de acordo com a Constitui\u00E7\u00E3o da Transn\u00EDstria. Esta \u00E9 a abrevia\u00E7\u00E3o PMR em moldavo, e surge \u041F\u041C\u0420 \u00E0 direita e \u00E0 esquerda, pois as iniciais s\u00E3o as mesmas em russo e ucraniano."@pt . . . . "St\u00E1tn\u00ED znak Podn\u011Bst\u0159\u00ED vych\u00E1z\u00ED ze znaku b\u00FDval\u00E9 Moldavsk\u00E9 sov\u011Btsk\u00E9 socialistick\u00E9 republiky. Skl\u00E1d\u00E1 se ze zk\u0159\u00ED\u017Een\u00E9ho srpu a kladiva na paprsc\u00EDch zlat\u00E9ho slunce nad zvln\u011Bnou \u0159ekou. Kolem je v\u011Bnec obiln\u00FDch klas\u016F dozdoben\u00FD kuku\u0159ic\u00ED a hroznov\u00FDm v\u00EDnem. Vrcholem znaku je rud\u00E1 zlat\u011B lemovan\u00E1 p\u011Btic\u00EDp\u00E1 hv\u011Bzda. V\u011Bnec je p\u0159ev\u00E1z\u00E1n rudou stuhou s b\u00EDl\u00FDmi p\u00EDsmeny napsan\u00FDm ofici\u00E1ln\u00EDm n\u00E1zvem st\u00E1tu \u201EPodn\u011Bstersk\u00E1 moldavsk\u00E1 republika\u201C v moldav\u0161tin\u011B (\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D), ru\u0161tin\u011B (\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) a ukrajin\u0161tin\u011B (\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430). \u010Casto b\u00FDv\u00E1 z praktick\u00FDch d\u016Fvod\u016F u\u017E\u00EDv\u00E1na pouze zkratka \"PMR\" (v moldav\u0161tin\u011B: \u0420\u041C\u041D, v ru\u0161tin\u011B a ukrajin\u0161tin\u011B: \u041F\u041C\u0420) \n* St\u00E1tn\u00ED znak Moldavsk\u00E9 SSR (1940\u20131991) \n* St\u00E1tn\u00ED znak Podn\u011Bst\u0159\u00ED na cestovn\u00EDm pasu \n* Podn\u011Bstersk\u00E1 vlajka se star\u0161\u00ED podobou znaku"@cs . "St\u00E1tn\u00ED znak Podn\u011Bst\u0159\u00ED"@cs . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0646\u064A\u0633\u062A\u0631\u064A\u0627"@ar . . . . . . "L'emblema nazionale della Transnistria \u00E8 una versione rimodellata dell'emblema dell'ex-Repubblica Socialista Sovietica Moldava, che fu sostituito dal governo moldavo, nato dopo la dissoluzione dell'URSS nel 1991, riconosciuto a livello internazionale. Bandiera civile della Transnistria con sovraimposta una versione dell'emblema nazionale L'unico cambiamento di rilievo fatto nella \"versione\" Transnistriana \u00E8 l'aggiunta di alcune onde, rappresentanti il Nistro. Anche l'iscrizione sulla bandiera rossa \u00E8 cambiata: diversamente dall'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Moldava, che portava l'acronimo \"PCCM\" (per Repubblica Socialista Sovietica Moldava) ed il motto nazionale \"Proletari di tutti i Paesi, unitevi!\" in russo e moldavo; l'emblema transnitriano porta scritto il nome \"Repubblica moldava di Pridnestrovie\" in moldavo, russo ed ucraino. In moldavo, diventa \"\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D\" (translitrerato: \"Republica Moldoveneasc\u01CE Nistrean\u01CE\"), in russo \"\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\" (translitrerato: \"Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika\")e in ucraino \"\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\" (translitrerato: \"Prydnistrovs'ka Moldavs'ka Respublika\"). Emblema nazionale della Repubblica Socialista Sovietica Moldava"@it . . . . . . . . . . "2135912"^^ . . "Das Wappen Transnistriens stellt eine umgestaltete Version des Wappens der ehemaligen Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik dar, das nach der Aufl\u00F6sung der Sowjetunion 1991 durch die international anerkannte moldauische Regierung ersetzt wurde."@de . . . . "Embleem van Transnistri\u00EB"@nl . . . "5774"^^ . . "Coat of arms of the Pridnestrovian Moldavian Republic"@en . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u043C\u043E\u043B\u0434. \u0421\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0442 \u0430 \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u0435\u0448\u0442\u044C \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0435, \u0443\u043A\u0440. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u041F\u041C\u0421\u0421\u0420. 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435. \u0412 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u00AB\u041F\u041C\u0420\u00BB, \u00AB\u041F\u041C\u0420\u00BB \u0438 \u00AB\u0420\u041C\u041D\u00BB \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . "Bras\u00E3o de armas da Transn\u00EDstria"@pt . . "1991-09-02"^^ . . . . "L'embl\u00E8me de la Transnistrie est l'embl\u00E8me national de la R\u00E9publique moldave du Dniestr, commun\u00E9ment appel\u00E9e Transnistrie."@fr . . . . . . . . "Het embleem van Transnistri\u00EB is het offici\u00EBle symbool van de Transnistrische overheid. Het embleem is gebaseerd op dat van de voormalige Moldavische SSR, de staat waarvan Transnistri\u00EB zich op 2 september 1990 afscheidde. Centraal in het embleem staat een zon met hamer-en-sikkelsymbool erboven, en daarboven een rode ster. Hoewel Transnistri\u00EB officieel geen communistisch of socialistisch land is, zijn deze symbolen wel behouden, officieel als herinnering aan het verleden. Onder de zon loopt een blauwe band die de rivier de Dniestr voorstelt. Aan de rand van het embleem staan korenaren, ma\u00EFskolven, druiven en diverse groenten die de welvaart van het land symboliseren. Midden over het embleem loopt een rode band met de landsnaam in drie talen. Er bestaan ten minste twee versies van het embleem: \u00E9\u00E9n met de landsnaam driemaal uitgeschreven en \u00E9\u00E9n met de landsnaam driemaal afgekort. In beide gevallen staat de Russische naam links, de Moldavische in het midden en de Oekra\u00EFense rechts."@nl . . "\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD\u501F\u9274\u524D\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD\uFF0C\u542F\u7528\u4E8E1991\u5E74\u672B\u6469\u5C14\u591A\u74E6\u5171\u548C\u56FD\u9000\u51FA\u82CF\u8054\u72EC\u7ACB\u540E\uFF0C\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u5BA3\u5E03\u6210\u7ACB\u3002\u5728\u539F\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD\u4E0A\u65ED\u5347\u592A\u9633\u7684\u6D77\u5E73\u9762\u524D\u52A0\u5165\u4E00\u6761\u84DD\u767D\u84DD\u76F8\u9519\u7684\u66F2\u7EBF\uFF0C\u8C61\u5F81\u5FB7\u4E1C\u5CB8\u7684\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u4E0E\u897F\u5CB8\u7684\u6469\u5C14\u591A\u74E6\u5171\u548C\u56FD\u7684\u8FB9\u754C\u7EBF\uFF0C\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u3002\u88F9\u4F4F\u9EA6\u7A57\u7684\u7EA2\u5E03\u4E0A\u7528\u767D\u8272\u5B57\u4F53\u7684\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u5199\u7740\u56FD\u540D\u201C\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u201D\u7684\u5B57\u6837\uFF0C\u5728\u7F6E\u4E2D\u4F4D\u7F6E\u6709\u300C\u9318\u5B50\u8207\u942E\u5200\u300D\u6A19\u8A8C\u3002\u4E09\u5904\u5206\u522B\u4F7F\u7528\u4E86\u56FD\u5BB6\u7684\u4E09\u4E2A\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u6B63\u9762\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF0F\u6469\u723E\u591A\u74E6\u8A9E\uFF08\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1ARepublica Moldoveneasc\u01CE Nistrean\u01CE\uFF09\uFF0C\u5DE6\u4FA7\u4E3A\u4FC4\u8BED\uFF08\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1APridnestrovskaya Moldavskaya Respublika\uFF09\uFF0C\u53F3\u4FA7\u662F\u4E4C\u514B\u5170\u8BED\uFF08\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1APrydnistrovs'ka Moldavs'ka Respublika\uFF09\u3002"@zh . "El escudo de Transnistria es una versi\u00F3n remodelada del escudo de armas de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Moldavia que fue sustituida por el Gobierno moldavo despu\u00E9s del colapso de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica en 1991. De acuerdo con la informaci\u00F3n oficial, este escudo simboliza el legado hist\u00F3rico de Transnistria y no debe interpretarse como una adhesi\u00F3n al comunismo o la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica."@es . . . . . "Transnistria is a region in Eastern Europe that is under the effective control of the self-declared Pridnestrovian Moldavian Republic but is recognized by the international community as an administrative unit of Moldova, the Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester. The Pridnestrovian Moldavian Republic uses a coat of arms based on the arms of the former Moldavian Soviet Socialist Republic and the Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester use the coat of arms of Moldova."@en . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432'\u044F"@uk . "\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD\u501F\u9274\u524D\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD\uFF0C\u542F\u7528\u4E8E1991\u5E74\u672B\u6469\u5C14\u591A\u74E6\u5171\u548C\u56FD\u9000\u51FA\u82CF\u8054\u72EC\u7ACB\u540E\uFF0C\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u5BA3\u5E03\u6210\u7ACB\u3002\u5728\u539F\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD\u4E0A\u65ED\u5347\u592A\u9633\u7684\u6D77\u5E73\u9762\u524D\u52A0\u5165\u4E00\u6761\u84DD\u767D\u84DD\u76F8\u9519\u7684\u66F2\u7EBF\uFF0C\u8C61\u5F81\u5FB7\u4E1C\u5CB8\u7684\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u4E0E\u897F\u5CB8\u7684\u6469\u5C14\u591A\u74E6\u5171\u548C\u56FD\u7684\u8FB9\u754C\u7EBF\uFF0C\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u3002\u88F9\u4F4F\u9EA6\u7A57\u7684\u7EA2\u5E03\u4E0A\u7528\u767D\u8272\u5B57\u4F53\u7684\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u5199\u7740\u56FD\u540D\u201C\u5FB7\u6D85\u65AF\u7279\u6CB3\u6CBF\u5CB8\u6469\u5C14\u8FBE\u7EF4\u4E9A\u5171\u548C\u56FD\u201D\u7684\u5B57\u6837\uFF0C\u5728\u7F6E\u4E2D\u4F4D\u7F6E\u6709\u300C\u9318\u5B50\u8207\u942E\u5200\u300D\u6A19\u8A8C\u3002\u4E09\u5904\u5206\u522B\u4F7F\u7528\u4E86\u56FD\u5BB6\u7684\u4E09\u4E2A\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u6B63\u9762\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF0F\u6469\u723E\u591A\u74E6\u8A9E\uFF08\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1ARepublica Moldoveneasc\u01CE Nistrean\u01CE\uFF09\uFF0C\u5DE6\u4FA7\u4E3A\u4FC4\u8BED\uFF08\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1APridnestrovskaya Moldavskaya Respublika\uFF09\uFF0C\u53F3\u4FA7\u662F\u4E4C\u514B\u5170\u8BED\uFF08\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1APrydnistrovs'ka Moldavs'ka Respublika\uFF09\u3002"@zh . . "O bras\u00E3o de armas da Transn\u00EDstria \u00E9 uma vers\u00E3o remodelada do antigo bras\u00E3o da RSS da Mold\u00E1via, substitu\u00EDdo pelo governo moldavo ap\u00F3s a queda da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica em 1991. Durante a \u00E9poca sovi\u00E9tica, seu acr\u00F3nimo original era: Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika (moldavo: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D, russo: \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, ucraniano: \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041F\u041C\u0420) de acordo com a Constitui\u00E7\u00E3o da Transn\u00EDstria. Esta \u00E9 a abrevia\u00E7\u00E3o PMR em moldavo, e surge \u041F\u041C\u0420 \u00E0 direita e \u00E0 esquerda, pois as iniciais s\u00E3o as mesmas em russo e ucraniano."@pt . "L'embl\u00E8me de la Transnistrie est l'embl\u00E8me national de la R\u00E9publique moldave du Dniestr, commun\u00E9ment appel\u00E9e Transnistrie."@fr . . . . "Transnistria is a region in Eastern Europe that is under the effective control of the self-declared Pridnestrovian Moldavian Republic but is recognized by the international community as an administrative unit of Moldova, the Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester. The Pridnestrovian Moldavian Republic uses a coat of arms based on the arms of the former Moldavian Soviet Socialist Republic and the Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester use the coat of arms of Moldova."@en . . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0432\u0456\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Coat of arms of Transnistria"@en . . "Wappen Transnistriens"@de . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C3\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 (Transnistria), \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 Pridnestr\u00F3vskaia Mold\u00E1vskaia Resp\u00FAblica, \u03BC\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041F\u041C\u0420) \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 PMR \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BB\u03B4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03BD \u03C9\u03C2 \u041F\u041C\u0420, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . "\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D"@en . . . "\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u3048\u3093\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u304D\u3088\u3046\u308F\u3053\u304F\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u6771\u90E8\u306E\u672A\u627F\u8A8D\u56FD\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u56FD\u7AE0\u306F\u30E2\u30EB\u30C0\u30D3\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30EB\u30C0\u30D3\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u306F\u30011991\u5E74\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u5D29\u58CA\u306B\u4F34\u3044\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u653F\u5E9C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30E2\u30EB\u30C0\u30D3\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u304B\u3089\u306E\u4E3B\u306A\u5909\u66F4\u70B9\u306F\u8D64\u3044\u6A2A\u65AD\u5E55\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u6587\u5B57\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30EB\u30C0\u30D3\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u306B\u306F\u3001\u56FD\u540D\u306E\u7565\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300C\u0420\u0421\u0421\u041C\u300D\u304C\u5927\u304D\u304F\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u306B\u306F\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3067\u300C\u6CBF\u30C9\u30CB\u30A8\u30B9\u30C8\u30EB\u30FB\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u5171\u548C\u56FD\u300D\u3068\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u8A9E\u3067\u306F \u201C\u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0435\u043D\u044F\u0441\u043A\u044D \u041D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044F\u043D\u044D\u201D \u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F \u201C\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u201D \u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3067\u306F \u201C\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u201D \u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "God\u0142o Naddniestrza"@pl . "L'emblema nazionale della Transnistria \u00E8 una versione rimodellata dell'emblema dell'ex-Repubblica Socialista Sovietica Moldava, che fu sostituito dal governo moldavo, nato dopo la dissoluzione dell'URSS nel 1991, riconosciuto a livello internazionale. Bandiera civile della Transnistria con sovraimposta una versione dell'emblema nazionale Emblema nazionale della Repubblica Socialista Sovietica Moldava"@it . . "Escudo de Transnistria"@es . . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0432\u0456\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "\uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uAD6D\uC7A5(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430)\uC740 \uD2B8\uB780\uC2A4\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774\uBA70 1991\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5\uC758 \uC6D0\uD615\uC740 \uC18C\uB828 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB358 \uBAB0\uB3C4\uBC14 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58 \uC544\uB798\uC5D0\uB294 \uB5A0\uC624\uB974\uB294 \uD0DC\uC591\uACFC \uAC15\uC774, \uAD6D\uC7A5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uBD89\uC740 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Wheat, corn, grape and fruit"@en . . . "\u041F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430"@en . "God\u0142o Naddniestrza - pochodzi z okresu Zwi\u0105zku Radzieckiego i swym wygl\u0105dem nawi\u0105zuje do god\u0142a ZSRR."@pl . "hammer and sickle, Rising sun above the Dniester river"@en . . . . . . "Emblema della Transnistria"@it .