. "La catita enana o cotorrita aliazul (Forpus xanthopterygius) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) t\u00EDpica de Am\u00E9rica del Sur.\u200B"@es . "Toui de Spix"@fr . . "Male in Goias, Brazil"@en . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0439\u0447\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Forpus xanthopterygius) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 6 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 12 \u0441\u043C, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C, \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0438\u043D\u044E\u044E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430, \u043C\u0430\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u0445 \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435 (\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u0445 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 Forpus xanthopterygius spengeli). \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E-\u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043B\u0430\u0437. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C Forpus passerinus. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "Forpus xanthopterygius generoko animalia da. Hegaztien barruko Psittacidae familian sailkatua dago."@eu . "\u0421\u0438\u043D\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0439\u0447\u0438\u043A"@ru . . . . . . . "Bl\u00E5vingad sparvpapegoja (Forpus xanthopterygius) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen v\u00E4stpapegojor inom ordningen papegojf\u00E5glar."@sv . . . . ""@en . . . "Cotorreta alablava"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Forpus xanthopterygius"@es . . . . "The cobalt-rumped parrotlet (Forpus xanthopterygius) or blue-winged parrotlet is a species of parrot in the family Psittacidae. There are two subspecies: Salvadori's cobalt-rumped parrotlet (F. x. flavescens) and Hellmayr's cobalt-rumped parrotlet (F. x. flavissimus)."@en . . "LC"@en . . . . . . . . "xanthopterygius"@en . "Subspecies"@en . . "Forpus xanthopterygius generoko animalia da. Hegaztien barruko Psittacidae familian sailkatua dago."@eu . . "Cobalt-rumped parrotlet"@en . "Der Blaufl\u00FCgel-Sperlingspapagei (Forpus xanthopterygius) ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Es existieren 6 Unterarten."@de . "\u041F\u0430\u043F\u0443\u0433\u0430-\u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0446\u044C \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0439 (Forpus xanthopterygius) \u2013 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0443\u0433\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 Forpus xanthopterygius spengeli, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434. Forpus xanthopterygius \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E 1200 \u043C \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445. \u0423 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0457\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 50 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432. \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438."@uk . . . "La cotorreta alablava (Forpus xanthopterygius) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels psit\u00E0cids (Psittacidae) que habita sabanes, matolls, terres de conreu i ciutats de l'est de Col\u00F2mbia, nord-est del Per\u00FA, nord-oest, centre, est i sud-est del Brasil, nord i est de Bol\u00EDvia, el Paraguai i nord-est de l'Argentina."@ca . . . . "11673912"^^ . . "The cobalt-rumped parrotlet (Forpus xanthopterygius) or blue-winged parrotlet is a species of parrot in the family Psittacidae. There are two subspecies: Salvadori's cobalt-rumped parrotlet (F. x. flavescens) and Hellmayr's cobalt-rumped parrotlet (F. x. flavissimus)."@en . . . "Spix' muspapegaai"@nl . "IUCN3.1"@en . "Forpus xanthopterygius"@pt . . . . "La catita enana o cotorrita aliazul (Forpus xanthopterygius) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) t\u00EDpica de Am\u00E9rica del Sur.\u200B"@es . . . "Forpus xanthopterygius"@eu . . . . . . . . . . "Il pappagallino aliblu (Forpus xanthopterygius Taczanowski, 1883) \u00E8 un uccello della famiglia degli Psittacidi. Del tutto simile, anche nelle abitudini, al pappagallino groppaverde, si caratterizza per la colorazione blu intensa di ali e groppone; ha taglia attorno ai 12 cm ed \u00E8 classificato in sei sottospecie molto simili (F. x. xanthopterygius, F. x. flavissimus, F. x. olallae, F. x. crassirostris, F. x. spengeli, F. x. flavescens). Vive in un vasto areale che comprende Colombia nord-occidentale, Per\u00F9 centrale e nord-occidentale, bacino del Rio delle Amazzoni, Brasile nord-orientale, Argentina nord-orientale, Paraguay e Bolivia."@it . . "O tuim (Forpus xanthopterygius), tamb\u00E9m conhecido como tuim-de-asa-azul, \u00E9 uma esp\u00E9cie de tuim encontrada em grande parte da Am\u00E9rica do Sul, especialmente na caatinga e Floresta Amaz\u00F4nica. Mede em m\u00E9dia 120 mil\u00EDmetros, tem penas verdes e uma faixa de penas azuis na borda da asa. Alimenta-se de sementes e frutos. Nidificam em buracos escavados nos troncos de \u00E1rvores ou em cupinzeiros. P\u00F5em de 3 a 5 ovos brancos. Habita o norte da Argentina, o Paraguai e o centro-oeste e o leste do Brasil. Tem colora\u00E7\u00E3o verde, mais clara na parte inferior, como urop\u00EDgio e dorso inferior azul-vivos e cobertura das asas azul. A f\u00EAmea n\u00E3o possui cor azul. Vive em bandos. Nidifica em ocos de pau e at\u00E9 em casas de jo\u00E3o-de-barro. Alimenta-se de frutas e sementes. \u00C9 o menor periquito brasileiro. O termo \"tuim\" procede do termo tupi tu'im. O termo \"tuiet\u00EA\" procede do termo tupi tu'imet\u00E9, \"tuim verdadeiro\", que designava provavelmente o macho da esp\u00E9cie. O termo \"tuitirica\" procede do termo tupi tu'imtyryka, \"tuim arisco\", que designava provavelmente a f\u00EAmea da esp\u00E9cie. Outros nomes populares s\u00E3o: ti\u00FA, tuiet\u00EA, tuitirica, tuiuti, cui\u00FAba, coi\u00F3-coi\u00F3, cu-cosido, cu-tapado, bate-cu, quilim, periquitinho e papa-cu."@pt . . . . "Il pappagallino aliblu (Forpus xanthopterygius Taczanowski, 1883) \u00E8 un uccello della famiglia degli Psittacidi. Del tutto simile, anche nelle abitudini, al pappagallino groppaverde, si caratterizza per la colorazione blu intensa di ali e groppone; ha taglia attorno ai 12 cm ed \u00E8 classificato in sei sottospecie molto simili (F. x. xanthopterygius, F. x. flavissimus, F. x. olallae, F. x. crassirostris, F. x. spengeli, F. x. flavescens). Vive in un vasto areale che comprende Colombia nord-occidentale, Per\u00F9 centrale e nord-occidentale, bacino del Rio delle Amazzoni, Brasile nord-orientale, Argentina nord-orientale, Paraguay e Bolivia."@it . . "\u0421\u0438\u043D\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0439\u0447\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Forpus xanthopterygius) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0435\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 6 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 12 \u0441\u043C, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C, \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0438\u043D\u044E\u044E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430, \u043C\u0430\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u044C\u044F\u0445 \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435 (\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u0445 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 Forpus xanthopterygius spengeli). \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E-\u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043B\u0430\u0437. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C Forpus passerinus. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043D\u043E \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0434\u043E 1200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u0445, \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u0430\u0445. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043D\u043E \u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 50 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043E\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u0445, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0442 3 \u0434\u043E 7 \u044F\u0438\u0446."@ru . "Forpus xanthopterygius map.svg"@en . "La cotorreta alablava (Forpus xanthopterygius) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels psit\u00E0cids (Psittacidae) que habita sabanes, matolls, terres de conreu i ciutats de l'est de Col\u00F2mbia, nord-est del Per\u00FA, nord-oest, centre, est i sud-est del Brasil, nord i est de Bol\u00EDvia, el Paraguai i nord-est de l'Argentina."@ca . . "\u041F\u0430\u043F\u0443\u0433\u0430-\u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0446\u044C \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0439"@uk . . . . "Spix' muspapegaai ookwel Blauwvleugel dwergpapegaai (Forpus xanthopterygius) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld)."@nl . . "Bl\u00E5vingad sparvpapegoja (Forpus xanthopterygius) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen v\u00E4stpapegojor inom ordningen papegojf\u00E5glar."@sv . . . . "Blaufl\u00FCgel-Sperlingspapagei"@de . . . . . . "Der Blaufl\u00FCgel-Sperlingspapagei (Forpus xanthopterygius) ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Es existieren 6 Unterarten."@de . . . . . . "Bl\u00E5vingad sparvpapegoja"@sv . . . . . . . . . . . . . "Spix' muspapegaai ookwel Blauwvleugel dwergpapegaai (Forpus xanthopterygius) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld)."@nl . . . . . . . "Forpus xanthopterygius Forpus xanthopterygius Forpus xanthopterygius m\u00E2le Esp\u00E8ce Forpus xanthopterygius(Spix, 1824) Synonymes \n* Forpus crassirostris Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/01/2005 Le Toui de Spix (Forpus xanthopterygius, synonyme : Forpus crassirostris) est une esp\u00E8ce d'oiseaux appartenant \u00E0 la famille des Psittacidae."@fr . . "Forpus xanthopterygius Forpus xanthopterygius Forpus xanthopterygius m\u00E2le Esp\u00E8ce Forpus xanthopterygius(Spix, 1824) Synonymes \n* Forpus crassirostris Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/01/2005 Le Toui de Spix (Forpus xanthopterygius, synonyme : Forpus crassirostris) est une esp\u00E8ce d'oiseaux appartenant \u00E0 la famille des Psittacidae."@fr . . . . . "Forpus xanthopterygius"@it . . "Cobalt-rumped parrotlet"@en . "12543"^^ . "O tuim (Forpus xanthopterygius), tamb\u00E9m conhecido como tuim-de-asa-azul, \u00E9 uma esp\u00E9cie de tuim encontrada em grande parte da Am\u00E9rica do Sul, especialmente na caatinga e Floresta Amaz\u00F4nica. Mede em m\u00E9dia 120 mil\u00EDmetros, tem penas verdes e uma faixa de penas azuis na borda da asa. Alimenta-se de sementes e frutos. Nidificam em buracos escavados nos troncos de \u00E1rvores ou em cupinzeiros. P\u00F5em de 3 a 5 ovos brancos. Outros nomes populares s\u00E3o: ti\u00FA, tuiet\u00EA, tuitirica, tuiuti, cui\u00FAba, coi\u00F3-coi\u00F3, cu-cosido, cu-tapado, bate-cu, quilim, periquitinho e papa-cu."@pt . . "*F. x. xanthopterygius\n*F. x. flavescens\n*F. x. flavissimus"@en . . . "1120487336"^^ . "\u041F\u0430\u043F\u0443\u0433\u0430-\u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0435\u0446\u044C \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0439 (Forpus xanthopterygius) \u2013 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0443\u0433\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 Forpus xanthopterygius spengeli, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434. Forpus xanthopterygius \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E 1200 \u043C \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445. \u0423 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0457\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 50 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432. \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438."@uk . . "Forpus"@en . . .