"Els jueus de Coch\u00EDn, tamb\u00E9 anomenat jueus malabars (malabar yehuda) s\u00F3n els antics jueus i els seus descendents de l'antic Regne de Coch\u00EDn, al sud de l'\u00CDndia, principalment de l'actual ciutat portu\u00E0ria de Kochi. Parlen la llengua malabar o mal\u00E0ialam, oficial a l'estat de Kerala. Diverses rondes d'immigraci\u00F3 de la di\u00E0spora jueva a Kerala ha donat lloc a una diversitat entre els jueus Cochin (principalment amb els )."@ca . . . . "Ebrei di Cochin"@it . . . . . . . . . . . . "Juifs de Cochin"@fr . . . . . . . . . . . "Yahudi Cochin, juga disebut Yahudi Malabar adalah warisan Mizrahi dan kelompok Yahudi di India tertua, yang kemungkinan berasal dari zaman Raja Salomo. Yahudi Cochin bermukim di Kerajaan Cochin di India Selatan, sekarang bagian dari Kerala. Dikarenakan menjadi dikenal sebagai Yahudi Malabar, mereka membangun sinagoge di Kerala pada permulaan abad ke-12 dan ke-13 dan mengembangkan , sebuah dialek dari bahasa Malayalam."@in . . "Cochin Jews"@en . . . . . . . . . . . . "492361"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Juifs de Cochin, ou Juifs de Malabar (Malabar Yehudan) sont les descendants des Juifs de l'ancien , actuellement rattach\u00E9 \u00E0 l'Inde du Sud, et comprenait l'actuelle cit\u00E9 portuaire de Kochi Ils parlaient traditionnellement le Jud\u00E9o-Malayalam, un dialecte du malayalam pratiqu\u00E9 dans l'\u00C9tat de Kerala. Diverses vagues d'immigration de la diaspora juive leur donn\u00E8rent une grande diversit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438"@ru . . . . . "7000"^^ . . . . . . . "Cochin Jews (also known as Malabar Jews or Kochinim, from Hebrew: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D9 \u05E7\u05D5\u05E6'\u05D9\u05DF, romanized: Yehudey Kochin) are the oldest group of Jews in India, with roots that are claimed to date back to the time of King Solomon. The Cochin Jews settled in the Kingdom of Cochin in South India, now part of the state of Kerala. As early as the 12th century, mention is made of the Jews in southern India by Benjamin of Tudela. They are known to have developed Judeo-Malayalam, a dialect of Malayalam language."@en . . . . . . . . . . . . "\u67EF\u679D\u7336\u592A\u4EBA"@zh . . . . . . . . . . . "Els jueus de Coch\u00EDn, tamb\u00E9 anomenat jueus malabars (malabar yehuda) s\u00F3n els antics jueus i els seus descendents de l'antic Regne de Coch\u00EDn, al sud de l'\u00CDndia, principalment de l'actual ciutat portu\u00E0ria de Kochi. Parlen la llengua malabar o mal\u00E0ialam, oficial a l'estat de Kerala. Diverses rondes d'immigraci\u00F3 de la di\u00E0spora jueva a Kerala ha donat lloc a una diversitat entre els jueus Cochin (principalment amb els )."@ca . . . . . "\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u897F\u6D77\u5CB8\u306E\u6E2F\u5E02\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u306B\u4F4F\u3080\u3001\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u4EBA\u3005\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002 \u73FE\u5728\u306E\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u304C\u591A\u69D8\u6027\u306B\u5BCC\u3093\u3067\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u30B1\u30E9\u30E9\u304B\u3089\u306E\u6570\u5EA6\u306B\u308F\u305F\u308B\u79FB\u4F4F\u306E\u304A\u304B\u3052\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u304C\u5EA6\u3005\u8239\u3092\u30B1\u30E9\u30E9\u306B\u5BC4\u305B\u305F\u3068\u306E\u4F1D\u8AAC\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u304C\u4E8C\u3064\u306B\u5206\u88C2\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u30DE\u30E9\u30D0\u30FC\u30EB\u6D77\u5CB8\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u4EBA\u305F\u3061\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u9ED2\u3044\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3084\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306A\u3069\u306E\u897F\u6D0B\u8AF8\u56FD\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u79FB\u3063\u3066\u304D\u305F\u300C\u767D\u3044\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u300215\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u79FB\u4F4F\u3057\u3066\u304D\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7CFB\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\uFF08\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\uFF09\u304C\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u5834\u6240\u306E\u3046\u3061\u3001\u6700\u3082\u6CE8\u76EE\u3059\u3079\u304D\u306F\u30B4\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u7D50\u679C\u7684\u306B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u3082\u6D88\u6EC5\u3059\u308B\u3002 17\u4E16\u7D00\u304B\u308918\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u306F\u4E2D\u6771\u3084\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF08\u30DF\u30BA\u30E9\u30D2\u30E0\uFF09\u3084\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u958B\u62D3\u8005\u304C\u6BBA\u5230\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "\u67EF\u679D\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u53C8\u540D\u99AC\u62C9\u5DF4\u723E\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u73FE\u5728\u5370\u5EA6\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u3002 \u4ED6\u5011\u662F\u5370\u5EA6\u6700\u53E4\u8001\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u7FA4\u9AD4\uFF0C\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u6240\u7F85\u9580\u738B\u6642\u4EE3\u3002\u65E9\u572812\u4E16\u7D00\u4E00\u500B\u4F86\u81EA\u897F\u73ED\u7259\u56FE\u5FB7\u62C9\u7684\u7336\u592A\u65C5\u884C\u5BB6\u63D0\u53CA\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u7684\u9ED1\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5F8C\u4F86\u88AB\u7A31\u70BA\u99AC\u62C9\u5DF4\u91CC\u7336\u592A\u4EBA\u3002 \u4ED6\u5011\u572812\u4E16\u7D00\u548C13\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\u5728\u5580\u62C9\u62C9\u5EFA\u7ACB\u7336\u592A\u6703\u5802\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u7A31\u7336\u592A-\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\uFF0C\u662F\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\u7684\u65B9\u8A00\u3002 \u57281492\u5E74\uFF0C\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u56E0\u963F\u723E\u7F55\u5E03\u62C9\u6CD5\u4EE4\u9A45\u9010\u51FA\u897F\u73ED\u7259\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4E00\u4E9B\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u5BB6\u65CF\u6700\u7D42\u572816\u4E16\u7D00\u524D\u5F80\u67EF\u679D\u3002\u4ED6\u5011\u88AB\u7A31\u70BA\u5E15\u62C9\u8FEA\u897F\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u5011\u8207\u6B50\u6D32\u4FDD\u6301\u8457\u4E00\u4E9B\u8CBF\u6613\u806F\u7E6B\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u6280\u80FD\u662F\u6709\u7528\u7684\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u4ED6\u5011\u5F9E\u99AC\u62C9\u5DF4\u723E\u7336\u592A\u4EBA\u5B78\u7FD2 \u7A31\u7336\u592A-\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\uFF0C\u4F46\u4ECD\u4FDD\u7559\u4E86\u4ED6\u5011\u7684\u65CF\u88D4\u548C\u6587\u5316\u5DEE\u7570\u3002\u572819\u4E16\u7D00\u672B\uFF0C\u4E00\u4E9B\u8AAA\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u7684\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u8AB0\u88AB\u7A31\u70BA\u5DF4\u683C\u9054\u8FEA\uFF0C\u4E5F\u79FB\u6C11\u5230\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\uFF0C\u4E26\u52A0\u5165\u4E86\u5E15\u62C9\u8FEA\u897F\u7336\u592A\u4EBA\u793E\u5340\u3002 1947\u5E74\u5370\u5EA6\u7372\u5F97\u7368\u7ACB\u548C\u4EE5\u8272\u5217\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u5F8C\uFF0C\u5927\u591A\u6578\u67EF\u679D\u7336\u592A\u4EBA\u572820\u4E16\u7D0050\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u5F9E\u5580\u62C9\u62C9\u6291\u79FB\u6C11\u5230\u4EE5\u8272\u5217\u3002 \u5927\u591A\u6578\u767D\u7336\u592A\u4EBA\u559C\u6B61\u9077\u79FB\u5230\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u548C\u5176\u4ED6\u82F1\u806F\u90A6\u570B\u5BB6\uFF0C\u67EF\u679D\u7336\u592A\u4EBA\u7684\u5927\u591A\u6578\u7336\u592A\u6703\u5802\u5DF2\u7D93\u51FA\u552E\u548C\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u7528\u9014\u3002\u4F46\u5E15\u62C9\u8FEA\u897F\u7336\u592A\u4EBA\u4ECD\u6709\u4E00\u500B\u6703\u5802\u7528\u65BC\u79AE\u62DC\u548C\u4F9B\u904A\u5BA2\u53C3\u89C0\u3002"@zh . "Gli Ebrei di Cochin, o Ebrei del Malabar (Malabar Yehudan) sono i discendenti degli Ebrei dell'antico Regno di Cochin, che attualmente fa parte dell'India del sud, che comprende l'attuale citt\u00E0 portuale di Kochi. Parlano tradizionalmente il \"ebraico-malayalam\", un dialetto del malayalam parlato nello Stato del Kerala. Varie ondate di immigrazione dalla diaspora hanno dato loro una grande diversit\u00E0."@it . . . "Gli Ebrei di Cochin, o Ebrei del Malabar (Malabar Yehudan) sono i discendenti degli Ebrei dell'antico Regno di Cochin, che attualmente fa parte dell'India del sud, che comprende l'attuale citt\u00E0 portuale di Kochi. Parlano tradizionalmente il \"ebraico-malayalam\", un dialetto del malayalam parlato nello Stato del Kerala. Varie ondate di immigrazione dalla diaspora hanno dato loro una grande diversit\u00E0."@it . "Cochin-Juden (auch Malabar-Juden) ist die Bezeichnung f\u00FCr die Juden der s\u00FCdindischen Malabark\u00FCste, insbesondere der Hafenstadt Kochi (vormals Cochin), und deren Nachkommen. Fast alle Cochin-Juden sind nach Israel emigriert. Infolge mehrerer Einwanderungswellen bildeten sich drei verschiedene Gruppen heraus, die nach ihrer Herkunft als \u201EMalabari-Juden\u201C, \u201EParadesi-Juden\u201C und \u201EMeshuhrarim\u201C, zuweilen aber auch nach ihrer Hautfarbe als \u201ESchwarze\u201C, \u201EWei\u00DFe\u201C und \u201EBraune Juden\u201C bezeichnet werden. Pr\u00E4gend war die strikte Abgrenzung der Gruppen untereinander, \u00E4hnlich wie im hinduistischen Kastensystem."@de . . "1123891483"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0436\u0443\u0434\u0435\u043E-\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C, \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u0442 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Malabar Jewish family"@en . . . . . . "15"^^ . . . . . . . . . . . . "\u67EF\u679D\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u53C8\u540D\u99AC\u62C9\u5DF4\u723E\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u73FE\u5728\u5370\u5EA6\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u3002 \u4ED6\u5011\u662F\u5370\u5EA6\u6700\u53E4\u8001\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u7FA4\u9AD4\uFF0C\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u6240\u7F85\u9580\u738B\u6642\u4EE3\u3002\u65E9\u572812\u4E16\u7D00\u4E00\u500B\u4F86\u81EA\u897F\u73ED\u7259\u56FE\u5FB7\u62C9\u7684\u7336\u592A\u65C5\u884C\u5BB6\u63D0\u53CA\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u7684\u9ED1\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5F8C\u4F86\u88AB\u7A31\u70BA\u99AC\u62C9\u5DF4\u91CC\u7336\u592A\u4EBA\u3002 \u4ED6\u5011\u572812\u4E16\u7D00\u548C13\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\u5728\u5580\u62C9\u62C9\u5EFA\u7ACB\u7336\u592A\u6703\u5802\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u7A31\u7336\u592A-\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\uFF0C\u662F\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\u7684\u65B9\u8A00\u3002 \u57281492\u5E74\uFF0C\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u56E0\u963F\u723E\u7F55\u5E03\u62C9\u6CD5\u4EE4\u9A45\u9010\u51FA\u897F\u73ED\u7259\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4E00\u4E9B\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u5BB6\u65CF\u6700\u7D42\u572816\u4E16\u7D00\u524D\u5F80\u67EF\u679D\u3002\u4ED6\u5011\u88AB\u7A31\u70BA\u5E15\u62C9\u8FEA\u897F\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u5011\u8207\u6B50\u6D32\u4FDD\u6301\u8457\u4E00\u4E9B\u8CBF\u6613\u806F\u7E6B\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u6280\u80FD\u662F\u6709\u7528\u7684\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u4ED6\u5011\u5F9E\u99AC\u62C9\u5DF4\u723E\u7336\u592A\u4EBA\u5B78\u7FD2 \u7A31\u7336\u592A-\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\uFF0C\u4F46\u4ECD\u4FDD\u7559\u4E86\u4ED6\u5011\u7684\u65CF\u88D4\u548C\u6587\u5316\u5DEE\u7570\u3002\u572819\u4E16\u7D00\u672B\uFF0C\u4E00\u4E9B\u8AAA\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u7684\u7336\u592A\u4EBA\uFF0C\u8AB0\u88AB\u7A31\u70BA\u5DF4\u683C\u9054\u8FEA\uFF0C\u4E5F\u79FB\u6C11\u5230\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\uFF0C\u4E26\u52A0\u5165\u4E86\u5E15\u62C9\u8FEA\u897F\u7336\u592A\u4EBA\u793E\u5340\u3002 1947\u5E74\u5370\u5EA6\u7372\u5F97\u7368\u7ACB\u548C\u4EE5\u8272\u5217\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u5F8C\uFF0C\u5927\u591A\u6578\u67EF\u679D\u7336\u592A\u4EBA\u572820\u4E16\u7D0050\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u5F9E\u5580\u62C9\u62C9\u6291\u79FB\u6C11\u5230\u4EE5\u8272\u5217\u3002 \u5927\u591A\u6578\u767D\u7336\u592A\u4EBA\u559C\u6B61\u9077\u79FB\u5230\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u548C\u5176\u4ED6\u82F1\u806F\u90A6\u570B\u5BB6\uFF0C\u67EF\u679D\u7336\u592A\u4EBA\u7684\u5927\u591A\u6578\u7336\u592A\u6703\u5802\u5DF2\u7D93\u51FA\u552E\u548C\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u7528\u9014\u3002\u4F46\u5E15\u62C9\u8FEA\u897F\u7336\u592A\u4EBA\u4ECD\u6709\u4E00\u500B\u6703\u5802\u7528\u65BC\u79AE\u62DC\u548C\u4F9B\u904A\u5BA2\u53C3\u89C0\u3002"@zh . . . . . . . "\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yahudi Cochin, juga disebut Yahudi Malabar adalah warisan Mizrahi dan kelompok Yahudi di India tertua, yang kemungkinan berasal dari zaman Raja Salomo. Yahudi Cochin bermukim di Kerajaan Cochin di India Selatan, sekarang bagian dari Kerala. Dikarenakan menjadi dikenal sebagai Yahudi Malabar, mereka membangun sinagoge di Kerala pada permulaan abad ke-12 dan ke-13 dan mengembangkan , sebuah dialek dari bahasa Malayalam."@in . . . "\u041A\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0436\u0443\u0434\u0435\u043E-\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C, \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u0442 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yahudi Cochin"@in . . . . . "Cochin Jews"@en . . . "Les Juifs de Cochin, ou Juifs de Malabar (Malabar Yehudan) sont les descendants des Juifs de l'ancien , actuellement rattach\u00E9 \u00E0 l'Inde du Sud, et comprenait l'actuelle cit\u00E9 portuaire de Kochi Ils parlaient traditionnellement le Jud\u00E9o-Malayalam, un dialecte du malayalam pratiqu\u00E9 dans l'\u00C9tat de Kerala. Diverses vagues d'immigration de la diaspora juive leur donn\u00E8rent une grande diversit\u00E9."@fr . . . . . . . "\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u897F\u6D77\u5CB8\u306E\u6E2F\u5E02\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u306B\u4F4F\u3080\u3001\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u4EBA\u3005\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002 \u73FE\u5728\u306E\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u304C\u591A\u69D8\u6027\u306B\u5BCC\u3093\u3067\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u30B1\u30E9\u30E9\u304B\u3089\u306E\u6570\u5EA6\u306B\u308F\u305F\u308B\u79FB\u4F4F\u306E\u304A\u304B\u3052\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u304C\u5EA6\u3005\u8239\u3092\u30B1\u30E9\u30E9\u306B\u5BC4\u305B\u305F\u3068\u306E\u4F1D\u8AAC\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u304C\u4E8C\u3064\u306B\u5206\u88C2\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u30DE\u30E9\u30D0\u30FC\u30EB\u6D77\u5CB8\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u4EBA\u305F\u3061\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u9ED2\u3044\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3084\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306A\u3069\u306E\u897F\u6D0B\u8AF8\u56FD\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u79FB\u3063\u3066\u304D\u305F\u300C\u767D\u3044\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u300215\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u79FB\u4F4F\u3057\u3066\u304D\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7CFB\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\uFF08\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\uFF09\u304C\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u5834\u6240\u306E\u3046\u3061\u3001\u6700\u3082\u6CE8\u76EE\u3059\u3079\u304D\u306F\u30B4\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u7D50\u679C\u7684\u306B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u3082\u6D88\u6EC5\u3059\u308B\u3002 17\u4E16\u7D00\u304B\u308918\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u306F\u4E2D\u6771\u3084\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF08\u30DF\u30BA\u30E9\u30D2\u30E0\uFF09\u3084\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u958B\u62D3\u8005\u304C\u6BBA\u5230\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "59742"^^ . . . "Cochin-Juden (auch Malabar-Juden) ist die Bezeichnung f\u00FCr die Juden der s\u00FCdindischen Malabark\u00FCste, insbesondere der Hafenstadt Kochi (vormals Cochin), und deren Nachkommen. Fast alle Cochin-Juden sind nach Israel emigriert. Infolge mehrerer Einwanderungswellen bildeten sich drei verschiedene Gruppen heraus, die nach ihrer Herkunft als \u201EMalabari-Juden\u201C, \u201EParadesi-Juden\u201C und \u201EMeshuhrarim\u201C, zuweilen aber auch nach ihrer Hautfarbe als \u201ESchwarze\u201C, \u201EWei\u00DFe\u201C und \u201EBraune Juden\u201C bezeichnet werden. Pr\u00E4gend war die strikte Abgrenzung der Gruppen untereinander, \u00E4hnlich wie im hinduistischen Kastensystem."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cochin Jews"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cochin Jews (also known as Malabar Jews or Kochinim, from Hebrew: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D9 \u05E7\u05D5\u05E6'\u05D9\u05DF, romanized: Yehudey Kochin) are the oldest group of Jews in India, with roots that are claimed to date back to the time of King Solomon. The Cochin Jews settled in the Kingdom of Cochin in South India, now part of the state of Kerala. As early as the 12th century, mention is made of the Jews in southern India by Benjamin of Tudela. They are known to have developed Judeo-Malayalam, a dialect of Malayalam language. Following their expulsion from Iberia in 1492 by the Alhambra Decree, a few families of Sephardi Jews eventually made their way to Cochin in the 16th century. They became known as Paradesi Jews (or Foreign Jews). The European Jews maintained some trade connections to Europe, and their language skills were useful. Although the Sephardim spoke Ladino (i.e. Spanish or Judeo-Spanish), in India they learned Judeo-Malayalam from the Malabar Jews. The two communities retained their ethnic and cultural distinctions. In the late 19th century, a few Arabic-speaking Jews, who became known as Baghdadi, also immigrated to southern India, and joined the Paradesi community. After India gained its independence in 1947 and Israel was established as a nation, most of the Malabar Jews made Aliyah and emigrated from Kerala to Israel in the mid-1950s. In contrast, most of the Paradesi Jews (Sephardi in origin) preferred to migrate to Australia and other Commonwealth countries, similar to the choices made by Anglo-Indians. Most of their synagogues still exist in Kerala, with a few being sold or adapted for other uses.Among the 8 synagogues that survived till the mid-20th century, only the Paradesi synagogue still has a regular congregation. Today it also attracts tourists as a historic site. Another synagogue at Ernakulam operates partly as a shop by one of few remaining Cochin Jews. A few synagogues are in ruins and one was even demolished and a two-storeyed house was built in its place.The synagogue at Chendamangalam (Chennamangalam) was reconstructed in 2006 as Kerala Jews Life Style Museum. The synagogue at Paravur (Parur) has been reconstructed as Kerala Jews History Museum."@en . . . . . . . . . "Cochin-Juden"@de . . . . . . . . . "\u0D15\u0D4A\u0D1A\u0D4D\u0D1A\u0D3F\u0D2F\u0D3F\u0D32\u0D46 \u0D1C\u0D42\u0D24\u0D28\u0D4D\u0D2E\u0D3E\u0D7C"@en . . . . . . . . "Jueus de Cochin"@ca . . . . . . . . . . . . . . .