. "Una p\u00E1gina de c\u00F3digos consiste en una tabla que define el conjunto de caracteres que se est\u00E1 utilizando. Cada conjunto de caracteres contiene 256 entradas espec\u00EDficas de un pa\u00EDs o de un idioma. Los caracteres se traducen a partir de la tabla de las p\u00E1ginas de c\u00F3digos y ser\u00E1n los que utilicen el teclado, la pantalla y la impresora. Un ejemplo de esto lo forma el conjunto de letras, n\u00FAmeros y s\u00EDmbolos (como los acentos) que utilizan los canadienses franc\u00F3fonos. Cuando se introduce el conjunto de caracteres en una tabla para que lo utilice DOS, se convierte en la p\u00E1gina de c\u00F3digos correspondiente a la poblaci\u00F3n franc\u00F3fona de Canad\u00E1. Existen dos tipos de p\u00E1ginas de c\u00F3digos: de hardware y preparadas. \n* Una p\u00E1gina de c\u00F3digos de hardware se construye en un dispositivo. Por ejemplo, una impresora fabricada para su uso en Portugal contiene una p\u00E1gina de c\u00F3digos de hardware correspondiente al portugu\u00E9s. Muchos dispositivos \u00FAnicamente pueden utilizar sus propias p\u00E1ginas de c\u00F3digos de hardware. \n* Las p\u00E1ginas de c\u00F3digos preparadas se facilitan en archivos de informaci\u00F3n de p\u00E1ginas de c\u00F3digos (.CPI) en su software. incluye las siguientes p\u00E1ginas de c\u00F3digos preparadas: \n* \n* 437: P\u00E1gina de c\u00F3digos de Estados Unidos. \n* 850: P\u00E1gina de c\u00F3digos multiling\u00FCe, incluidos todos los caracteres de la mayor\u00EDa de los idiomas europeos, norteamericanos y sudamericanos. \n* : P\u00E1gina de c\u00F3digos del portugu\u00E9s. \n* : P\u00E1gina de c\u00F3digos del franc\u00E9s de Quebec. \n* : P\u00E1gina de c\u00F3digos de idiomas n\u00F3rdicos, incluidos todos los caracteres del noruego y del dan\u00E9s. \n* : P\u00E1gina de c\u00F3digos de IBM que es una extensi\u00F3n de Shift JIS que incluye los c\u00F3digos ASCII y caracteres del japon\u00E9s. \n* : P\u00E1gina de c\u00F3digos de IBM para el chino simplificado. \n* : P\u00E1gina de c\u00F3digos de IBM para el coreano. \n* : P\u00E1gina de c\u00F3digos de Microsoft para el chino tradicional."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una taula de codis consisteix en una taula que defineix el conjunt de car\u00E0cters que s'est\u00E0 utilitzant. Cada conjunt de car\u00E0cters cont\u00E9 256 entrades espec\u00EDfiques d'un pa\u00EDs o d'un idioma. Els car\u00E0cters es tradueixen a partir de la taula de les p\u00E0gines de codis i seran els quals utilitzin el teclat, la pantalla i la impressora. Un exemple d'aix\u00F2 ho forma el conjunt de lletres, nombres i s\u00EDmbols (com els accents) que utilitzen els canadencs franc\u00F2fons. Quan s'introdueix el conjunt de car\u00E0cters en una taula perqu\u00E8 ho utilitzi MS-DOS, es converteix en la p\u00E0gina de codis corresponent a la poblaci\u00F3 franc\u00F2fona del Canad\u00E0."@ca . . . . . "Page de code"@fr . . . . "Une page de code est un standard informatique qui vise \u00E0 donner un num\u00E9ro \u00E0 chaque caract\u00E8re d'une langue, ou de quelques langues proches. Elle constitue donc une m\u00E9thode simple de pratiquer du codage des caract\u00E8res."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In computing, a code page is a character encoding and as such it is a specific association of a set of printable characters and control characters with unique numbers. Typically each number represents the binary value in a single byte. (In some contexts these terms are used more precisely; see Character encoding \u00A7 Character sets, character maps and code pages.) The term \"code page\" originated from IBM's EBCDIC-based mainframe systems, but Microsoft, SAP, and Oracle Corporation are among the vendors that use this term. The majority of vendors identify their own character sets by a name. In the case when there is a plethora of character sets (like in IBM), identifying character sets through a number is a convenient way to distinguish them. Originally, the code page numbers referred to the page numbers in the IBM standard character set manual, a condition which has not held for a long time. Vendors that use a code page system allocate their own code page number to a character encoding, even if it is better known by another name; for example, UTF-8 has been assigned page numbers 1208 at IBM, 65001 at Microsoft, and 4110 at SAP. Hewlett-Packard uses a similar concept in its HP-UX operating system and its Printer Command Language (PCL) protocol for printers (either for HP printers or not). The terminology, however, is different: What others call a character set, HP calls a symbol set, and what IBM or Microsoft call a code page, HP calls a symbol set code. HP developed a series of symbol sets, each with an associated symbol set code, to encode both its own character sets and other vendors\u2019 character sets. The multitude of character sets leads many vendors to recommend Unicode."@en . "\u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. code page) \u2014 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B (\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 8 \u0431\u0438\u0442, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0439 8-\u0431\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 . \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D code page \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 IBM; \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 (\u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430). \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 (\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438)."@ru . . . . . . . . "January 2020"@en . "Code page"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "P\u00E1gina de c\u00F3digos"@es . . . . . . . . . . . . "In computing, a code page is a character encoding and as such it is a specific association of a set of printable characters and control characters with unique numbers. Typically each number represents the binary value in a single byte. (In some contexts these terms are used more precisely; see Character encoding \u00A7 Character sets, character maps and code pages.) The multitude of character sets leads many vendors to recommend Unicode."@en . . "\uCF54\uB4DC \uD398\uC774\uC9C0"@ko . . "Taula de codis"@ca . . "\u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. code page) \u2014 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B (\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 8 \u0431\u0438\u0442, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0439 8-\u0431\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 ."@ru . . . "Texte, W\u00F6rter und Zeichen werden in Computern durch Zahlen repr\u00E4sentiert, daher ist es notwendig, eine Zuordnung von Zahlen und Zeichen herzustellen. Diese Zuordnung wird durch eine Zeichensatztabelle definiert, die den darstellbaren Zeichen und Steuerzeichen Zahlenwerte zuordnet. Alternative Begriffe f\u00FCr Zeichensatztabelle sind Codepage oder Character Map."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Texte, W\u00F6rter und Zeichen werden in Computern durch Zahlen repr\u00E4sentiert, daher ist es notwendig, eine Zuordnung von Zahlen und Zeichen herzustellen. Diese Zuordnung wird durch eine Zeichensatztabelle definiert, die den darstellbaren Zeichen und Steuerzeichen Zahlenwerte zuordnet. Alternative Begriffe f\u00FCr Zeichensatztabelle sind Codepage oder Character Map."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0301\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. code page) \u2014 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B (\u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 8 \u0431\u0456\u0442, \u0442\u0430\u043A \u0449\u043E \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C 256 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0437 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0457 8-\u0431\u0456\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 223."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Una p\u00E1gina de c\u00F3digos consiste en una tabla que define el conjunto de caracteres que se est\u00E1 utilizando. Cada conjunto de caracteres contiene 256 entradas espec\u00EDficas de un pa\u00EDs o de un idioma. Los caracteres se traducen a partir de la tabla de las p\u00E1ginas de c\u00F3digos y ser\u00E1n los que utilicen el teclado, la pantalla y la impresora. Un ejemplo de esto lo forma el conjunto de letras, n\u00FAmeros y s\u00EDmbolos (como los acentos) que utilizan los canadienses franc\u00F3fonos. Cuando se introduce el conjunto de caracteres en una tabla para que lo utilice DOS, se convierte en la p\u00E1gina de c\u00F3digos correspondiente a la poblaci\u00F3n franc\u00F3fona de Canad\u00E1."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCF54\uB4DC \uD398\uC774\uC9C0(code page)\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uBB38\uC790 \uC778\uCF54\uB529 \uD14C\uC774\uBE14\uC744 \uC704\uD574 \uC4F0\uC774\uB294 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 IBM \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uBB38\uC790 \uC778\uCF54\uB529 \uD14C\uC774\uBE14\uC740 0\uBD80\uD130 255\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC815\uC218\uB97C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uB2E8\uC77C \uC625\uD15F(octet, \uBC14\uC774\uD2B8)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uBE44\uD2B8\uB4E4\uC774 \uD2B9\uC815\uD55C \uBB38\uC790\uC640 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uB3C4\uD45C\uD654(mapping)\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. IBM\uACFC \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8\uB294 \uCF54\uB4DC \uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uBB38\uC790\uC5F4 \uC9D1\uD569(charset)\uC5D0 \uC790\uC8FC \uD560\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EE3\u7801\u9875"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EE3\u7801\u9875\u662F\u5B57\u7B26\u7F16\u7801\u7684\u522B\u540D\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5185\u7801\u8868\uFF0C\u662F\u7279\u5B9A\u8BED\u8A00\u7684\u5B57\u7B26\u96C6\u7684\u4E00\u5F20\u8868\u3002"@zh . . . . . . . "Strona kodowa \u2013 wariant przypisania poszczeg\u00F3lnym kodom binarnym r\u00F3\u017Cnych znak\u00F3w pisarskich w ramach danego systemu kodowania. IBM wprowadzi\u0142 o\u015Bmiobitowe rozszerzone kody ASCII na oryginalnym komputerze IBM PC, a p\u00F3\u017Aniej wyprodukowa\u0142 odmiany dla r\u00F3\u017Cnych j\u0119zyk\u00F3w i kultur. IBM nazwa\u0142 takie zestawy znak\u00F3w stronami kodowymi i przypisa\u0142 numery zar\u00F3wno tym, kt\u00F3re sami wymy\u015Blili, jak i wielu wymy\u015Blonym i u\u017Cywanym przez innych producent\u00F3w. W zwi\u0105zku z tym zestawy znak\u00F3w s\u0105 bardzo cz\u0119sto wskazywane przez numer strony kodowej IBM. W stronach kodowych zgodnych z ASCII dolne 128 znak\u00F3w zachowa\u0142o swoje standardowe warto\u015Bci US-ASCII, a r\u00F3\u017Cne strony (lub zestawy znak\u00F3w) mo\u017Cna by\u0142o udost\u0119pni\u0107 z g\u00F3rnymi 128 znakami."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1116668639"^^ . . "Una taula de codis consisteix en una taula que defineix el conjunt de car\u00E0cters que s'est\u00E0 utilitzant. Cada conjunt de car\u00E0cters cont\u00E9 256 entrades espec\u00EDfiques d'un pa\u00EDs o d'un idioma. Els car\u00E0cters es tradueixen a partir de la taula de les p\u00E0gines de codis i seran els quals utilitzin el teclat, la pantalla i la impressora. Un exemple d'aix\u00F2 ho forma el conjunt de lletres, nombres i s\u00EDmbols (com els accents) que utilitzen els canadencs franc\u00F2fons. Quan s'introdueix el conjunt de car\u00E0cters en una taula perqu\u00E8 ho utilitzi MS-DOS, es converteix en la p\u00E0gina de codis corresponent a la poblaci\u00F3 franc\u00F2fona del Canad\u00E0. Existeixen dos tipus de taules de codis: de maquinari i preparades. \n* Una taula de codis de maquinari es construeix en un dispositiu. Per exemple, una impressora fabricada per al seu \u00FAs a Portugal cont\u00E9 una taula de codis de maquinari corresponent al portugu\u00E8s. Molts dispositius \u00FAnicament poden utilitzar les seves pr\u00F2pies taules de codis de maquinari. \n* Les taules de codis preparades es faciliten en arxius d'informaci\u00F3 de taules de codis (.CPI) en el seu programari. El OpenDOS inclou les seg\u00FCents taules de codis preparades: \n* \n* 437 - Taula de codis dels Estats Units. \n* 850 - Taula de codis multiling\u00FCe, inclosos tots els car\u00E0cters de la majoria dels idiomes europeus, estatunidencs i sud-americans. \n* 860 - Taula de codis del portugu\u00E8s. \n* 863 - Taula de codis del franc\u00E8s canadenc. \n* 865 - Taula de codis d'idiomes n\u00F2rdics, inclosos tots els car\u00E0cters noruecs i danesos."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Strona kodowa \u2013 wariant przypisania poszczeg\u00F3lnym kodom binarnym r\u00F3\u017Cnych znak\u00F3w pisarskich w ramach danego systemu kodowania. IBM wprowadzi\u0142 o\u015Bmiobitowe rozszerzone kody ASCII na oryginalnym komputerze IBM PC, a p\u00F3\u017Aniej wyprodukowa\u0142 odmiany dla r\u00F3\u017Cnych j\u0119zyk\u00F3w i kultur. IBM nazwa\u0142 takie zestawy znak\u00F3w stronami kodowymi i przypisa\u0142 numery zar\u00F3wno tym, kt\u00F3re sami wymy\u015Blili, jak i wielu wymy\u015Blonym i u\u017Cywanym przez innych producent\u00F3w. W zwi\u0105zku z tym zestawy znak\u00F3w s\u0105 bardzo cz\u0119sto wskazywane przez numer strony kodowej IBM. W stronach kodowych zgodnych z ASCII dolne 128 znak\u00F3w zachowa\u0142o swoje standardowe warto\u015Bci US-ASCII, a r\u00F3\u017Cne strony (lub zestawy znak\u00F3w) mo\u017Cna by\u0142o udost\u0119pni\u0107 z g\u00F3rnymi 128 znakami. R\u00F3\u017Cne strony kodowe przyjmuj\u0105 dla tego samego kodu odmienne znaki, a ponadto r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 samymi zestawami znak\u00F3w. W zale\u017Cno\u015Bci od wyboru strony kodowej, ten sam dokument mo\u017Ce by\u0107 czytelny, mog\u0105 by\u0107 trudno\u015Bci z jego odczytaniem albo te\u017C nie b\u0119dzie mo\u017Cna go w og\u00F3le odczyta\u0107. Je\u015Bli dokument nie jest czytelny, to potocznie m\u00F3wi si\u0119, \u017Ce wy\u015Bwietla \u201Erobaki\u201D lub \u201Ekrzaczki\u201D. W przesz\u0142o\u015Bci kody binarne by\u0142y opisane na bajtach, zwykle o\u015Bmiobitowych, co dawa\u0142o mo\u017Cliwo\u015B\u0107 zakodowania maksymalnie 256 r\u00F3\u017Cnych znak\u00F3w (czasami trzeba by\u0142o ten zbi\u00F3r uszczupli\u0107 jeszcze bardziej o tzw. kody steruj\u0105ce). By\u0142a to liczba dalece niewystarczaj\u0105ca dla umieszczenia w jednym zestawie znak\u00F3w ze wszystkich alfabet\u00F3w, nie m\u00F3wi\u0105c ju\u017C o innych znakach, jak semigrafika, cyfry, znaki interpunkcyjne i szereg innych znak\u00F3w specjalnych. Rezultatem by\u0142o istnienie tak wielu stron kodowych i konieczno\u015B\u0107 zarz\u0105dzania nimi. Pr\u00F3b\u0105 rozwi\u0105zania problemu stron kodowych by\u0142o wprowadzenie zestawu znak\u00F3w Unicode, obejmuj\u0105cego ponad milion znak\u00F3w wszystkich alfabet\u00F3w \u015Bwiata, nawet takich jak hieroglify. Unicode jest jednak tylko zestawem samych znak\u00F3w, wi\u0119c aby go zastosowa\u0107, korzysta si\u0119 z system\u00F3w ich kodowania, do kt\u00F3rych nale\u017C\u0105 m.in. UTF-8, UTF-16 i UTF-32"@pl . "\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\uFF08\u82F1: Code page\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6570\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u6570\u5B57\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u65B9\u6CD5\u3067\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002CP\u3068\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u306F\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u25CB\u25CB\uFF08\u25CB\u25CB\u306F2\u6841\u304B\u30895\u6841\u306E\u6570\u5B57\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u5F62\u3067\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30D9\u30F3\u30C0\u5404\u793E\u304C\u7BA1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3092\u6307\u3059\u6642\u306B\u3057\u304B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305A\u3001ISO\u7B49\u306E\u516C\u7684\u306A\u898F\u683C\u306E\u6587\u5B57\u96C6\u5408\u3092\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u25CB\u25CB\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002IBM\u304A\u3088\u3073\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306F\u5404\u81EA\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u5B9A\u3081\u3066\u7BA1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u7FA4\u306FMS-DOS\u3084Windows\u306A\u3069\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002IBM\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u306FSystem i\u3084DB2\u7B49\u306E\u6587\u5B57\u30C7\u30FC\u30BF\u8868\u73FE\u4F53\u7CFB(CDRA: \"Character Data Representation Architecture\")\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308BIBM\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Une page de code est un standard informatique qui vise \u00E0 donner un num\u00E9ro \u00E0 chaque caract\u00E8re d'une langue, ou de quelques langues proches. Elle constitue donc une m\u00E9thode simple de pratiquer du codage des caract\u00E8res. Le plus souvent elle associe un caract\u00E8re ou symbole graphique \u00E0 chacune des 256 valeurs que peut avoir un octet. L'ensemble des langues de la plan\u00E8te utilise des milliers de caract\u00E8res ou de symboles graphiques diff\u00E9rents, un m\u00EAme octet repr\u00E9sente donc un caract\u00E8re/symbole diff\u00E9rent, selon la page de code utilis\u00E9e par le syst\u00E8me informatique. Les pages de code introduisent donc des incompatibilit\u00E9s entre documents de langues diff\u00E9rentes (exemple fran\u00E7ais-russe) ou de syst\u00E8mes informatiques diff\u00E9rents (exemple DOS-Windows). Alors que l'ASCII a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 en 1961, les premi\u00E8res pages de code ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9finies et nomm\u00E9es ainsi par IBM autour de l'EBCDIC en 1964, la m\u00EAme ann\u00E9e o\u00F9 l'union sovi\u00E9tique d\u00E9finissait les pages de code GOST 10859 (en). Par la suite les nouvelles pages de code ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9finies autour de la norme ASCII, sous-ensemble commun \u00E0 nombre de pages de code. Ces derni\u00E8res ont eu une meilleure notori\u00E9t\u00E9 car elles ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9pandues avec l'essor des \"ordinateurs personnels\", vers les ann\u00E9es 1980-1995. L'ASCII n'utilise que 7 bits et les ordinateurs modernes (depuis les ann\u00E9es 1970) repr\u00E9sentent chaque caract\u00E8re avec au moins 8 bits (un octet), les codes 128 \u00E0 255 sont disponibles pour \u00E9tendre l'ASCII. En cons\u00E9quence, la signification de ces 128 valeurs correspondait \u00E0 des caract\u00E8res diff\u00E9rents selon les syst\u00E8mes. Lors d'\u00E9changes de fichiers entre syst\u00E8mes n'utilisant pas les m\u00EAmes pages de code, les caract\u00E8res non-ASCII (ou non anglais) pouvaient \u00EAtre perdus et les textes devenir incompr\u00E9hensibles, sauf pour la langue anglaise qui est la seule \u00E0 pouvoir s'\u00E9crire avec les 26 caract\u00E8res de l'alphabet ASCII non accentu\u00E9s. L'\u00E9change de donn\u00E9es s'effectuant souvent localement, les probl\u00E8mes d'incompatibilit\u00E9 \u00E9taient minimes. La d\u00E9mocratisation/massification de la mise en r\u00E9seau internationale des ordinateurs vers les ann\u00E9es 1995-2000, et l'augmentation des \u00E9changes internationaux de donn\u00E9es textuelles, ont fait na\u00EEtre le besoin d'une unification du codage des caract\u00E8res afin de d\u00E9passer les probl\u00E9matiques des pages de code. En 2010 dans les nouveaux logiciels, les pages de code ont tendance \u00E0 tomber en d\u00E9su\u00E9tude, au profit d'Unicode. Pour des raisons notamment techniques, culturelles, ou \u00E9conomiques, certains logiciels plus anciens continuent cependant \u00E0 fonctionner avec une logique de pages de code."@fr . . . . . . . "Zeichensatztabelle"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0301\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. code page) \u2014 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B (\u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 8 \u0431\u0456\u0442, \u0442\u0430\u043A \u0449\u043E \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C 256 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0437 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0457 8-\u0431\u0456\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 223. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D code page \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E IBM; \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 (\u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430). \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0454 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u00BB \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F)."@uk . . "Strona kodowa"@pl . . . . . . "\u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\uFF08\u82F1: Code page\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6570\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u6570\u5B57\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u65B9\u6CD5\u3067\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002CP\u3068\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u306F\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u25CB\u25CB\uFF08\u25CB\u25CB\u306F2\u6841\u304B\u30895\u6841\u306E\u6570\u5B57\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u5F62\u3067\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30D9\u30F3\u30C0\u5404\u793E\u304C\u7BA1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u6587\u5B57\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3092\u6307\u3059\u6642\u306B\u3057\u304B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305A\u3001ISO\u7B49\u306E\u516C\u7684\u306A\u898F\u683C\u306E\u6587\u5B57\u96C6\u5408\u3092\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u25CB\u25CB\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002IBM\u304A\u3088\u3073\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306F\u5404\u81EA\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u5B9A\u3081\u3066\u7BA1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u7FA4\u306FMS-DOS\u3084Windows\u306A\u3069\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002IBM\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30DA\u30FC\u30B8\u306FSystem i\u3084DB2\u7B49\u306E\u6587\u5B57\u30C7\u30FC\u30BF\u8868\u73FE\u4F53\u7CFB(CDRA: \"Character Data Representation Architecture\")\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308BIBM\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u4EE3\u7801\u9875\u662F\u5B57\u7B26\u7F16\u7801\u7684\u522B\u540D\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5185\u7801\u8868\uFF0C\u662F\u7279\u5B9A\u8BED\u8A00\u7684\u5B57\u7B26\u96C6\u7684\u4E00\u5F20\u8868\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "y"@en . . . . "93893"^^ . . . . . . . . . . . . . . "194376"^^ . . . . . . "\uCF54\uB4DC \uD398\uC774\uC9C0(code page)\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uBB38\uC790 \uC778\uCF54\uB529 \uD14C\uC774\uBE14\uC744 \uC704\uD574 \uC4F0\uC774\uB294 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 IBM \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uBB38\uC790 \uC778\uCF54\uB529 \uD14C\uC774\uBE14\uC740 0\uBD80\uD130 255\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC815\uC218\uB97C \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uB2E8\uC77C \uC625\uD15F(octet, \uBC14\uC774\uD2B8)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uBE44\uD2B8\uB4E4\uC774 \uD2B9\uC815\uD55C \uBB38\uC790\uC640 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uB3C4\uD45C\uD654(mapping)\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. IBM\uACFC \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8\uB294 \uCF54\uB4DC \uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uBB38\uC790\uC5F4 \uC9D1\uD569(charset)\uC5D0 \uC790\uC8FC \uD560\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . .