. . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3D9\uAC70 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3D9\uAC70(\u540C\u5C45, \uC601\uC5B4: cohabitation)\uB294 \uD55C \uC9D1\uC5D0 \uD568\uAED8 \uC0AC\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uACB0\uD63C\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB0A8\uB140\uAC00 \uD568\uAED8 \uC0AC\uB294 \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB0A8\uC790 \uC5EC\uC790\uC758 \uB3D9\uAC70 \uC678\uC5D0 \uD55C \uC544\uD30C\uD2B8\uB098 \uD55C \uC9D1\uC5D0 \uAC19\uC774 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uAC83 \uC5ED\uC2DC \uB3D9\uAC70\uB85C \uD574\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uC2E4\uD0DC\uB85C \uB450 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC131\uAD00\uACC4(\uC139\uC2A4)\uC640 \uAC00\uC0AC \uB4F1 \uACF5\uB3D9 \uC0DD\uD65C\uC744 \uBCF4\uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uACB0\uD63C \uAD00\uACC4\uC640 \uAC19\uC9C0\uB9CC, \uC0AC\uD68C\uC801\uC73C\uB85C \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uD63C\uC778 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC544\uB2CC \uACBD\uC6B0, \uB0B4\uC5F0 \uAD00\uACC4, \uC0AC\uC2E4\uD63C \uB4F1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC720\uB7FD \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uACB0\uD63C\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB3D9\uAC70\uB9CC \uD558\uB294 \uCEE4\uD50C\uC774 \uB298\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uD611\uC18C\uD55C \uC758\uBBF8\uC758 \uB3D9\uAC70\uB294 \uACB0\uD63C\uACFC \uC790\uC720 \uC5F0\uC560\uB97C \uC808\uCDA9\uD55C \uD615\uD0DC\uC778 \uB3D9\uAC70\uD63C\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC774\uB098 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB300\uD559\uC0DD \uC774\uC0C1\uC758 \uC5F0\uC778\uC774\uB77C\uBA74 \uB3D9\uAC70\uB97C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uCEE4\uD50C\uB3C4 \uB9CE\uB2E4.\uD55C\uD3B8, \uCFE8\uC758 \uB178\uB798 \uC911 \uD558\uB098\uC778 '\uC810\uD3EC \uB9D8\uBCF4'\uC758 \uC6D0\uB798 \uC81C\uBAA9\uC740 '\uB3D9\uAC70'(\u540C\u5C45)\uC600\uC73C\uB098 \uC815\uC11C\uC0C1 \uD63C\uC804\uB3D9\uAC70\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD80\uC815\uC801\uC2DC\uC120\uC744 \uC6B0\uB824\uD558\uC5EC \uBCC0\uACBD\uB410\uB2E4."@ko . . . "\u540C\u5C45"@zh . . . . . . . . . "\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . "Kohabitacja (\u0142ac. \u201Eco-, con-\u201D, znaczy \u201Ez, wsp\u00F3lnie\u201D; \u201Ehabitare\u201D \u2013 \u201Emieszka\u0107, przebywa\u0107\u201D) \u2013 wsp\u00F3lne zamieszkanie, wsp\u00F3\u0142mieszkanie, nieformalne \u201E\u017Cycie razem\u201D. Zjawisko to definiuje si\u0119 tak\u017Ce jako \u201Eniezam\u0119\u017Cne po\u017Cycie z partnerem p\u0142ci przeciwnej\u201D. Tego typu zwi\u0105zki \u201Etworzone s\u0105 przez osoby, wsp\u00F3lnie zamieszkuj\u0105ce przez d\u0142u\u017Cszy czas, prowadz\u0105ce gospodarstwo domowe i utrzymuj\u0105ce zwi\u0105zki seksualne\u201D."@pl . . . . . . . "El cohabitar o la cohabitaci\u00F3n es un tipo de acuerdo en el que dos personas que no est\u00E1n unidas en matrimonio viven juntas. A menudo la pareja est\u00E1 involucrada en una relaci\u00F3n rom\u00E1ntica o sexual \u00EDntima a largo plazo o de forma permanente. Estos acuerdos se han vuelto cada vez m\u00E1s comunes en los pa\u00EDses occidentales desde finales del siglo XX, impulsados por puntos de vista sociales cambiantes, con una liberalizaci\u00F3n de la moral sexual, especialmente con respecto al matrimonio, los roles de g\u00E9nero y la religi\u00F3n."@es . . . "Ehe\u00E4hnliche Gemeinschaft"@de . . "\u540C\u5C45\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACohabitation\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u975E\u5A5A\u59FB\u5173\u7CFB\u7684\u4F34\u4FA3\u5C45\u4F4F\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u6C49\u8BED\u6216\u79F0\u4E3A\u975E\u5A5A\u540C\u5C45\u3002\u5DF2\u5A5A\u4EBA\u58EB\u4E0E\u7B2C\u4E09\u8005\u540C\u5C45\uFF0C\u79F0\u4E3A\u59D8\u5C45\u3002\u800C\u4E14\u5BF9\u4E8E\u4E0D\u5B58\u5728\u6200\u611B\u6216\u6027\u5173\u7CFB\u7684\u591A\u4EBA\u5408\u4F4F\u4E00\u5904\uFF0C\u5373\u5BA4\u53CB\uFF0C\u6B64\u79CD\u60C5\u51B5\uFF0C\u6C49\u8BED\u591A\u79F0\u4E3A\u201C\u540C\u4F4F\u201D\u6216\u201C\u540C\u5BA4\u201D\u3002 \u5728\u4E0D\u65AD\u53D8\u5316\u7684\uFF08\u7279\u522B\u662F\u5A5A\u59FB\u3001\u6027\u522B\u89D2\u8272\u548C\u5B97\u6559\u65B9\u9762\u7684\uFF09\u793E\u4F1A\u89C2\u5FF5\u5F15\u5BFC\u4E0B\uFF0C\u8FD9\u79CD\u5F62\u5F0F\u5728\u897F\u65B9\u56FD\u5BB6\u8FD1\u51E0\u5341\u5E74\u8D8A\u6765\u8D8A\u666E\u904D\u3002\u5B83\u5E38\u5E38\u6D89\u53CA\u957F\u671F\u6216\u6C38\u4E45\u7684\u6D6A\u6F2B\u6216\u6027\u4EB2\u5BC6\u5173\u7CFB\u3002"@zh . . . "\u041D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0436\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0301\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u044E\u0440\u0438\u0434.), \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0301\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u044E\u0440\u0438\u0434.) \u0438 \u0434\u0440.), \u0441\u043E\u0436\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E (\u0441\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443), \u043D\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0431\u0440\u0430\u043A."@ru . . . . . . . . . . "\u041D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A"@ru . . . . . "36527"^^ . . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0643\u0648\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0628\u0645\u062D\u0644 \u0627\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0648\u062A\u0648\u062B\u0642 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062F \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u060C \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0631\u062C\u0644 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0631\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0631\u062C\u0644 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u062A\u064A\u0646... \u0625\u0644\u062E\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0639\u0642\u062F\u0647 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0639 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0644\u0632\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0634\u062E\u0635\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062E\u0631\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0645\u064A\u0645\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629. \u0634\u0627\u0639\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0637\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u0641\u0636\u0644 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0633\u0639 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0645\u0639\u064B\u0627. \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0645\u0644 \u0644\u0641\u0639\u0644 \u00AB\u064A\u0633\u0627\u0643\u0646\u00BB \u0623\u0646 \u00AB\u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0645\u0639 \u0622\u062E\u0631\u00BB. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (Cohabitation) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 (cohabitate) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u062A\u062C\u0645\u0639\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u062A\u064A\u0646: (co-) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0639\u064B\u0627\u00BB \u0648(-habitate) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u064A\u0639\u064A\u0634\u00BB."@ar . . . . . . "A coabita\u00E7\u00E3o \u00E9 um acordo em que duas pessoas n\u00E3o s\u00E3o casadas mas vivem juntas. Muitas vezes est\u00E3o envolvidos em um relacionamento rom\u00E2ntico ou sexualmente \u00EDntimo de longo prazo ou permanente. Tais acordos t\u00EAm-se tornado cada vez mais comuns nos pa\u00EDses ocidentais desde o final do s\u00E9culo XX, motivados por mudan\u00E7as nas vis\u00F5es sociais, especialmente em rela\u00E7\u00E3o ao casamento, pap\u00E9is de g\u00E9nero e religi\u00E3o."@pt . . . "Die ehe\u00E4hnliche Gemeinschaft ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der meist im Zusammenhang mit der Zu- und Aberkennung \u00F6ffentlicher Leistungen f\u00FCr diejenigen Personen benutzt wird, auf welche die Definitionsmerkmale der ehe\u00E4hnlichen Gemeinschaft zutreffen. Es ist die verrechtlichte Form des Begriffs Wilde Ehe oder \u201EEhe ohne Trauschein\u201C und beschreibt das Zusammenleben von (in der Regel zwei) Menschen (je nach Staat auch gleichen Geschlechts) nach Art von Eheleuten, ohne dass diese jedoch formal verheiratet sind. In der Schweiz ist auch der Begriff Konkubinat \u00FCblich, in \u00D6sterreich lautet der Rechtsbegriff allgemein auf Nichteheliche Lebensgemeinschaft (NEL), unabh\u00E4ngig vom Geschlecht der Beteiligten. F\u00FCr gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften wird in Deutschland auch der Begriff lebensp"@de . . . . . "1114972257"^^ . . . . "Conviv\u00E8ncia"@ca . . . "\uB3D9\uAC70"@ko . . . "Sambof\u00F6rh\u00E5llande"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kohabitacja (\u0142ac. \u201Eco-, con-\u201D, znaczy \u201Ez, wsp\u00F3lnie\u201D; \u201Ehabitare\u201D \u2013 \u201Emieszka\u0107, przebywa\u0107\u201D) \u2013 wsp\u00F3lne zamieszkanie, wsp\u00F3\u0142mieszkanie, nieformalne \u201E\u017Cycie razem\u201D. Zjawisko to definiuje si\u0119 tak\u017Ce jako \u201Eniezam\u0119\u017Cne po\u017Cycie z partnerem p\u0142ci przeciwnej\u201D. Tego typu zwi\u0105zki \u201Etworzone s\u0105 przez osoby, wsp\u00F3lnie zamieszkuj\u0105ce przez d\u0142u\u017Cszy czas, prowadz\u0105ce gospodarstwo domowe i utrzymuj\u0105ce zwi\u0105zki seksualne\u201D."@pl . . . . . . "El cohabitar o la cohabitaci\u00F3n es un tipo de acuerdo en el que dos personas que no est\u00E1n unidas en matrimonio viven juntas. A menudo la pareja est\u00E1 involucrada en una relaci\u00F3n rom\u00E1ntica o sexual \u00EDntima a largo plazo o de forma permanente. Estos acuerdos se han vuelto cada vez m\u00E1s comunes en los pa\u00EDses occidentales desde finales del siglo XX, impulsados por puntos de vista sociales cambiantes, con una liberalizaci\u00F3n de la moral sexual, especialmente con respecto al matrimonio, los roles de g\u00E9nero y la religi\u00F3n. En un sentido estricto, el t\u00E9rmino cohabitar significa que dos o m\u00E1s personas viven juntas. \"Cohabitar\", en sentido amplio, significa \"coexistir\".\u200B El origen del t\u00E9rmino se remonta a mediados del siglo XVI, del lat\u00EDn cohabitare, de co- 'juntos' + habitare 'habitar'.\u200B"@es . . "Conviv\u00E8ncia \u00E9s qualsevol situaci\u00F3 en qu\u00E8 dues o m\u00E9s persones majors d'edat, sense un matrimoni (o casades per\u00F2 separades de fet), comparteixen un mateix habitatge. Poden ser una parella de fet, estar unides per vincles de parentiu sense l\u00EDmit de grau en la l\u00EDnia col\u00B7lateral, de simple amistat o de companyia. Als Pa\u00EFsos Catalans (Espanya) el concepte de conviv\u00E8ncia d'ajuda m\u00FAtua fa part del dret civil despr\u00E9s de l'any 2000. La situaci\u00F3 amb parelles de no casats s'ha diversificats als darrers anys. Per a les unions de conviv\u00E8ncia homosexual i de car\u00E0cter estable, puguin tamb\u00E9 \u2014 despr\u00E9s de 2005\u2014 aplicar per canviar-ho fins al matrimoni."@ca . "Cohabitar"@es . . . "Kohabitasi atau kumpul kebo adalah hidup bersama sebagai suami istri di luar pernikahan. Istilah kumpul kebo umumnya digunakan saat dua orang belum menikah hidup bersama dan terlibat dalam hubungan romantis atau intim. Mereka biasanya melakukan hubungan seksual di luar pernikahan dalam jangka panjang atau permanen. Kumpul kebo mulai marak dijumpai di negara-negara Barat sejak akhir abad ke-20, didorong oleh adanya perubahan pandangan sosial, terutama mengenai pernikahan, peran gender dan agama. Saat ini, kumpul kebo di beberapa wilayah dan budaya sering menjadi bagian dari proses pacaran."@in . . "\u540C\u68F2"@ja . "Kumpul kebo"@in . . . "Cohabitation is an arrangement where people who are not married, usually couples, live together. They are often involved in a romantic or sexually intimate relationship on a long-term or permanent basis. Such arrangements have become increasingly common in Western countries since the late 20th century, being led by changing social views, especially regarding marriage, gender roles and religion. More broadly, the term cohabitation can mean any number of people living together. To \"cohabit\", in a broad sense, means to \"coexist\". The origin of the term comes from the mid 16th century, from the Latin cohabitare, from co- 'together' + habitare 'dwell'."@en . . . . . "Kohabitasi atau kumpul kebo adalah hidup bersama sebagai suami istri di luar pernikahan. Istilah kumpul kebo umumnya digunakan saat dua orang belum menikah hidup bersama dan terlibat dalam hubungan romantis atau intim. Mereka biasanya melakukan hubungan seksual di luar pernikahan dalam jangka panjang atau permanen. Kumpul kebo mulai marak dijumpai di negara-negara Barat sejak akhir abad ke-20, didorong oleh adanya perubahan pandangan sosial, terutama mengenai pernikahan, peran gender dan agama. Saat ini, kumpul kebo di beberapa wilayah dan budaya sering menjadi bagian dari proses pacaran."@in . "\u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E, \u043D\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0448\u043B\u044E\u0431. \u0421\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u00AB\u0436\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456\u00BB. \u0423 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0441\u043F\u0456\u0432\u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u00AB\u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044E\u0431\u043E\u043C\u00BB \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043E\u043B\u0456\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044E\u0431\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431\u00BB \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0412 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u00AB\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u00BB. \u0414\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041A\u043E\u0446\u044E\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u00AB\u041D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u00BB."@uk . . . "Nesezdan\u00E9 sou\u017Eit\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . "Sambof\u00F6rh\u00E5llande eller samboskap \u00E4r i lagens mening en form av samlevnad d\u00E4r ett ogift par \"stadigvarande bor tillsammans i ett parf\u00F6rh\u00E5llande och har gemensamt hush\u00E5ll\". Sambo (plural: sambor) \u00E4r ben\u00E4mningen p\u00E5 den person som n\u00E5gon \u00E4r sammanboende med. I \u00E4ldre svenska betecknar leva i sambo ett oskiftat bo, det vill s\u00E4ga att n\u00E5gra personer lever tillsammans utan att ha delat upp \u00E4gandeskapet f\u00F6r hush\u00E5llet, exempelvis en storfamilj. Samboskap uppst\u00E5r inte automatiskt n\u00E4r tv\u00E5 personer flyttar ihop. Det kr\u00E4vs att personerna lever under \"\u00E4ktenskapsliknande f\u00F6rh\u00E5llanden\". Traditionellt sett har \u00E4ktenskapsliknande f\u00F6rh\u00E5llanden inneburit att en kvinna och man lever tillsammans, d\u00E4r det i relationen ing\u00E5r sexuellt umg\u00E4nge. Det kravet synes dock idag vara f\u00F6r\u00E5ldrat, \u00E4ven om en viss k\u00E4rleksrelation"@sv . . . . . . . . . "Sambof\u00F6rh\u00E5llande eller samboskap \u00E4r i lagens mening en form av samlevnad d\u00E4r ett ogift par \"stadigvarande bor tillsammans i ett parf\u00F6rh\u00E5llande och har gemensamt hush\u00E5ll\". Sambo (plural: sambor) \u00E4r ben\u00E4mningen p\u00E5 den person som n\u00E5gon \u00E4r sammanboende med. I \u00E4ldre svenska betecknar leva i sambo ett oskiftat bo, det vill s\u00E4ga att n\u00E5gra personer lever tillsammans utan att ha delat upp \u00E4gandeskapet f\u00F6r hush\u00E5llet, exempelvis en storfamilj. Samboskap uppst\u00E5r inte automatiskt n\u00E4r tv\u00E5 personer flyttar ihop. Det kr\u00E4vs att personerna lever under \"\u00E4ktenskapsliknande f\u00F6rh\u00E5llanden\". Traditionellt sett har \u00E4ktenskapsliknande f\u00F6rh\u00E5llanden inneburit att en kvinna och man lever tillsammans, d\u00E4r det i relationen ing\u00E5r sexuellt umg\u00E4nge. Det kravet synes dock idag vara f\u00F6r\u00E5ldrat, \u00E4ven om en viss k\u00E4rleksrelation fordras; rumskamrater \u00E4r till exempel i regel inte sambor. Vid bed\u00F6mningen om tv\u00E5 personer \u00E4r sambor ska det s\u00E4rskilt beaktas om de delar p\u00E5 hush\u00E5llssysslor och i n\u00E5gon m\u00E5n har en delad ekonomi. Det viktigaste vid bed\u00F6mningen \u00E4r dock hur personerna sj\u00E4lva ser p\u00E5 sitt f\u00F6rh\u00E5llande, samt om personerna av fri vilja v\u00E4ljer att spendera sin fritid i den gemensamma bostaden. Sambof\u00F6rh\u00E5llanden \u00E4r mycket vanliga i de nordiska l\u00E4nderna och i vissa andra europeiska l\u00E4nder. \u00C5r 2016 hade mer \u00E4n h\u00E4lften av alla nyf\u00F6dda barn ogifta f\u00F6r\u00E4ldrar, och i Sverige har det varje \u00E5r sedan 1993 f\u00F6tts fler barn till ogifta f\u00F6r\u00E4ldrar \u00E4n till gifta f\u00F6r\u00E4ldrar."@sv . . . . "Nesezdan\u00E9 sou\u017Eit\u00ED (t\u00E9\u017E naz\u00FDvan\u00E9 kohabitace nebo man\u017Eelstv\u00ED de facto, v obecn\u00E9 \u010De\u0161tin\u011B tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1no jako sou\u017Eit\u00ED \u201Ena hrom\u00E1dce\u201C nebo \u201Ena ps\u00ED kn\u00ED\u017Eku\u201C) je dlouhodob\u011Bj\u0161\u00ED faktick\u00E9 sou\u017Eit\u00ED dvou osob bez c\u00EDrkevn\u00EDho \u010Di civiln\u00EDho s\u0148atku, tvo\u0159\u00EDc\u00ED \u017Eivotn\u00ED spole\u010Denstv\u00ED. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 spole\u010Dn\u00E9 bydlen\u00ED, pohlavn\u00ED styk a alespo\u0148 do jist\u00E9 m\u00EDry spole\u010Dn\u00E9 hospoda\u0159en\u00ED. D\u016Fvody pro koexistenci v takov\u00E9m spole\u010Denstv\u00ED jsou r\u016Fzn\u00E9, m\u016F\u017Ee mezi n\u011B pat\u0159it porozvodov\u00E1 ned\u016Fv\u011Bra k institutu man\u017Eelstv\u00ED, m\u016F\u017Ee j\u00EDt o jak\u00FDsi p\u0159edstupe\u0148 p\u0159ed uzav\u0159en\u00EDm man\u017Eelstv\u00ED nebo alternativu k tradi\u010Dn\u00EDmu man\u017Eelstv\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u540C\u68F2\uFF08\u3069\u3046\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u4E00\u3064\u306E\u5BB6\u306B\u4E00\u7DD2\u306B\u4F4F\u3080\u3053\u3068\u3002\u4E00\u822C\u306B\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u4EBA\u304C\u5171\u306B\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u305D\u306E\u6982\u5FF5\u898F\u5B9A\u306F\u591A\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Samenwonen"@nl . . . . . . . "Conviv\u00E8ncia \u00E9s qualsevol situaci\u00F3 en qu\u00E8 dues o m\u00E9s persones majors d'edat, sense un matrimoni (o casades per\u00F2 separades de fet), comparteixen un mateix habitatge. Poden ser una parella de fet, estar unides per vincles de parentiu sense l\u00EDmit de grau en la l\u00EDnia col\u00B7lateral, de simple amistat o de companyia."@ca . . . . . . . . . . . . "Coabita\u00E7\u00E3o"@pt . "Cohabitation is an arrangement where people who are not married, usually couples, live together. They are often involved in a romantic or sexually intimate relationship on a long-term or permanent basis. Such arrangements have become increasingly common in Western countries since the late 20th century, being led by changing social views, especially regarding marriage, gender roles and religion."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "A coabita\u00E7\u00E3o \u00E9 um acordo em que duas pessoas n\u00E3o s\u00E3o casadas mas vivem juntas. Muitas vezes est\u00E3o envolvidos em um relacionamento rom\u00E2ntico ou sexualmente \u00EDntimo de longo prazo ou permanente. Tais acordos t\u00EAm-se tornado cada vez mais comuns nos pa\u00EDses ocidentais desde o final do s\u00E9culo XX, motivados por mudan\u00E7as nas vis\u00F5es sociais, especialmente em rela\u00E7\u00E3o ao casamento, pap\u00E9is de g\u00E9nero e religi\u00E3o. De forma mais ampla, o termo coabita\u00E7\u00E3o pode significar qualquer n\u00FAmero de pessoas que vivem juntas. \u201CCoabitar\u201D, em sentido amplo, significa \u201Cconviver\u201D. A origem do termo vem de meados do s\u00E9culo XVI, do latim cohabitare, de co- 'junto' + habitare 'habitar'."@pt . . . "\u041D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0436\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0301\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u044E\u0440\u0438\u0434.), \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0301\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F (\u044E\u0440\u0438\u0434.) \u0438 \u0434\u0440.), \u0441\u043E\u0436\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E (\u0441\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443), \u043D\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0431\u0440\u0430\u043A. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u044B (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430\u043C, \u043D\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u043A, \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430, \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u0424 \u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A\u00BB (\u0447. 2 \u0441\u0442. 1 \u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0420\u0424 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u043A, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u00BB). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0436\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0301\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0412 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0412 XX \u0432\u0435\u043A\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A\u00BB \u043F\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C: \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0431\u0440\u0430\u043A\u0443, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A."@ru . . . . . "\u540C\u68F2\uFF08\u3069\u3046\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u4E00\u3064\u306E\u5BB6\u306B\u4E00\u7DD2\u306B\u4F4F\u3080\u3053\u3068\u3002\u4E00\u822C\u306B\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u4EBA\u304C\u5171\u306B\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u305D\u306E\u6982\u5FF5\u898F\u5B9A\u306F\u591A\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431, \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E, \u043D\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0448\u043B\u044E\u0431. \u0421\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u00AB\u0436\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456\u00BB. \u0412 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u00AB\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u00BB. \u0414\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041A\u043E\u0446\u044E\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u00AB\u041D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u00BB."@uk . "Kohabitacja (socjologia)"@pl . . . . . "Van samenwonen wordt gesproken als mensen samen \u00E9\u00E9n woning in gebruik hebben en als partners een huishouden delen. In Nederland spreekt men over ongehuwd samenwonen (soms verkort tot samenwonen) wordt gesproken als partners zonder te zijn getrouwd een huishouden delen. In de Belgische wettelijke context spreekt men van wettelijk samenwonenden als er een verklaring van samenwonen werd afgelegd, of indien dit niet het geval is."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die ehe\u00E4hnliche Gemeinschaft ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der meist im Zusammenhang mit der Zu- und Aberkennung \u00F6ffentlicher Leistungen f\u00FCr diejenigen Personen benutzt wird, auf welche die Definitionsmerkmale der ehe\u00E4hnlichen Gemeinschaft zutreffen. Es ist die verrechtlichte Form des Begriffs Wilde Ehe oder \u201EEhe ohne Trauschein\u201C und beschreibt das Zusammenleben von (in der Regel zwei) Menschen (je nach Staat auch gleichen Geschlechts) nach Art von Eheleuten, ohne dass diese jedoch formal verheiratet sind. In der Schweiz ist auch der Begriff Konkubinat \u00FCblich, in \u00D6sterreich lautet der Rechtsbegriff allgemein auf Nichteheliche Lebensgemeinschaft (NEL), unabh\u00E4ngig vom Geschlecht der Beteiligten. F\u00FCr gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften wird in Deutschland auch der Begriff lebenspartnerschafts\u00E4hnliche Gemeinschaft (Lebenspartnerschaftsgesetz) benutzt."@de . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0643\u0648\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0628\u0645\u062D\u0644 \u0627\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0648\u062A\u0648\u062B\u0642 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062F \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u060C \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0631\u062C\u0644 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0631\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0631\u062C\u0644 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u062A\u064A\u0646... \u0625\u0644\u062E\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0639\u0642\u062F\u0647 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0639 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0644\u0632\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0634\u062E\u0635\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062E\u0631\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0645\u064A\u0645\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629."@ar . "Nesezdan\u00E9 sou\u017Eit\u00ED (t\u00E9\u017E naz\u00FDvan\u00E9 kohabitace nebo man\u017Eelstv\u00ED de facto, v obecn\u00E9 \u010De\u0161tin\u011B tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1no jako sou\u017Eit\u00ED \u201Ena hrom\u00E1dce\u201C nebo \u201Ena ps\u00ED kn\u00ED\u017Eku\u201C) je dlouhodob\u011Bj\u0161\u00ED faktick\u00E9 sou\u017Eit\u00ED dvou osob bez c\u00EDrkevn\u00EDho \u010Di civiln\u00EDho s\u0148atku, tvo\u0159\u00EDc\u00ED \u017Eivotn\u00ED spole\u010Denstv\u00ED. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 spole\u010Dn\u00E9 bydlen\u00ED, pohlavn\u00ED styk a alespo\u0148 do jist\u00E9 m\u00EDry spole\u010Dn\u00E9 hospoda\u0159en\u00ED. D\u016Fvody pro koexistenci v takov\u00E9m spole\u010Denstv\u00ED jsou r\u016Fzn\u00E9, m\u016F\u017Ee mezi n\u011B pat\u0159it porozvodov\u00E1 ned\u016Fv\u011Bra k institutu man\u017Eelstv\u00ED, m\u016F\u017Ee j\u00EDt o jak\u00FDsi p\u0159edstupe\u0148 p\u0159ed uzav\u0159en\u00EDm man\u017Eelstv\u00ED nebo alternativu k tradi\u010Dn\u00EDmu man\u017Eelstv\u00ED. Nesezdan\u00E1 sou\u017Eit\u00ED maj\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED pravd\u011Bpodobnost rozpadu ne\u017E man\u017Eelstv\u00ED."@cs . . . . . . "Cohabitation"@en . . "Van samenwonen wordt gesproken als mensen samen \u00E9\u00E9n woning in gebruik hebben en als partners een huishouden delen. In Nederland spreekt men over ongehuwd samenwonen (soms verkort tot samenwonen) wordt gesproken als partners zonder te zijn getrouwd een huishouden delen. In de Belgische wettelijke context spreekt men van wettelijk samenwonenden als er een verklaring van samenwonen werd afgelegd, of indien dit niet het geval is."@nl . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3D9\uAC70 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3D9\uAC70(\u540C\u5C45, \uC601\uC5B4: cohabitation)\uB294 \uD55C \uC9D1\uC5D0 \uD568\uAED8 \uC0AC\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uACB0\uD63C\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB0A8\uB140\uAC00 \uD568\uAED8 \uC0AC\uB294 \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB0A8\uC790 \uC5EC\uC790\uC758 \uB3D9\uAC70 \uC678\uC5D0 \uD55C \uC544\uD30C\uD2B8\uB098 \uD55C \uC9D1\uC5D0 \uAC19\uC774 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uAC83 \uC5ED\uC2DC \uB3D9\uAC70\uB85C \uD574\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uC2E4\uD0DC\uB85C \uB450 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC131\uAD00\uACC4(\uC139\uC2A4)\uC640 \uAC00\uC0AC \uB4F1 \uACF5\uB3D9 \uC0DD\uD65C\uC744 \uBCF4\uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uACB0\uD63C \uAD00\uACC4\uC640 \uAC19\uC9C0\uB9CC, \uC0AC\uD68C\uC801\uC73C\uB85C \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uD63C\uC778 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC544\uB2CC \uACBD\uC6B0, \uB0B4\uC5F0 \uAD00\uACC4, \uC0AC\uC2E4\uD63C \uB4F1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC720\uB7FD \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uACB0\uD63C\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB3D9\uAC70\uB9CC \uD558\uB294 \uCEE4\uD50C\uC774 \uB298\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uD611\uC18C\uD55C \uC758\uBBF8\uC758 \uB3D9\uAC70\uB294 \uACB0\uD63C\uACFC \uC790\uC720 \uC5F0\uC560\uB97C \uC808\uCDA9\uD55C \uD615\uD0DC\uC778 \uB3D9\uAC70\uD63C\uC73C\uB85C \uBCF4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC774\uB098 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB300\uD559\uC0DD \uC774\uC0C1\uC758 \uC5F0\uC778\uC774\uB77C\uBA74 \uB3D9\uAC70\uB97C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uCEE4\uD50C\uB3C4 \uB9CE\uB2E4.\uD55C\uD3B8, \uCFE8\uC758 \uB178\uB798 \uC911 \uD558\uB098\uC778 '\uC810\uD3EC \uB9D8\uBCF4'\uC758 \uC6D0\uB798 \uC81C\uBAA9\uC740 '\uB3D9\uAC70'(\u540C\u5C45)\uC600\uC73C\uB098 \uC815\uC11C\uC0C1 \uD63C\uC804\uB3D9\uAC70\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD80\uC815\uC801\uC2DC\uC120\uC744 \uC6B0\uB824\uD558\uC5EC \uBCC0\uACBD\uB410\uB2E4."@ko . . "120581"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u540C\u5C45\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACohabitation\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u975E\u5A5A\u59FB\u5173\u7CFB\u7684\u4F34\u4FA3\u5C45\u4F4F\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u6C49\u8BED\u6216\u79F0\u4E3A\u975E\u5A5A\u540C\u5C45\u3002\u5DF2\u5A5A\u4EBA\u58EB\u4E0E\u7B2C\u4E09\u8005\u540C\u5C45\uFF0C\u79F0\u4E3A\u59D8\u5C45\u3002\u800C\u4E14\u5BF9\u4E8E\u4E0D\u5B58\u5728\u6200\u611B\u6216\u6027\u5173\u7CFB\u7684\u591A\u4EBA\u5408\u4F4F\u4E00\u5904\uFF0C\u5373\u5BA4\u53CB\uFF0C\u6B64\u79CD\u60C5\u51B5\uFF0C\u6C49\u8BED\u591A\u79F0\u4E3A\u201C\u540C\u4F4F\u201D\u6216\u201C\u540C\u5BA4\u201D\u3002 \u5728\u4E0D\u65AD\u53D8\u5316\u7684\uFF08\u7279\u522B\u662F\u5A5A\u59FB\u3001\u6027\u522B\u89D2\u8272\u548C\u5B97\u6559\u65B9\u9762\u7684\uFF09\u793E\u4F1A\u89C2\u5FF5\u5F15\u5BFC\u4E0B\uFF0C\u8FD9\u79CD\u5F62\u5F0F\u5728\u897F\u65B9\u56FD\u5BB6\u8FD1\u51E0\u5341\u5E74\u8D8A\u6765\u8D8A\u666E\u904D\u3002\u5B83\u5E38\u5E38\u6D89\u53CA\u957F\u671F\u6216\u6C38\u4E45\u7684\u6D6A\u6F2B\u6216\u6027\u4EB2\u5BC6\u5173\u7CFB\u3002"@zh . . . . . . . . .