"\u30B3\u30A4\u30EB\u5207\u624B"@ja . . . . . "\u30B3\u30A4\u30EB\u5207\u624B\uFF08\u82F1\u8A9E: Coil stamps\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30EB\u5207\u624B\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Briefmarkenrolle / Rollenmarken\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u30EB\u72B6\u3082\u3057\u304F\u306F\u30ED\u30FC\u30EB\u72B6\u306B\u5DFB\u3044\u305F\u72B6\u614B\u3067\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5207\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u52D5\u8CA9\u58F2\u6A5F\u3082\u3057\u304F\u306F\u81EA\u52D5\u8CBC\u4ED8\u6A5F\u306B\u30BB\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u306E\u3082\u306E\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30B3\u30A4\u30EB\u5207\u624B\u300D\u306F\u5207\u624B\u53CE\u96C6\u5BB6\u306E\u547C\u3073\u65B9\u3067\u3001\u90F5\u653F\u7701\uFF08\u5F53\u6642\uFF09\u3067\u306F\u300C\u30ED\u30FC\u30EB\u5207\u624B\u300D\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "Un rouleau de timbres ou une roulette de timbres est une forme de conditionnement des timbres-poste sous la forme d'une longue bande d'un timbre de large qui est d\u00E9bit\u00E9e selon les besoins. Elle peut \u00EAtre d\u00E9bit\u00E9e par un automate ou \u00E0 la main si elle est plac\u00E9e dans une bo\u00EEte distributrice."@fr . . "A coil stamp is a type of postage stamp sold in strips one stamp wide. The name derives from the usual handling of long strips, which is to coil them into rolls, in a manner reminiscent of adhesive tape rolls. A large percentage of modern stamps are sold in coil form, because they are more amenable to mechanized handling in large quantities than either sheet stamps or booklet stamps."@en . . . . . "5049"^^ . "Eine Briefmarkenrolle oder auch einfach Rolle bezeichnet eine Abgabeform von Briefmarken. Hierf\u00FCr werden Marken mit demselben Motiv und derselben Wertstufe entweder \u00FCber- oder nebeneinander gedruckt."@de . . . "Briefmarkenrolle"@de . . . "A coil stamp is a type of postage stamp sold in strips one stamp wide. The name derives from the usual handling of long strips, which is to coil them into rolls, in a manner reminiscent of adhesive tape rolls. A large percentage of modern stamps are sold in coil form, because they are more amenable to mechanized handling in large quantities than either sheet stamps or booklet stamps."@en . . . . "870606062"^^ . . "Rouleau de timbres"@fr . . . . . . . . . "Coil stamp"@en . "\u0420\u0443\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430"@ru . "\u0420\u0443\u043B\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. coil stamps) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043E\u043F\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Un rouleau de timbres ou une roulette de timbres est une forme de conditionnement des timbres-poste sous la forme d'une longue bande d'un timbre de large qui est d\u00E9bit\u00E9e selon les besoins. Elle peut \u00EAtre d\u00E9bit\u00E9e par un automate ou \u00E0 la main si elle est plac\u00E9e dans une bo\u00EEte distributrice."@fr . . . . . "\u0420\u0443\u043B\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. coil stamps) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043E\u043F\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . . "\u30B3\u30A4\u30EB\u5207\u624B\uFF08\u82F1\u8A9E: Coil stamps\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30EB\u5207\u624B\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Briefmarkenrolle / Rollenmarken\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u30EB\u72B6\u3082\u3057\u304F\u306F\u30ED\u30FC\u30EB\u72B6\u306B\u5DFB\u3044\u305F\u72B6\u614B\u3067\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5207\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u52D5\u8CA9\u58F2\u6A5F\u3082\u3057\u304F\u306F\u81EA\u52D5\u8CBC\u4ED8\u6A5F\u306B\u30BB\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u306E\u3082\u306E\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30B3\u30A4\u30EB\u5207\u624B\u300D\u306F\u5207\u624B\u53CE\u96C6\u5BB6\u306E\u547C\u3073\u65B9\u3067\u3001\u90F5\u653F\u7701\uFF08\u5F53\u6642\uFF09\u3067\u306F\u300C\u30ED\u30FC\u30EB\u5207\u624B\u300D\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002"@ja . "716458"^^ . . "Eine Briefmarkenrolle oder auch einfach Rolle bezeichnet eine Abgabeform von Briefmarken. Hierf\u00FCr werden Marken mit demselben Motiv und derselben Wertstufe entweder \u00FCber- oder nebeneinander gedruckt."@de . . . .