"1109183300"^^ . . "12181745"^^ . "The collared grosbeak (Mycerobas affinis) is a species of finch in the family Fringillidae. Its range encompasses the northern regions of the Indian Subcontinent, mainly the Himalayas, along with some adjoining regions. It is found in Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Thailand. Its natural habitat is mountainous deciduous or mixed forests."@en . . . . "Collared Grosbeak Female Pangolakha Wildlife Sanctuary East Sikkim India 05.05.2016.jpg"@en . . . "IUCN3.1"@en . . . . "Mycerobas affinis \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: But\u00E3o, China, \u00CDndia, Myanmar, Nepal, Paquist\u00E3o e Tail\u00E2ndia. O seu habitat natural \u00E9: florestas boreais."@pt . . . . . . "El durbec de collar (Mycerobas affinis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) que habita boscos del nord del Pakistan i de l'\u00CDndia, sud-est del Tibet, nord-est de Birm\u00E0nia i centre de la Xina."@ca . . . . "Mycerobas affinis(\nPour les articles homonymes, voir Gros-bec. ) Mycerobas affinis Gros-bec voisin Esp\u00E8ce Mycerobas affinis(Blyth, 1855) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Gros-bec voisin (Mycerobas affinis) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Fringillidae."@fr . . "Koluma dikbekulo"@eo . . "Geelrugdikbek"@nl . "Mycerobas affinis"@it . . . . . . . . "Mycerobas affinis"@es . "Halsbandsstenkn\u00E4ck (Mycerobas affinis) \u00E4r en asiatisk f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar. Den f\u00F6rekommer i bergsskogar fr\u00E5n norra Pakistan till centrala Kina. Arten har p\u00E5tr\u00E4ffats i Sverige, men det anses inte sannolikt att den tagit sig till Europa p\u00E5 naturlig v\u00E4g. Internationella naturv\u00E5rdsunionen IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . "\u9ED1\u7FC5\u62DF\u8721\u5634\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMycerobas affinis\uFF09\u4E3A\u96C0\u79D1\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u9521\u91D1\u3001\u7F05\u7538\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u7518\u8083\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u9AD8\u5C71\u9E1F\u7C7B\u4EE5\u53CA\u6816\u606F\u4E8E\u677E\u6749\u6797\u3001\u9488\u9614\u6DF7\u4EA4\u6797\u548C\u69ED\u680E\u6797\u4E2D\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5C71\u8109\u4E1C\u90E8\u3002"@zh . . . . . "Mycerobas affinis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Halsbandsstenkn\u00E4ck (Mycerobas affinis) \u00E4r en asiatisk f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar. Den f\u00F6rekommer i bergsskogar fr\u00E5n norra Pakistan till centrala Kina. Arten har p\u00E5tr\u00E4ffats i Sverige, men det anses inte sannolikt att den tagit sig till Europa p\u00E5 naturlig v\u00E4g. Internationella naturv\u00E5rdsunionen IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . "LC"@en . . . "Female"@en . . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0301\u0431\u0430 \u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 (Mycerobas affinis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . "Gelbschenkel-Kernbei\u00DFer"@de . . . . "\u9ED1\u7FC5\u62DF\u8721\u5634\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMycerobas affinis\uFF09\u4E3A\u96C0\u79D1\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u9521\u91D1\u3001\u7F05\u7538\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u7518\u8083\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u9AD8\u5C71\u9E1F\u7C7B\u4EE5\u53CA\u6816\u606F\u4E8E\u677E\u6749\u6797\u3001\u9488\u9614\u6DF7\u4EA4\u6797\u548C\u69ED\u680E\u6797\u4E2D\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5C71\u8109\u4E1C\u90E8\u3002"@zh . . "Collared grosbeak"@en . "5123"^^ . . "Il frosone dal collare (Mycerobas affinis Blyth, 1855) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi."@it . "Der Gelbschenkel-Kernbei\u00DFer (Mycerobas affinis) ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt ausschlie\u00DFlich in Asien vor. Die IUCN stuft den Gelbschenkel-Kernbei\u00DFer als nicht gef\u00E4hrdet (least concern) ein."@de . . . "Halsbandsstenkn\u00E4ck"@sv . "Mycerobas affinis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . "Durbec de collar"@ca . . . . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 \u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430"@uk . "El durbec de collar (Mycerobas affinis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) que habita boscos del nord del Pakistan i de l'\u00CDndia, sud-est del Tibet, nord-est de Birm\u00E0nia i centre de la Xina."@ca . . ""@en . . . . "\u041E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043E\u043D\u043E\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Mycerobas affinis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Fringillidae). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u044B, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445."@ru . . . "The collared grosbeak (Mycerobas affinis) is a species of finch in the family Fringillidae. Its range encompasses the northern regions of the Indian Subcontinent, mainly the Himalayas, along with some adjoining regions. It is found in Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Thailand. Its natural habitat is mountainous deciduous or mixed forests."@en . . "El picogordo acollarado (Mycerobas affinis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Habita en zonas al norte del subcontinente indio, principalmente en el Himalaya, y algunas regiones vecinas."@es . "\u9ED1\u7FC5\u62DF\u8721\u5634\u96C0"@zh . . . . . . . . . . . "Mycerobas affinis(\nPour les articles homonymes, voir Gros-bec. ) Mycerobas affinis Gros-bec voisin Esp\u00E8ce Mycerobas affinis(Blyth, 1855) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Gros-bec voisin (Mycerobas affinis) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Fringillidae."@fr . . "De geelrugdikbek (Mycerobas affinis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . . . "\u041E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043E\u043D\u043E\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Mycerobas affinis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Fringillidae). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u044B, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445."@ru . . . . . "Mycerobas affinis"@eu . . . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0301\u0431\u0430 \u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 (Mycerobas affinis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . "Der Gelbschenkel-Kernbei\u00DFer (Mycerobas affinis) ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt ausschlie\u00DFlich in Asien vor. Die IUCN stuft den Gelbschenkel-Kernbei\u00DFer als nicht gef\u00E4hrdet (least concern) ein."@de . . "affinis"@en . "La Koluma dikbekulo a\u016D Koluma micerobo (Mycerobas affinis) estas specio de birdo de la familio de Fringedoj kaj genro de Miceroboj, kiu enhavas speciojn kiuj kombinas nigran kaj flavan kolorojn kaj havas dikajn bekojn. \u011Ci povas trovi\u011Di \u0109e Himalajo kaj najbaraj regionoj, tio estas \u0109efe en Butano kaj Nepalo, suda \u0108inio, norda Barato, norda Birmo, norda Pakistano kaj norda Tajlando. Ties natura habitato estas borealaj arbaroj de koniferoj a\u016D miksitaj de koniferoj kun lar\u011Dafoliaj arboj \u0109efe inter 2,000 kaj 4,000 metroj super marnivelo. Temas pri specio kun dika, mallonga kaj fortika \u0109ebaze beko, kiel aliaj dikbekuloj, kiu estas ebureca al ar\u011Dentkolora; la kruroj estas rozkolorecaj. Krom tio estas tre markata seksa duformismo. La masklo estas 22 cm longa kaj kombinas belege flavan kaj nigran kolorojn, nome subaj partoj, dorso, nuko kaj kolo estas flavaj (de tio devenas la komuna nomo), dum estas tre nigraj kapu\u0109o, flugiloj kaj vosto. Kio estas flava \u0109e masklo \u0109e la ino estas olivecverdeca korpo, dum la flugiloj kaj vosto estas nigrecaj kaj la kapo griza."@eo . . "La Koluma dikbekulo a\u016D Koluma micerobo (Mycerobas affinis) estas specio de birdo de la familio de Fringedoj kaj genro de Miceroboj, kiu enhavas speciojn kiuj kombinas nigran kaj flavan kolorojn kaj havas dikajn bekojn. \u011Ci povas trovi\u011Di \u0109e Himalajo kaj najbaraj regionoj, tio estas \u0109efe en Butano kaj Nepalo, suda \u0108inio, norda Barato, norda Birmo, norda Pakistano kaj norda Tajlando. Ties natura habitato estas borealaj arbaroj de koniferoj a\u016D miksitaj de koniferoj kun lar\u011Dafoliaj arboj \u0109efe inter 2,000 kaj 4,000 metroj super marnivelo."@eo . . "\u041E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043E\u043D\u043E\u0441"@ru . "Mycerobas affinis \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: But\u00E3o, China, \u00CDndia, Myanmar, Nepal, Paquist\u00E3o e Tail\u00E2ndia. O seu habitat natural \u00E9: florestas boreais."@pt . . . . . . . "De geelrugdikbek (Mycerobas affinis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . "Il frosone dal collare (Mycerobas affinis Blyth, 1855) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi."@it . "Male"@en . . "Mycerobas affinis"@pt . . "Mycerobas"@en . . . . . . . . . . . . . . "Gros-bec voisin"@fr . . "El picogordo acollarado (Mycerobas affinis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Habita en zonas al norte del subcontinente indio, principalmente en el Himalaya, y algunas regiones vecinas."@es . .